ACUERDO DE LICENCIA: T╔RMINOS Y CONDICIONES DE USO
AVISO IMPORTANTE. Lea este acuerdo de licencia atentamente antes de descargar o utilizar este software. AL DESCARGAR O UTILIZAR ESTE SOFTWARE DE CUALQUIER FORMA RECONOCE QUE HA LEIDO, ENTIENDE Y ACEPTA LOS T╔RMINOS DE ESTE ACUERDO. SI NO ACEPTA ESTOS T╔RMINOS, NO DESCARGUE ESTE SOFTWARE, NO LO UTILICE DE NINGUNA FORMA Y DEVU╔LVALO AL PROVEEDOR INMEDIATAMENTE BORRE O DESTRUYA RAPIDAMENTE TODAS LAS COPIAS DE ESTE SOFTWARE QUE TENGA EN SU PODER.
CONCESION DE LICENCIA. Seagate Technology LLC ('SEAGATE') y sus proveedores conceden una licencia de uso no exclusiva para utilizar este software y la documentaci≤n que lo acompa±a ('Software') tal como se indica en el presente documento. El software se ha dise±ado y tiene licencia para instalar y utilizar una copia del mismo en un solo ordenador a la vez. El software se ha cargado en una memoria temporal (RAM) o bien instalado en una memoria permanente (disco duro u otro dispositivo de almacenamiento) del ordenador.
OTRAS RESTRICCIONES. No podrß: (a) eliminar ninguna identificaci≤n del producto, aviso de copyright ni ningon otro aviso o restricci≤n de propiedad de este Software; (b) transferir, alquilar, arrendar, copiar ni distribuir este software; (c) realizar ni permitir ningon tipo de ingenierφa inversa, desembalaje, descompilaci≤n ni alteraci≤n de este software excepto si se diera el caso de que alguna ley en vigencia prohibiera dichas restricciones.
EXPIRACION. Esta licencia serß efectiva hasta su vencimiento. Es posible ponerle tΘrmino en cualquier momento si se destruye el software, junto con todas las copias del presente documento. Esta licencia tambiΘn vencerß si no cumple alguno de los tΘrminos o condiciones de este acuerdo. A su vencimiento, se compromete a destruir el software, junto con todas las copias del presente documento.
COPYRIGHT/PROPIEDAD. Este software y su c≤digo fuente son productos de propiedad de SEAGATE y sus proveedores y estßn protegidos por las leyes de copyright y otras leyes sobre la propiedad intelectual. Se autoriza el uso del software pero no se vende. Solo adquiere los derechos de uso del software, pero ningon derecho, expreso ni implφcito, sobre el software o los soportes en los que estß contenido distinto a los que se especifican en esta licencia. SEAGATE y sus proveedores conservarßn siempre todos los derechos, tφtulo, interΘs, incluidos los derechos sobre la propiedad intelectual, en el software y el soporte.
MARCAS COMERCIALES. SEAGATE y otros nombres y de SEAGATE y los productos de SEAGATE a los que se hace referencia en el presente documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Seagate Technology LLC en los EE.UU. y otros paφses. ONTRACK y otros nombres de ONTRACK y productos de ONTRACK a los que se hace referencia en el presente documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de ONTRACK Data International, Inc. en los EE.UU. y otros paφses.
RESTRICCIONES DE EXPORTACION. Se compromete a cumplir todas la leyes y reglamentos de los Estados Unidos y el resto de los pa-ses (Leyes de exportaci≤n), para asegurar que ni el software ni los productos directos de ,ste se (1) exportan, directa ni indirectamente, en contra de las Leyes de exportaci≤n ni (2) se utilizan para ning·n prop≤sito que la Leyes de exportaci≤n prohiban.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE LA GARANTIA. ESTE SOFTWARE SE DISTRIBUYE 'TAL CUAL' Y USTED, EL USUARIO, ASUME TODOS LOS RIESGOS AL DESCARGARLO O UTILIZARLO. NO HAY GARANTIA EXPRESA NI IMPLICITA, POR PARTE DE LA LEY NI POR NINGUNA OTRA PARTE. SEAGATE Y SUS PROVEEDORES NO SE HACEN RESPONSABLES DE LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACION Y ADECUACION PARA UN FIN PARTICULAR. SEAGATE Y SUS PROVEEDORES NO GARANTIZAN QUE EL SOFTWARE NO SEA INFRACTOR, QUE SATISFAGA SUS NECESIDADES NI QUE SU FUNCIONAMIENTO NO SE INTERRUMPIRA NI ESTARA EXENTO DE ERRORES NI VIRUS. SEAGATE NI SUS PROVEEDORES SERAN RESPONSABLES EN NINGUN CASO DE LOS DA╤OS CONSIGUIENTES DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES O FORTUITOS (QUE INCLUYEN SIN LIMITE DA╤OS POR P╔RDIDA DE EMPRESA O BENEFICIOS, INTERRUPCION COMERCIAL, P╔RDIDA DE INFORMACION COMERCIAL U OTRAS P╔RDIDAS FINANCIERAS) YA SEA MEDIANTE CONTRATO, FALTA O CUALQUIER OTRA TEORIA LEGAL QUE SURJA DEL USO O INCAPACIDAD PARA USAR EL SOFTWARE, AUN EN EL CASO DE QUE SEAGATE Y SUS PROVEEDORES HAYAN SIDO ADVERTIDOS DE LA RESPONSABILIDAD DE DICHOS DA╤OS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSION O LIMITACION DE DA╤OS FORTUITOS O CONSECUENTES, DE MANERA QUE LA LIMITACION O EXCLUSION ANTERIOR NO LE AFECTARA.
VARIOS. Llegado el caso de que alguna disposici≤n de este acuerdo no fuera vßlida, las partes acuerdan que dicha falta de validez no afectarß a la validez de las partes restantes. El acuerdo se rige por las leyes del estado de Minnesota que se aplican a los acuerdos entre los residentes y se llevan a cabo completamente dentro de dicho estado, y cada parte se somete a la jurisdicci≤n exclusiva de los tribunales de ese estado. Se renuncia especφficamente a la convenci≤n de las Naciones Unidas sobre los contratos para la venta internacional de bienes. Esta es la totalidad del acuerdo entre usted y SEAGATE y sus proveedores, que sustituye cualquier acuerdo anterior, escrito u oral, sobre esta materia.
DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS EE.UU. En el caso de que las regulaciones federales sobre adquisici≤, Federal Acquisition Regulations (FAR) o DFARS, fueran aplicables a este acuerdo, el software se proporciona con derechos restringidos segon se indica en el pßrrafo 52.227-19 o 252.227-7013(c)(1)(ii), respectivamente (o una clßusula comparable o sucesora), seg·n sea su aplicaci≤n. El contratista/fabricante es Seagate Technology LLC, 920 Disc Drive, Scotts Valley, CA 95066.
ONTRACK Data International, Inc., 9023 Columbine Road, Eden Prairie, MN 55347 es un proveedor de SEAGATE para todos los prop≤sitos de este documento.
