home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2003 February / PCWorld_2003-02_cd.bin / IS30 / LM_INS32.LIB / GERMAN.DLL / 1031 / string.txt
Text File  |  1997-05-27  |  8KB  |  117 lines

  1. 1    Systemfehler. %P Setup kann das Dialogfenster nicht abbilden.
  2. 2    Die Installation konnte nicht vollendet werden. \n\n Beseitigen Sie bitte die Ursache des Fehlers, und starten Sie das %P Setup noch einmal.
  3. 3    %P Setup kann die Funktion aus DLL nicht abrufen.
  4. 4    %P
  5. 5    %P Setup kann nicht DLL lesen.
  6. 6    Fehler bei der Initialisierung der Datenbasis. \n\n Starten Sie das %P Setup noch einmal.
  7. 7    %P Setup kann die Datei WIN.INI nicht modifizieren. \nSetzen Sie, bitte, die folgenden Zeilen in die Datei WIN.INI ein.
  8. 8    %P-Installation
  9. 9    Der eingegebene Pfad ist ungⁿltig:
  10. 10    %P-Hilfe
  11. 11    und
  12. 12    Legen Sie bitte die Diskette Nr.             ein.
  13. 13    Wird kopiert:
  14. 14    Nachdem die Installation abgeschlossen ist, mⁿssen Sie die geforderte Diskette einlegen.
  15. 15    Die eingelegte Diskette ist nicht lesbar.
  16. 16    Es ist ein Fehler bei der Dekomprimierung aufgetreten.
  17. 17    Falsche Diskette eingelegt. Legen Sie bitte die Diskette mit der Bezeichnung \n\nDisk 1 ein.
  18. 18    Der Prozessor Ihres Computers erfⁿllt leider die Anforderungen an den multimedialen Computer (MPC) nicht. Dieser erfordert den Prozessor 386SX oder einen besseren. Das installierte Anwendungsprogramm kann nicht gestartet werden.
  19. 19    Die auf Ihrem Computer installierte Windows-Version erfⁿllt leider die Anforderungen an den multimedialen Computer (MPC) nicht. Dieser fordert die Version 3.1 oder eine neuere. Das Anwendungsprogramm kann nicht gestartet werden.
  20. 20    Die in Ihrem Computer installierte Grafikkarte erfⁿllt leider die Anforderungen an den multimedialen Computer (MPC) nicht. Dieser fordert mindestens VGA mit 16 Farben. Das installierte Anwendungsprogramm kann nicht gestartet werden.
  21. 21    Ihre Windows haben leider den Treiber, der die Maus steuert, nicht installiert. Ohne diese Einrichtung kann das %P-Programm nicht gesteuert werden.
  22. 22    Auf Ihrem Computer wurde leider die Tonkarte (driver) nicht gefunden, die fⁿr die Arbeit mit dem %P-Anwendungsprogramm notwendig ist. Der Unterricht ohne die M÷glichkeit der Tonein- und -ausgabe hat keinen Sinn.
  23. 23    Das auf Ihrem Computer installierte Windows lΣuft leider nicht im Erweiterten Modus. Wir empfehlen Ihnen, das Betriebssystem auf diesen Modus umzuschalten, sonst kann das installierte Anwendungsprogramm nicht gestartet werden.
  24. 24    Ungⁿltiger Pfad
  25. 25    Der eingegebene Pfad ist ungⁿltig.
  26. 26    Datei existiert nicht
  27. 27    Die gesuchte Datei ist auf der Disk nicht vorhanden. Kontrollieren Sie, bitte, ob es sich um die geforderte Diskette handelt.
  28. 28    Disk existiert nicht
  29. 29    Die angegebene Diskette existiert nicht. Kontrollieren Sie bitte den Laufwerksbuchstaben.
  30. 30    Offenes Laufwerk
  31. 31    Das Laufwerk kann nicht gelesen werden. Prⁿfen Sie, ob die Diskette richtig eingelegt ist.
  32. 32    Warnung
  33. 33    Kritischer Fehler
  34. 34    Ungenⁿgender Platz auf dem Disk
  35. 35    %P Read Me
  36. 36    %P
  37. 37    der Datei.
  38. 38    des Inhaltsverzeichnisses.
  39. 39    Wird dekomprimiert
  40. 40    in
  41. 41    Es ist ein Fehler beim Kopieren der Datei %s aufgetreten. Die Datei konnte nicht kopiert werden.\n\nFehler FS_OPERROR.
  42. 42    Es ist ein Fehler beim Kopieren der Datei %s aufgetreten. Die Datei konnte nicht kopiert werden.\n\nFehler FS_GENERROR.
  43. 43    Es ist nicht m÷glich, an die richtige Stelle zu schreiben.
  44. 44    Falsche Diskette eingelegt.\n\nLegen Sie bitte den richtigen DatentrΣger ein.
  45. 45    Wegen einem internen Fehler k÷nnen die Dateien nicht kopiert werden.
  46. 46    Wegen fehlendem Platz auf der Platte ist das Kopieren der Dateien an die richtige Stelle nicht m÷glich.
  47. 47    Es ist ein Fehler beim Kopieren und der Dekomprimierung der Datei aufgetreten.
  48. 48    Interner Fehler. Es ist nicht m÷glich, das Dialogfenster zu ÷ffnen.\n Vorzeitiges Beenden der Installation.
  49. 49    Wollen Sie wirklich das Installationsprogramm beenden?
  50. 50    WΣhlen Sie die M÷glichkeiten
  51. 51    Platz fⁿr die Installation
  52. 52    Geben Sie den Text ein.
  53. 53    Frage
  54. 54    L÷sche
  55. 55    Legen Sie die nΣchste Diskette ein
  56. 56    Information
  57. 57    OK
  58. 58    Wird gesucht
  59. 59    (Teil 2)
  60. 60    (Teil 1)
  61. 61    Die Datei %s wird gerade von Windows benutzt.\n Eine neue Version wurde nach %s kopiert.\n Nachdem die Installation beendet ist, mⁿssen Sie diese neue Datei in %s umbenennen.
  62. 62    Die Datei %s hat das Merkmal READ_ONLY und konnte nicht durch eine neue Version ⁿberschrieben werden. L÷schen Sie dieses Merkmal, und kopieren Sie die neue Version der Datei %s aus dem CD-ROM-Inhaltsverzeichnis %s.
  63. 63    Die Datei %s konnte nicht kopiert werden. Kopieren Sie sie aus dem CD-ROM-Inhaltsverzeichnis %s in das Inhaltsverzeichnis %s.
  64. 64    Modifizieren Sie, bitte, Ihre Datei CONFIG.SYS durch die folgende Zeile: FILES =
  65. 65    Setup konnte das gerade laufende Anwendungsprogramm %s nicht beenden. Beenden Sie es, und starten Sie Setup noch einmal.
  66. 66    %P wurde schon frⁿher installiert.
  67. 67    \n Wollen Sie es erneut installieren?
  68. 68    Die Demo-Version kann nicht noch einmal installiert werden.\nDie Installation wird beendet.
  69. 69    Dr. LANG
  70. 70    Die Initialisierung des %P-Systems ist fehlgeschlagen.\nDie Windows Systemlibrary DDEML.DLL ist m÷glicherweise beschΣdigt.\nInstallieren Sie sie neu.
  71. 71    Ordner und Symbole werden angelegt ...
  72. 72    %P-Titel wird registriert ...
  73. 74    Grundinformationen
  74. 75    Registrierung
  75. 76    Grundinformationen
  76. 77    Grundinformationen
  77. 78    info0.cs
  78. 79    info1.cs
  79. 80    info2.cs
  80. 81    info3.cs
  81. 82    Das Installationsprogramm hat genug Informationen, um mit dem Kopieren der Programmdateien zu beginnen. Wenn Sie die Einstellungen nochmals Σndern m÷chten, klicken Sie auf Zurⁿck. Soll die Installation nun durchgefⁿhrt werden, klicken Sie auf Weiter.
  82. 83    Nicht genⁿgend freier Speicher, %ld Bytes im Laufwerk\n'
  83. 84    \nMachen Sie etwas Platz frei oder wΣhlen Sie ein anderes Laufwerk zur Installation.
  84. 85    Dieses Laufwerk ist nur fⁿr Lesezugriffe freigegeben. \n \n Wenn Sie trotzdem installieren m÷chten, mⁿssen Sie es fⁿr Schreibzugriffe freigeben und Fortsetzen auswΣhlen.
  85. 86    Bytes fⁿr die Installation
  86. 87        Nicht genug Platz!
  87. 88    (network part 1 of 5)
  88. 89    (network part 2 of 5)
  89. 90    (network part 3 of 5)
  90. 91    (network part 4 of 5)
  91. 92    (network part 5 of 5)
  92. 93    Einige Dateien konnten nicht installiert werden, weil Sie von anderen Applikationen zeitgleich genutzt werden. Bitte fⁿhren Sie einen Systemneustart durch.
  93. 94    Netzwerkdateien kopieren
  94. 95    Auf dem Ziellaufwerk konnte weder ein Ordner angelegt noch eine Datei kopiert werden. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Zugriffsrechte hben..
  95. 96    Aktive Gruppe
  96. 97    Die Netzwerkversion des Systems mit einer aktivierten (ausgewΣhlten) Lernergruppe wurde installiert ins Verzeichnis %s.
  97. 98    Brechen Sie die Installation ab, deaktivieren Sie die Lernergruppe mit dem LANGMaster Network Manager Programm und starten Sie die Netzwerkinstallation erneut.
  98. 99    Wenn Sie den Zielordner Σndern m÷chten, klicken Sie auf Zurⁿck.
  99. 100    Anwenderdaten gefunden
  100. 101    Anwenderdaten fⁿr eine Einzelplatzversion des Systems wurden im Pfad %s gefunden.
  101. 102    Wenn Sie diese behalten m÷chten, brechen Sie die Installation ab, erstellen Sie ein BACKUP aller Anwenderdaten (BACKUP-Feld im %P-Programm) und starten Sie die Installation erneut.
  102. 103    ACHTUNG!!! Der USERS-Ordner wird umbenannt in USERS.BAK.
  103. 104    Wenn Sie den Zielordner Σndern m÷chten, klicken Sie auf Zurⁿck.
  104. 105    (part 1 of 5)
  105. 106    (part 2 of 5)
  106. 107    (part 3 of 5)
  107. 108    (part 4 of 5)
  108. 109    (part 5 of 5)
  109. 110    Ordner wΣhlen
  110. 111    WΣhlen Sie bitte den Ordner zur Installation.
  111. 112    Zielordner
  112. 113    Programmordner
  113. 114    BestΣtigung der Installation
  114. 115    M÷chten Sie wirklich das LANGMASTER PACK (%s Level) installieren?
  115. 116    Wenn nicht, kehren Sie zum vorhergehenden Dialog zurⁿck und Σndern Sie Schauplatz.
  116. 11600    Es ist nicht genug Platz auf dem Laufwerk vorhanden, um die Installation durchzufⁿhren. \nSchaffen Sie etwas mehr Platz auf dem Laufwerk.
  117.