home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2002 December / PCWorld_2002-12_cd.bin / Software / Vyzkuste / ipatlas / languages / messages.it.inc < prev   
Text File  |  2002-07-03  |  4KB  |  186 lines
  1. <?
  2.  
  3. /*
  4.  
  5. Italian Language File
  6.  
  7. I forgot who started translating this file, email me so i can put your 
  8. email here.
  9.  
  10. please email new language files to ivan@xpenguin.com
  11. copy a language file to messages.<cc>.inc and \
  12. edit what $p is on encountering an english phrase.
  13.  
  14. you can start off with messages.blank.inc
  15.  
  16. please notice the punctuation and capitilization.
  17.  
  18. change the $language variable in plotconf.inc after
  19. creating a language file.
  20.  
  21. */
  22.  
  23. function lookup($phrase) {
  24.   switch($phrase) {
  25.  
  26.     # start translating the $p here
  27.  
  28.      case "Plotting" :
  29.      $p = "Mappa di"; break;
  30.  
  31.      case "preferences" :
  32.      $p = "preferenze"; break;
  33.  
  34.      case "locate me" :
  35.      $p = "localizzami"; break;
  36.  
  37.      case "IP/Hostname:" :
  38.      $p = "IP/Nome host:"; break;
  39.  
  40.      case "You at" :
  41.      $p = "Tu"; break;
  42.  
  43.      case "Submit" :
  44.      $p = ""; break;
  45.  
  46.      case "main" :
  47.      $p = ""; break;
  48.  
  49. # Used in context "(host) is located in"
  50.      case "is" :
  51.      $p = "Φ"; break;
  52.  
  53. # Used in context "You at (host) are located in"
  54.      case "are" :
  55.      $p = "sei"; break;
  56.  
  57.      case "located in" :
  58.      $p = "stato localizzato in"; break;
  59.  
  60.      case "cannot be located." :
  61.      $p = "non pu≥ essere localizzato."; break;
  62.  
  63.      case "cannot be resolved." :
  64.      $p = "non pu≥ essere risolto."; break;
  65.  
  66.      case "is a host in the private IP address range." :
  67.      $p = "Φ un host in un range di IP privati."; break;
  68.  
  69.      case "does not resolve." :
  70.      $p = "irrisolvibile."; break;
  71.  
  72.      case "is not a valid IP address." :
  73.      $p = "non Φ un indirizzo IP valido."; break;
  74.  
  75.      case "Temporary lookup failure." :
  76.      $p = "Errore temporaneo di lookup."; break;
  77.  
  78.      case "IP-Atlas Preferences" :
  79.      $p = "Preferenze IP-Atlas"; break;
  80.  
  81. # make the 'p' lowercase if possible in your language
  82.  
  83.      case "IP-Atlas preferences" :
  84.      $p = "Preferenze IP-Atlas"; break;
  85.  
  86.      case "(cookie based)" :
  87.      $p = "(basato su cookie)"; break;
  88.  
  89.      case "Draw mode (defaults guessed for your browser):" :
  90.      $p = ""; break;
  91.  
  92.      // next two phrases are combined
  93.      case "Your settings have been saved. You can now try" :
  94.      $p = "Le tue impostazioni sono state salvate "; break;
  95.  
  96.      case "plotting something." :
  97.      $p = "torna indietro."; break;
  98.  
  99.      case "Pointer Preferences (the dot that marks lat/lon):" :
  100.      $p = "Preferenze puntatore (il simbolo che indica la lat/lon):"; break;
  101.  
  102.      case "Shape:" :
  103.      $p = "Forma:"; break;
  104.  
  105.      case "Size:" :
  106.      $p = "Dimensione:"; break;
  107.  
  108.      case "Color:" :
  109.      $p = "Colore:"; break;
  110.  
  111.      case "Pointer:" :
  112.      $p = "Puntatore:"; break;
  113.  
  114. # any help here?
  115.  
  116.      case "Other Preferences:" :
  117.      $p = ""; break;
  118.  
  119.      case "Earth Image:" :
  120.      $p = ""; break;
  121.  
  122.      case "Color" :
  123.      $p = "Colore"; break;
  124.  
  125.      case "Grayscale" :
  126.      $p = ""; break;
  127.  
  128.      case "Save" :
  129.      $p = ""; break;
  130.  
  131. # shape names:
  132.      case "Diamond" :
  133.      $p = ""; break;
  134.  
  135.      case "Diamond Outline" :
  136.      $p = ""; break;
  137.  
  138.      case "Square" :
  139.      $p = ""; break;
  140.  
  141.      case "Square Outline" :
  142.      $p = ""; break;
  143.  
  144.      case "Cross" :
  145.      $p = ""; break;
  146.  
  147. # colors:
  148.  
  149.      case "red" :
  150.      $p = ""; break;
  151.  
  152.      case "white" :
  153.      $p = ""; break;
  154.  
  155.      case "yellow" :
  156.      $p = ""; break;
  157.  
  158.      case "magenta" :
  159.      $p = ""; break;
  160.  
  161.      case "cyan" :
  162.      $p = ""; break;
  163.  
  164.      case "green" :
  165.      $p = ""; break;
  166.  
  167.      case "violet" :
  168.      $p = ""; break;
  169.  
  170.      # stop here
  171.  
  172.      // return in english if the phrase couldn't be found
  173.      default:
  174.      $p = $phrase; break;
  175.  
  176.  
  177.   }
  178.   
  179.   if($p == "") { $p = $phrase; }
  180.  
  181.   return $p;
  182.  
  183. }
  184.  
  185. ?>
  186.