home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2002 December / PCWorld_2002-12_cd.bin / Software / TemaCD / kchess / kchel36.exe / Dutch.lng < prev    next >
INI File  |  2001-05-30  |  29KB  |  1,087 lines

  1. [Objects]
  2.  
  3. AboutDlg= Over KChess Elite
  4.  
  5. AboutDlg.RegoLabel= Door te registreren kunt u alle functies van dit programma gebruiken. Er zullen zich dan geen waarschuwingen en een maximum te gebruiken tijd voordoen. U komt ook in aanmerking voor toekomstige updates voor lagere prijzen of gratis.
  6.  
  7. AboutDlg.ClickLabel= Klik op de Help button voor meer informatie over dit programma en registreren. Klik op de Resistreren-knop als u de volledige versie wilt aanschaffen. Als u reeds heeft geregistreerd, klik dan op de Unlock-knop om de registratiegegevens in te voeren.
  8.  
  9. AboutDlg.OkBtn= &OK
  10.  
  11. AboutDlg.RegoBtn= &Registreren
  12.  
  13. AboutDlg.UnlockBtn= &Unlock
  14.  
  15. AboutDlg.HelpBtn= &Help
  16.  
  17. BoardSetDlg= Initial Board Settings
  18.  
  19. BoardSetDlg.Heading= Voer de status van de partij in:
  20.  
  21. BoardSetDlg.EnPassantLabel= En passant doel:
  22.  
  23. BoardSetDlg.FirstMoveLabel= Eerste zet nummer:
  24.  
  25. BoardSetDlg.FiftyMoveLabel= Moves since capture or pawn move:
  26.  
  27. BoardSetDlg.CastleGroup= Rocheren toegestaan
  28.  
  29. BoardSetDlg.BlackQueenBox= Zwarte damevleugel
  30.  
  31. BoardSetDlg.BlackKingBox= koningsvlg.
  32.  
  33. BoardSetDlg.WhiteQueenBox= Witte damevlg.
  34.  
  35. BoardSetDlg.WhiteKingBox= koningsvleugel
  36.  
  37. BoardSetDlg.FirstGroup= Eerste speler
  38.  
  39. BoardSetDlg.StatusGroup= Partij Status | Normaal | Remise | Opgegeven
  40.  
  41. BoardSetDlg.OkBtn= &OK
  42.  
  43. BoardSetDlg.CancelBtn= Annuleren
  44.  
  45. BoardSetDlg.HelpBtn= &Help
  46.  
  47. ChessForm.FreezePanel= Pauze
  48.  
  49. ChessForm.FileMenu1= &Bestand
  50.  
  51. ChessForm.FileNew1= &Nieuw | Ctrl+N
  52.  
  53. ChessForm.FileOpen1= &Openen... | Ctrl+O
  54.  
  55. ChessForm.FileReopen1= &Reopen | Ctrl+R
  56.  
  57. ChessForm.FileSave1= Op&slaan | Ctrl+S
  58.  
  59. ChessForm.FileSaveAs1= Opslaan &Als... | Ctrl+A
  60.  
  61. ChessForm.PrintMoves1= &Zetten afdrukken... | Ctrl+P
  62.  
  63. ChessForm.BoardPrint1= &Bord afdrukken... | Ctrl+B
  64.  
  65. ChessForm.PrintSetup1= Afdruk&instellingen...
  66.  
  67. ChessForm.FileExit1= A&fsluiten
  68.  
  69. ChessForm.PlayMenu1= &Spelen
  70.  
  71. ChessForm.BoardSetup1= Bord be&werken
  72.  
  73. ChessForm.Clear1= Bord &wissen
  74.  
  75. ChessForm.EnterPosition1= Voer positie in...
  76.  
  77. ChessForm.SetBoardState1= Bordinst&ellingen...
  78.  
  79. ChessForm.Opening1= Openin&g... | Ctrl+G
  80.  
  81. ChessForm.AutoPlay1= &Automatisch spelen | Alt+A
  82.  
  83. ChessForm.PlayWhite1= Speel &Wit | Alt+W
  84.  
  85. ChessForm.PlayBlack1= Speel &Zwart | Alt+B
  86.  
  87. ChessForm.TwoPlayer1= &Twee Spelers | Alt+T
  88.  
  89. ChessForm.Analyse1= Analyse
  90.  
  91. ChessForm.Rotate1= &Roteer Bord | Alt+Q
  92.  
  93. ChessForm.Speak1= Spraa&k
  94.  
  95. ChessForm.SpeakMove1= &Zet | Alt+0
  96.  
  97. ChessForm.SpeakRank11= Rij &1 | Alt+1
  98.  
  99. ChessForm.SpeakRank21= Rij &2 | Alt+2
  100.  
  101. ChessForm.SpeakRank31= Rij &3 | Alt+3
  102.  
  103. ChessForm.SpeakRank41= Rij &4 | Alt+4
  104.  
  105. ChessForm.SpeakRank51= Rij &5 | Alt+5
  106.  
  107. ChessForm.SpeakRank61= Rij &6 | Alt+6
  108.  
  109. ChessForm.SpeakRank71= Rij &7 | Alt+7
  110.  
  111. ChessForm.SpeakRank81= Rij &8 | Alt+8
  112.  
  113. ChessForm.SpeakFilea1= Lijn &a | Ctrl+1
  114.  
  115. ChessForm.SpeakFileb1= Lijn &b | Ctrl+2
  116.  
  117. ChessForm.SpeakFilec1= Lijn &c | Ctrl+3
  118.  
  119. ChessForm.SpeakFiled1= Lijn &d | Ctrl+4
  120.  
  121. ChessForm.SpeakFilee1= Lijn &e | Ctrl+5
  122.  
  123. ChessForm.SpeakFilef1= Lijn &f | Ctrl+6
  124.  
  125. ChessForm.SpeakFileg1= Lijn &g | Ctrl+7
  126.  
  127. ChessForm.SpeakFileh1= Lijn &h | Ctrl+8
  128.  
  129. ChessForm.SpeakStatus1= &Status | Alt+9
  130.  
  131. ChessForm.CopyGame1= &Kopiδer partij | Ctrl+C
  132.  
  133. ChessForm.PasteGame1= &Plak partij | Ctrl+V
  134.  
  135. ChessForm.Variation1= &Klonen | Alt+V
  136.  
  137. ChessForm.Freeze1= &Pauze | Alt+Z
  138.  
  139. ChessForm.GameInfo1= &Partij Info... | Alt+G
  140.  
  141. ChessForm.Options1= &Instellingen... | Alt+O
  142.  
  143. ChessForm.MoveMenu1= &Zet
  144.  
  145. ChessForm.Undo1= &Ongedaan maken | Alt+U
  146.  
  147. ChessForm.Redo1= &Opnieuw | Alt+R
  148.  
  149. ChessForm.UndoAll1= &Alles ongedaan maken | Alt+D
  150.  
  151. ChessForm.RedoAll1= Alles o&pnieuw | Alt+L
  152.  
  153. ChessForm.Hint1= Snelle h&int | Alt+I
  154.  
  155. ChessForm.EnterMove1= &Voer zet in... | Enter
  156.  
  157. ChessForm.ComputerMove1= &Computerzet | Alt+C
  158.  
  159. ChessForm.Stop1= &Stoppen met denken | Alt+S
  160.  
  161. ChessForm.Replay1= &Toon laatste zet | Alt+Y
  162.  
  163. ChessForm.Resign1= Op&geven | Alt+N
  164.  
  165. ChessForm.OfferDraw1= Remise voor&stellen
  166.  
  167. ChessForm.Comment1= Comm&entaar | Alt+E
  168.  
  169. ChessForm.HelpMenu1= &Help
  170.  
  171. ChessForm.HelpHelp1= &Help
  172.  
  173. ChessForm.HelpUsing1= Help &gebruiken
  174.  
  175. ChessForm.HelpIndex1= Help &Index
  176.  
  177. ChessForm.SearchHelpfor1= &Zoek Help voor...
  178.  
  179. ChessForm.BeginnersInfo1= &Beginners Info
  180.  
  181. ChessForm.Rules1= Schaak®els
  182.  
  183. ChessForm.TipoftheDay1= &Tip van de Dag...
  184.  
  185. ChessForm.KChessWebSite1= KChess web site
  186.  
  187. ChessForm.HelpAbout1= &Over KChess...
  188.  
  189. ChessForm.NewButton= Nieuwe partij
  190.  
  191. ChessForm.OpenButton= Partij openen
  192.  
  193. ChessForm.SaveButton= Partij opslaan
  194.  
  195. ChessForm.PrintButton= Partij afdrukken
  196.  
  197. ChessForm.SetupButton= Bord bewerken
  198.  
  199. ChessForm.AutoplayButton= Automatisch spelen
  200.  
  201. ChessForm.PlayWhiteButton= Speel wit
  202.  
  203. ChessForm.PlayBlackButton= Speel zwart
  204.  
  205. ChessForm.TwoPlayerButton= Twee spelers
  206.  
  207. ChessForm.AnalyseButton= Analyseer positie
  208.  
  209. ChessForm.RotateButton= Roteer bord
  210.  
  211. ChessForm.CopyButton= Kopiδer partij
  212.  
  213. ChessForm.PasteButton= Plak partij
  214.  
  215. ChessForm.VariationButton= Klonen
  216.  
  217. ChessForm.FreezeButton= Pauze
  218.  
  219. ChessForm.OptionsButton= Instellingen
  220.  
  221. ChessForm.UndoAllButton= Alles ongedaan maken
  222.  
  223. ChessForm.UndoButton= Zet ongedaan maken
  224.  
  225. ChessForm.RedoButton= Zet opnieuw
  226.  
  227. ChessForm.RedoAllButton= Alles opnieuw
  228.  
  229. ChessForm.HintButton= Snelle hint
  230.  
  231. ChessForm.ComputerButton= Computerzet
  232.  
  233. ChessForm.StopButton= Stoppen met denken
  234.  
  235. ChessForm.ReplayButton= Toon laatste zet
  236.  
  237. ChessForm.HelpButton= Help
  238.  
  239. EnterMoveDlg.OkBtn= &OK
  240.  
  241. EnterMoveDlg.CancelBtn= Annuleren
  242.  
  243. EnterMoveDlg.HelpBtn= &Help
  244.  
  245. InfoDlg= Partij en speler informatie
  246.  
  247. InfoDlg.Heading= Voer informatie over deze partij en de spelers in:
  248.  
  249. InfoDlg.EventLabel= Gebeurtenis:
  250.  
  251. InfoDlg.SiteLabel= Locatie:
  252.  
  253. InfoDlg.DateLabel= Datum (jjjj.mm.dd):
  254.  
  255. InfoDlg.TimeLabel= Tijd (uu:mm:ss):
  256.  
  257. InfoDlg.RoundLabel= Ronde:
  258.  
  259. InfoDlg.WhiteLabel= Witte speler:
  260.  
  261. InfoDlg.BlackLabel= Zwarte speler:
  262.  
  263. InfoDlg.EventDateLabel= Gebeurtenisdatum:
  264.  
  265. InfoDlg.OpeningLabel= Opening:
  266.  
  267. InfoDlg.TitleLabel= Titel:
  268.  
  269. InfoDlg.PlayerLabel= Naam:
  270.  
  271. InfoDlg.CtryLabel= Land:
  272.  
  273. InfoDlg.AnnotatorLabel= Annotator:
  274.  
  275. InfoDlg.OkBtn= &OK
  276.  
  277. InfoDlg.CancelBtn= Annuleren
  278.  
  279. InfoDlg.HelpBtn= &Help
  280.  
  281. OpeningsDlg= Bibliotheek van Openingen
  282.  
  283. OpeningsDlg.Heading= Kies de opening die u wilt spelen:
  284.  
  285. OpeningsDlg.ColumnHeader= Code | Naam | Zetten
  286.  
  287. OpeningsDlg.OkBtn= &OK
  288.  
  289. OpeningsDlg.CancelBtn= Annuleren
  290.  
  291. OpeningsDlg.SortBtn= &Sorteren
  292.  
  293. OpeningsDlg.HelpBtn= &Help
  294.  
  295. OptionsDlg= Instellingen
  296.  
  297. OptionsDlg.OptionsTab= Sterkte | Weergave | Stukken | Bord | Tekst | Geluid | Print
  298.  
  299. OptionsDlg.LimitTypeGroup= Tijdmaximum Type | &Geen tijdmaximum | Partijtijd per speler | Zettijd per speler | Aantal zetten per uur | Computer denkt evenveel als gebruiker | &Zandloper
  300.  
  301. OptionsDlg.LengthGroup= Maximumtijd
  302.  
  303. OptionsDlg.UserLimitGroup= &Als maximumtijd overschreden wordt | Geen gevolgen | Computer zet voor gebruiker | Gebruiker verliest
  304.  
  305. OptionsDlg.MiscGroup= &Partijopties
  306.  
  307. OptionsDlg.ThinkAheadBox= Laat computer vooruit denken
  308.  
  309. OptionsDlg.FreezeCoversBox= Bord afdekken tijdens pauze
  310.  
  311. OptionsDlg.OpeningLibBox= Gebruik openingsbibliotheek
  312.  
  313. OptionsDlg.ResignBox= Computer opgeven toestaan
  314.  
  315. OptionsDlg.DrawBox= Remise bij onvoldoende sterkte toestaan
  316.  
  317. OptionsDlg.PromoteBox= Promoveer altijd tot dame
  318.  
  319. OptionsDlg.PressBox= Druk automatisch op de klok na zet
  320.  
  321. OptionsDlg.FreezeMinimizeBox= Automatisch Pauze bij minimaliseren
  322.  
  323. OptionsDlg.ValidateBoardBox= Controle na bordbewerking
  324.  
  325. OptionsDlg.SearchGroup= Zoek&diepte
  326.  
  327. OptionsDlg.WeakestLabel= Zwak
  328.  
  329. OptionsDlg.StrongestLabel= Sterk
  330.  
  331. OptionsDlg.NoviceBtn= Beginner | Gemakkelijkst
  332.  
  333. OptionsDlg.AverageBtn= Gevorderde | Tussenliggend
  334.  
  335. OptionsDlg.ExpertBtn= Expert | Moeilijkst
  336.  
  337. OptionsDlg.ButtonsGroup= &Button Regel | Geen | Links | Boven
  338.  
  339. OptionsDlg.TakenGroup= Geslagen stukken
  340.  
  341. OptionsDlg.ShowTakenBox= &Toon geslagen stukken
  342.  
  343. OptionsDlg.SortTakenBox= &Sorteer geslagen stukken op waarde
  344.  
  345. OptionsDlg.EdgeGroup= Bordrant
  346.  
  347. OptionsDlg.ShowLabelsBox= Toon &veldnamen
  348.  
  349. OptionsDlg.ShowPlayersBox= Toon &spelernamen
  350.  
  351. OptionsDlg.EdgeSizeGroup= &Randdikte
  352.  
  353. OptionsDlg.NarrowestLabel= Smal
  354.  
  355. OptionsDlg.WidestLabel= Wijd
  356.  
  357. OptionsDlg.StatusGroup= Status paneel
  358.  
  359. OptionsDlg.CommentBox= Toon c&ommentaar
  360.  
  361. OptionsDlg.WorkingBox= Toon &gedachten
  362.  
  363. OptionsDlg.ShowStatusBox= Toon &status paneel
  364.  
  365. OptionsDlg.AnalogueBox= Toon &analoge klokken
  366.  
  367. OptionsDlg.DigitalBox= Toon &digitale klokken
  368.  
  369. OptionsDlg.HundredthsBox= Toon 1/100 s&econden
  370.  
  371. OptionsDlg.NarrationBox= Toon &situaties
  372.  
  373. OptionsDlg.EcoBox= Toon &ECO namen
  374.  
  375. OptionsDlg.RefreshGroup= Vernieuwingsinterval
  376.  
  377. OptionsDlg.HighestLabel= Vloeiend
  378.  
  379. OptionsDlg.LowestLabel= Schokkend
  380.  
  381. OptionsDlg.PiecesGroup= &Stukken
  382.  
  383. OptionsDlg.DisplayGroup= Stukweergaveopties
  384.  
  385. OptionsDlg.ScaleBox= Stukgrootte afhankelijk van bordgrootte
  386.  
  387. OptionsDlg.CaptionsBox= Toon stuknamen
  388.  
  389. OptionsDlg.SpeedGroup= Zetsnelheid
  390.  
  391. OptionsDlg.FastestLabel= Snel
  392.  
  393. OptionsDlg.SlowestLabel= Langzaam
  394.  
  395. OptionsDlg.MovingGroup= Zetopties
  396.  
  397. OptionsDlg.FastOpenBox= Bestanden snel openen
  398.  
  399. OptionsDlg.FastUndoBox= Zet snel ongedaan maken
  400.  
  401. OptionsDlg.FastRedoBox= Zet snel opnieuw
  402.  
  403. OptionsDlg.OpenToEndBox= Open bestanden tot &einde
  404.  
  405. OptionsDlg.DragPiecesBox= Stukken met muis meeslepen
  406.  
  407. OptionsDlg.TwoClickBox= 2x klikken inschakelen
  408.  
  409. OptionsDlg.MoveCursorBox= Spatie inschakelen
  410.  
  411. OptionsDlg.ReduceFlickerBox= Verminder schermflikkering
  412.  
  413. OptionsDlg.DelayGroup= Vertraging tussen zetten
  414.  
  415. OptionsDlg.ShortestLabel= Kort
  416.  
  417. OptionsDlg.LongestLabel= Lang
  418.  
  419. OptionsDlg.HintsGroup= Bord Hints
  420.  
  421. OptionsDlg.AttacksBox= Toon aanvallen
  422.  
  423. OptionsDlg.JeopardiesBox= Toon gevaren
  424.  
  425. OptionsDlg.PieceHintsBox= Toon hints voor stukken
  426.  
  427. OptionsDlg.SquareHintsBox= Toon hints voor velden
  428.  
  429. OptionsDlg.MoveMarkerBox= Toon markering van zetten
  430.  
  431. OptionsDlg.SquareSizeGroup= Veldgrootte
  432.  
  433. OptionsDlg.SmallestLabel= Klein
  434.  
  435. OptionsDlg.LargestLabel= Groot
  436.  
  437. OptionsDlg.BorderSizeGroup= Aanval/Gevaar Border Gr&ootte
  438.  
  439. OptionsDlg.ThinnestLabel= Dun
  440.  
  441. OptionsDlg.ThickestLabel= Dik
  442.  
  443. OptionsDlg.TextureGroup= Bord&patroon
  444.  
  445. OptionsDlg.ColourGroup= Kleuren
  446.  
  447. OptionsDlg.WhiteSquareBtn= &Witte velden
  448.  
  449. OptionsDlg.BlackSquareBtn= &Zwarte velden
  450.  
  451. OptionsDlg.AttackBtn= &Aanvallen
  452.  
  453. OptionsDlg.JeopardyBtn= &Gevaren
  454.  
  455. OptionsDlg.MoveMarkerBtn= Zetmarkering
  456.  
  457. OptionsDlg.FontGroup= &Schermlettertype
  458.  
  459. OptionsDlg.FontLabel= Voorbeeldtekst
  460.  
  461. OptionsDlg.FixedLabel= Voorbeeldtekst
  462.  
  463. OptionsDlg.FixedBox= Gefixeerde letterbreedte voor zettenlijst
  464.  
  465. OptionsDlg.NotationGroup= &Notatie | Korte notatie (vb Be3) | Lange notatie (vb Bc1-e3) | Computer (vb c1e3)
  466.  
  467. OptionsDlg.LanguageGroup= &Taal (Language)
  468.  
  469. OptionsDlg.TextTypeGroup= &Schaakstukletters | Standaard Engels | Anders
  470.  
  471. OptionsDlg.CustomTextGroup= &Voorkeurletters
  472.  
  473. OptionsDlg.AudioGroup= &Geluid | Geen | Alleen geluidseffecten | Geluid en status | Geluid en zetten
  474.  
  475. OptionsDlg.WhiteVoiceGroup= &Stem voor wit | Man | Vrouw
  476.  
  477. OptionsDlg.BlackVoiceGroup= &Stem voor zwart | Man | Vrouw
  478.  
  479. OptionsDlg.PrintGroup= &Printerlettertype
  480.  
  481. OptionsDlg.PrintLabel= Voorbeeldtekst
  482.  
  483. OptionsDlg.PrintBoldBox= &Vet
  484.  
  485. OptionsDlg.PrintItalicBox= &Cursief
  486.  
  487. OptionsDlg.PrintFixedBox= Gefixeerde letterbreedte voor zettenlijst in kolomformaat
  488.  
  489. OptionsDlg.FigureGroup= &Figuurlettertype
  490.  
  491. OptionsDlg.FigureCharLabel= Figuur tekenset
  492.  
  493. OptionsDlg.PrintSetupBtn= Afdruk&inst
  494.  
  495. OptionsDlg.OkBtn= &OK
  496.  
  497. OptionsDlg.CancelBtn= Annuleren
  498.  
  499. OptionsDlg.PreviewBtn= &Toepassen
  500.  
  501. OptionsDlg.DefaultsBtn= S&tandaardinst
  502.  
  503. OptionsDlg.HelpBtn= &Help
  504.  
  505. OptionsDlg.YesBtn= &Ja
  506.  
  507. OptionsDlg.NoBtn= &Nee
  508.  
  509. OptionsDlg.AppendBtn= &Toevoegen
  510.  
  511. OptionsDlg.ReplaceBtn= Ove&rschrijven
  512.  
  513. OrderDlg= Registratie/Order Form
  514.  
  515. OrderDlg.Heading= Enter your name, address en payment details, en send as follows:
  516.  
  517. OrderDlg.NameLabel= Name:
  518.  
  519. OrderDlg.CompanyLabel= Company:
  520.  
  521. OrderDlg.AddressLabel= Address:
  522.  
  523. OrderDlg.CountryLabel= Country:
  524.  
  525. OrderDlg.PhoneLabel= Phone:
  526.  
  527. OrderDlg.FaxLabel= Fax:
  528.  
  529. OrderDlg.EmailLabel= Email:
  530.  
  531. OrderDlg.SourceLabel= Where software seen or obtained:
  532.  
  533. OrderDlg.ProductLabel= Product:
  534.  
  535. OrderDlg.AmountLabel= Currency en Amount paid:
  536.  
  537. OrderDlg.CommentLabel= Comment:
  538.  
  539. OrderDlg.PaymentGroup= Payment Type:
  540.  
  541. OrderDlg.CardLabel= Card No:
  542.  
  543. OrderDlg.ExpiryLabel= Expires:
  544.  
  545. OrderDlg.HolderLabel= Cardholder Name:
  546.  
  547. OrderDlg.CloseBtn= Sluiten
  548.  
  549. OrderDlg.PrintBtn= &Afdrukken
  550.  
  551. OrderDlg.FileBtn= &Bestand
  552.  
  553. OrderDlg.CopyBtn= &Kopiδer
  554.  
  555. OrderDlg.EmailBtn= &Email
  556.  
  557. OrderDlg.HelpBtn= &Help
  558.  
  559. PromoteDlg= Promotie
  560.  
  561. PromoteDlg.QueenBtn= &Dame
  562.  
  563. PromoteDlg.RookBtn= &Toren
  564.  
  565. PromoteDlg.BishopBtn= &Loper
  566.  
  567. PromoteDlg.KnightBtn= &Paard
  568.  
  569. PromoteDlg.HelpBtn= &Help
  570.  
  571. SelectDlg= Kies partij
  572.  
  573. SelectDlg.Heading= Dit bestand bevat partijen. Kies de partij die u wilt openen:
  574.  
  575. SelectDlg.KeepBox= Laat de partijen in het geheugen
  576.  
  577. SelectDlg.OkBtn= &OK
  578.  
  579. SelectDlg.CancelBtn= Annuleren
  580.  
  581. SelectDlg.HelpBtn= &Help
  582.  
  583. TipsDlg= Tip van de Dag
  584.  
  585. TipsDlg.TipLabel= Wist u dat...
  586.  
  587. TipsDlg.ShowTipsBox= Toon tips bij opstarten
  588.  
  589. TipsDlg.TipTypesGroup= Tip soorten | KChess programma | Schaken | Wetenswaardigheden | Alle
  590.  
  591. TipsDlg.PrevBtn= < &Vorige tip
  592.  
  593. TipsDlg.NextBtn= V&olgende tip >
  594.  
  595. TipsDlg.CloseBtn= &Sluiten
  596.  
  597. UnlockDlg= Unlock Program
  598.  
  599. UnlockDlg.Heading= Voer uw registratiegegevens hieronder in voor toegang tot alle functies van dit programma:
  600.  
  601. UnlockDlg.NameLabel= Uw naam:
  602.  
  603. UnlockDlg.SerialLabel= Serial Number:
  604.  
  605. UnlockDlg.UnlockLabel= Unlock Code:
  606.  
  607. UnlockDlg.OkBtn= &OK
  608.  
  609. UnlockDlg.CancelBtn= Annuleren
  610.  
  611. UnlockDlg.HelpBtn= &Help
  612.  
  613. [Messages]
  614.  
  615. 1000= Foutmelding %d niet gevonden.
  616.  
  617. 1001= Ongeldige bordsituatie.
  618.  
  619. 1002= Ongeldig en passant veld.
  620.  
  621. 1003= Invalid number of moves since last capture or pawn move.
  622.  
  623. 1004= Een interne verwerkingsfout deed zich voor. Probeer andere actieve programma's (zoals virusscanners) uit te schakelen. Blijft het probleem zich voor doen, maak dan een notitie van de volgende foutmelding en maak contact met ARK ANGLES (arkangles@arkangles.com).
  624.  
  625. 1005= Verkeerd bestandsformaat.
  626.  
  627. 1006= Ongeldige gegevens.
  628.  
  629. 1007= Ongeldige zet in bestand.
  630.  
  631. 1008= Het statuspaneel is te klein voor commentaar.
  632.  
  633. 1009= Ongeldige Naam, Serial Number of Unlock Code.
  634.  
  635. 1011= Kan de zet %s niet terugtrekken.
  636.  
  637. 1012= Kan het stuk op %s niet verplaatsen.
  638.  
  639. 1013= %s is een ongeldige zet.
  640.  
  641. 1014= %s is niet een geldige zet.
  642.  
  643. 1015= Kan de zet niet uitvoeren, %s is niet geldig.
  644.  
  645. 1016= Het bestand %s kan niet gevonden worden of is corrupt. Voer de installatie van KChess Elite opnieuw uit.
  646.  
  647. 1017= Het bestand %s bestaat niet.
  648.  
  649. 1018= %s bestaat reeds. Wilt u het overschrijven?
  650.  
  651. 1019= %s bestaat reeds. Wilt u het toevoegen of overschrijven?
  652.  
  653. 1020= Wilt u deze partij beδindigen zonder het te bewaren?
  654.  
  655. 1021= U heeft nog een minuut te gaan in dit programma.
  656.  
  657. 1022= De tijd om dit programma te gebruiken is voorbij.
  658.  
  659. 1023= Opslaan is uitgeschakeld in de evaluatie-periode. Registreer voor de volledige versie. Zie [Menu -> Help -> Over...] voor details.
  660.  
  661. 1024= Het remise-aanbod wordt niet geaccepteerd.
  662.  
  663. 1025= Kan het bestand %s niet lezen. KChess Elite 16 kan niet meer dan 32000 lijnen lezen. Gebruik hiervoor KChess Elite 32.
  664.  
  665. 1026= Deze beta testversie kan niet worden ge'unlocked'. Hiervoor heeft u de laatste geregistreerde of proefversie nodig.
  666.  
  667. 1027= Sommige instellingen zijn veranderd sinds de huidige partij geladen was. Wilt u de vorige instellingen gebruiken?
  668.  
  669. 1031= Voer zet in
  670.  
  671. 1032= Voor uw zet in in ondubbelzinnig formaat (zoals e2e4, Le4 of e4):
  672.  
  673. 1033= Voer positie in
  674.  
  675. 1034= Voer een positie in in FEN formaat:
  676.  
  677. 1035= Sla dit op in opgeslagen partijen
  678.  
  679. 1041= minuten per speler
  680.  
  681. 1042= seconden per zet
  682.  
  683. 1043= zetten per uur
  684.  
  685. 1045= seconden in de zandloper
  686.  
  687. 1051= ply
  688.  
  689. 1052= stappen
  690.  
  691. 1053= pixels
  692.  
  693. 1054= seconden
  694.  
  695. 1101= Proefversie
  696.  
  697. 1102= Ongeregistreerde proefversie
  698.  
  699. 1103= Geregistreerde versie
  700.  
  701. 1104= U heeft KChess Elite %d van de 30 dagen gebruikt.
  702.  
  703. 1105= De 30-dagen proefperiode is afgelopen.
  704.  
  705. 1106= Geregistreerd door %0:s. Serienummer %1:s.
  706.  
  707. 1107= U kunt dit programma gratis gebruiken voor 30 dagen. Hierna moet u registreren voor de volledige versie of stoppen met gebuiken.
  708.  
  709. 1108= Deze versie is geregistreerd voor ΘΘn computer.
  710.  
  711. 1109= Deze versie is geregistreerd voor meerdere computers in een klaslokaal of kantoor.
  712.  
  713. 2001= Wit
  714.  
  715. 2002= Zwart
  716.  
  717. 2003= leeg
  718.  
  719. 2004= koning
  720.  
  721. 2005= dame
  722.  
  723. 2006= toren
  724.  
  725. 2007= loper
  726.  
  727. 2008= paard
  728.  
  729. 2009= pion
  730.  
  731. 2011= En passant.
  732.  
  733. 2012= Rocheren aan de koningsvleugel
  734.  
  735. 2013= Rocheren aan de damevleugel
  736.  
  737. 2014= Pionpromotie tot %s.
  738.  
  739. 2015= wordt aangevallen
  740.  
  741. 2016= staat in gevaar
  742.  
  743. 2017= geslagen
  744.  
  745. 2018= Opgeven
  746.  
  747. 2019= Remise
  748.  
  749. 2021= Commentaar
  750.  
  751. 2022= Klonen
  752.  
  753. 2031= Schaak!
  754.  
  755. 2032= Mat! %s wint.
  756.  
  757. 2033= Pat! %s staat niet schaak, maar mag niet zetten.
  758.  
  759. 2034= %0:s geeft op! %1:s wint.
  760.  
  761. 2035= Remise! Er is niets geslagen tijdens de laatste 50 zetten.
  762.  
  763. 2036= Remise! 3 keer dezelfde situatie op het bord.
  764.  
  765. 2037= Remise! Er kan geen resultaat worden geboekt met deze stukken.
  766.  
  767. 2038= Beide spelers accepteren remise.
  768.  
  769. 2039= Mat gevonden in %d zet(ten).
  770.  
  771. 2041= Speeltijdmaximum overschreden. %s wint.
  772.  
  773. 2042= Zettijd overschreden. %s wint.
  774.  
  775. 2043= Aantal zetten per uur niet gehaald. %s wint.
  776.  
  777. 2044= Senclock time has run out. %s wins.
  778.  
  779. 2052= Mat
  780.  
  781. 2053= Pat
  782.  
  783. 2054= Opgeven
  784.  
  785. 2055= Remise (50 zetten)
  786.  
  787. 2056= Remise (3 herhalingen)
  788.  
  789. 2057= Remise (geen kansen)
  790.  
  791. 2058= Remise (aanbod geaccepteerd)
  792.  
  793. 2059= Buiten de tijd
  794.  
  795. 2061= Laden...
  796.  
  797. 2062= Running...
  798.  
  799. 2063= Spelen...
  800.  
  801. 2064= Bord bewerken
  802.  
  803. 2065= Gereed
  804.  
  805. 2066= Analyse...
  806.  
  807. 2067= Partij voorbij
  808.  
  809. 2071= Programma denkt
  810.  
  811. 2072= Programma denkt vooruit
  812.  
  813. 2073= Programma wacht
  814.  
  815. 2074= Programma denkt
  816.  
  817. 2075= Programma wacht
  818.  
  819. 2076= Zet nr. %d
  820.  
  821. 2077= %s is aan zet.
  822.  
  823. 2081= Automatisch
  824.  
  825. 2082= Wit spelen
  826.  
  827. 2083= Zwart spelen
  828.  
  829. 2084= Twee spelers
  830.  
  831. 2091= Waarde: %d
  832.  
  833. 2092= Knooppt.: %dK
  834.  
  835. 2093= Best Line: %s
  836.  
  837. 2094= FEN bordsituatie: %s
  838.  
  839. 2095= Naamloos
  840.  
  841. 2096= Onbekend
  842.  
  843. 2101= een pion
  844.  
  845. 2102= twee pionnen
  846.  
  847. 2103= een paard/loper, of drie pionnen
  848.  
  849. 2104= een paard/loper en een pion
  850.  
  851. 2105= een toren, of een paard/loper en twee pionnen
  852.  
  853. 2106= een toren en een pion, of twee paarden/lopers
  854.  
  855. 2107= een toren en twee pionnen, of twee paarden/lopers en een pion
  856.  
  857. 2108= een toren en een paard/loper, of twee paarden/lopers en twee pionnen
  858.  
  859. 2109= een dame, of een toren en een paard/loper, of een toren en een paard/loper en een pion
  860.  
  861. 2110= een dame en een pion, of twee torens
  862.  
  863. 2111= een dame en twee pionnen, of twee torens en een pion
  864.  
  865. 2112= een dame en een paard/loper, of twee torens en twee pionnen
  866.  
  867. 2113= een dame en een paard/loper en een pion, of twee torens en een paard/loper
  868.  
  869. 2114= een dame en een toren, of twee torens en een paart/loper en een pion
  870.  
  871. 2115= een dame en een toren en een pion, of twee torens en een paard/loper en een pion
  872.  
  873. 2116= een dame en een toren en twee pionnen, of twee torens en twee paarden/lopers
  874.  
  875. 2117= een dame en een toren en een paard/loper, of twee torens en twee paarden/lopers en een pion
  876.  
  877. 2118= een dame en een toren en een paard/loper en een pion, of twee torens en twee paarden/lopers en twee pionnen
  878.  
  879. 2119= een dame en twee torens, of twee torens en drie paarden/lopers
  880.  
  881. 2120= een dame, twee torens en een pion
  882.  
  883. 2121= een dame, twee torens en twee pionnen
  884.  
  885. 2122= een dame, twee torens en een paard/loper
  886.  
  887. 2123= een dame, twee torens, een paard/loper en een pion
  888.  
  889. 2124= een dame, twee torens, een paard/loper en twee pionnen
  890.  
  891. 2125= een dame, twee torens en twee paarden/lopers
  892.  
  893. 2126= een dame, twee torens, twee paarden/lopers en een pion
  894.  
  895. 2127= een dame, twee torens, twee paarden/lopers en twee pionnen
  896.  
  897. 2128= een dame, twee torens en drie paarden/lopers
  898.  
  899. 2129= een dame, twee torens, drie paarden/lopers en een pion
  900.  
  901. 2130= een dame, twee torens, drie paarden/lopers en twee pionnen
  902.  
  903. 2131= een dame, twee torens en vier paarden/lopers
  904.  
  905. 2132= een dame, twee torens, vier paarden/lopers en een pion
  906.  
  907. 2133= een dame, twee torens, vier paarden/lopers en twee pionnen
  908.  
  909. 2134= een dame, twee torens, vier paarden/lopers en drie pionnen
  910.  
  911. 2135= een dame, twee torens, vier paarden/lopers en vier pionnen
  912.  
  913. 2136= een dame, twee torens, vier paarden/lopers en vijf pionnen
  914.  
  915. 2137= een dame, twee torens, vier paarden/lopers en zes pionnen
  916.  
  917. 2138= een dame, twee torens, vier paarden/lopers en zeven pionnen
  918.  
  919. 2139= een dame, twee torens, vier paarden/lopers en acht pionnen
  920.  
  921. 2140= meer dan een volledige set van stukken
  922.  
  923. 2201= Dit is de beginsituatie.
  924.  
  925. 2202= Deze partij is afgelopen.
  926.  
  927. 2203= Beide spelers zijn even sterk met %d punten.
  928.  
  929. 2204= %0:s heeft %1:d punten meer dan %2:s. %0:s heeft een voordeel van %3:s.
  930.  
  931. 2205= De mobiliteit is voor beide spelers gelijk, beide kunnen in totaal %1:d zetten doen.
  932.  
  933. 2206= %0:s heeft met %1:d mogelijke zetten een grotere mobiliteit, %2:s heeft er %3:d.
  934.  
  935. 2207= Beide spelers vallen evenveel velden aan (%0:s valt %1:d velden aan, %2:s %3:d).
  936.  
  937. 2208= %0:s valt meer velden aan. %0:s valt %1:d velden aan, %2:s slechts %3:d.
  938.  
  939. 2209= Beide spelers hebben een even grote macht over het centrum.
  940.  
  941. 2210= %s heeft een sterkere macht over het centrum.
  942.  
  943. 2211= %s mag aan beide vleugels rocheren.
  944.  
  945. 2212= %s mag alleen aan de koningsvleugel rocheren
  946.  
  947. 2213= %s mag alleen aan de damevleugel rocheren
  948.  
  949. 2214= %0:s mag en passant slaan op %1:s.
  950.  
  951. 2301= Gebeurtenis
  952.  
  953. 2302= Site
  954.  
  955. 2303= Ronde
  956.  
  957. 2304= Datum
  958.  
  959. 2305= Tijd
  960.  
  961. 2306= Opening
  962.  
  963. 2307= Titel
  964.  
  965. 2308= Land
  966.  
  967. 2309= Notitiemaker
  968.  
  969. [Program Tips]
  970.  
  971. 1= Welkom bij KChess Elite. Als u hulp nodig heeft of een probleemoplosser wilt raadplegen, klik dan op Help in het menu Help.
  972.  
  973. 2= U kunt zwart of wit spelen door de gewenste functie te selecteren uit het menu Spelen.
  974.  
  975. 3= Als u tijdens het spelen een fout maakte kunt u deze zet ongedaan maken in het menu Zet.
  976.  
  977. 4= Als u zich tijdens het spelen geen raad meer weet kiest u uit het menu Zet de optie Snelle Hint. U krijgt dan een suggestie.
  978.  
  979. 5= Als u uw partijen te gemakkelijk of te moeilijk vindt, ga dan naar Menu -> Spelen -> Instellingen -> Sterkte. Klik dan rechtsonder op Beginner, Gevorderde of Expert.
  980.  
  981. 6= U kunt het bord op ieder moment omdraaien door Menu -> Spelen -> Roteer bord.
  982.  
  983. 7= Veelgebruikte functies uit de menu's kunnen sneller via de Button regel (onder de menubalk) opgeroepen worden.
  984.  
  985. 8= Om het uiterlijk van het bord en stukken te veranderen ga dan naar Menu -> Spelen -> Instellingen en kies het tabblad Bord.
  986.  
  987. 9= Als u de computer tegen de computer wil laten spelen, kies dan Automatisch Spelen uit het menu Spelen.
  988.  
  989. 10= Als u de partij niet nu maar later wilt afmaken kunt u de partij opslaan. Zie het menu Bestand.
  990.  
  991. 11= U kunt opgeslagen bestanden weer oproepen door Menu -> Bestand -> Openen... Kies dan de naam van het bestand.
  992.  
  993. 12= Als u de linker muisknop indrukt en vasthoud op een stuk dan worden alle velden gemarkeerd waar het stuk naar toe kan.
  994.  
  995. 13= Als u de rechter muisknop indrukt en vasthoud op een stuk of een veld dan worden alle stukken die dat stuk of veld aanvallen gemarkeerd.
  996.  
  997. 14= U kunt meerdere bestandsformaten gebuiken. Kies bij het opslaan of openen het bestandstype.
  998.  
  999. 15= Als u enkele zetten wilt uitproberen of een positie wilt analyseren kunt u nog een bord creδren met dezelfde opstelling: Menu -> Spelen -> Klonen.
  1000.  
  1001. [Game Tips]
  1002.  
  1003. 1= Voor een goede opening zet u ΘΘn van de centrumpionnen (d- of e-lijn) 2 velden vooruit. Zo heeft u direct een stuk in het centrum van het bord staan en andere stukken kunnen dan beter bewegen.
  1004.  
  1005. 2= In het begin van de partij is het aan te raden om de stukken zo snel mogelijk te ontwikkelen.
  1006.  
  1007. 3= Als ΘΘn van uw pionnen de overkant bereikt, wordt het direct een dame, toren, loper of paard (naar uw keuze). Dit noemt men promoveren.
  1008.  
  1009. 4= Probeer meerdere malen zetten met hetzelfde stuk in het begin van de partij te voorkomen voor een zo snel mogelijke ontwikkeling.
  1010.  
  1011. 5= Het is handig om ieder stuk een waarde te geven: de pion krijgt 1 punt, de loper en het paard 3 punten, de toren 5 en de dame 9.
  1012.  
  1013. 6= A pion can take an enemy pion that has advanced 2 squares on its first move as if it had only advanced one square. This special move is called "en passant".
  1014.  
  1015. 7= U kunt de koning beter beschermen door er pionnen voor te laten staan.
  1016.  
  1017. 8= Het is aan te raden om de dame niet vroeg actief te zetten.
  1018.  
  1019. 9= U moet altijd aannemen dat de tegenstander zijn/haar beste zet doet. Neem nooit aan dat de tegenstander niet weet wat u met uw zet wilt bereiken.
  1020.  
  1021. 10= De 4 centrumvelden (d4, d5, e4 en e5) zijn het meest cruciaal op het bord. Probeer uw stukken daarop te zetten.
  1022.  
  1023. 11= Als uw koning noch ΘΘn van uw torens nog geen zet heeft gedaan en de velden daartussen zijn leeg, dan kunt u de koning twee velden naar links of naar rechts zetten, waarna de toren over de koning heen springt. Dit wordt ook wel "rocheren" genoemd.
  1024.  
  1025. 12= Stukken hebben een grotere mobiliteit als ze in het centrum van het bord staan. Ze kunnen dan naar meer velden kijken.
  1026.  
  1027. 13= Als u er beter voor staat dan uw tegenstander, is het een goed idee om stukken te ruilen. Zo wordt uw relatieve sterkte verhoogd.
  1028.  
  1029. 14= U moet de minst waardige stukken gebruiken om andere stukken te dekken (beschermen). Gebruik nooit stukken die meer waard zijn dan de stukken die gedekt worden.
  1030.  
  1031. [Chess Trivia]
  1032.  
  1033. 1= Waarschijnlijk is het schaakspel ontstaan in India omstreeks 550-600 n.Chr. Het verspreidde zich zeer snel door Aziδ, dan door Arabische gebieden en later door Europa.
  1034.  
  1035. 2= De langste schaakpartij die ooit gespeeld werd door schaakmeesters bestond uit 269 zetten. De partij werd gespeeld door Ivan Nikolic en Goran Arsovic in Belgrado in 1989. De partij duurde meer dan 20 uren en resulteerde in remise.
  1036.  
  1037. 3= Er wordt beweerd dat er meer literatuur bestaat over schaken dan over alle andere spelen samen.
  1038.  
  1039. 4= Er zijn 318.979.564.000 verschillende manieren om de eerste 4 zetten door beide spelers te doen.
  1040.  
  1041. 5= Het woord "Schaakmat" komt van het Persische "sjah mat". Dit betekent "de koning is dood".
  1042.  
  1043. 6= Het eerste schaakbord van lichte en donkere velden verscheen in Europa in 1090.
  1044.  
  1045. 7= In 1851 was A. Anderssen wereldkampioen schaken Θn dammen.
  1046.  
  1047. 8= Niaz Murshed (Bangladesh) is de jongste persoon die een nationaal kampioenschap won. Hij won de kampionschap van Bangladesh op 12-jarige leeftijd. Later werd hij de eerste (en enige) grootmeester van Bangladesh toen hij 20 was.
  1048.  
  1049. 9= In de T.V.-serie "Star Trek" speelden Captain Kirk en Mr. Spock drie keer schaak. Kirk won ze alle drie.
  1050.  
  1051. 10= Het eerste zakschaakspel is in 1845 gemaakt door Peter Mark Roget, schrijver van Roget's Thesaurus.
  1052.  
  1053. 11= In 1939 schreef Weaver Adams een boek getiteld "Wit speelt en wint". Bij zijn volgende tournooi verloor hij alle partijen als witspeler en hij won alle partijen als zwartspeler.
  1054.  
  1055. 12= De leidende Britse schaakmeesters van de Tweede Wereldoorlog werden later allemaal codebrekers voor Britse intelligentie.
  1056.  
  1057. 13= Er zijn meer dan 200 miljoen inwoners van China die van schaken houden. Dat is ongeveer het vijfde deel van de totale bevolking van China.
  1058.  
  1059. 14= Er zijn 169,518,829,100,544,000,000,000,000,000 (1,695e29) verschillende manieren om de eerste tien zetten te doen.
  1060.  
  1061. 15= De eerste telefoonschaakpartij was gespeeld door twee mannen in Derbyshire (Engeland) in 1878.
  1062.  
  1063. 16= Het eerste computerprogramma waarmee je redelijk goed kon schaken is geschreven bij MIT door Alex Bernstein in 1958-59.
  1064.  
  1065. 17= Het eerste tournooi was gehouden in Madrid in 1575. Giulio Polerio en Giovanni Leonardo versloegen Ruy Lopez en Alfonse Ceron in een serie van partijen die door koning Phillip II geregeld werd.
  1066.  
  1067. 18= Ex-wereldkampioen Jose Capablance begon op 4-jarige leeftijd al te schaken en versloeg in zijn eerste partij zijn vader op dezelfde leeftijd.
  1068.  
  1069. 19= De langste zet die ooit gespeeld is is gedaan door Francisco R. Torres Trois. Het duurde 2 uren en 20 minuten om ΘΘn zet te doen tegen Luis M.C.P. Santos, in Vigo, Spanje in 1980. Trois had bij die zet slechts twee mogelijkheden.
  1070.  
  1071. 20= "De Schaakspelers" - in 1490 geschilderd - was het eerste schilderij met het schaakspel als thema.
  1072.  
  1073. 21= De jongste wereldkampioen van alles was Maya Chiburdanidze. Ze was 17 jaar oud toen ze de titel won in 1978.
  1074.  
  1075. 22= Garry Kasparov (voormalig Rusland) was 22 jaar oud toen hij Anatoly Karpov versloeg tijdens het wereldkampioenschap in 1985. Hij werd de jongste kampioen mannen in de geschiedenis.
  1076.  
  1077. 23= Automaten zijn apparaten die kunnen schaken. De eerste was "The Turk" in 1769, gevolgd door "Ajeeb" in 1868 en "Mephisto" in 1878.
  1078.  
  1079. 24= Dammen is een ouder spel dan schaken.
  1080.  
  1081. 25= Judit Polgar (Hongarije) was de jongste vrouw die de Internationaal Meester werd. Dit was in 1989 toen ze 12 was. In 1991 (met een leeftijd van 15 jaar) won ze de titel van Internationaal Grootmeester.
  1082.  
  1083. 26= De eerste verschijning van en schaakspel in een film was in "The Wishing Ring" in 1914.
  1084.  
  1085. 27= In 1974 hield Stockholm het eerste wereldkampioenschap computerschaak. Het Russische programma "Kaissa" won.
  1086.  
  1087.