home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2003 April / PCWorld_2003-04_cd.bin / Software / Topware / wc / tcmd551.exe / INSTALL.CAB / LANGUAGE / WCMD_NOR.LNG < prev    next >
Text File  |  2003-02-18  |  42KB  |  1,206 lines
  1. Norsk (Bokmσl)
  2. 0="filen\n%s er skrivebeskyttet!"
  3. 1="Angi filtyper (f.eks. *.doc;*.txt)"
  4. 2="Ny katalog"
  5. 3="Kommandolinjeparametere"
  6. 4="&Slett;&Alle;Hopp &over;Av&bryt"
  7. 5="&Erstatt;Erstatt &alle;&Hopp over;Av&bryt"
  8. 6="Vil du virkelig slette filen %s?"
  9. 7="Vil du virkelig slette katalogen %s?"
  10. 8="Vil du virkelig slette de %i valgte filene/katalogene?"
  11. 9="Vil du virkelig slette filen %s fra arkivet?"
  12. 10="Vil du virkelig slette de %i valgte filene fra arkivet?"
  13. 11="Katalogen %s er ikke tom!\rVil du slette alle dens filer og underkataloger?"
  14. 12="Destinasjon eksisterer allerede:\r%s\rVil du erstatte?"
  15. 13="&Erstatt;Erstatt &alle;&Hopp over\tAv&bryt;Erstatt alle e&ldre;H&opp over alle"
  16. 14="Avbrutt av bruker!"
  17. 15="&Hopp over;Av&bryt"
  18. 16="Angi filtype"
  19. 17="Ingen funnet!"
  20. 18="Utvid valg"
  21. 19="Innskrenk valg"
  22. 20="Filnavn som skal redigeres:"
  23. 21="Erstatt: "
  24. 22="Med fil: "
  25. 23="Sammenligning: "
  26. 24="Flyttbar disk"
  27. 32="Oppstartskatalog ikke funnet!"
  28. 33=" [Ingen filer funnet]"
  29. 34=" [%i filer og %i kataloger funnet]"
  30. 35=" - s°ket er avbrutt"
  31. 36="Ikke nok ledig minne,\rs°ket er avbrutt."
  32. 37="Ingenting valgt!"
  33. 38="Ingenting funnet!"
  34. 39="Dette vil avslutte Windows!"
  35. 48="Kan ikke opprette katalogen [%s]!\rDu mσ fjerne skrivebeskyttelsen!"
  36. 49="Feil: Katalogen [%s]\rikke dannet!"
  37. 50="Ingen kildekatalog!"
  38. 51="Ingen filer valgt!"
  39. 52="Ingen program assosiert med\r%s!"
  40. 53="Stasjonen finnes ikke!"
  41. 54="Filen %s finnes ikke!"
  42. 55="Feil: %s kan ikke slettes!\r\rDu mσ fjerne skrivebeskyttelsen!"
  43. 56="Katalog\r%s\rkunne ikke slettes!"
  44. 57="Filen kan ikke kopieres til seg selv!"
  45. 64="Feil: kan ikke lese %s!"
  46. 65="Feil: kan ikke skrive %s!\r\rDu mσ fjerne skrivebeskyttelsen!"
  47. 66="Disken er full!"
  48. 67="Ingen mσlkatalog!"
  49. 68="Du kan ikke flytte eller kopiere\rtil en enkelt fil!"
  50. 69="Den oppgitte sti\r%s\rer ugyldig!"
  51. 80="Filen %s\rer SKRIVEBESKYTTET!\rSlett allikevel?"
  52. 81="Filen %s\rhar enten attributen SKJULT eller SYSTEM!\rSlett allikevel?"
  53. 82="Filen %s\rer SKRIVEBESKYTTET!\rErstatt allikevel?"
  54. 83="Filen %s\rhar enten attributen SKJULT eller SYSTEM!\rErstatt allikevel?"
  55. 96="Kopierer %i fil(er) til "
  56. 97="Omd°per/flytter %i fil(er) til "
  57. 98="Dekomprimerer %i fil(er) til "
  58. 99="Komprimerer %i fil(er) til arkivet"
  59. 100="Legger %i fil(er) til arkivet "
  60. 101="Dekomprimerer spesifiserte filer fra arkiv til"
  61. 102="Flytter (Komprimerer & SLETTER) %i fil(er) i arkivet"
  62. 103="S°k etter"
  63. 104="Dekomprimere filer"
  64. 105="Komprimere filer"
  65. 106="Kopierer \042%s\042 til"
  66. 107="Omd°per/flytter \042%s\042 til"
  67. 112="Du kan ikke kopiere/flytte/lage snarvei til - en katalog\r[her: %s]\rtil dets egen underkatalog \r["
  68. 113="!!!"
  69. 114="!!!"
  70. 115="For mange filer valgt!"
  71. 116="Ikke i stand til σ danne vindu!"
  72. 117="Filene i kilde- og destinasjonskatalog er like!"
  73. 118="Total plass brukt:\r%s bytes i %s fil(er),\ri %s kataloger"
  74. 119="Total plass brukt:\r%s bytes i %s fil(er)"
  75. 120="\r\rReell plass brukt (clusterst°rrelse tatt i betraktning)\rpσ original: %s bytes\r"
  76. 121="Kravet til destinasjon: %s bytes"
  77. 122="Kan ikke kopiere/flytte, fordi innholdet av katalog er blitt endret av en annen applikasjon!"
  78. 123="Du kan kun skrive ut Θn fil av gangen!"
  79. 124="Du kan ikke skrive ut programmer!"
  80. 125="Feil: filen mσ vµre assosiert med et program for σ bli skrevet ut!\r\rLes filen inn i et passende redigeringsprogram og skriv det ut derfra."
  81. 126="Leser kataloger: %3i  (ESC for σ avbryte)"
  82. 128="Endre &startmeny..."
  83. 129="&Start"
  84. 130="Det foregσr et s°k i et listevindu. Avslutt det s°ket f°r du avslutter programmet!"
  85. 131="Ny tittel for menypunkt:"
  86. 132="Intet program valgt!\rSVelg et program som slutter med\r.exe, .com, .bat eller .pif."
  87. 133="Et program kan ikke vµre assosiert med et annet program!"
  88. 134="Finner ikke program!"
  89. 135="Disknavnet kan ikke starte med mellomrom!"
  90. 136="Disknavnet inneholder ugyldige tegn som *?/\246.,;:+=<>[ ]( )&^!"
  91. 137="Endre &hovedmeny..."
  92. 138="Verkt°ylinjen %s er endret!\nSkal den lagres?"
  93. 139="&Slett"
  94. 140="&Endre..."
  95. 141="╪nsker du σ lagre denne verkt°ylinjen som standard? (Standard knappepanel aktiveres nσr Total Commander startes.)"
  96. 142="Du kan ikke endre verkt°ylinjen %s flere ganger pσ samme tid!"
  97. 143="Assosiasjonen for filtypen %s er blitt endret. ╪nsker du σ lagre endringen?"
  98. 144="Uregistreret evalueringskopi."
  99. 145="Vµr vennlig og registrer!"
  100. 148="TIP:\n\nHvis du bare vil dekomprimere en del av filene, DOBBELTKLIKK pσ arkivet for σ vise dette som en katalog!\nHerfra kan du velge de filene du °nsker σ dekomprimere, og bruke F5 til det andre filvinduet."
  101. 160="Denne funksjonen kan ikke anvendes pσ komprimerte filer!"
  102. 161="Destinasjonsfilen er ikke et arkiv, eller er °delagt!"
  103. 162="Filer dekomprimeres, vennligst vent..."
  104. 163="Filer komprimeres, vennligst vent..."
  105. 164="Filer fjernes, vennligst vent..."
  106. 165="Feil i komprimert fil "
  107. 166="Er du sikker pσ at du vil dekomprimere %i filer til en midlertidig katalog og vise dem?"
  108. 167="Er du sikker pσ at du vil dekomprimere den valgte filen til en midlertidig katalog og redigere den?"
  109. 168="Advarsel: Hvis du avslutter Total Commander N┼\rvil midlertidige filer dekomprimert med Total Commander\rikke bli slettet!\rAvslutt allikevel?"
  110. 169="Dekomprimerer:"
  111. 170="Filen %s er blitt endret. Vil du komprimere den til %s?"
  112. 171="Vil du dekomprimere den valgte filen til en midlertidig katalog og redigere den?"
  113. 172="Passord pσkrevet!"
  114. 173="Passord:"
  115. 174="Du trenger UC2 versjon 2 eller nyere for σ utf°re operasjonen. Du mσ oppdatere!"
  116. 175="Oppgi st°rrelsen pσ hvert arkiv i bytes (f.eks 1440, 1200, 720 eller 360):"
  117. 176="CRC-feil under dekomprimasjon av %s, filen er slettet!"
  118. 177="Komprimeringsmetoden er ikke st°ttet, filen %s kan ikke dekomprimeres!"
  119. 178="Feil under skriving av %s (Mulig σrsak: Disken er full)!"
  120. 179="Filen %s er kryptert og hoppes over!"
  121. 180="Dessverre kan dekomprimering av kataloger fra en ZIP-underkatalog ikke skje fornuftig med Pkunzip!\nBruk den interne unzip eller unzip fra ZIP-filens hovedkatalog!"
  122. 181="Du kan ikke legge filer inn i en underkatalog i et arkiv!"
  123. 182="Et annet program benytter dekomprimeringskatalogen, pr°v igjen nσr dette er avsluttet!"
  124. 183="Dessverre er det ikke mulig σ dekomprimere kataloger som inneholder andre kataloger fra en RAR-underkatalog!\nDekomprimer fra ZIP-filens rotkatalog eller velg enkelte filer!"
  125. 184="Sett inn disk nr %i!"
  126. 185="Sett inn den SISTE disken i backup-settet!"
  127. 186="Du kan bare komprimere multi-volums ZIP-filer til flyttbare disker!"
  128. 187="Oppgi de filer du vil dekomprimere (navn med mellomrom i \042 \042):"
  129. 188="Klikk pσ OK-knappen nσr arkivprogrammet er ferdig!"
  130. 189="Kan ikke endre multi-volums arkiv!"
  131. 190="Dette er et multi-volums ARJ arkiv. Du kan bare dekomprimere innholdet av den delen av arkivet som er σpen (men filer som gσr over flere deler av arkivet blir korrekt dekomprimert).\n\nBruk 'dekomp. alle fil(er)' for σ dekomp. fra alle deler!"
  132. 192="Lage snarvei:"
  133. 193="Lager snarvei av \042%s\042 som"
  134. 194="Lager snarvei for %i filer i"
  135. 195="!!!"
  136. 196="Kan ikke finne WCSCUT32.DLL, som trengs for σ lage en snarvei!"
  137. 197="Kunne ikke lage snarvei!"
  138. 401="Du trenger ZIP-NT 2.0.1 (fra ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/) for σ komprimere filnavn som inneholder mellomrom! Vil du bruke denne versjonen allikevel? (Senere versjoner av ZIP-NT vil fungere ok)"
  139. 402="Total Commander mσ endre ZIP-NT for σ kunne komprimere filnavn som inneholder mellomrom. Komprimeringsprogrammet vil bli kopiert til wcmdzip.exe og endret (originalen blir ikke endret).\n\nFortsett?"
  140. 403="Endringen av ZIP-NT var vellykket!"
  141. 404="Endring ikke vellykket!"
  142. 608="Ugyldig filnavn angitt!"
  143. 609="Feil i arkiv!"
  144. 610="Ikke nok ledig minne!"
  145. 611="Ingen filer funnet!"
  146. 612="Fil ikke funnet!"
  147. 613="Feil ved skriving, disken er sannsynligvis full!"
  148. 614="Arkivet er skrivebeskyttet!"
  149. 615="Feil parametere oppgitt!"
  150. 616="For mange σpne filer!"
  151. 617="Kan ikke σpne fil!"
  152. 618="Avbrutt av bruker!"
  153. 619="Advarsel! Mulig CRC-feil! (Denne feilen rapporteres ogsσ av Pkunzip nσr filer erstattes!)"
  154. 620="Feil ved dekomprimering av filer!"
  155. 621="Feil ved komprimasjon av filer!"
  156. 622="CRC-feil, arkivet er °delagt!"
  157. 623="Security envelope-feil!"
  158. 624="Lesefeil!"
  159. 625="Skrivefeil!"
  160. 626="For mange filer!"
  161. 627="Kan ikke finne eksternt pakkeprogram! Du mσ installere og konfigurere en ekstern pakker for disse arkivene."
  162. 640="Syntaksfeil i linje %i i menyfilen:"
  163. 641="Identifikasjon ikke funnet i linje %i i meny filen:"
  164. 642="Ukjent identifikasjon i linje %i i meny filen:"
  165. 643="Manglende 'END_POPUP' etter linje %i i meny filen:"
  166. 656="S°keresultat:"
  167. 657=" k ledig"
  168. 658="_ingen_"
  169. 659=" av "
  170. 660=" k i %i av %i filer valgt"
  171. 661=" k i %i av %i filer valgt"
  172. 662="FRA:  "
  173. 663="TIL:   "
  174. 664="Kopierer:"
  175. 665="Omd°per/flytter:"
  176. 666="Sletter:"
  177. 667="(ingen)"
  178. 668="tilstede"
  179. 669="mangler"
  180. 672="xZ\227`^YSX@D\227tXZZVYSRE"
  181. 673="`^YSX@D\227tXZZVYSRE\227aRED]XY\227"
  182. 674="\n\n\036\227\206\216\216\204\232\205\207\207\207\227UN\227t_E^DC^VY\227p_^D[RE\nyXED\\\215\227dCR^YVE\227\177VPRY\nbYM^G\227\\XSR\227GEXPEVZZREC\227VA\227~yqx\232m~g\227PEBGGRY\n\neRP^DCEREC\227G╥\215\n"
  183. 675="~||r\227erp~dcerec"
  184. 676="g~evc|xg~"
  185. 1040="standard"
  186. 1041="utvidet"
  187. 1042="reell"
  188. 1049=" k maks. (%c:, temp.)"
  189. 1050=" k (%c:, perm.)"
  190. 1051="%i%% (G=%i%%,U=%li%%)"
  191. 1052="%ih %02im %02lis"
  192. 1072="F3 Vis"
  193. 1073="F4 Rediger"
  194. 1074="F5 Kopier"
  195. 1075="F6 Flytt"
  196. 1076="F7 LagKat"
  197. 1077="F8 Slett"
  198. 1078="Alt+F4 Avslutt"
  199. 1088="%i filer"
  200. 1089="&Se pσ"
  201. 1090="&Endre"
  202. 1091="&Kopiere..."
  203. 1092="&D°pe om..."
  204. 1093="&Flytte..."
  205. 1094="&Slette"
  206. 1095="&Egenskaper"
  207. 1096="Skriv&e"
  208. 1097="Lage &snarvei"
  209. 1098="Legge til nedlastingsliste"
  210. 1120="Feil under lesing av original ZIP-fil!"
  211. 1121="Feil ved skriving av ny ZIP-fil, disken kan vµre full!"
  212. 1122="ZIP-filen inneholder feil eller er av et ukjent format, kan ikke forandre!"
  213. 1123="Ikke nok minne!"
  214. 1124="Komprimering avbrutt!"
  215. 1125="Kan ikke lese fil!"
  216. 1126="Kan ikke σpne fil for lesing!"
  217. 1127="Intern feil under komprimering av fil!"
  218. 1129="kan ikke lage midlertidig fil for komprimering, sjekk TEMP-variabel i autoexec.bat!"
  219. 1130="Kunne ikke slette en eller flere filer - de kan vµre skrivebeskyttet!"
  220. 1131="&Hopp over;&Pr°v igjen;&Avbryt"
  221. 1132="Ukjent feil: %i"
  222. 1133="Feil under laging av ZIP!"
  223. 1134="Kan ikke omd°pe ny ZIP-fil %s til det originale navnet!"
  224. 1135="Kan ikke slette gammel ZIP-fil %s, den kan vµre skrivebeskyttet eller lσst av et annet program!"
  225. 1136="Ny fil er st°rre enn eldre zip-fil + ledig plass, kan ikke kopiere!"
  226. 1137="Kan ikke konvertere et gammelt arkiv til et multivolum arkiv!"
  227. 1138="Kontrollen ble avbrutt!"
  228. 1139="Kontrollerer ZIP-arkivet (CRC):"
  229. 1140="Navn\nType\nSt°rrelse\nDato\nAttr"
  230. 1141="Ikke plass pσ mσlstasjon, fortsett?"
  231. 1142="STOPP"
  232. 1143="&Kopier"
  233. 1144="&Lim inn"
  234. 1145="Klipp &ut"
  235. 1146="Legg til denne katalogen"
  236. 1147="&Fjern denne katalogen"
  237. 1148="&Konfigurere..."
  238. 1149="Bytt katalogmeny"
  239. 1150="Katalog&meny:"
  240. 1151="Andre datamaskiner"
  241. 1152="Mσlsti:"
  242. 1153="S°ker..."
  243. 1154="Lage en selvutpakkende ZIP-fil?"
  244. 1155="Overf°ringsmodus"
  245. 1156="Koble opp"
  246. 1157="Koble ned"
  247. 1158="Oppkobling feilet!"
  248. 1159="Vert ikke funnet!"
  249. 1160="IP adresse ikke funnet!"
  250. 1161="Kunne ikke opprette socket!"
  251. 1162="Oppkobling mislykket!"
  252. 1163="Oppkobling avbrutt!"
  253. 1164="Oppkobling timeout!"
  254. 1165="Allerede koblet opp!"
  255. 1166="Kunne ikke laste Winsock-bibliotek, internett-tilknytning er ikke installert!"
  256. 1167="FTP-opptatt, vennligst vent"
  257. 1168="Gjeldende sesjon ikke lagret, lagre?"
  258. 1169="Du mσ σpne en forbindelse til for σ ha 2 FTP-paneler ved siden av hverandre!"
  259. 1170="Du mσ bruke 2 forskjellige forbindelser!"
  260. 1171="Koble opp mot (vert eller URL):"
  261. 1172="anonym oppkobling"
  262. 1173="Din e-postadresse som passord:"
  263. 1174="Nedkobling avbrutt!"
  264. 1175="Nedkobling mislykket!"
  265. 1176="Ikke oppkoblet!"
  266. 1177="Brukernavn:"
  267. 1178="Passord:"
  268. 1179="Konto:"
  269. 1180="Kan ikke lage fil, bytt navn:"
  270. 1181="&Overskriv;Overskriv &alle;&Hopp over\tAv&bryt;Ho&pp over alle;&D°p om"
  271. 1182="Nytt navn:"
  272. 1183="Last ned til:"
  273. 1184="Laster ned"
  274. 1185="Last ned i bakgrunn (separat thread)"
  275. 1186="Feil ved nedlasting av fil!"
  276. 1187="Last opp som:"
  277. 1188="Laster opp"
  278. 1189="&Last opp i bakgrunn (separat thread)"
  279. 1190="&Slett i bakgrunn (separat thread)"
  280. 1191="Sletter"
  281. 1192="Slett en katalog som ikke er tom?\nADVARSEL: Vµr sikker pσ at det ikke er noen snarveier til andre kataloger i underkatalogen!!!"
  282. 1193="Kunne ikke slette fil:"
  283. 1194="Du kan bare gjenoppta nedlasting med en enkelt fil!"
  284. 1195="Lokalt filnavn:"
  285. 1196="Beklager, tjener st°tter ikke gjenopptagelse!"
  286. 1197="Finner ikke lokal fil, kan ikke gjenoppta!"
  287. 1198="Omd°ping mislykket!"
  288. 1199="D°pe om fil til:"
  289. 1200="Fjernkopiering"
  290. 1201="Mσlkatalog ikke funnet"
  291. 1202="Overf°ring mislykket, fortsett operasjonen?"
  292. 1203="Kunne ikke lese mσlkatalog!"
  293. 1204="Kopiere til kat/nytt navn:"
  294. 1205="Kommando som skal sendes:"
  295. 1206="Sender kommando"
  296. 1207="Henter katalog"
  297. 1208="Overf°re f°lgende filer i ASCII modus"
  298. 1209="Avbryt"
  299. 1210="Lukk"
  300. 1211="Du M┼ i det minste oppgi en sesjon og et vertsnavn!"
  301. 1212="Sesjonen er allerede i bruk, bruk en annen!"
  302. 1213="Ingen vert valgt!"
  303. 1214="Thread nedlasting"
  304. 1215="Thread opplasting"
  305. 1216="Venter pσ tjener..."
  306. 1217="Nedlasting avbrutt!"
  307. 1218="Opplasting avbrutt!"
  308. 1219="TYPE-kommando mislykket!"
  309. 1220="Bind mislykket!"
  310. 1221="GetSockName mislykket!"
  311. 1222="Listen mislykket!"
  312. 1223="PORT-kommando mislykket!"
  313. 1224="Kilde og mσl er forskjellige!"
  314. 1225="Utf°rer kommando!"
  315. 1226="Kan ikke lage fjernkatalog!"
  316. 1227="Avbryt trykket!"
  317. 1228="Kan ikke endre attributter pσ fjerne filer!"
  318. 1229=Filen %s er endret. Vil du laste den opp igjen til %s?"
  319. 1230="Kunne ikke gjenopplaste filen - vil du beholde den endrede filen '%s'?"
  320. 1231="Filen %s finnes allerede i mσlkatalogen, men med en annen case.\nMσlfilen vil bli overskrevet pσ ikke-UNIX tjenere! Fortsett?"
  321. 1232="Automatisk\nBinµrt (arkiver, doc etc.)\nTekst (ren tekst, html etc.)"
  322. 1233=&Overskrive;Gjennoppta avbrutt &nedlasting\t&Avbryt;&D°pe om"
  323. 1234="Forbindelse mistet, ny oppkobling?"
  324. 1235="Overf°ring avbrutt!"
  325. 1236="Fjern overf°ring mislykket - antagelig ikke st°ttet av tjener!"
  326. 1237="ADVARSEL: %i operasjoner aktive i bakgrunn!\nAvslutte allikevel?"
  327. 1238="Vil du lukke forbindelsen til '%s'?\n\nHUSK: Du kan ha opp til 10 forbindelser σpne pσ en gang, og\nbytte mellom dem som om de var disker (Nummerert 0..9)!"
  328. 1239="Desverre, Total Commander kunne ikke tolke fillisten fra denne FTP-tjeneren.\nDu b°r pr°ve med en ren FTP-klient som f.eks. ws_ftp."
  329. 1240="Konvertere filnavn til smσ bokstaver"
  330. 1241="Bevare fildato"
  331. 1242="Last ned senere (legge til nedlastingsliste)"
  332. 1243="Navn pσ nedlastingsliste:"
  333.  
  334. 1244="Filen eksisterer og kan ikke laste ned!"
  335. 1245="Feil ved skriving"
  336. 1246="Fjern fil ikke funnet!"
  337. 1247="Autorisasjon pσkrevet!"
  338. 1248="Intern tjener-feil!"
  339. 1249="Lokalt filnavn ugyldig!"
  340. 1250="Ukjent nedlastingsfeil!"
  341. 1251="ADVARSEL! Binµr fil overf°rt i tekstmodus!"
  342. 1252="ADVARSEL! Du pr°ver σ overf°re en binµr fil i tekstmodus!\nMσlfilen blir antagelig ubrukelig! Avbryte overf°ring?"
  343. 1253="Lokal fil eksisterer!"
  344. 1254="Overskriv;Fortsett\tAvbryt"
  345. 1255="Fortsetter"
  346.  
  347. 1264="Automatisk"
  348. 1265="Dele"
  349. 1266="Kombinere"
  350. 1267="Dele filen '%s' til katalog:"
  351. 1268="Deling av %s var vellykket!"
  352. 1269="Kan ikke σpne innfilen %s!"
  353. 1270="Kan ikke lage utfilen!"
  354. 1271="Feil ved lesing av filen %s!"
  355. 1272="Feil under skriving til ut-fil!"
  356. 1274="Deling avbrutt!"
  357. 1275="For mange parametere - maks. 999 tillatt!"
  358. 1276="Kunne ikke slette alle filene i mσl-katalogen!"
  359. 1277="Ukjent delingsfeil!"
  360. 1278="Kombinere %s og alle filer med underliggende navn til f°lgende katalog:"
  361. 1279="Kombinering av %s vellykket ( ingen CRC-fil tilgjengelig)!"
  362. 1280="Kombinering av %s vellykket (CRC-kontrollsiffer OK)!"
  363. 1282="Kombinering avbrutt!"
  364. 1283="Advarsel: Laget fil har CRC-feil!"
  365. 1284="Advarsel: Laget fil har forskjellig st°rrelse!"
  366. 1285="Ukjent kombineringsfeil!"
  367. 1286="venter"
  368. 1287="ukjent"
  369. 1288="Filen eksisterer, overskrive eller d°pe om:"
  370. 1289="Sett inn neste disk, eller oppgi annen kilde:"
  371. 1290="Slett f°lgende filer og kataloger?\nTrykk NEI for annen disk, AVBRYT for σ avbryte:\n\n"
  372. 1291="Dekode"
  373. 1292="Kode"
  374. 1293="Dekode filen %s til katalog:"
  375. 1295="Dekoding avbrutt!"
  376. 1296="ADVARSEL: Ingenting dekodet!"
  377. 1297="CRC-feil ved dekoding, dekodet fil sannsynligvis °delagt
  378. 1298="FEIL: For tidlig avslutning pσ filen! Hvis dette er en fil med flere deler,\nmσ delene nummereres slik:navn01.uue, navn02.uue, ..."
  379. 1299="ADVARSEL: Ulovlig(e) tegn i innfilen!"
  380. 1300="Ukjent dekodingsfeil"
  381. 1301="Kode filen %s til katalog:"
  382. 1302="Koding avbrutt!"
  383. 1303="Ukjent kodefeil!"
  384. 1304="Du mσ velge bare den F╪RSTE filen som skal kombineres! Filene mσ benevnes eller nummereres i stigende rekkef°lge."
  385. 1305="Total Commander (Trykk ENTER etter ALT+TAB)"
  386. 1306="VIKTIG: Hvis Total Commander ikke gjenopprettes fra systemboks etter at du trykker ALT+TAB, mσ du trykke ENTER for σ reaktivere."
  387. 1307="Katalog historisk liste"
  388. 1308="D°pe om"
  389. 1309="Legge til"
  390. 1310="Ja;Nei;Hopp over"
  391. 1311="Venstre fil ikke funnet!"
  392. 1312="H°yre fil ikke funnet!"
  393. 1313="De to filene er identiske!"
  394. 1314="%i forskjeller funnet"
  395. 1315="Navn;St°rrelse;Dato;<=>;Dato;St°rrelse;Navn"
  396. 1316="Filer som skal kopieres fra venstre til h°yre"
  397. 1317="Like filer"
  398. 1318="Filer som skal kopieres fra h°yre til venstre"
  399. 1319="Filer som finnes pσ begge sider"
  400. 1320="Filer som bare finnes pσ en side"
  401. 1321="Filer funnet:"
  402. 1322="Venstre sti ugyldig!"
  403. 1323="H°yre sti ugyldig!"
  404. 1324="Venstre -> H°yre"
  405. 1325="H°yre -> Venstre"
  406. 1326="Kan ikke kopiere filer fra ZIP til ZIP!"
  407. 1327="Synkronisere"
  408. 1328="Venstre til h°yre: Kopiere %i filer, totalt: "
  409. 1329="H°yre til venstre: Kopiere %i filer, totalt: "
  410. 1330=" bytes"
  411. 1331="VENSTRE: "
  412. 1332="H╪YRE: "
  413. 1333="Velg katalog:"
  414. 1334="Bekreft overskriving"
  415. 1335="Feil under kopiering!"
  416. 1336="Feil under flytting!"
  417. 1337="De to filene er FORSKJELLIGE!"
  418. 1338="Sammenligne"
  419. 1339="Eller velg predefinert type:"
  420. 1340="&Definer..."
  421. 1341="Definer utvalg"
  422. 1342="Kun filer av denne typen:"
  423. 1343="Utskrift pσgσr!"
  424. 1344="Side"
  425. 1345="Skriv ut"
  426. 1346="ADVARSEL: Den endelige filen kan bli uleselig, d.v.s hvis du legger til en .doc fil. Fortsette?"
  427. 1347="Sett inn disken med:"
  428. 1348="Funksjon ikke st°ttet!"
  429. 1349="Filen(e) er modifisert, sammenligne igjen?"
  430. 1350="Plugin"
  431. 1351="mm"
  432. 1352="in"
  433. 1353="Ulike filer"
  434. 1354="Kan ikke pakke! En av filene er >2 GB, den °vre grense for pakkede filer!"
  435. 1355="Advarsel:Den totale st°rrelsen pσ valgte filer (upakket) er > 2 GB.\nHvis det resulterende arkiv ikke er < 2 GB, vil det bli uleselig.\nFortsette allikevel?"
  436. 1356="Standard kommando (ingen omdefinering)"
  437. 1357="Ingen skriver er satt opp! Du mσ legge til en skriver i Kontrollpanel - Skrivere!"
  438. 1358="Tidssoneforskjell (timer): >0 hvis tjener er VEST for din posisjon"
  439. 1359="Synkronisere med FTP:\n\ADVARSEL: Denne funksjonen endrer lokal fildato/tid ved opplasting!\nLes hjelp om dette f°r du fortsetter!"
  440. 1360="Feil - Synkronisering st°tter f°lgende kombinasjoner:\nkatalog<->katalog\nkatalog<->zip-arkiv\nkatalog<->ftp-tjener\nzip-arkiv<->zip-arkiv (bare sammenligning)"
  441. 1361="Feil, to filer med samme navn men med ulik case eksisterer pσ fjern tjener!\nFordi Windows ikke st°tter dette pσ lokale disker, mσ du slette en av filene f°r du fortsetter!"
  442. 1362="Trykk ESC for σ avbryte"
  443.  
  444. 1363="Pr°v igjen med samme bruker/passord, eller angi nye?"
  445. 1364="&Pr°v pσ nytt;Angi ny&e;&Avbryt"
  446. 1365="Autodetekter"
  447. 1366="Definere ny tjener (for eksotiske tjenertyper)"
  448. 1367="Du mσ i det minste oppgi definisjonen pσ den f°rste strengen!"
  449. 1368="Lagre tjenertype som:"
  450. 1369="En tjenertype med dette navnet eksisterer allerede! Overskriv definisjonen?"
  451. 1370="Denne tjenertypen ble ikke gjenkjent! Vil du definere den som en ny tjenertype?"
  452. 1371="Klikk OK nσr programmet avsluttes!"
  453. 1372="Ingen adgang!"
  454. 1373="Fil lσst av:"
  455. 1374="Filen er ikke lσst over nettet (den kan vµre lσst lokalt)!"
  456. 1375="&D°pe om hver fil separat"
  457. 1376="Importere fra fil.."
  458. 1377="pr°ve"
  459. 1378="Du mσ vµre pσlogget som administrator for σ laste/fjerne driveren for parallellporten!\nHvis du ikke kan gj°re dette, mσ du be admin om σ starte\nTotal Commander med parameteret /INSTALLDRIVER eller /REMOVEDRIVER"
  460. 1379="Er denne maskinen klient eller tjener?\nForklaring: En maskin blir klient og en blir tjener.\nKlienten er den maskinen du arbeider pσ."
  461. 1380=" &Klient ; T&jener ; &Test ; &Avbryt "
  462. 1381="Velg porten som kabelen er tilkoblet!"
  463. 1382="PORT"
  464. 1383="Kunne ikke laste portdriver!"
  465. 1384="Sender data, venter pσ svar..."
  466. 1385="Vennligst start testen pσ den andre maskinen ogsσ!"
  467. 1386="Mottar data..."
  468. 1387="Denne enden av kabelen er OK (Pinne 10-15)!"
  469. 1388="Kabelen er ikke OK!"
  470. 1389="Feil pinnenummer (denne siden av kabelen <-> den andre siden):"
  471. 1390="Mottatte data:"
  472. 1391="Ingen data mottatt! Enten har du feil kabel, eller sσ er den koblet til feil port."
  473. 1392="Porten er allerede i bruk!"
  474. 1393="Kunne ikke lσse porten for eksklusiv bruk!"
  475. 1400="Gammelt navn;Ext.;Nytt navn;St°rrelse;Dato;Plassering"
  476. 1401="Feil i definisjonsstreng!"
  477. 1402="<Feil!>"
  478. 1403="<Slett>"
  479. 1404="Advarsel, dupliserte navn! Fortsett allikevel?"
  480. 1405="Feil, kunne ikke d°pe om filene vist med uthevet!"
  481. 1406="Feil, en fil med det navnet eksisterer allerede i den katalogen!"
  482. 1407="Angre pσ f°lgende omd°ping:"
  483. 1408="Feil, noen filer ble ikke d°pt om!"
  484. 1410="Kopiere NTFS-tillatelser (Mσ kanskje ha administrative rettigheter)"
  485. 1411="<Transparent>"
  486. 1412="Feil, du mσ i det minste fylle ut feltene 'Handling' og 'Kommando'!"
  487. 1413="Slett handling?"
  488. 1414="Feil, navnet er for langt, eller inneholder ulovlige tegn!\nKan vµre maks. 8 bokstaver og 3 bokstaver for type!"
  489. 1420="Definere ny.."
  490. 1430="Skriv inn passordet en gang til for verifisering!"
  491. 1431="Lagre mσlkatalog i filliste"
  492. 1432="Minutt(er)
  493. 1433="Skriv katalog:"
  494. 1434="Antall katalognivσer(-1=alle)"
  495. 1435=" k i "
  496. 1436="filer"
  497. 1437="%d - Side %p/%t"
  498. 1438="ADVARSEL: Du har endret skriveroppsettet!\nSideoppsettet er antagelig endret. \nSkriv ut allikevel?"
  499. 1439="Ny"
  500. 1440="H°yre: Sletter %i fil(er)"
  501. 1441="Klikk OK for σ skrive ut forsidene. Klikk Avbryt for σ fortsette til baksidene."
  502. 1442="Sett inn de nylig utskrevne sidene i skriveren, slik at sidene som ble skrevet ut f°rst blir skrevet ut igjen, men denne gangen pσ baksiden!"
  503. 1443="Tosidig utskrift"
  504. 1444="Kan ikke endre TGZ-filer! Vennligst σpne TAR-filen i TGZ-filen, og legg til filer der istedenfor."
  505. 1445="S°k"
  506. 1450="b"
  507. 1451="k"
  508. 1452="M"
  509. 1453="G"
  510. 1456="Denne funksjonen kan ikke brukes med kataloger!"
  511. 1457="Lagre CRC-file(r) til:"
  512. 1458="Lag CRC-sjekksum-fil"
  513. 1459="Lag separate SFV-filer for hver enkelt fil"
  514. 1460="Vennligst velg kun sfv-filer!"
  515. 1461="Ikke korrekt CRC:"
  516. 1462="OK:"
  517. 1463="Feil:"
  518. 1470="PAUSE"
  519. 1471="KLAR"
  520. 1472="Legg til URL for nedlasting"
  521. 1473="Legg til valgte objekter for nedlasting"
  522. 1474="Legg til valgte objekter for kopiering"
  523. 1475="Legg til valgte objekter for flytting"
  524. 1476="Legg til valgte objekter for opplasting"
  525. 1477="Fjern valgte objekter fra listen?"
  526. 1478="Hovedprogram er opptatt, vent litt!"
  527. 1479="Rediger listefil"
  528. 1480="Pause"
  529. 1481="Start"
  530. 1482="Hastighetsgrense"
  531. 1483="Vil du avbryte gjeldende overf°ring og fortsette med den neste?"
  532. 1490="Finn (F7)"
  533. 1491="Finn neste (F3)"
  534. 1492="Vertikal oppretting"
  535. 1499="Lyd konfigureres i Kontrollpanel - Lyd og multimedia, valget 'Total Commander'."
  536. 1500="Overf°ring fullf°rt"
  537. 1501="Oppkoblet (FTP)"
  538. 1502="Kopi/flytt fullf°rt"
  539. 1503="Slett fullf°rt"
  540. 1504="Komprimering fullf°rt"
  541. 1505="Dekomprimering fullf°rt"
  542. 1506="S°k fullf°rt"
  543. 1510="F2 Hente/lagre innstillinger"
  544. 1511="<standard>"
  545. 1512="Lagre innstillinger"
  546. 1513="Slett oppf°ring"
  547. 1514="Du mσ velge et element fra listen!"
  548. 1515="Slett element : "
  549. 1516="Lagre innstillinger som:"
  550. 1517="H°yre: Slett alle tomme kataloger"
  551. 1518="i det aktive vinduet\ni det venstre vinduet\ni det h°yre vinduet"
  552. 1519="%s / %s i %s / %s fil(er)"
  553. 1520=" av "
  554. 1521=" ledig"
  555.  
  556. 1530="&Sp°r bruker"
  557. 1531="&Overskriv alle"
  558. 1532="&Hopp over alle"
  559. 1533="Overskriv alle el&dre"
  560. 1534="Overskriv/slett &read only/hidden/system"
  561. 1535="Advarsel: Den venstre og h°yre siden viser den sammen katalogen!"
  562. 1536="Lagre ogsσ mσlkatalogen"
  563.  
  564. 4001="OK"
  565. 4002="Avbryt"
  566. 4003="Hjelp"
  567. 4004="Bakgrunn"
  568.  
  569. 5002="&Tre"
  570.  
  571. 5021="Assosier"
  572. 5025="&S°k etter..."
  573. 5026="Fil&type (slutter pσ):"
  574. 5027="&Assosier med:"
  575. 5028="R&edigere type..."
  576.  
  577. 5041="Endre attributter"
  578. 5042="Nσvµre&nde"
  579. 5045="Inkluder filer i &underkataloger"
  580. 5046=" Endre attributter "
  581. 5047="&a  Arkiv (endret)"
  582. 5048="&r  Skrivebeskyttet"
  583. 5049="&h  Skjult"
  584. 5050="&s  System"
  585. 5051="(grσ=uforandret, merket=valgt attributt)"
  586. 5052="&Endre dato/tid:"
  587. 5053="&Dato:"
  588. 5054="&Tid:"
  589. 5055="&Eier"
  590. 5056="&Gruppe"
  591. 5057="&Verden (andre)"
  592. 5058="Lese"
  593. 5059="Skrive"
  594. 5060="Utf°re"
  595.  
  596. 5061="Endre verkt°ylinje"
  597. 5065="&Verkt°ylinje:"
  598. 5066="&St°rrelse:"
  599. 5067="Le&gg til"
  600. 5068="S&lett"
  601. 5069="K&ommando:"
  602. 5070="¶metere:"
  603. 5071="&Katalog:"
  604. 5072="Ikon&fil:"
  605. 5073="&Ikon:"
  606. 5074="&Tips:"
  607. 5075="Ny verkt&°ylinje >>"
  608. 5076="Kj°r &minimert"
  609. 5077="Kj°r m&aksimert"
  610. 5078="Utseende"
  611. 5079="Flate ikoner"
  612. 5080="Smσ ikoner"
  613.  
  614. 5081="Katalogstruktur"
  615. 5084="Hurtigs°k:"
  616. 5085="F2 les treet pσ nytt"
  617.  
  618. 5101="Konfigurasjon"
  619. 5102="Utseende\nHandling\nBilde\nSprσk\nRedigere/Se pσ\nSkrift\nFarger\nDiv.\nPakker\nZip-pakker\nTabulatorstopp"
  620. 5103=" Skjermutseende "
  621. 5104="Vis knapperad"
  622. 5105="Vis stasjonsknapper"
  623. 5106="Vis stasjonsvelgerboks"
  624. 5107="Vis nσvµrende katalog"
  625. 5108="Vis tabulatormarkering"
  626. 5109="Vis statuslinje"
  627. 5110="Vis kommandolinje"
  628. 5111="Vis funksjonsknapper"
  629. 5112="Bruk"
  630. 5113="Flatt bruker&grensesnitt (knapperad konfigurert separat)"
  631. 5114="Vis to stasjonsknapperader (fast lengde, over filvindu)"
  632. 5120=" Markering med mus "
  633. 5121="Bruk h°yre knapp (som i &NC)"
  634. 5122="Bruk venstre knapp (&Windows-standard)"
  635. 5123=" Valg (med Grσ + ) "
  636. 5124="&Velg kun filer"
  637. 5125="Velg &ogsσ kataloger"
  638. 5126=" Hurtigs°king i aktuell katalog "
  639. 5127="&Ctrl+Alt+bokstaver"
  640. 5128="A<+bokstaver"
  641. 5129="K&un bokstaver"
  642. 5130=" Lagre ved avslutning "
  643. 5131="Ka&taloger"
  644. 5132="&Paneler (kort/fullt/tre, etc.)"
  645. 5133="&Gamle kommandolinjer"
  646. 5134=" Win9x/NT/2000-spesifikt "
  647. 5135="&Bruk lange filnavn (anbefalt)"
  648. 5136="&F8/DEL sletter til papir-"
  649. 5137="kurven (SHIFT=direkte)"
  650. 5138="Beregn plass brukt av underkataloger"
  651. 5139="&hvis valgt med mellomromstasten"
  652. 5140="f°r &kopiering/sletting"
  653. 5141="Bokstaver - med s°kedialog"
  654. 5142="NTFS vintertidsjustering"
  655. 5143="Ignorer &1 times forsinkelse"
  656. 5151=" Hovedprogram "
  657. 5152="Tillat kun &1 kopi av Total Commander i gangen"
  658. 5153=" Filvisning "
  659. 5154="Vis &skjulte/system-filer (kun for eksperter!)"
  660. 5155=" Vis symboler til venstre for filnavnet "
  661. 5156="A&lle"
  662. 5157="&Kun standard symb."
  663. 5158="Ingen symb&oler"
  664. 5159=" Sorter kataloger "
  665. 5160="Alltid &etter navn"
  666. 5161="Som filer (ogsσ etter &tid)"
  667. 5162=" Hjelpetekster "
  668. 5163="Vis hjelpetekste&r for knapper (tooltips)"
  669. 5164="Vis volum&navn/nettverksbaner for stasjoner"
  670. 5165="Vis gamle 8.3 filnavn med smσ bokstaver (som i Utforsker)"
  671. 5166="&Alle assosierte + EXE/LNK (treg, kun 32-bit)"
  672. 5167="EXE/LNK som ikke er pσ diskett"
  673. 5168="Last allt&id komplett katalogtre"
  674. 5169="&Vis filnavn som 'boble' hvis forkortet"
  675. 5170="Change the language/ Sprache wechseln/ Changer de langue/ Endre sprσk"
  676. 5171="&Hovedmenyfil:"
  677. 5172="R&ediger"
  678. 5173="&Flytt ikon til systemboks ved minimering"
  679. 5174="Tre: Tr&ykk ENTER for σ σpne katalogen i det andre vinduet"
  680. 5175="E&XE/LNK som ikke er pσ nettverk"
  681. 5176="&Win32-utseende tips med filkommentarer (hvis mulig)"
  682. 5180=" Visning pσ F3 "
  683. 5181="&Intern lister med fil under mark°r"
  684. 5182="Intern lister med &valgte filer"
  685. 5183="&Ekstern viser:"
  686. 5184="&Assosiasjoner..."
  687. 5185="&Standard:"
  688. 5186=" Redigering pσ F4 "
  689. 5187="Pr&ogram:"
  690. 5188="Knapper:"
  691. 5189="&Konfigurere intern lister"
  692. 5190=" Filvisning: "
  693. 5191="Velg skrifttype"
  694. 5192=" Hovedvindu: "
  695. 5193=" S&ymbolst°rrelse: "
  696. 5194="&Dialogboks"
  697. 5200=" Farger "
  698. 5201="&Skrift:"
  699. 5202="Ba&kgrunn:"
  700. 5203="M&erket:"
  701. 5204="&Mark°r:"
  702. 5205="Ma&rk°rskrifttype:"
  703. 5206="Eksempel:"
  704. 5207="&Bruk invertert mark°r"
  705. 5208="Definere farge etter filtype..."
  706. 5209="Bruk &invertert markering"
  707. 5210=" Be om bekreftelse f°r "
  708. 5211="Sletting av k&ataloger som ikke er tomme"
  709. 5212="&Erstatting av filer"
  710. 5213="Erstatting/&sletting av skrivebeskyttede filer"
  711. 5214="Erstatting/sletting av s&kjulte/system-filer"
  712. 5215="&Dra&&Slipp"
  713. 5217="Ekstra pakkere "
  714. 5218="Pakkere plugins:"
  715. 5219="&Konfigurere plugin DLLer"
  716. 5220="Behandle komprimerte &filer som kataloger"
  717. 5221="&ZIP-filnavn:"
  718. 5222="&Konfigurere ZIP-pakker"
  719. 5223="&ARJ-filnavn:"
  720. 5224="Bruk i&ntern ARJ hvis mulig"
  721. 5225="&LHA-filnavn:"
  722. 5226="Bruk in&tern LZH hvis mulig"
  723. 5227="&RAR-filnavn:"
  724. 5228="UC&2-filnavn:"
  725. 5229="&Send lange filnavn til ARJ (trenger ARJ 2.55 eller nyere)"
  726. 5230="&ZIP-filnavn:"
  727. 5231="Bruk intern ZIP-&komprimering"
  728. 5232="Bruk ZI&P-NT 2.01"
  729. 5233="&UNZIP-&filnavn:"
  730. 5234="Bruk alltid &intern dekomprimering (hvis mulig)"
  731. 5235=" Intern ZIP-Komprimerer: Komprimering (0-9) "
  732. 5236="&standard (6)"
  733. 5237="&maksimal komprimering (9)"
  734. 5238="&raskeste komprimering (1)"
  735. 5239="&annet:"
  736. 5240="(0=Ingen)"
  737. 5241=" Katalog for midlertidige filer (ZIP) "
  738. 5242="sta&ndard ('set temp=' i autoexec.bat)"
  739. 5243="ann&et:"
  740. 5244=" Andre innstillinger "
  741. 5245="&Bruk korte filnavn (8.3)"
  742. 5246="Set&t ZIP-dato til nyeste fildato"
  743. 5247="La&g TAR-arkiver for Linux (ikke merket: for SunOS)"
  744. 5248="┼pne del&vise ZIP-filer"
  745. 5249="Be&hold °delagte filer (ukorrekt CRC)"
  746. 5250=" Vis filtype "
  747. 5251="&umiddelbart etter filnavn"
  748. 5252="&justert (med TAB)"
  749. 5253=" Tabulatorer "
  750. 5254="T&ype:"
  751. 5255="&St°rrelse:"
  752. 5256="&Dato/tid:"
  753. 5257="&Attributter:"
  754. 5258="Vis σrhundre i dato (19xx)"
  755. 5259="Sta&ndard"
  756. 5260="Bruk 12t AM/PM-format"
  757. 5261="Juster &tabulatorer til vindusbredde"
  758. 5262="Vis st°rrelse i"
  759. 5263="bytes\nkbytes\ndynamisk (x k/M/G)\ndynamisk (x.x k/M/G)"
  760. 5264="I b&unntekst:"
  761. 5265="Ko&mmentarer (lσst):"
  762. 5270="fors°k nσr FTP-tjener er opptatt (antall)"
  763. 5271="pause mellom fors°k (sekunder)"
  764. 5272="Standard overf°ringsmodus:"
  765. 5273="┼pne nye forbindelser:"
  766. 5280="Omdefinere hurtigtaster"
  767. 5281="Hurtig&tast:"
  768. 5282="Control +"
  769. 5283="Alt +"
  770. 5284="Shift +"
  771. 5285="Ko&mmando:"
  772. 5290="Egendefinerte lyder"
  773. 5291="Kon&figurere"
  774. 5292="Spill av kun ved &lengre handlinger:"
  775. 5293=" Filkommentarer "
  776. 5294="Foretrukker t&ype:"
  777. 5295="Kopier ko&mmentarer med filer"
  778. 5296="L&es fra begge"
  779. 5297="FS-T&illegg"
  780. 5298="DOS-tegn&sett"
  781.  
  782. 5421="Programparametere for komprimert fil"
  783. 5422="Generelt"
  784. 5423="Fil:"
  785. 5424="Komprimeringsprogram:"
  786. 5425="Original st°rrelse:"
  787. 5426="Komprimert st°rrelse:"
  788. 5427="Kompresjon:"
  789. 5428="Metode:"
  790. 5429="Dato:"
  791. 5430="Tid:"
  792. 5431="Attributter:"
  793. 5432="Lukk"
  794. 5433="&Dekomprimer og kj°r"
  795. 5434="Pakke ut &alt og kj°r"
  796.  
  797. 5441="Dekomprimer filer"
  798. 5442="Dekomprimer &fil(er) til:"
  799. 5443="&Dekomprimer bane nσr den er lagret med filene"
  800. 5444="&Erstatt eksisterende filer"
  801. 5445="&Tre"
  802.  
  803. 5461="Dekomprimer filer"
  804. 5462="De&komprimer fil(er) til:"
  805. 5463="&Filer σ pakke ut:"
  806. 5464="&Dekomprimer bane nσr den er lagret med filene"
  807. 5465="&Erstatt eksisterende filer"
  808. 5466="&Tre"
  809. 5467="Dekomprimer hvert arkiv til en &separat underkatalog (arkiv-navnet)"
  810.  
  811. 5481="Komprimer filer"
  812. 5482="Komprimer fil(er) i arkivet:"
  813. 5483="Inkluder &bane"
  814. 5484="K&omprimer ogsσ underkataloger"
  815. 5485="&Multiple diskarkiv (ZIP, ARJ, RAR, ACE)"
  816. 5486="&Konfigurere"
  817. 5487="Tre"
  818. 5488=" Metode "
  819. 5489="&Flytt til arkiv"
  820. 5490="Lag sel&vutpakkende ZIP-arkiv (for Windows)"
  821. 5491="Kr&ypter (kun ZIP)"
  822. 5492="Lag se¶te arkiver, ett pr valgte fil/katalog"
  823. 5493="* krever ekstern pakker"
  824.  
  825. 5501="FEIL!"
  826. 5502="Stasjon ikke funnet!"
  827. 5503="Nytt valg:"
  828.  
  829. 5521="Velg stasjoner"
  830. 5522="Stasjoner det skal s°kes pσ"
  831. 5523="&lokale harddisker"
  832.  
  833. 5601="Finn filer"
  834. 5602="Generelt\nAvansert\nHent/Lagre"
  835. 5603="S°k &etter:"
  836. 5604="S°k &i:"
  837. 5605="Stas&joner"
  838. 5606="S°k i a&rkiver (alle unntatt uc2)"
  839. 5607="&Finn tekst:"
  840. 5608="Bare hele &ord"
  841. 5609="Skill mellom s&tore/smσ bokstaver"
  842. 5610="&ASCII-tegnsett (DOS)"
  843. 5611="Finn filer som IKKE inneholder teksten"
  844. 5612="Begrens s°&ket til valgte kataloger/filer"
  845. 5613="Uni&code"
  846. 5614="&Hex"
  847. 5620="Dato &mellom:"
  848. 5621="&og"
  849. 5622="Ikke &eldre enn:"
  850. 5623="&Filst°rrelse"
  851. 5624="A&ttributter"
  852. 5625="&Arkiv"
  853. 5626="Skrive&beskyttet"
  854. 5627="Sk&jult"
  855. 5628="S&ystem"
  856. 5629="&Katalog"
  857. 5630="time(r)\ndag(er)\nuke(r)\nmσned(er)\nσr"
  858. 5631="Finn like filer"
  859. 5632="likt innhold"
  860. 5633="likt navn"
  861. 5634="lik st°rrelse"
  862. 5635="Komprimert"
  863. 5640="&Tidligere s°k:"
  864. 5641="&Hent"
  865. 5642="L&agre"
  866. 5643="Sl&ett"
  867. 5660="S°keres&ultat:"
  868. 5661="se &pσ"
  869. 5662="&nytt s°k"
  870. 5663="&gσ til fil"
  871. 5664="Kopier til fi&lvindu"
  872. 5670="&Start s°k"
  873.  
  874. 5701="Systeminformasjon"
  875. 5702="Maskinvare\nProgramvare\nNettverk"
  876. 5703=" Maskinvare "
  877. 5704="Prosessor:"
  878. 5705="BIOS-versjon:"
  879. 5706="Matteprosessor:"
  880. 5707="Skjermdriver:"
  881. 5708="Oppl°sning:"
  882. 5709="Valgt skriver:"
  883. 5710="COM-porter:"
  884. 5711="LPT-porter:"
  885. 5712="Installert minne:"
  886. 5720=" Programvare "
  887. 5721="DOS-versjon:"
  888. 5722="Windows-versjon:"
  889. 5723="Windows-modus:"
  890. 5724="Vekselfil:"
  891. 5725="Ledig minne:"
  892. 5726="Ledige ressurser:"
  893. 5727="Tid siden Windows startet:"
  894. 5728="Midlertidig katalog:"
  895. 5740="Primµrt nettverk:"
  896. 5741="Sekundµrt nettverk:"
  897. 5742=" Microsoft nettverk eller tilsvarende "
  898. 5743="Brukernavn:"
  899. 5744="Maskinnavn:"
  900. 5745="Arbeidsgruppe:"
  901. 5746="Kommentar:"
  902. 5747=" Novell-nettverk "
  903. 5748="Connection nr.:"
  904. 5749="Nettverksnummer:"
  905. 5750="Stasjonsaddresse:"
  906.  
  907. 5761="S°k:"
  908.  
  909. 5781="Endre startmeny"
  910. 5782="&Startmeny:"
  911. 5783="&Kommandolinje:"
  912. 5784="¶metere:"
  913. 5785="K&atalog:"
  914. 5786="kj°r &minimeret"
  915. 5787="kj°r maksimert"
  916. 5788="Legg t&il..."
  917. 5789="S&lett"
  918. 5790="&Endre tekst..."
  919. 5791="? som f°rste parameter: σpner dialogboks for parametere"
  920. 5792="%p: setter inn aktuell bane"
  921. 5793="%t: aktuell destinasjonsbane"
  922. 5794="%n: setter inn filnavn under mark°r"
  923. 5795="%%: prosenttegn"
  924. 5796="Legg til &undermeny..."
  925. 5797="Hurtig&tast"
  926.  
  927. 5801="Versjonsinformasjon"
  928. 5802="Filnavn:"
  929. 5803="Versjonsinformasjon"
  930. 5804="Beskrivelse:"
  931. 5805="Ingen informasjon funnet i filen!"
  932. 5806="Produktnavn:"
  933. 5807="Firma:"
  934. 5808="Filversjon:"
  935. 5809="Produktversjon:"
  936. 5810="Copyright:"
  937.  
  938. 5821="Nytt disknavn"
  939. 5822="&Disknavn:"
  940.  
  941. 5841="Lister konfigurering"
  942. 5842="V&is ved oppstart\nTekst\nBinµr\nHex\nAutomatisk"
  943. 5843="S&krifttype ved oppstart\nANSI\nASCII\nVariabel\nAutomatisk"
  944. 5844="Skrifttype"
  945. 5845="&ANSI:"
  946. 5846="A&SCII:"
  947. 5847="&Variabel:"
  948. 5848="standard"
  949. 5849="Skjermbredde (tegn pr. linje)"
  950. 5850="&Tekst:"
  951. 5851="&Binµr:"
  952. 5852="S°keresultat"
  953. 5853="Linjer fra toppen av listen:"
  954. 5854="Multimediavisning"
  955. 5855="Last punktgrafikk som grafikk ved oppstart"
  956. 5856="Bruk Irfanview for σ laste annen grafikk enn BMP"
  957. 5857="Sti:"
  958. 5858="&Multimedia (AVI,WAV,...)"
  959. 5859="Vis &HTML som tekst med koblinger"
  960. 5860="Vis &lenker i HTML omsluttet av { }"
  961.  
  962. 5861="&Finn:"
  963. 5862="Bare &hele ord"
  964. 5863="&Skill mellom store/smσ"
  965. 5864="S°k bakover"
  966. 5865="S°k etter h&ex-streng"
  967. 5870="&RTF"
  968.  
  969. 5881="Total Commander versjon"
  970. 5882="Dette program er Shareware, dvs. du kan pr°ve denne fullt funksjonsdyktige"
  971. 5883="demoversjonen i en mσned. Etter endt pr°vetid mσ du enten registrere eller"
  972. 5884="slette programmet fra din harddisk. Du kan fritt distribuere dette"
  973. 5885="programmet. Les Registreringsinformasjon for nµrmere informasjon."
  974. 5886="Denne dialogboksen vil ikke dukke opp i den registrerte versjonen."
  975. 5887="Program&informasjon"
  976. 5888="&Registreringsinformasjon"
  977. 5889="Velg knapp nr."
  978. 5890="for σ starte programmet!"
  979. 5891="Kjµre TotalCmd-bruker! N°kkelen din er ikke lenger gyldig med denne versjonen av TotalCmd, fordi den tidligere n°kkelkodingen ble knekt av hackere."
  980. 5892="Hvis du er en registrert bruker, kan du fσ en ny n°kkel gratis ved σ sende navn, adresse og lisensnr via e-post til newkey@ghisler.com"
  981. 5893="&Oppdater informasjon"
  982.  
  983. 5910="&Fil"
  984. 5911="┼&pne..."
  985. 5912="&Neste fil"
  986. 5913="&Forrige fil"
  987. 5914="&Lukk"
  988. 5915="Sk&riv ut"
  989. 5916="Skriver&oppsett"
  990. 5917="Lagre &som..."
  991. 5920="&Rediger"
  992. 5921="&Kopier som tekst"
  993. 5922="&Finn"
  994. 5923="Finn &neste"
  995. 5924="Velg &alt"
  996. 5925="Kopiere &URL"
  997. 5926="&Laste ned mσl som..."
  998. 5927="Kopier &alle URLer"
  999. 5930="&Alternativer"
  1000. 5931="&1  Kun tekst"
  1001. 5932="&2  Binµr (fast linjelengde)"
  1002. 5933="&3  Heksadesimalt"
  1003. 5934="&ANSI (Windows-tegnsett)"
  1004. 5935="A&SCII (DOS-tegnsett)"
  1005. 5936="P&roposjonalskrift (Variabel tegnbredde)"
  1006. 5937="&Oppsett..."
  1007. 5938="Lagre &posisjon"
  1008. 5939="&Brekk om tekst"
  1009. 5940="100 &%"
  1010. 5941="&4  Bilde/multimedia"
  1011. 5942="&Tilpass bilde til vindu"
  1012. 5943="&5  HTML-tekst (fjern tags)"
  1013. 5944="&6  Unicode"
  1014.  
  1015. 6001="Koble til FTP-tjener"
  1016. 6002="Koble opp &mot"
  1017. 6003="&Ny forbindelse..."
  1018. 6004="R&ediger..."
  1019. 6005="Slett"
  1020. 6006="&Koble opp"
  1021. 6007="Ny &URL"
  1022. 6008="Kopier forbindelse"
  1023.  
  1024. 6011="ftp: oppkoblingsdetaljer"
  1025. 6012="&Sesjon:"
  1026. 6013="&Vertsnavn:"
  1027. 6014="&Anonym pσlogging (e-postadresse som passord)"
  1028. 6015="Bruker&navn:"
  1029. 6016="&Fjernkatalog:
  1030. 6017="&Lokalkatalog:"
  1031. 6018="Bruk &brannmur (proxy-tjener)"
  1032. 6019="&Passord:"
  1033. 6020="Advarsel: Lagring av passordet gir dσrlig sikkerhet!"
  1034. 6021="Innlogging via brannmur"
  1035. 6022="Oppkoblingsmetode\nSend kommando &USER user@hostname\nSend kommando S&ITE (med innlogging)\nSend kommando &OPEN\nUSER user@firewalluser@hostname / PASS pass@firewallpass\nTransparent\nHTTP Proxy med FTP-st°tte"
  1036. 6023="Brannmuroppsett"
  1037. 6024="Bruk passiv modus for overf°ring (som en WWW-leser)"
  1038. 6025="Send &kommandoer:"
  1039. 6026="Tjener&type:"
  1040. 6027="Send ko&mmando for σ holde forbindelsen σpen:"
  1041. 6028="K&ommando:"
  1042. 6029="Send &intervall: hvert"
  1043.  
  1044. 6031="&Bytes pr. fil"
  1045. 6032="&slett filer pσ mσldisk (kun pσ flyttbare disker)"
  1046.  
  1047. 6041="Kode som\nMIME (Base64)\nUUEncode\nXXEncode"
  1048. 6042="Linjer pr. fil:"
  1049. 6043="Bytes pr. fil:"
  1050. 6044="(obs: header-st°rrelse ikke medregnet)"
  1051.  
  1052. 6051="&Kopier til tjener:"
  1053.  
  1054. 6061="Redigere filtype"
  1055. 6062="Bytte &ikon"
  1056. 6063="&Type navn:"
  1057. 6064="&Beskrivelse av type:"
  1058. 6065="Handling"
  1059. 6066="&┼pne"
  1060. 6067="DDE"
  1061. 6068="&Ny..."
  1062. 6069="R&ediger..."
  1063. 6070="&Fjern"
  1064. 6071="&Sett som standard"
  1065.  
  1066. 6081="Bytt ikon"
  1067. 6082="&Ikonfil:"
  1068.  
  1069. 6091="Rediger handling"
  1070. 6092="H&andling (verb):"
  1071. 6093="Handlings&beskrivelse (kontekstmeny):"
  1072. 6094="&Kommando (program):"
  1073. 6095="Bruk &DDE"
  1074. 6096="DDE &Melding:"
  1075. 6097="DDE A&pplikasjon:"
  1076. 6098="DDE Applikasjon ikke startet:"
  1077. 6099="DDE &Emne:"
  1078.  
  1079. 6201="Sammenligne innhold"
  1080. 6202="&Sammenligne"
  1081. 6203="&Neste forskjell"
  1082. 6204="F&orrige forskjell"
  1083. 6205="Skri&fttype"
  1084.  
  1085. 6251="Synkronisere kataloger"
  1086. 6252="&Sammenligne"
  1087. 6253=S&ynkroniser"
  1088. 6254="&Underkataloger"
  1089. 6255="&etter innhold"
  1090. 6256="&overse dato"
  1091. 6257="Vis:"
  1092. 6258="dupliserte"
  1093. 6259="Enslige"
  1094. 6260="Trykk 'Sammenligne' for σ starte"
  1095. 6261="&Velg for kopiering (standard retning)"
  1096. 6262="&Fjern utvalg"
  1097. 6263="Velg for kopiering -> (venstre mot h°yre)"
  1098. 6264="Velg for kopiering <- (h°yre mot venstre)"
  1099. 6265="Reverser kopieringsretning"
  1100. 6266="Se pσ venstre"
  1101. 6267="Se pσ h°yre"
  1102. 6268="&Sammenlign venstre && h°yre"
  1103. 6269="Slett venstre"
  1104. 6270="Slett h°yre"
  1105. 6271="Lukk"
  1106. 6272="Sett lokalfil dato/tid til fjern"
  1107. 6273="FTP-tid"
  1108. 6274="avvik"
  1109. 6275="dT="
  1110. 6276="h"
  1111. 6277="Bare valgte"
  1112. 6278="(i hovedvindu)"
  1113. 6279="Skriv ut &utvalg..."
  1114. 6280="Asymetrisk"
  1115.  
  1116. 6301="Utskriftskonfigurasjon"
  1117. 6302="Fast:"
  1118. 6303="Marger:"
  1119. 6304="Venstre:"
  1120. 6305="H°yre:"
  1121. 6306="Topp:"
  1122. 6307="Bunn:"
  1123. 6308="Skriver:"
  1124. 6309="Hode:"
  1125. 6310="Hode"
  1126. 6311="Hodetekst"
  1127. 6312="Eksempel: %d - Side %p/%t   ->   c:\ - Side 1/3"
  1128. 6313="Skrive marger og hode"
  1129.  
  1130. 6401="Definere tjenertype"
  1131. 6402="Strengdefinisjon:"
  1132. 6403="Rσe katalogdata fra tjener:"
  1133. 6404="&Flere definisjonsstrenger (frivillig, for komplekse servere):"
  1134. 6405="Tolkede data for valgt rσdatalinje:"
  1135. 6406="Filnavn:"
  1136. 6407="St°rrelse:"
  1137. 6408="Dato/tid:"
  1138. 6409="Filtype:"
  1139. 6410="Feil:"
  1140. 6411="Last eksisterende type."
  1141. 6501="Definere farger etter filtype"
  1142. 6502="Filtyper (sorter etter dra&&slipp, rediger med <spacebar>):"
  1143. 6503="Legg til."
  1144. 6504="Slett"
  1145. 6505="Endre.."
  1146.  
  1147. 6601="Multippel omd°ping"
  1148. 6602="Omd°pingsmaske: filnavn"
  1149. 6603="[N]  Navn"
  1150. 6604="[N#-#] Rekke"
  1151. 6605="[C]  Teller"
  1152. 6606="[YMD]  Dato"
  1153. 6607="[hms]  Tid"
  1154. 6608="Extension"
  1155. 6609="[E]  Ext."
  1156. 6610="[E#-#] Rekke"
  1157. 6611="Uforandret\nAlt med smσ boks.\nAlt med STORE\nF°rste bokstav stor\nF°rste pr. ord stor"
  1158. 6612="S°k && erstatt"
  1159. 6613="S°k etter:"
  1160. 6614="Erstatt med:"
  1161. 6615="smσ/STORE bokstaver"
  1162. 6616="Definer teller [C]"
  1163. 6617="Start med:"
  1164. 6618="Trinn:"
  1165. 6619="Siffer:"
  1166. 6620="Start!"
  1167. 6621="Lukk"
  1168. 6622="Trykk 'Start!' for σ starte omd°ping!"
  1169. 6623="Angre"
  1170. 6624="Resultatliste"
  1171.  
  1172. 6801="Skriv ut katalog"
  1173. 6802="Skri&fttype"
  1174. 6803="F"
  1175. 6804="k"
  1176. 6805="&Vis:"
  1177. 6806="Tilpass vindusbredde\nTilpass vindusst°rrelse\n25%\n50%\n75%\n100%"
  1178. 6807="&Oppsett..."
  1179. 6808="&Marger..."
  1180. 6809="&Skriv ut..."
  1181. 6810="Duple&x"
  1182.  
  1183. 6831="Filkommentar"
  1184. 6832="Rediger kommentar for:"
  1185. 6833="Bruk OEM (DOS) skrifttype"
  1186.  
  1187. 6841="Filsystem-tillegg"
  1188. 6842="&Installerte filsystem-tillegg:"
  1189. 6843="&Legg til"
  1190. 6844="&Fjern"
  1191. 6845="Endre &navn"
  1192.  
  1193. 30000="Gσ til posisjon (i %)"
  1194. 30001="Disk lesefeil!"
  1195. 30002="Fil ikke funnet!"
  1196. 30003="S°k etter"
  1197. 30004="S°ket er avbrutt"
  1198. 30005="Ikke funnet:"
  1199. 30006="Intet valg foretatt!"
  1200. 30007="Advarsel: Valgte blokk er for stor, kun de f°rste 64k ble kopiert!"
  1201. 30008="Ikke nok minne!"
  1202. 30009="S°kebane ikke funnet!"
  1203. 30010="Feil Windows-versjon!"
  1204. 30011="Ukjent filformat!"
  1205. 30012="Feil under programavvikling!"
  1206.