PC World 2003 March/PCWorld_2003-03_cd.bin/Software/Vyzkuste/phptriad/phptriad2-2-1.exe/htdocs/phpmyadmin/lang/turkish.inc.php

PHP Script | 2002-01-06 | 13.5 KB | 347 lines

<?php
/* $Id: turkish.inc.php,v 1.20 2001/12/16 23:52:44 lem9 Exp $ */

$charset = 'iso-8859-9';
$text_dir = 'ltr';
$left_font_family = 'verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif';
$right_font_family = 'helvetica, arial, geneva, sans-serif';
$number_thousands_separator = ',';
$number_decimal_separator = '.';
$byteUnits = array('Byte', 'KB', 'MB', 'GB');
//veritabanlar² terminolojisinde tercⁿmeye pek mⁿsait olmayan index ve unique s÷zcⁿkleri aynen kullan²ld²: uniqe=e■siz,tek
$day_of_week = array('Pazar', 'Pazartesi', 'Sal²', '╟ar■amba', 'Per■embe', 'Cuma', 'Cumartesi');
$month = array('Ocak', '▐ubat', 'Mart', 'Nisan', 'May²s', 'Haziran', 'Temmuz', 'A≡ustos', 'Eylⁿl', 'Ekim', 'Kas²m', 'Aral²k');
// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
// variable below
$datefmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';


$strAccessDenied = 'Eri■im engellendi';
$strAction = 'Eylem';
$strAddDeleteColumn = 'Sⁿtun alan² Ekle/Sil';
$strAddDeleteRow = 'Kriter sat²r² Ekle/Sil';
$strAddNewField = 'Yeni alan ekle';
$strAddPriv = 'Yeni ayr²cal²k ekle';
$strAddPrivMessage = 'Yeni ayr²cal²k eklediniz..';
$strAddSearchConditions = 'Arama durumu ekle ("where" cⁿmleci≡i iτin):';
$strAddToIndex = '%s sⁿtununu(sⁿtunlarına) index ekle';
$strAddUser = 'Yeni kullan²c² ekle';
$strAddUserMessage = 'Yeni bir kullan²c² eklediniz.';
$strAffectedRows = 'Etkilenen sat²rlar:';
$strAfter = 'Sonuna:';
$strAfterInsertBack = 'Return';
$strAfterInsertNewInsert = 'Yeni kayit ekle';
$strAll = 'Tⁿmⁿ';
$strAlterOrderBy = 'Tabloyu de≡i■tir ve ■una g÷re s²rala:';
$strAnalyzeTable = 'Tabloyu analiz et';
$strAnd = 'Ve';
$strAnIndex = '%s ⁿzerinde yeni bir index eklendi';
$strAny = 'Herhangi';
$strAnyColumn = 'Herhangi sⁿtun';
$strAnyDatabase = 'Herhangi veritaban²';
$strAnyHost = 'Herhangi sunucu';
$strAnyTable = 'Herhangi tablo';
$strAnyUser = 'Herhangi kullan²c²';
$strAPrimaryKey = '%s ⁿzerinde birincil index eklendi';
$strAscending = 'Artan';
$strAtBeginningOfTable = 'Tablonun ba■²nda';
$strAtEndOfTable = 'Tablonun sonunda';
$strAttr = '╓zellikler';

$strBack = 'Geri';
$strBinary = 'Binari';
$strBinaryDoNotEdit = 'Binari - dⁿzenlemeyiniz';
$strBookmarkDeleted = 'Bookmark silindi.';
$strBookmarkLabel = 'Etiket';
$strBookmarkQuery = ' SQL-sorgusu';
$strBookmarkThis = 'Bu SQL-sorgusunu i■aretle';
$strBookmarkView = 'Sadece g÷zat';
$strBrowse = 'Tara';
$strBzip = '"bzipped"';

$strCantLoadMySQL = 'mySQL uzant²s²n² yⁿkleyemiyor,<br />lⁿtfen PHP ayarlar²n² kontrol ediniz.';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Index\'i PRIMARY olarak adlandırımazsınız!';
$strCardinality = 'En ÷nemli';
$strCarriage = 'Enter Karakteri: \\r';
$strChange = 'De≡i■tir';
$strCheckAll = 'Tⁿmⁿnⁿ seτ';
$strCheckDbPriv = 'Veritaban² ÷nceliklerini kontrol et';
$strCheckTable = 'Tabloyu kontrol et';
$strColumn = 'Sⁿtun';
$strColumnNames = 'Sⁿtun adlar²';
$strCompleteInserts = 'Tamamlanm²■ eklemeler';
$strConfirm = 'A■a≡²daki komutu uygulamak istedi≡inizden emin misiniz?';
$strCopyTable = 'Tabloyu (veritaban²<b>.</b>tablo) kopyala:';
$strCopyTableOK = '%s tablosu %s ⁿzerine kopyaland².';
$strCreate = 'Git';
$strCreateIndex = '%s sⁿtununda yeni bir index oluştur';
$strCreateIndexTopic = 'Yeni bir index oluştur';
$strCreateNewDatabase = 'Yeni veritaban² olu■tur';
$strCreateNewTable = 'Veritaban² ⁿzerinde yeni bir tablo olu■tur ';
$strCriteria = 'Kriter';

$strData = 'Veri';
$strDatabase = 'Veritaban² ';
$strDatabaseHasBeenDropped = '%s veritaban² kald²r²ld².';
$strDatabases = 'veritabanlar²';
$strDatabasesStats = 'Veritaban² istatistikleri';
$strDataOnly = 'Sadece veri';
$strDefault = 'Varsay²lan';
$strDelete = 'Sil';
$strDeleted = 'Sat²r silindi.';
$strDeletedRows = 'Silinen sat²rlar:';
$strDeleteFailed = 'Silme s²ras²nda hata olu■tu!';
$strDeleteUserMessage = '%s kullan²c²s²n² sildiniz.';
$strDescending = 'Azalan';
$strDisplay = 'G÷rⁿntⁿle';
$strDisplayOrder = 'G÷rⁿnⁿm dⁿzeni:';
$strDoAQuery = '"╓rnekle sorgu" yap (joker: "%")';
$strDocu = 'D÷kⁿmantasyon';
$strDoYouReally = 'A■a≡²daki komutu uygulamak istedi≡inizden emin misiniz? ';
$strDrop = 'Kald²r';
$strDropDB = 'Veritaban²\'n² kald²r: ';
$strDropTable = 'Tablo\'yu kald²r:';
$strDumpingData = 'Tablo d÷kⁿm verisi';
$strDynamic = 'dinamik';

$strEdit = 'Dⁿzenle';
$strEditPrivileges = '╓ncelikleri Dⁿzenle';
$strEffective = 'Efektif';
$strEmpty = 'Bo■alt';
$strEmptyResultSet = 'MySQL bo■ bir sonuc kⁿmesi d÷ndⁿrdⁿ ( s²f²r sat²r).';
$strEnd = 'Son';
$strEnglishPrivileges = ' Not: mySQL  ÷ncelik adlar² ▌ngilizce olarak belirtilmi■tir ';
$strError = 'Hata';
$strExtendedInserts = 'Geni■letilmi■ eklemeler';
$strExtra = 'Ayr²ca';

$strField = 'Alan';
$strFieldHasBeenDropped = '%s alan² kald²r²lm²■t²r';
$strFields = 'Alanlar';
$strFieldsEmpty = ' Alan say²s² bo■! ';
$strFieldsEnclosedBy = 'Alan ay²r²c² i■aret';//it does not seem well but just works
$strFieldsEscapedBy = 'Kaτ²■ simgesi(÷zel i■aretler iτin)';//it does not seem well but just works
$strFieldsTerminatedBy = 'Alan bitirici i■aret';//it does not stand seem but just works
$strFixed = 'sabit';
$strFlushTable = 'Tabloyu kapat("FLUSH")';
$strFormat = 'Biτim';
$strFormEmpty = 'Form\'da eksik de≡er !';
$strFullText = 'Tⁿm metinler';
$strFunction = 'Fonksiyon';

$strGenTime = '╟²kt² Tarihi';
$strGo = 'Git';
$strGrants = 'Haklar';
$strGzip = '"gziplenmi■"';

$strHasBeenAltered = 'dⁿzenlendi.';
$strHasBeenCreated = 'yarat²ld².';
$strHome = 'Ana Sayfa';
$strHomepageOfficial = 'Resmi phpMyAdmin Web Sayfas²';
$strHomepageSourceforge = 'Sourceforge phpMyAdmin Yⁿkleme Sayfas²';
$strHost = 'Sunucu:';
$strHostEmpty = 'Sunucu ismi alan² doldurulmad²!';

$strIdxFulltext = 'Tⁿm metinler';
$strIfYouWish = 'E≡er bir tablo\'nun sadece baz² sⁿtunlar²n² yⁿklemek istiyorsan²z,virgⁿllerle ayr²lm²■ bir alan listesi belirtiniz.';
$strIgnore = 'Yoksay';
$strIndex = 'Index';
$strIndexes = 'Index\'ler';
$strIndexHasBeenDropped = '%s index\'i silindi.';
$strIndexName = 'Index ismi :';
$strIndexType = 'Index tipi :';
$strInsert = 'Ekle';
$strInsertAsNewRow = 'Yeni bir sat²r olarak ekle';
$strInsertedRows = 'Eklenen sat²rlar:';
$strInsertNewRow = 'Yeni sat²r ekle';
$strInsertTextfiles = 'Tablo iτine metin dosyas² ekle';
$strInstructions = 'Talimatlar';
$strInUse = 'kullan²mda';
$strInvalidName = '"%s" s÷zcⁿ≡ⁿ kullan²lamayan s÷zcⁿk.Veritaban²/tablo/alan ismi olarak kullanamass²n²z, you can\'t use it as a database/table/field name.';

$strKeepPass = '▐ifreyi de≡i■tirme';
$strKeyname = 'Anahtar ismi';
$strKill = 'Kapat';

$strLength = 'Boyut';
$strLengthSet = 'Boyut/De≡erler*';
$strLimitNumRows = 'Sayfa başına kayıt sayısı';
$strLineFeed = 'Sat²r: \\n';
$strLines = 'Sat²rlar';
$strLinesTerminatedBy = 'Sat²r sonu';
$strLocationTextfile = 'Dosyadan yⁿkle';
$strLogout = '╟²k²■';

$strModifications = 'De≡i■iklikler kaydedildi';
$strModify = 'De≡i■tir';
$strModifyIndexTopic = 'Index dⁿzenle';
$strMoveTable = 'Tabloyu (veritaban²<b>.</b>tablo) ta■²:';
$strMoveTableOK = '%s tablosu %s ⁿzerine ta■²nd².';
$strMySQLReloaded = 'MySQL yeniden yⁿklendi.';
$strMySQLSaid = 'MySQL τ²kt²s²: ';
$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% -- τal²■t²≡² ortam --) %pma_s2% τal²■t²≡² sistem -- %pma_s3%';
$strMySQLShowProcess = '▌■lemleri g÷ster';
$strMySQLShowStatus = 'MySQL τal²■ma zaman² bilgisini g÷ster';
$strMySQLShowVars = 'MySQL sistem de≡i■kenlerini g÷ster';

$strName = '▌sim';
$strNbRecords = 'Kay²t say²s²';
$strNext = 'Sonraki';
$strNo = 'Hay²r';
$strNoDatabases = 'Veritaban² yok';
$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" cⁿmlesi burada kullan²lamaz.';
$strNoFrames = 'phpMyAdmin frame destekli bir tarayıcı ile daha iyi τalışmaktadır...';
$strNoIndex = 'Index tanımlanmadı!';
$strNoIndexPartsDefined = 'Index kısmı tanımlanmadı!';
$strNoModification = 'De≡i■iklik yok';
$strNone = 'Hiτbiri';
$strNoPassword = '▐ifre yok';
$strNoPrivileges = 'Ayr²cal²k yok';
$strNoQuery = 'SQL sorgusu yok!';
$strNoRights = 'Burada bulunmak iτin yeterli haklara sahip de≡ilsiniz!';
$strNoTablesFound = 'Veritaban²\'nda tablo bulunamad².';
$strNotNumber = 'Bu bir say² de≡il!';
$strNotValidNumber = ' geτerli bir sat²r say²s² de≡il!';
$strNoUsersFound = 'Kullan²c²(lar) bulunamad².';
$strNull = 'Bo■';
$strNumberIndexes = ' Geli■mi■ index say²s² ';

$strOftenQuotation = 'S²k kullan²lan aktarma i■aretleri.SE╟▌ME BA╨LI,sadece char ve varchar alanlar²n²n "enclosed-by" karakteri ile τevrenelece≡i anlam²na gelir..';
$strOptimizeTable = 'Tabloyu optimize et';
$strOptionalControls = '╓zel karakterleri yazmak ve okumak iτin kontroller.Opsiyonel';
$strOptionally = 'Seτime Ba≡l²';
$strOr = 'veya';
$strOverhead = 'Kullanılamayan Veri';

$strPartialText = 'B÷lⁿmsel Metinler';
$strPassword = '▐ifre';
$strPasswordEmpty = '▐ifre alan² doldurulmad²!';
$strPasswordNotSame = 'Girilen ■ifreler ayn² de≡il!';
$strPHPVersion = 'PHP Sⁿrⁿmⁿ';
$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin d÷kⁿmantasyonu';
$strPos1 = 'Ba■lang²τ';
$strPrevious = '╓nceki';
$strPrimary = 'Birincil';
$strPrimaryKey = 'Birincil anahtar';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Birincil anahtar silindi';
$strPrimaryKeyName = 'PRIMARY KEY TEK olmalıdır!';
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>sadece</b> bir anahtarın ismi <b>olmalıdır!</b>)';
$strPrintView = 'Yaz²c² g÷rⁿntⁿsⁿ';
$strPrivileges = '╓ncelikler';
$strProperties = '╓zellikler';

$strQBE = '╓rnekle sorgula';
$strQBEDel = 'Del';
$strQBEIns = 'Ins';
$strQueryOnDb = 'Veritaban² ⁿzerinde SQL-sorgusu <b>%s</b>:';

$strRecords = 'Kay²tlar';
$strReloadFailed = 'MySQL yeniden yⁿklenmesi gerτekle■tirilemedi.';
$strReloadMySQL = 'MySQL\'i yeniden yⁿkle';
$strRememberReload = 'Server\'² yeniden yⁿklemeyi unutmay²n²z.';
$strRenameTable = 'Tablonun ismini ■una de≡i■tir';
$strRenameTableOK = '%s tablosu %s olarak yeniden adland²r²ld²';
$strRepairTable = 'Tablo\'yu onar';
$strReplace = 'Yerde≡i■tir';
$strReplaceTable = 'Tablo verisini bir dosyadaki ile de≡i■tir';
$strReset = 'S²f²rla';
$strReType = 'Yeniden gir';
$strRevoke = 'Geτersiz k²l';
$strRevokeGrant = 'Hak geτersiz k²l';
$strRevokeGrantMessage = '%s iτin Grant ÷nceliğini kaldırdınız';
$strRevokeMessage = '%s\'in ÷nceliklerini kaldırdınız';
$strRevokePriv = 'Ayr²cal²klar² geτersiz k²l';
$strRowLength = 'Sat²r boyu';
$strRows = 'Sat²r Say²s²';
$strRowsFrom = '(kay²t)ba■layaca≡² kay²t :';
$strRowSize = ' Sat²r boyutu ';
$strRowsStatistic = 'Sat²r istatisti≡i';
$strRunning = '-- τal²■t²≡² ortam --) %s';
$strRunQuery = 'Sorguyu τal²■t²r';
$strRunSQLQuery = '%s veritaban² ⁿzerinde sorgu/sorgular τal²■t²r';

$strSave = 'Kaydet';
$strSelect = 'Seτ';
$strSelectFields = 'Alan seτ (en az bir):';
$strSelectNumRows = 'sorgu iτerisinde';
$strSend = 'Dosya olarak kaydet';
$strSequence = 'Seq.';
$strServerChoice = 'Server seτimi';
$strServerVersion = 'Server sⁿrⁿmⁿ';
$strSetEnumVal = 'E≡er alan tipi "enum" veya  "set" ise , lⁿtfen verileri ■u formata g÷re giriniz: \'a\',\'b\',\'c\'...<br>E≡er bu de≡erler aras²na backslash ("\") veya tek t²rnak koyman²z gerekirse ("\'"),bunun iτin backslash kullan²n (mesela \'\\\\xyz\' veya \'a\\\'b\').';
$strShow = 'G÷ster:';
$strShowAll = 'Tⁿmⁿnⁿ g÷ster';
$strShowCols = 'Bⁿtⁿn sⁿtunlar² g÷ster';
$strShowingRecords = 'Kay²tlar² g÷steriyor';
$strShowPHPInfo = 'PHP bilgisini g÷ster';
$strShowTables = 'Tablolar² g÷ster';
$strShowThisQuery = ' Bu sorguyu burda yine g÷ster ';
$strSingly = '(birer birer)';
$strSize = 'Boyut';
$strSort = 'S²rala';
$strSpaceUsage = 'Kullan²lan alan';
$strSQLQuery = 'SQL-sorgusu';
$strStartingRecord = 'Kay²t ba■lang²c²';
$strStatement = '▌fadeler';
$strStrucCSV = 'CSV verisi';
$strStrucData = 'Yap² ve Veri';
$strStrucDrop = '\'Drop table\' ekle';
$strStrucExcelCSV = 'MS Excel verisi iτin CSV';
$strStrucOnly = 'Sadece yap²';
$strSubmit = 'Onayla';
$strSuccess = 'SQL sorgunuz ba■ar²yla τal²■t²r²lm²■t²r';
$strSum = 'toplam';

$strTable = 'tablo ';
$strTableComments = 'Tablo yorumlar²';
$strTableEmpty = 'Tablo ismi bo■!';
$strTableHasBeenDropped = '%s tablosu kald²r²lm²■t²r';
$strTableHasBeenEmptied = '%s tablosu bo■alt²lm²■t²r';
$strTableHasBeenFlushed = '%s tablosu başarıyla kapatılmıştır.';
$strTableMaintenance = 'Tablo bak²m²';
$strTables = '%s tablo';
$strTableStructure = 'Tablo iτin tablo yap²s²';
$strTableType = 'Tablo tipi';
$strTextAreaLength = 'Boyutu nedeniyle,<br /> bu alan dⁿzenlenmeyebilir ';
$strTheContent = 'Dosyan²z²n iτeri≡i eklendi.';
$strTheContents = 'Dosyan²n iτeri≡i tablonun iτeri≡ini ayn² birincil veya unique anahtar de≡erli sⁿtunlar iτin yer de≡i■tirir..';
$strTheTerminator = 'Alan bitimini belirten i■aret.';
$strTotal = 'toplam';
$strType = 'Tip';

$strUncheckAll = 'Hiτbirisini Seτme';
$strUnique = 'Unique';
$strUpdatePrivMessage = '%s iτin olan ayr²cal²klar² gⁿncellediniz.';
$strUpdateProfile = 'Profil gⁿncelle:';
$strUpdateProfileMessage = 'Profil gⁿncellendi.';
$strUpdateQuery = 'Sorguyu gⁿncelle';
$strUsage = 'Kullan²m';
$strUseBackquotes = 'Tablo ve alan isimleri iτin ters t²rnak " ` " i■aretini kullan';
$strUser = 'Kullan²c²:';
$strUserEmpty = 'Kullan²c² ismi alan² doldurulmad²!';
$strUserName = 'Kullan²c² ismi';
$strUsers = 'Kullan²c²lar';
$strUseTables = 'Tablolar² kullan';

$strValue = 'De≡er';
$strViewDump = 'Tablo\'nun d÷kⁿm(■ema)\'ⁿnⁿ g÷ster';
$strViewDumpDB = 'Veritaban²\'n²n d÷kⁿm(■ema)\'ⁿnⁿ g÷ster';

$strWelcome = 'HO▐GELD▌N▌Z: %s';
$strWithChecked = 'seτilileri:';
$strWrongUser = 'Hatal² kullan²c²/parola. Eri■im engellendi.';

$strYes = 'Evet';

$strZip = '"ziplenmi■"';

// To translate
$strCookiesRequired = 'Cookies must be enabled past this point.';
$strLogin = 'Login';
$strLogPassword = 'Password:';
$strLogUsername = 'Username:';
$strRowsModeVertical=" vertical ";  //to translate
$strRowsModeHorizontal=" horizontal ";  //to translate
$strRowsModeOptions=" in %s mode and repeat headers after %s cells ";  //to translate
?>