home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2002 December / PCWorld_2002-12_cd.bin / Software / TemaCD / kchess / kchel36.exe / Italian.lng < prev    next >
INI File  |  2001-06-21  |  31KB  |  1,087 lines

  1. [Objects]
  2.  
  3. AboutDlg= Informazioni su KChess Elite
  4.  
  5. AboutDlg.RegoLabel= Registrando il programma si accede a tutte le funzioni dell'ultima versione. Si eliminano i messaggi di ricordo ed i limiti di tempo. Si ha inoltre diritto all'aggiornamento alle versioni future a prezzo ridotto o gratuitamente.
  6.  
  7. AboutDlg.ClickLabel= Cliccare il tasto di Aiuto per maggiori informazioni su questo programma e su come registrarlo. Cliccare il tasto Registra per ordinare. Se giα si Φ effettuata la Registrazione cliccare il tasto Sblocca per immettere i dati di registrazione.
  8.  
  9. AboutDlg.OkBtn= &Conferma
  10.  
  11. AboutDlg.RegoBtn= &Registra
  12.  
  13. AboutDlg.UnlockBtn= &Sblocca
  14.  
  15. AboutDlg.HelpBtn= &Aiuto
  16.  
  17. BoardSetDlg= Stato iniziale della scacchiera
  18.  
  19. BoardSetDlg.Heading= Imposta lo stato iniziale della scacchiera:
  20.  
  21. BoardSetDlg.EnPassantLabel= Presa en passant:
  22.  
  23. BoardSetDlg.FirstMoveLabel= Numero prima mossa:
  24.  
  25. BoardSetDlg.FiftyMoveLabel= Mosse da ult. cattura o m. pedone:
  26.  
  27. BoardSetDlg.CastleGroup= Arrocco consentito
  28.  
  29. BoardSetDlg.BlackQueenBox= lato di Donna N
  30.  
  31. BoardSetDlg.BlackKingBox= lato di Re B
  32.  
  33. BoardSetDlg.WhiteQueenBox= lato di Donna B
  34.  
  35. BoardSetDlg.WhiteKingBox= lato di Re B
  36.  
  37. BoardSetDlg.FirstGroup= Tratto
  38.  
  39. BoardSetDlg.StatusGroup= Stato Della Partita | Normale | Patta | Abband
  40.  
  41. BoardSetDlg.OkBtn= &Conferma
  42.  
  43. BoardSetDlg.CancelBtn= Annulla
  44.  
  45. BoardSetDlg.HelpBtn= A&iuto
  46.  
  47. ChessForm.FreezePanel= Gioco in Pausa
  48.  
  49. ChessForm.FileMenu1= &File
  50.  
  51. ChessForm.FileNew1= &Nuovo | Ctrl+N
  52.  
  53. ChessForm.FileOpen1= &Apri...
  54.  
  55. ChessForm.FileReopen1= &Riapri | Ctrl+R
  56.  
  57. ChessForm.FileSave1= &Salva | Ctrl+S
  58.  
  59. ChessForm.FileSaveAs1= Salva &Come...
  60.  
  61. ChessForm.PrintMoves1= Stampa Mosse...
  62.  
  63. ChessForm.BoardPrint1= Stampa &Scacchiera...
  64.  
  65. ChessForm.PrintSetup1= Opzioni di s&tampa...
  66.  
  67. ChessForm.FileExit1= &Esci
  68.  
  69. ChessForm.PlayMenu1= &Partita
  70.  
  71. ChessForm.BoardSetup1= Imposta &Posizione
  72.  
  73. ChessForm.Clear1= &Svuota scacchiera
  74.  
  75. ChessForm.EnterPosition1= Enter Position...
  76.  
  77. ChessForm.SetBoardState1= &Impostazioni della Partita...
  78.  
  79. ChessForm.Opening1= &Apertura...
  80.  
  81. ChessForm.AutoPlay1= Gioco A&utomatico
  82.  
  83. ChessForm.PlayWhite1= Gioca col &Bianco
  84.  
  85. ChessForm.PlayBlack1= Gioca col &Nero
  86.  
  87. ChessForm.TwoPlayer1= &Due Giocatori
  88.  
  89. ChessForm.Analyse1= Ana&lisi
  90.  
  91. ChessForm.Rotate1= &Ruota la Scacchiera | Alt+Q
  92.  
  93. ChessForm.Speak1= Pa&rla
  94.  
  95. ChessForm.SpeakMove1= &Muovi | Alt+0
  96.  
  97. ChessForm.SpeakRank11= Riga &1 | Alt+1
  98.  
  99. ChessForm.SpeakRank21= Riga &2 | Alt+2
  100.  
  101. ChessForm.SpeakRank31= Riga &3 | Alt+3
  102.  
  103. ChessForm.SpeakRank41= Riga &4 | Alt+4
  104.  
  105. ChessForm.SpeakRank51= Riga &5 | Alt+5
  106.  
  107. ChessForm.SpeakRank61= Riga &6 | Alt+6
  108.  
  109. ChessForm.SpeakRank71= Riga &7 | Alt+7
  110.  
  111. ChessForm.SpeakRank81= Riga &8 | Alt+8
  112.  
  113. ChessForm.SpeakFilea1= Colonna &a | Ctrl+1
  114.  
  115. ChessForm.SpeakFileb1= Colonna &b | Ctrl+2
  116.  
  117. ChessForm.SpeakFilec1= Colonna &c | Ctrl+3
  118.  
  119. ChessForm.SpeakFiled1= Colonna &d | Ctrl+4
  120.  
  121. ChessForm.SpeakFilee1= Colonna &e | Ctrl+5
  122.  
  123. ChessForm.SpeakFilef1= Colonna &f | Ctrl+6
  124.  
  125. ChessForm.SpeakFileg1= Colonna &g | Ctrl+7
  126.  
  127. ChessForm.SpeakFileh1= Colonna &h | Ctrl+8
  128.  
  129. ChessForm.SpeakStatus1= &Situazione | Alt+9
  130.  
  131. ChessForm.CopyGame1= Copia Partita | Ctrl+C
  132.  
  133. ChessForm.PasteGame1= Incolla Partita | Ctrl+V
  134.  
  135. ChessForm.Variation1= Variante | Alt+V
  136.  
  137. ChessForm.Freeze1= Pa&usa
  138.  
  139. ChessForm.GameInfo1= Informazioni...
  140.  
  141. ChessForm.Options1= Opzioni... | Alt+O
  142.  
  143. ChessForm.MoveMenu1= &Mossa
  144.  
  145. ChessForm.Undo1= Mossa Indietro | Alt+U
  146.  
  147. ChessForm.Redo1= Mossa Avanti | Alt+R
  148.  
  149. ChessForm.UndoAll1= Vai a Inizio Partita
  150.  
  151. ChessForm.RedoAll1= Vai a Fine Partita
  152.  
  153. ChessForm.Hint1= Suggerimento | Alt+I
  154.  
  155. ChessForm.EnterMove1= &Immetti la mossa... | Enter
  156.  
  157. ChessForm.ComputerMove1= Mossa al &Computer | Alt+C
  158.  
  159. ChessForm.Stop1= In&terrompi il calcolo | Alt+S
  160.  
  161. ChessForm.Replay1= Rivedi la mossa
  162.  
  163. ChessForm.Resign1= A&bbandona
  164.  
  165. ChessForm.OfferDraw1= Offri la patta
  166.  
  167. ChessForm.Comment1= Com&mento | Alt+E
  168.  
  169. ChessForm.HelpMenu1= &Aiuto
  170.  
  171. ChessForm.HelpHelp1= &Aiuto
  172.  
  173. ChessForm.HelpUsing1= Informazioni sull'Aiuto
  174.  
  175. ChessForm.HelpIndex1= &Indice dell'Aiuto
  176.  
  177. ChessForm.SearchHelpfor1= &Ricerca nell'Aiuto...
  178.  
  179. ChessForm.BeginnersInfo1= Informazioni per i &Principianti
  180.  
  181. ChessForm.Rules1= R&egole degli scacchi
  182.  
  183. ChessForm.TipoftheDay1= &Consiglio del giorno...
  184.  
  185. ChessForm.KChessWebSite1= Sito &Web di KChess
  186.  
  187. ChessForm.HelpAbout1= Informazioni su &KChess...
  188.  
  189. ChessForm.NewButton= Nuova partita
  190.  
  191. ChessForm.OpenButton= Apri partita
  192.  
  193. ChessForm.SaveButton= Salva partita
  194.  
  195. ChessForm.PrintButton= Stampa partita
  196.  
  197. ChessForm.SetupButton= Imposta posizione
  198.  
  199. ChessForm.AutoplayButton= Gioco Automatico
  200.  
  201. ChessForm.PlayWhiteButton= Gioca col Bianco
  202.  
  203. ChessForm.PlayBlackButton= Gioca col Nero
  204.  
  205. ChessForm.TwoPlayerButton= Due giocatori
  206.  
  207. ChessForm.AnalyseButton= Analizza posizione
  208.  
  209. ChessForm.RotateButton= Ruota la scacchiera
  210.  
  211. ChessForm.CopyButton= Copia partita
  212.  
  213. ChessForm.PasteButton= Incolla partita
  214.  
  215. ChessForm.VariationButton= Variante
  216.  
  217. ChessForm.FreezeButton= Pausa
  218.  
  219. ChessForm.OptionsButton= Opzioni
  220.  
  221. ChessForm.UndoAllButton= Vai a Inizio partita
  222.  
  223. ChessForm.UndoButton= Mossa Indietro
  224.  
  225. ChessForm.RedoButton= Mossa Avanti
  226.  
  227. ChessForm.RedoAllButton= Vai a Fine Partita
  228.  
  229. ChessForm.HintButton= Suggerimento
  230.  
  231. ChessForm.ComputerButton= Mossa al computer
  232.  
  233. ChessForm.StopButton= Interrompi il calcolo
  234.  
  235. ChessForm.ReplayButton= Rivedi la mossa
  236.  
  237. ChessForm.HelpButton= Aiuto
  238.  
  239. EnterMoveDlg.OkBtn= &Conferma
  240.  
  241. EnterMoveDlg.CancelBtn= Annulla
  242.  
  243. EnterMoveDlg.HelpBtn= A&iuto
  244.  
  245. InfoDlg= Informazioni sulla partita
  246.  
  247. InfoDlg.Heading= Immetti tutte le informazioni importanti su questa partita:
  248.  
  249. InfoDlg.EventLabel= Evento:
  250.  
  251. InfoDlg.SiteLabel= Localitα:
  252.  
  253. InfoDlg.DateLabel= Data partita (yyyy.mm.dd):
  254.  
  255. InfoDlg.TimeLabel= Tempo (hh:mm:ss):
  256.  
  257. InfoDlg.RoundLabel= Turno:
  258.  
  259. InfoDlg.WhiteLabel= Bianco:
  260.  
  261. InfoDlg.BlackLabel= Nero:
  262.  
  263. InfoDlg.EventDateLabel= Data evento (yyyy.mm.dd):
  264.  
  265. InfoDlg.OpeningLabel= Apertura:
  266.  
  267. InfoDlg.TitleLabel= Titolo:
  268.  
  269. InfoDlg.PlayerLabel= Nome:
  270.  
  271. InfoDlg.CtryLabel= Nazione:
  272.  
  273. InfoDlg.AnnotatorLabel= Annotatore:
  274.  
  275. InfoDlg.OkBtn= &Conferma
  276.  
  277. InfoDlg.CancelBtn= Annulla
  278.  
  279. InfoDlg.HelpBtn= A&iuto
  280.  
  281. OpeningsDlg= Enciclopedia delle Aperture degli Scacchi
  282.  
  283. OpeningsDlg.Heading= Seleziona l'apertura che desideri giocare:
  284.  
  285. OpeningsDlg.ColumnHeader= Codice | Nome | Mosse
  286.  
  287. OpeningsDlg.OkBtn= &Conferma
  288.  
  289. OpeningsDlg.CancelBtn= Annulla
  290.  
  291. OpeningsDlg.SortBtn= &Ordina
  292.  
  293. OpeningsDlg.HelpBtn= A&iuto
  294.  
  295. OptionsDlg= Opzioni
  296.  
  297. OptionsDlg.OptionsTab= Forza | Visualizzazione | Pezzi | Scacchiera | Testo | Audio | Stampa
  298.  
  299. OptionsDlg.LimitTypeGroup= Tipo di controlli del Tempo| Calcolo &Infinito | Tempo &Partita | Tempo &Mossa | Mosse in un'&Ora | Imita il Tempo del &Giocatore | &Sandclock
  300.  
  301. OptionsDlg.LengthGroup= Valore di Tempo
  302.  
  303. OptionsDlg.UserLimitGroup= Limiti di Tempo per l'&Utente | Nessun limite per l'utente | Continua il &Computer | L'Utente perde la partita
  304.  
  305. OptionsDlg.MiscGroup= &Opzioni di Gioco
  306.  
  307. OptionsDlg.ThinkAheadBox= Calcolo continuo
  308.  
  309. OptionsDlg.FreezeCoversBox= Copri scacchiera in pausa
  310.  
  311. OptionsDlg.OpeningLibBox= Usa il Libro delle Aperture
  312.  
  313. OptionsDlg.ResignBox= Abbandono del Computer
  314.  
  315. OptionsDlg.DrawBox= Patta per forze insufficienti
  316.  
  317. OptionsDlg.PromoteBox= Promuovi sempre a Donna
  318.  
  319. OptionsDlg.PressBox= Orologio automatico
  320.  
  321. OptionsDlg.FreezeMinimizeBox= Pausa se minimizzato
  322.  
  323. OptionsDlg.ValidateBoardBox= Convalida impostazione posiz.
  324.  
  325. OptionsDlg.SearchGroup= Profonditα Di Ricerca
  326.  
  327. OptionsDlg.WeakestLabel= Pi∙ debole
  328.  
  329. OptionsDlg.StrongestLabel= Pi∙ forte
  330.  
  331. OptionsDlg.NoviceBtn= Princip. | Regola le opzioni al livello pi∙ semplice
  332.  
  333. OptionsDlg.AverageBtn= Interm. | Regola le opzioni al livello intermedio
  334.  
  335. OptionsDlg.ExpertBtn= Esperto | Regola le opzioni al livello pi∙ difficile
  336.  
  337. OptionsDlg.ButtonsGroup= Barra dei &Pulsanti | Senza | Sinistra | In Alto
  338.  
  339. OptionsDlg.TakenGroup= Pezzi Catturati
  340.  
  341. OptionsDlg.ShowTakenBox= Mostra i pezzi catturati
  342.  
  343. OptionsDlg.SortTakenBox= Ordina i pezzi catturati
  344.  
  345. OptionsDlg.EdgeGroup= Bordo della scacchiera
  346.  
  347. OptionsDlg.ShowLabelsBox= Mostra le coordinate
  348.  
  349. OptionsDlg.ShowPlayersBox= Mostra i nomi dei giocatori
  350.  
  351. OptionsDlg.EdgeSizeGroup= Bordo della scacchiera
  352.  
  353. OptionsDlg.NarrowestLabel= Pi∙ sottile
  354.  
  355. OptionsDlg.WidestLabel= Pi∙ larga
  356.  
  357. OptionsDlg.StatusGroup= Pannello di Stato
  358.  
  359. OptionsDlg.CommentBox= Mostra commento
  360.  
  361. OptionsDlg.WorkingBox= Mostra calcolo
  362.  
  363. OptionsDlg.ShowStatusBox= Mostra pannello di stato
  364.  
  365. OptionsDlg.AnalogueBox= Orologio analogico
  366.  
  367. OptionsDlg.DigitalBox= Orologio digitale
  368.  
  369. OptionsDlg.HundredthsBox= Mostra i centesimi di secondo
  370.  
  371. OptionsDlg.NarrationBox= Mostra descrizione
  372.  
  373. OptionsDlg.EcoBox= Mostra nomi aperture
  374.  
  375. OptionsDlg.RefreshGroup= Frequenza di Refresh
  376.  
  377. OptionsDlg.HighestLabel= Pi∙ alta
  378.  
  379. OptionsDlg.LowestLabel= Pi∙ bassa
  380.  
  381. OptionsDlg.PiecesGroup= Pezzi
  382.  
  383. OptionsDlg.DisplayGroup= Opzioni di visualizzazione dei pezzi
  384.  
  385. OptionsDlg.ScaleBox= Adatta i pezzi alla scacchiera
  386.  
  387. OptionsDlg.CaptionsBox= Mostra i nomi dei pezzi
  388.  
  389. OptionsDlg.SpeedGroup= Velocitα di movimento dei pezzi
  390.  
  391. OptionsDlg.FastestLabel= Pi∙ veloce
  392.  
  393. OptionsDlg.SlowestLabel= Pi∙ lento
  394.  
  395. OptionsDlg.MovingGroup= Opzioni di movimento dei pezzi
  396.  
  397. OptionsDlg.FastOpenBox= Replay rapido partite aperte
  398.  
  399. OptionsDlg.FastUndoBox= Mossa Indietro rapida
  400.  
  401. OptionsDlg.FastRedoBox= Mossa Avanti rapida
  402.  
  403. OptionsDlg.OpenToEndBox= Replay partite aperte
  404.  
  405. OptionsDlg.DragPiecesBox= Visualizza trascinamento
  406.  
  407. OptionsDlg.TwoClickBox= Abilita la mossa con due clic
  408.  
  409. OptionsDlg.MoveCursorBox= Abilita barra spazio
  410.  
  411. OptionsDlg.ReduceFlickerBox= Riduci flicker
  412.  
  413. OptionsDlg.DelayGroup= Ritardo tra le mosse
  414.  
  415. OptionsDlg.ShortestLabel= Pi∙ corto
  416.  
  417. OptionsDlg.LongestLabel= Pi∙ lungo
  418.  
  419. OptionsDlg.HintsGroup= Facilitazioni di visualizzazione
  420.  
  421. OptionsDlg.AttacksBox= Pezzi attaccati
  422.  
  423. OptionsDlg.JeopardiesBox= Pezzi in presa
  424.  
  425. OptionsDlg.PieceHintsBox= Suggerimenti pezzo
  426.  
  427. OptionsDlg.SquareHintsBox= Suggerimenti casella
  428.  
  429. OptionsDlg.MoveMarkerBox= Indicatore ultima mossa
  430.  
  431. OptionsDlg.SquareSizeGroup= Dimensioni marcatore di casella
  432.  
  433. OptionsDlg.SmallestLabel= Pi∙ piccola
  434.  
  435. OptionsDlg.LargestLabel= Pi∙ grande
  436.  
  437. OptionsDlg.BorderSizeGroup= Dimens. pezzo attacc./in presa
  438.  
  439. OptionsDlg.ThinnestLabel= Pi∙ fine
  440.  
  441. OptionsDlg.ThickestLabel= Pi∙ spesso
  442.  
  443. OptionsDlg.TextureGroup= Sfondo scacchiera
  444.  
  445. OptionsDlg.ColourGroup= Colori
  446.  
  447. OptionsDlg.WhiteSquareBtn= Caselle bianche
  448.  
  449. OptionsDlg.BlackSquareBtn= Caselle nere
  450.  
  451. OptionsDlg.AttackBtn= Pezzo attaccato
  452.  
  453. OptionsDlg.JeopardyBtn= Pezzo in presa
  454.  
  455. OptionsDlg.MoveMarkerBtn= Indicatore mossa
  456.  
  457. OptionsDlg.FontGroup= Font di caratteri
  458.  
  459. OptionsDlg.FontLabel= Esempio Font
  460.  
  461. OptionsDlg.FixedLabel= Esempio Font
  462.  
  463. OptionsDlg.FixedBox= Larghezza fissa in lista mosse
  464.  
  465. OptionsDlg.NotationGroup= &Notazione | Algebrica standard (es. Be3) | Algebrica lunga (es. Bc1-e3) | Computer (es. c1e3)
  466.  
  467. OptionsDlg.LanguageGroup= &Lingua
  468.  
  469. OptionsDlg.TextTypeGroup= Lettere dei Pezzi | Inglese Standard | Personalizzate
  470.  
  471. OptionsDlg.CustomTextGroup= Testo personalizzato
  472.  
  473. OptionsDlg.AudioGroup= Audio | Nessuno | Solo effetti sonori | Suono e annunci vocali | Suono e mosse vocali
  474.  
  475. OptionsDlg.WhiteVoiceGroup= Voce Bianco | Maschio | Femmina
  476.  
  477. OptionsDlg.BlackVoiceGroup= Voce Nero | Maschio | Femmina
  478.  
  479. OptionsDlg.PrintGroup= Font dei Caratteri per la Stampa
  480.  
  481. OptionsDlg.PrintLabel= Esempio Font
  482.  
  483. OptionsDlg.PrintBoldBox= Gras
  484.  
  485. OptionsDlg.PrintItalicBox= Cors
  486.  
  487. OptionsDlg.PrintFixedBox= Larghezza fissa dei caratteri per la lista delle mosse in colonna
  488.  
  489. OptionsDlg.FigureGroup= Font delle Figure
  490.  
  491. OptionsDlg.FigureCharLabel= Set di caratteri delle Figure
  492.  
  493. OptionsDlg.PrintSetupBtn= Opz. Stampa
  494.  
  495. OptionsDlg.OkBtn= &Conferma
  496.  
  497. OptionsDlg.CancelBtn= Annulla
  498.  
  499. OptionsDlg.PreviewBtn= A&nteprima
  500.  
  501. OptionsDlg.DefaultsBtn= Prede&finite
  502.  
  503. OptionsDlg.HelpBtn= A&iuto
  504.  
  505. OptionsDlg.YesBtn= &Yes
  506.  
  507. OptionsDlg.NoBtn= &No
  508.  
  509. OptionsDlg.AppendBtn= A&ggiungere
  510.  
  511. OptionsDlg.ReplaceBtn= S&ostituirlo
  512.  
  513. OrderDlg= Modulo di Registrazione/Ordine
  514.  
  515. OrderDlg.Heading= Immettere le voci seguenti ed inviarle all'indirizzo indicato:
  516.  
  517. OrderDlg.NameLabel= Nome:
  518.  
  519. OrderDlg.CompanyLabel= Azienda:
  520.  
  521. OrderDlg.AddressLabel= Indirizzo:
  522.  
  523. OrderDlg.CountryLabel= Nazione:
  524.  
  525. OrderDlg.PhoneLabel= Telefono:
  526.  
  527. OrderDlg.FaxLabel= Fax:
  528.  
  529. OrderDlg.EmailLabel= Email:
  530.  
  531. OrderDlg.SourceLabel= Come Φ stato ottenuto il programma:
  532.  
  533. OrderDlg.ProductLabel= Prodotto e Licenza richiesta:
  534.  
  535. OrderDlg.AmountLabel= Valuta ed importo pagato:
  536.  
  537. OrderDlg.CommentLabel= Commento:
  538.  
  539. OrderDlg.PaymentGroup= Tipo Di Pagamento:
  540.  
  541. OrderDlg.CardLabel= N. Carta di Credito:
  542.  
  543. OrderDlg.ExpiryLabel= Scadenza:
  544.  
  545. OrderDlg.HolderLabel= Circuito:
  546.  
  547. OrderDlg.CloseBtn= Ch&iudi
  548.  
  549. OrderDlg.PrintBtn= &Stampa
  550.  
  551. OrderDlg.FileBtn= &File
  552.  
  553. OrderDlg.CopyBtn= &Copia
  554.  
  555. OrderDlg.EmailBtn= &Email
  556.  
  557. OrderDlg.HelpBtn= &Aiuto
  558.  
  559. PromoteDlg= Promozione
  560.  
  561. PromoteDlg.QueenBtn= &Donna
  562.  
  563. PromoteDlg.RookBtn= &Torre
  564.  
  565. PromoteDlg.BishopBtn= &Alfiere
  566.  
  567. PromoteDlg.KnightBtn= &Cavallo
  568.  
  569. PromoteDlg.HelpBtn= &Aiuto
  570.  
  571. SelectDlg= Scegli Partita
  572.  
  573. SelectDlg.Heading= Questo file Φ una libreria di partite. Seleziona la partita che desideri aprire:
  574.  
  575. SelectDlg.KeepBox= Mantieni in memoria
  576.  
  577. SelectDlg.OkBtn= &Conferma
  578.  
  579. SelectDlg.CancelBtn= Annulla
  580.  
  581. SelectDlg.HelpBtn= A&iuto
  582.  
  583. TipsDlg= Consiglio del giorno
  584.  
  585. TipsDlg.TipLabel= Lo sapevi che...
  586.  
  587. TipsDlg.ShowTipsBox= Mostra i consigli all'avvio
  588.  
  589. TipsDlg.TipTypesGroup= Tipologie | KChess | Il Gioco | Curiositα | Tutti i tipi
  590.  
  591. TipsDlg.PrevBtn= < Prec.
  592.  
  593. TipsDlg.NextBtn= Succ. >
  594.  
  595. TipsDlg.CloseBtn= &Chiudi
  596.  
  597. UnlockDlg= Sblocca
  598.  
  599. UnlockDlg.Heading= Immetti i dettagli di registrazione per accedere a tutte le funzioni di questo programma:
  600.  
  601. UnlockDlg.NameLabel= Name:
  602.  
  603. UnlockDlg.SerialLabel= Serial Number:
  604.  
  605. UnlockDlg.UnlockLabel= Unlock code:
  606.  
  607. UnlockDlg.OkBtn= &Conferma
  608.  
  609. UnlockDlg.CancelBtn= Annulla
  610.  
  611. UnlockDlg.HelpBtn= A&iuto
  612.  
  613. [Messages]
  614.  
  615. 1000= Messaggio di errore %d non trovato.
  616.  
  617. 1001= Posizione sulla scacchiera non valida.
  618.  
  619. 1002= Casella en passant non valida.
  620.  
  621. 1003= Numero di mosse dall'ultima cattura o mossa di pedone non valido.
  622.  
  623. 1004= E' stato rilevato un errore di elaborazione interno.  Prova ad uscire da altri programmi aperti, come gli anti-virus ed altri.  Se il problema persiste prendi nota dei messaggi di errore e contatta ARK ANGLES all'indirizzo arkangles@arkangles.com.
  624.  
  625. 1005= Formato di file sconosciuto.
  626.  
  627. 1006= Dati non validi.
  628.  
  629. 1007= Mossa illegale nel file della partita.
  630.  
  631. 1008= Il pannello di stato Φ troppo piccolo per mostrare i commenti.  Aumentare la dimensione della scacchiera o disabilitare la visualizzazione dell'orologio.
  632.  
  633. 1009= "Name", "Serial Number" o "Unlock Code" non valido.
  634.  
  635. 1011= Non Φ possibile ritirare la mossa %s.
  636.  
  637. 1012= Non posso muovere il pezzo su %s.
  638.  
  639. 1013= %s Φ una mossa illegale.
  640.  
  641. 1014= %s non Φ una mossa valida.
  642.  
  643. 1015= Non posso effettuare la mossa, %s non Φ valida.
  644.  
  645. 1016= Il file %s mancante o danneggiato.  Reinstallare KChess Elite.
  646.  
  647. 1017= Il file %s non esiste.
  648.  
  649. 1018= Il file %s esiste giα. Vuoi sostituirlo?
  650.  
  651. 1019= Il file %s esiste giα. Vuoi aggiungere a quello esistente o sostituirlo?
  652.  
  653. 1020= Esci dalla partita in corso senza salvarla?
  654.  
  655. 1021= Hai solo un minuto rimasto in questo programma.
  656.  
  657. 1022= Il tempo per il funzionamento di questo programma Φ espirato.
  658.  
  659. 1023= Non puoi salvare le partite in questa versione di valutazione.  Effettua la Registrazione per ottenere il programma completo - vedi la funzione Informazioni nel men∙ Aiuto.
  660.  
  661. 1024= Il programma rifiuta l'offerta di patta.
  662.  
  663. 1025= Non posso leggere il file %s. (KChess Elite 16 non pu≥ leggere righe pi∙ grosse di 32K, usa KChess Elite 32).
  664.  
  665. 1026= Questa versione di beta test non pu≥ essere sbloccata, devi ottenere l'ultima versione di valutazione o registrata.
  666.  
  667. 1027= Alcune opzioni sono state cambiate quando la partita corrente Φ stata caricata. Desideri ristabilire le opzioni precedenti?
  668.  
  669. 1031= Immetti la mossa
  670.  
  671. 1032= Immetti la tua mossa in un formato inequivocabile (quali e2e4 o Pe4 o soltanto e4):
  672.  
  673. 1033= Immetti la posizione
  674.  
  675. 1034= Immetti una posizione nel formato standard FEN:
  676.  
  677. 1035= Memorizza in salvataggio partite
  678.  
  679. 1041= minutes per player
  680.  
  681. 1042= seconds per turn
  682.  
  683. 1043= moves per hour
  684.  
  685. 1045= seconds in sandclock
  686.  
  687. 1051= ply
  688.  
  689. 1052= steps
  690.  
  691. 1053= pixels
  692.  
  693. 1054= secondo
  694.  
  695. 1101= Versione di Prova
  696.  
  697. 1102= Versione di Valutazione Non Registrata
  698.  
  699. 1103= Versione Registrata
  700.  
  701. 1104= Hai usato %d giorni di valutazione dei previsti 30 giorni.
  702.  
  703. 1105= Il tuo periodo di valutazione di 30 giorni Φ terminato.
  704.  
  705. 1106= Registrato a %0:s Numero di serie %1:s.
  706.  
  707. 1107= Puoi provare questo programma gratis per 30 giorni. Trascorso questo periodo devi registrare il prodotto o smettere di usare questa copia di valutazione.
  708.  
  709. 1108= Questa versione Φ autorizzata per l'uso di una sola persona o su una sola macchina.
  710.  
  711. 1109= Questa versione Φ autorizzata per uso su qualsiasi numero di macchine in una classe o un ufficio.
  712.  
  713. 2001= Bianco
  714.  
  715. 2002= Nero
  716.  
  717. 2003= vuoto
  718.  
  719. 2004= Re
  720.  
  721. 2005= Donna
  722.  
  723. 2006= Torre
  724.  
  725. 2007= Alfiere
  726.  
  727. 2008= Cavallo
  728.  
  729. 2009= Pedone
  730.  
  731. 2011= En passant.
  732.  
  733. 2012= Arrocco sul lato di Re.
  734.  
  735. 2013= Arrocco sul lato di Donna.
  736.  
  737. 2014= Promozione del pedone a %s.
  738.  
  739. 2015= sotto attacco
  740.  
  741. 2016= in presa
  742.  
  743. 2017= catturato
  744.  
  745. 2018= Abbandona
  746.  
  747. 2019= Patta
  748.  
  749. 2021= Commento
  750.  
  751. 2022= Variante
  752.  
  753. 2031= Scacco!
  754.  
  755. 2032= Scacco Matto!  Il %s vince.
  756.  
  757. 2033= Stallo! Il Re %s non Φ sotto scacco ma non pu≥ muoversi.
  758.  
  759. 2034= Il %0:s abbandona! Vince il %1:s.
  760.  
  761. 2035= Patta! Nessuna cattura si Φ verificata nelle ultime 50 mosse.
  762.  
  763. 2036= Patta! La stessa posizione si Φ ripetuta 3 volte.
  764.  
  765. 2037= Patta!  Nessun risultato pu≥ essere forzato con questi pezzi.
  766.  
  767. 2038= I giocatori si accordano per la patta.
  768.  
  769. 2039= Trovato il Matto in %d mosse.
  770.  
  771. 2041= Limiti di tempo della partita oltrepassati. Vince il %s.
  772.  
  773. 2042= Limiti di tempo della mossa oltrepassati. Vince il %s.
  774.  
  775. 2043= Mosse stabilite per un'ora non raggiunte. Vince il %s.
  776.  
  777. 2044= Tempo Sandclock esaurito. Vince il %s.
  778.  
  779. 2052= Matto
  780.  
  781. 2053= Stallo
  782.  
  783. 2054= Abbandona
  784.  
  785. 2055= Patta (50 mosse)
  786.  
  787. 2056= Patta (3 ripetizioni)
  788.  
  789. 2057= Patta (Forze insufficienti)
  790.  
  791. 2058= Patta (accordo tra i giocatori)
  792.  
  793. 2059= Fuori tempo limite
  794.  
  795. 2061= Caricamento...
  796.  
  797. 2062= Lavorando...
  798.  
  799. 2063= Giocando...
  800.  
  801. 2064= Modalitα Impostazione
  802.  
  803. 2065= Pronto
  804.  
  805. 2066= Analizzando...
  806.  
  807. 2067= Fine della Partita
  808.  
  809. 2071= Il programma sta pensando
  810.  
  811. 2072= Il programma continua a pensare
  812.  
  813. 2073= Il programma Φ in attesa
  814.  
  815. 2074= Calcolando...
  816.  
  817. 2075= Attendendo...
  818.  
  819. 2076= Mossa %d
  820.  
  821. 2077= Tocca al %s
  822.  
  823. 2081= Gioco Automatico
  824.  
  825. 2082= Gioca col Bianco
  826.  
  827. 2083= Gioca col Nero
  828.  
  829. 2084= Due Giocatori
  830.  
  831. 2091= Valutazione: %d
  832.  
  833. 2092= Nodi: %dK
  834.  
  835. 2093= Linea migliore: %s
  836.  
  837. 2094= Posizione in formato FEN:  %s
  838.  
  839. 2095= Senza Nome
  840.  
  841. 2096= Sconosciuto
  842.  
  843. 2101= un Pedone
  844.  
  845. 2102= due Pedoni
  846.  
  847. 2103= un pezzo minore, o tre Pedoni
  848.  
  849. 2104= un pezzo minore e un Pedone
  850.  
  851. 2105= una Torre, o un pezzo minore e due Pedoni
  852.  
  853. 2106= una Torre e un Pedone, o due pezzi minori
  854.  
  855. 2107= una Torre e due Pedoni, o due pezzi minori e un Pedone
  856.  
  857. 2108= una Torre e un pezzo minore, o due pezzi minori e due Pedoni
  858.  
  859. 2109= una Donna, o una Torre e un pezzo minore e un Pedone
  860.  
  861. 2110= una Donna e un Pedone, o due Torri
  862.  
  863. 2111= una Donna e due Pedoni, o due Torri e un Pedone
  864.  
  865. 2112= una Donna e un pezzo minore, o due Torri e due Pedoni
  866.  
  867. 2113= una Donna e un pezzo minore e un Pedone, o due Torri e un pezzo minore
  868.  
  869. 2114= una Donna e una Torre, o due Torri e un pezzo minore e un Pedone
  870.  
  871. 2115= una Donna e una Torre e un Pedone, o due Torri e un pezzo minore e un Pedone
  872.  
  873. 2116= una Donna e una Torre e due Pedoni, o due Torri e due pezzi minori
  874.  
  875. 2117= una Donna e una Torre e un pezzo minore, o due Torri e due pezzi minori e un Pedone
  876.  
  877. 2118= una Donna e una Torre e un pezzo minore e un Pedone, o due Torri e due pezzi minori e due Pedoni
  878.  
  879. 2119= una Donna e due Torri, o due Torri e tre pezzi minori
  880.  
  881. 2120= una Donna, due Torri e un Pedone
  882.  
  883. 2121= una Donna, due Torri e due Pedoni
  884.  
  885. 2122= una Donna, due Torri e un pezzo minore
  886.  
  887. 2123= una Donna, due Torri, un pezzo minore e un Pedone
  888.  
  889. 2124= una Donna, due Torri, un pezzo minore e due Pedoni
  890.  
  891. 2125= una Donna, due Torri e due pezzi minori
  892.  
  893. 2126= una Donna, due Torri, due pezzi minori e un Pedone
  894.  
  895. 2127= una Donna, due Torri, due pezzi minori e due Pedoni
  896.  
  897. 2128= una Donna, due Torri e tre pezzi minori
  898.  
  899. 2129= una Donna, due Torri, tre pezzi minori e un Pedone
  900.  
  901. 2130= una Donna, due Torri, tre pezzi minori e due Pedoni
  902.  
  903. 2131= una Donna, due Torri e quattro pezzi minori
  904.  
  905. 2132= una Donna, due Torri, quattro pezzi minori e un Pedone
  906.  
  907. 2133= una Donna, due Torri, quattro pezzi minori e due Pedoni
  908.  
  909. 2134= una Donna, due Torri, quattro pezzi minori e tre Pedoni
  910.  
  911. 2135= una Donna, due Torri, quattro pezzi minori e quattro Pedoni
  912.  
  913. 2136= una Donna, due Torri, quattro pezzi minori e cinque Pedoni
  914.  
  915. 2137= una Donna, due Torri, quattro pezzi minori e sei Pedoni
  916.  
  917. 2138= una Donna, due Torri, quattro pezzi minori e sette Pedoni
  918.  
  919. 2139= una Donna, due Torri, quattro pezzi minori e otto Pedoni
  920.  
  921. 2140= Pi∙ di un intero set di pezzi
  922.  
  923. 2201= La scacchiera Φ nella posizione iniziale normale.
  924.  
  925. 2202= La partita Φ finita.
  926.  
  927. 2203= I giocatori hanno forze materiali uguali, valutabili in %d punti.
  928.  
  929. 2204= Le forze materiali del %0:s sono valutabili %1:d punti pi∙ del %2:s, pari a %3:s.
  930.  
  931. 2205= I due schieramenti hanno mobilitα equivalente, avendo un numero simile di mosse disponibili (%1:d per il %0:s e %3:d per il %2:s).
  932.  
  933. 2206= I pezzi del %0:s hanno maggiore mobilitα, con %1:d mosse disponibili contro le %3:d del %2:s.
  934.  
  935. 2207= I giocatori controllano uno spazio equivalente, attaccando un numero simile di caselle (%1:d per il %0:s e %3:d per il %2:s).
  936.  
  937. 2208= Il %0:s Φ in vantaggio di spazio, controllando %1:d caselle contro le %3:d del %2:s.
  938.  
  939. 2209= I giocatori hanno un controllo del centro equivalente.
  940.  
  941. 2210= Il %s ha un migliore controllo del centro.
  942.  
  943. 2211= Il %s pu≥ arroccare da entrambi i lati.
  944.  
  945. 2212= Il %s pu≥ arroccare dal lato di Re.
  946.  
  947. 2213= Il %s pu≥ arroccare dal lato di Donna.
  948.  
  949. 2214= Il %0:s pu≥ catturare en passant in %1:s.
  950.  
  951. 2301= Evento
  952.  
  953. 2302= Localitα
  954.  
  955. 2303= Turno
  956.  
  957. 2304= Data
  958.  
  959. 2305= Tempo
  960.  
  961. 2306= Apertura
  962.  
  963. 2307= Titolo
  964.  
  965. 2308= Nazione
  966.  
  967. 2309= Annotatore
  968.  
  969. [Program Tips]
  970.  
  971. 1= Benvenuto nel programma KChess Elite. Se hai bisogno di aiuto o desideri informazioni per la risoluzione dei problemi del programma, clicca sulla voce Aiuto nel men∙ Aiuto.
  972.  
  973. 2= Puoi scegliere giocare col nero o col bianco selezionando la modalitα appropriata nel men∙ Partita.
  974.  
  975. 3= Se fai un errore durante la partita, puoi selezionare la voce Mossa Indietro nel men∙ Mossa per ritirare la tua ultima mossa.
  976.  
  977. 4= Se non sai come proseguire la partita, puoi selezionare la voce Suggerimento Rapido nel men∙ Mossa per ottenere un suggerimento sulla mossa da effettuare.
  978.  
  979. 5= Se stai trovando le partite troppo facili o troppo difficili, vai alla scheda Forza delle Opzioni, che trovi nel men∙ Partita. Clicca i tasti Principiante, Intermedio o Esperto.
  980.  
  981. 6= In qualunque momento puoi ruotare la scacchiera cliccando sulla voce Ruota Scacchiera nel men∙ Partita.
  982.  
  983. 7= Un rapido accesso ai comandi pi∙ comuni pu≥ essere ottenuto con la barra dei pulsanti.
  984.  
  985. 8= Per cambiare l'aspetto della scacchiera, vai alla scheda Scacchiera delle Opzioni, che trovi nel men∙ Partita.
  986.  
  987. 9= Se desideri guardare KChess Elite che gioca da solo, seleziona la voce Gioco Automatico nel men∙ Partita.
  988.  
  989. 10= Se vuoi smettere di giocare, ma desideri continuare la partita in un altro momento, puoi salvare la partita in corso selezionando la voce Salva nel men∙ File.
  990.  
  991. 11= Puoi caricare le partite precedentemente salvate (sia le tue che quelle fornite con il programma), selezionando la voce Apri nel men∙ File e scegliendo il nome della partita.
  992.  
  993. 12= Se tieni premuto il tasto sinistro del mouse su un pezzo, verranno evidenziate tutte le caselle in cui quel pezzo pu≥ muovere.
  994.  
  995. 13= Se tieni premuto il tasto destro del mouse su un pezzo o su una casella, verranno evidenziati tutti i pezzi che attaccano quel pezzo o quella casella.
  996.  
  997. 14= Puoi usare una gamma di formati standard per i file delle partite. Quando salvi o apri i file, scegli il formato che desideri dalla lista a scorrimento del Tipo di File.
  998.  
  999. 15= Se vuoi provare una serie di mosse o analizzare una posizione, crea un'altra immagine della stessa partita selezionando la voce Variante nel menu Partita.
  1000.  
  1001. [Game Tips]
  1002.  
  1003. 1= Una buona mossa d'apertura Φ l'avanzata di uno dei due Pedoni centrali, per occupare il centro ed aprire la strada ad altri pezzi.
  1004.  
  1005. 2= Nella fase iniziale della partita, dovresti preoccuparti di sviluppare i tuoi pezzi il pi∙ velocemente possibile.
  1006.  
  1007. 3= Se riesci ad avanzare un Pedone sino all'estremitα opposta della scacchiera, verrα promosso ad un pezzo a tua scelta tra Donna, Torre, Alfiere e Cavallo.
  1008.  
  1009. 4= E' meglio evitare di muovere lo stesso pezzo pi∙ di una volta in apertura, poichΘ ci≥ ritarderebbe lo sviluppo degli altri pezzi.
  1010.  
  1011. 5= E' utile assegnare un valore relativo ai pezzi: 1 per il Pedone, 3 per il Cavallo e l'Alfiere, 5 per la Torre e 9 per la Donna.
  1012.  
  1013. 6= Un Pedone pu≥ catturare un Pedone nemico che Φ appena avanzato di 2 caselle alla sua prima mossa come se fosse avanzato di una sola casella. Questa mossa speciale si chiama cattura "en passant".
  1014.  
  1015. 7= Puoi proteggere meglio il tuo Re lasciandogli davanti dei Pedoni, almeno nella fase iniziale  e mediana della partita.
  1016.  
  1017. 8= E' meglio non portare in gioco troppo presto la Donna.
  1018.  
  1019. 9= Dovresti sempre presumere che il tuo avversario farα la mossa migliore. Non ritenere mai che egli non possa immaginare i tuoi piani.
  1020.  
  1021. 10= Le 4 caselle centrali sono le pi∙ importanti sulla scacchiera. Cerca di piazzare i tuoi pezzi su di esse.
  1022.  
  1023. 11= Se il tuo Re ed una delle tue Torri non sono state ancora mosse e le caselle che li separano sono libere, puoi muovere il Re di due caselle verso la Torre e muovere la Torre a scavalcare il Re, posizionandola al suo fianco. Questa mossa speciale si chiama "arrocco".
  1024.  
  1025. 12= I pezzi hanno maggiore mobilitα quando sono posti nel centro della scacchiera, da dove controllano un numero maggiore di caselle.
  1026.  
  1027. 13= Quando hai forze materiali maggiori del tuo avversario, Φ buona norma forzare cambi di pezzi. Questo accrescerα la tua forza relativa.
  1028.  
  1029. 14= Dovresti usare il pezzo di minor valore possibile per proteggere un altro pezzo. Cerca di non usare mai un pezzo di valore superiore a quello del pezzo che deve essere protetto.
  1030.  
  1031. [Chess Trivia]
  1032.  
  1033. 1= Si pensa che il gioco degli scacchi abbia avuto origine in India intorno al 550-600 a.C. Si diffuse rapidamente in Asia, poi nei territori arabi e quindi in Europa.
  1034.  
  1035. 2= La pi∙ lunga partita di scacchi tra giocatori di alto livello fu di 269 mosse. Venne giocata da Ivan Nikolic e Goran Arsovic a Belgrado nel 1989. Dur≥ 20 ore e fin∞ patta.
  1036.  
  1037. 3= E' stato detto che esiste una letteratura pi∙ copiosa sugli scacchi che su tutti gli altri giochi messi insieme.
  1038.  
  1039. 4= Ci sono 318.979.564.000 modi diversi di giocare le prime quattro mosse di ciascun giocatore in una partita di scacchi.
  1040.  
  1041. 5= La frase "Scacco Matto" viene dal Persiano "Shah Mat", che significa "il re Φ morto".
  1042.  
  1043. 6= La prima scacchiera con le caselle di colore alternato bianco e nero comparve in Europa nel 1090.
  1044.  
  1045. 7= Nel 1851 il campione del mondo era A. Anderssen, mentre nello stesso periodo il campione del mondo di Dama era A. Anderson.
  1046.  
  1047. 8= Niaz Murshed Φ lo scacchista pi∙ giovane ad aver mai vinto un campionato nazionale, quello del Bangladesh, all'etα di 12 anni. E' poi divenuto, a 20 anni, il primo (e l'unico) Grande Maestro del Bangladesh.
  1048.  
  1049. 9= Nella serie televisiva "Star Trek", il Capitano Kirk ed il Signor Spock hanno giocato a scacchi tre volte. Kirk ha vinto tutte le partite.
  1050.  
  1051. 10= La prima scacchiera tascabile venne realizzata nel 1845 da Peter Mark Roget, autore del "Roget's Thesaurus" (un famoso dizionario).
  1052.  
  1053. 11= Nel 1939 Weaver Adams scrisse un libro intitolato "Il Bianco muove e vince". Al suo successivo torneo egli perse tutte le partite che gioco col Bianco e vinse tutte quelle col Nero.
  1054.  
  1055. 12= I pi∙ bravi maestri di scacchi inglesi all'epoca della Seconda Guerra Mondiale divennero tutti abili decrittatori per i Servizi Segreti del loro Paese.
  1056.  
  1057. 13= Ci sono oltre 200 milioni di abitanti della Cina che sono appassionati giocatori di scacchi.
  1058.  
  1059. 14= Ci sono 169.518.829.100.544.000.000.000.000.000 modi diversi di giocare le prime 10 mosse di ciascun giocatore in una partita di scacchi.
  1060.  
  1061. 15= La prima partita di scacchi giocata via telefono, ebbe luogo in Derbyshire (Inghilterra) nel 1878.
  1062.  
  1063. 16= Il primo programma per computer che giocasse decentemente a scacchi venne realizzato al MIT da Alex Bernstein nel 1958-59.
  1064.  
  1065. 17= Il primo torneo di scacchi di cui si ha notizia si tenne a Madrid nel 1575. Giulio Polerio e Giovanni Leonardo sconfissero Ruy Lopez de Segura e Alfonso Ceron in una serie di incontri organizzati dal re Filippo II.
  1066.  
  1067. 18= Il Campione del Mondo del passato JosΦ Raul Capablanca impar≥ a giocare a scacchi all'etα di 4 anni e battΦ il padre alla sua prima partita, sempre all'etα di 4 anni.
  1068.  
  1069. 19= La mossa pi∙ lenta che si conosca (2 ore e 20") venne giocata da Francisco R. Torres Trois in una parita con Luis M.C.P. Santos, in Vigo (Spagna) nel 1980. Trois aveva solo due mosse possibili da considerare.
  1070.  
  1071. 20= "The Chess Players", dipinto nel 1940, fu il primo quadro conosciuto avente per soggetto gli Scacchi.
  1072.  
  1073. 21= Il pi∙ giovane campione del mondo in assoluto fu la sovietica Maya Chiburdanize, che aveva 17 anni quando vinse il titolo mondiale femminile nel 1978.
  1074.  
  1075. 22= Garry Kasparov, dell'ex U.R.S.S., aveva 22 anni quando battΦ Anatoly Karpov per il campionato mondiale di scacchi del 1985, che lo consacr≥ come il pi∙ giovane campione maschile della storia.
  1076.  
  1077. 23= Automi e macchine che danno l'illusione di giocare a scacchi. Il primo automa fu "The Turk" (il turco) nel 1769, seguito da "Ajeeb" nel 1868 e da Mephisto nel 1878.
  1078.  
  1079. 24= La Dama Φ un gioco pi∙ antico degli Scacchi.
  1080.  
  1081. 25= L'ungherese Judit Polgar fu la pi∙ giovane donna ad ottenere il titolo di Maestro Internazionale nel 1989, all'eta di 12 anni, e poi quello di Grande Maestro nel 1991, all'etα di 15 anni.
  1082.  
  1083. 26= La prima apparizione degli Scacchi in un film fu in "The Wishing Ring" nel 1914.
  1084.  
  1085. 27= Nel 1974, Stoccolma ospit≥ il primo campionato mondiale di scacchi per computer, vinto dal programma sovietico "Kaissa".
  1086.  
  1087.