home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2002 September / PCWorld_2002-09_cd.bin / Software / Topware / cdex15b6 / lang / deutsch.cdex.lang next >
Text File  |  2002-07-13  |  36KB  |  911 lines
  1. //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  2. //  CDex - International Support File                                       //
  3. //                                                                          //
  4. //      Copyright (C) Albert L Faber                                        //
  5. //                                                                          //    
  6. //  This file is part of CDex, a free CD Ripper and audio file encoder      //
  7. //                                                                          //
  8. //  CDex is free software; you can redistribute it and/or modify            //
  9. //  it under the terms of the GNU General Public License as published by    //
  10. //  the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)     //
  11. //  any later version.                                                      //
  12. //                                                                          //
  13. //  CDex is distributed in the hope that it will be useful,                 //
  14. //  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of          //
  15. //  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the           //
  16. //  GNU General Public License for more details.                            //
  17. //                                                                          //
  18. //  You should have received a copy of the GNU General Public License       //
  19. //  along with GNU Make; see the file COPYING.  If not, write to            //
  20. //  the Free Software Foundation, 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.   //
  21. //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  22. //
  23. //  Welcome to CDex language definition file
  24. //  
  25. //  This file will be read by CDex if it is put inside \Lang folder
  26. //  of CDex root directory. It also must have the cdex..lang extension
  27. //  yielding something like my_language.cdex.lang
  28. //
  29. // 
  30. //  To define a string follow this format:
  31. //
  32. //  number  "my_string"
  33. //
  34. //  number is the identification of the following string. Each number is related
  35. //  with a string that will appear inside CDex. Padding spaces are not important.
  36. //    Inside menu definitions use & to give access to the keyboard menu shortcut.
  37. //  You can use returns inside string. They will be preserved in the program.
  38. //
  39. //  CDex loads the strings on startup. It won't perceive any changes in this file
  40. //   if you don't reload the program.
  41. //
  42. //  PLEASE, CHECK THAT STRINGS WON'T BE CLIPPED IN THE PROGRAM. The reserved space for
  43. //   every string is limited and must be suitable for all languages. If some of your strings
  44. //   are clipped try shortening the phrase while keeping its significance
  45. //   
  46.  
  47. // set language characteristics
  48. LANGUAGE=7
  49. SUBLANG=1
  50. CODEPAGE=1252
  51.  
  52. // 99 => LANGUAGE ID (for set locale)
  53. #0063#  "German"
  54.  
  55. #0001# "OK"
  56. #0002# "Abbrechen"
  57. #0003# "Abbrechen"
  58. #0004# "Wiederholen"
  59. #0005# "Ignorieren"
  60. #0006# "Ja"
  61. #0007# "Nein"
  62.  
  63. // Ripper Main menu
  64. #M0BD4# "#&Datei#&Bearbeiten#&Konvertieren#&Extras#&CDDB#&Optionen#&Hilfe#"
  65.  
  66. // Ripper File Menu
  67. #M800D# "&System Info"
  68. #M802D# "&Zwei Dateien vergleichen"
  69. #ME141# "&Beenden"
  70.  
  71. // Ripper Edit menu
  72. #M8026# "Alles auswΣhlen\tStrg+A"
  73. #M8023# "Tracks in die Zwischenablage kopieren"
  74. #M8024# "Track &umbenennen\tF2"
  75. #M0BD40000# "&Trackname ─ndern"
  76. #M8042# "&Erstes Zeichen jedes Wortes gro▀"
  77. #M8043# "Erstes &Zeichen gro▀"
  78. #M8044# "Alle Zeichen &klein"
  79. #M8045# "Alle Zeichen &gro▀"
  80. #M804D# "Kⁿnstler <-> Track &auswechseln"
  81. #M802A# "Trackliste &aktualisieren\tF5"
  82. #M8047# "&Genres Bearbeiten"
  83.  
  84. // Ripper Convert menu
  85. #M8004# "CD Track(s) nach WAV Dateien extrahieren\tF8"
  86. #M8005# "CD Track(s) nach MPEG Dateien extrahieren\tF9"
  87. #M8007# "Teil eines CD Tracks extrahieren\tF10"
  88. #M803E# "MPEG -> MPEG"
  89. #M8006# "WAV -> MPEG\tF11"
  90. #M8029# "MPEG -> WAV\tF12"
  91. #M8022# "MPEG -> RIFF-WAV"
  92. #M8030# "RIFF-WAV -> MPEG"
  93.  
  94. // Ripper Tools menu
  95. #M802E# "&Dateien abspielen"
  96. #M8031# "&Vom analogen Eingang aufnehmen"
  97.  
  98. // Ripper CDDB Menu
  99. #M8018# "Von &lokaler CDDB lesen"
  100. #M801B# "Von &Remote CDDB lesen"
  101. #M801A# "Von &CD Player.ini lesen"
  102. #M8033# "CD-&Text lesen"
  103. #M8062# "Von lokaler &WinampDB lesen"
  104. #M8027# "Nach C&DPlayer.ini speichern"
  105. #M8028# "Nach l&okaler CDDB speichern"
  106. #M8032# "In Remote CDDB &eintragen"
  107. #M803B# "CDDB B&atch Anfrage"
  108.  
  109. // Ripper Options Menu
  110. #M8003# "&Einstellungen\tF4"
  111. #M8046# "&Winamp Plugins &Einstellungen"
  112. #M801C# "&Abspielleiste anzeigen"
  113. #M801D# "Au&fnahmeleiste anzeigen"
  114. #M802C# "Extrahieren &Status Details anzeigen\tF3"
  115. #M802F# "Extrahieren Status &l÷schen"
  116. #M0BD40001# "&Sprache auswΣhlen"
  117.  
  118. // Ripper Help Menu
  119. #ME143# "&Hilfe Themen\tF1"
  120. #ME140# "&▄ber CDex..."
  121.  
  122. // Player Menu
  123. #M0C80# "#&Datei#&Optionen#&Abspielliste#&Hilfe#"
  124.  
  125. // NOTE: File, help menu and Configure &Winamp Plugins entries 
  126. // are already defined in the main menu
  127.  
  128. // Ripper Options Menu
  129. #M804B# "&Beliebig Abspielen"
  130. #M0C800000# "Sprache auswΣhlen"
  131.  
  132. // Ripper Playlist Menu
  133. #M8049# "&Speichern"
  134. #M804A# "&L÷schen"
  135.  
  136. // About Dialog
  137. #D00640000# "▄ber CDex"
  138. #D00640412# "CDex Version "
  139. #D006404BC# "Schlie▀en"
  140. #D00640421# "http://www.cdex.n3.net"
  141. #D006404BB# "http://www.stillersite.de"
  142. #D006404BA# "▄bersetzt von: Frank Stiller"
  143.  
  144. // CD Auto Detection dialog box
  145. #D0BE20000# "Ergebnisse Automatische Erkennung"
  146. #D0BE203FB# "Abbrechen"
  147. #D0BE204BE# "Im unteren Bereich ist eine Liste mit Testmodi. WΣhlen Sie einen Modus der den Status 'Pass' hat und klicken Sie auf den OK Button"
  148. #D0BE204BD# "MMC Status"
  149.  
  150. // CDDB Accessing dialog box
  151. #D00870000# "CDDB (tm) abrufen"
  152. #D008704BF# "Aktuelle Aktion"
  153. #D008704C0# "Nachricht"
  154. #D008704C1# "Copyright (c) CDDB, Inc (Steve Scherf && Ti Kan)"
  155.  
  156. // CDDB Settings dialog box
  157. #0C8D# "Remote CDDB"
  158. #D06030000# "Remote CDDB"
  159. #D06030484# "CDDB (Standard Port 888 oder 8880)\nHTTP (Standard Port 80)"
  160. #D0603043D# "Automatisches Verbinden zur Remote CDDB"
  161. #D06030426# "Standort hinzufⁿgen"
  162. #D06030425# "Standort abfragen"
  163. #D06030483# "Alles zurⁿcksetzen"
  164. #D06030475# "Optionen ⁿbermitteln"
  165. #D0603041E# "Proxy benutzen"
  166. #D06030421# "Authentifizierung"
  167. #D060304C7# "Remote Server"
  168. #D060304CB# "E-Mail Adresse"
  169. #D060304CF# "Proxy Port"
  170. #D060304D0# "Passwort"
  171. #D060304CE# "Zeitⁿberschreitung (Sek)"
  172. #D060304C9# "Adresse"
  173. #D060304CC# "Pfad"
  174. #D060304CA# "Protokoll"
  175. #D060304C8# "Ort"
  176. #D060304CD# "Port"
  177.  
  178. // CDDB Found inexact match dialog box
  179. #D00880000# "Ungenaue ▄bereinstimmung gefunden"
  180.  
  181. // CD-ROM Settings dialog box
  182. #0C89# "CD-ROM"
  183. #D0BDB0000# "CD-ROM"
  184. #D0BDB0430# "Allgemein\nToshiba\nToshiba (new)\nIBM\nNEC\nDEC\nIMS\nKodak\nRicoh\nHP\nPhilips\nPlasmon\nGrundig CD-R,\nMitsumi CD-R\nPlextor\nSony\nYamaha\nNRC\nIMS CDD-5\nAngepasst"
  185. #D0BDB0444# "Auto Erkennen"
  186. #D0BDB0436# "Linken/Rechten Kanal tauschen"
  187. #D0BDB047E# "CD nach Abschluss auswerfen"
  188. #D0BDB043D# "Jitter Korrektur aktivieren"
  189. #D0BDB047F# "Alle CD Tracks auswΣhlen (Standard)"
  190. #D0BDB043E# "Native NT SCSI Bibliothek benutzen"
  191. #D0BDB04D1# "CD-ROM"
  192. #D0BDB04D2# "Sektoren lesen"
  193. #D0BDB04D3# "▄berlappend lesen"
  194. #D0BDB04D9# "Block vergleichen"
  195. #D0BDB04D6# "CD-ROM Typ"
  196. #D0BDB04DA# "CD Geschwindigkeit"
  197. #D0BDB04D4# "Start Versatz (Sektoren)"
  198. #D0BDB04D5# "Ende Versatz (Sektoren)"
  199. #D0BDB04DB# "Spin-Up Zeit (Sek)"
  200. #D0BDB04D8# "Wiederholungen"
  201. #D0BDB04D7# "Extrahieren Methode"
  202. #D0BDB0480# "CD wΣhrend Extrahieren sperren"
  203. #D0BDB0481# "CD Text benutzen (wenn verfⁿgbar)"
  204. #D0BDB0431# "Standard\nParanoia, nur ▄berlappung\nParanoia, keine Verifizierung\nParanoia, keine Kratzerreparatur\nParanoia, komplett"
  205.  
  206. // CDDB Submit Options dialog box
  207. #D00A00000# "CDDB Eintragungsoptionen"
  208. #D00A004E2# "Eintragen via (HTML ist nicht erlaubt fⁿr CDDB.COM)"
  209. #D00A00414# "E-Mail"
  210. #D00A00401# "Via HTML"
  211. #D00A004E4# "SMTP Server Adressen"
  212. #D00A004E5# "Eintragen der HTML Adressen (Pfad exklusive)"
  213. #D00A004E3# "E-Mail Adresse eintragen"
  214.  
  215. // Config Winamp Plugin Dialog box
  216. #D00AA0000# "Winamp Eingabe Plugins konfigurieren"
  217. #D00AA0499# "▄ber"
  218. #D00AA049A# "Konfigurieren"
  219.  
  220. // CD Ripping dialog box
  221. #D0BDC0000# "Tracks aufnehmen"
  222. #D0BDC042C# "nominal"
  223. #D0BDC042E# "max"
  224. #D0BDC042D# "min"
  225.  
  226. // Drop Files dialog box
  227. #D00900000# "Optionen fⁿr abgelegte Dateien auswΣhlen"
  228. #D00900452# "RIFF WAV Datei Ausgabe"
  229. #D0090044C# "WAV Datei nach Kodieren l÷schen"
  230. #D0090042F# "Normalisieren"
  231. #D00900430# "Kodieren"
  232. #D00900431# "Normalisieren + Kodieren"
  233.  
  234. // Edit Genres dialog box
  235. #D00AC0000# "Genres hinzufⁿgen/entfernen"
  236. #D00AC049C# "Neues hinzufⁿgen"
  237.  
  238. // Enter profile Name dialog box
  239. #D00AF0000# "Profilname eingeben"
  240.  
  241. // Encoder dialog box
  242. #0C8A# "Kodierer"
  243. #D06020000# "Kodierer"
  244. #D06020537# "Kodierer"
  245. #D06020452# "Nach Riff WAV Dateien konvertieren"
  246. #D06020423# "Niedrigste\nUnter normal\nNormal\n▄ber normal\nH÷chste"
  247. #D06020536# "ProzessprioritΣt"
  248. #D06020535# "Kodierer Optionen"
  249.  
  250. // Encoder DOS APE dialog box
  251. #D0BFD0400# "Mono"
  252. #D0BFD0401# "Stereo"
  253. #D0BFD04DE# "Kompressionsebene"
  254. #D0BFD04DD# "KanΣle"
  255. #D0BFD04DF# "Tag Format"
  256. #D0BFD04B4# "APE Tag (Standard)\nID3V1 Tag"
  257. #D0BFD0459# "Schnell\nNormal\nHoch\nExtra hoch"
  258.  
  259. // Encoder Blade Dialog box
  260. #D0BE80409# "On-The-Fly MP3 Kodieren"
  261. #D0BE804E0# "Bitrate"
  262. #D0BE804E1# "KanΣle"
  263. #D0BE80400# "Stereo"
  264. #D0BE80401# "J-stereo"
  265. #D0BE80402# "Dual"
  266. #D0BE80403# "Mono"
  267. #D0BE80427# "Privat"
  268. #D0BE80428# "Prⁿfsumme"
  269. #D0BE80429# "Original"
  270. #D0BE8042A# "Copyright"
  271.  
  272. // Encoder Lame dialog box
  273. #D008B0548# "Bitrate Min"
  274. #D008B054A# "Modus"
  275. #D008B054B# "QualitΣt"
  276. #D008B054E# "VBR QualitΣt"
  277. #D008B0549# "Max"
  278. #D008B054D# "ABR (kpbs)"
  279. #D008B054C# "VBR Methode"
  280. #D008B0547# "Version"
  281. #D008B054F# "Ausgabe Samplerate"
  282. #D008B0463# "MPEG I\nMPEG II\nMPEG II.5"
  283. #D008B0400# "Stereo"
  284. #D008B0401# "J-Stereo"
  285. #D008B0402# "Forced Stereo"
  286. #D008B0403# "Mono"
  287. #D008B0427# "Privat"
  288. #D008B0428# "Prⁿfsumme"
  289. #D008B0429# "Original"
  290. #D008B042A# "Copyright"
  291. #D008B0409# "On-The-Fly MP3 Kodieren"
  292. #D008B0459# "Deaktiviert\nVBR Standard\nVBR-Alt\nVBR-Neu\nVBR-MTRH\nVBR-ABR"
  293. #D008B0458# "VBR 0\nVBR 1\nVBR 2\nVBR 3\nVBR 4\nVBR 5\nVBR 6\nVBR 7\nVBR 8\nVBR 9"
  294. #D008B0414# "Normal ( q=5 )\nNiedrig ( q=9 )\nHoch ( q=2 )\nSprachaufnahmen\nR3Mix Voreinstellung\nSehr hohe QualitΣt (q=0)\n--alt-preset standard\n--alt-preset fast standard\n--alt-preset extreme\n--alt-preset fast extreme\n--alt-preset insane\n--alt-preset ABR\n--alt-preset CBR"
  295.  
  296. // Encoder External settings box
  297. #D008D0000# ""
  298. #D008D052D# "Zeichenfolge"
  299. #D008D052C# "Kodierer Pfad"
  300. #D008D052E# "Bitrate"
  301. #D008D0463# "On-The-Fly Kodieren"
  302. #D008D0464# "DOS-Box Fenster verstecken"
  303. #D008D052F# "Erweiterung"
  304. #D008D0465# "WAV Header an stdin senden"
  305.  
  306. // Encoder Wincodec settings box
  307. #D008A0000# ""
  308. #D008A0409# "On-The-Fly MP3 Kodieren"
  309. #D008A053A# "Windows MP3 Kodierer"
  310. #D008A053B# "Kodierer Bitrate Auswahl"
  311. #D008A043E# "Hohe QualitΣt"
  312.  
  313. // Encoder MP2 encoder settings box
  314. #D0BF9040F# "MPEG-1"
  315. #D0BF90410# "MPEG-2"
  316. #D0BF90546# "Bitrate"
  317. #D0BF90409# "On-The-Fly MP2 Kodieren"
  318. #D0BF90545# "KanΣle"
  319. #D0BF90400# "Stereo"
  320. #D0BF90401# "J-Stereo"
  321. #D0BF90402# "Dual"
  322. #D0BF90403# "Mono"
  323. #D0BF90427# "Privat"
  324. #D0BF90428# "Prⁿfsumme"
  325. #D0BF90429# "Original"
  326. #D0BF9042A# "Copyright"
  327. #D0BF9047F# "Zusatzdaten schreiben (Antex)"
  328. #D0BF90480# "Fⁿllen nicht erlauben"
  329. #D0BF90544# "VBR (experimentiell)"
  330. #D0BF90458# "Nichts\nVBR 0\nVBR 1\nVBR 2\nVBR 3\nVBR 4\nVBR 5\nVBR 6\nVBR 7\nVBR 8\nVBR 9"
  331.  
  332. // Encoder external VQF settings box
  333. #D0BEA0000# ""
  334. #D0BEA041B# "44KHz-48Kbps\n44KHz-40Kbps\n22KHz-32Kbps\n22KHz-24Kbps\n22KHz-20Kbps\n16KHz-16Kbps\n11KHz-10Kbps\n11KHz-8Kbps\n8KHz-8Kbp"
  335. #D0BEA0549# "Pfad zum VQF Kodierer"
  336. #D0BEA0547# "VQF Modus"
  337.  
  338. // Encoder WMA8 settings box
  339. #D0BEC03F5# "22 KBit/s\n32 KBit/s\n36 KBit/s\n40 KBit/s\n48 KBit/s\n64 KBit/s\n80 kBit/s\n96 kBit/s\n128 kBit/s\n160 kBit/s"
  340. #D0BEC0409# "On-The-Fly MP3 Kodieren"
  341. #D0BEC0441# "Digital Right Management aktivieren"
  342. #D0BEC0414# "Mono"
  343. #D0BEC04B6# "Stereo"
  344. #D0BEC0538# "Bitrate"
  345. #D0BEC0539# "KanΣle"
  346.  
  347. // Encoder external Xing settings box
  348. #D0BF00000# ""
  349. #D0BF00414# "CBR"
  350. #D0BF00401# "VBR"
  351. #D0BF00429# "Original"
  352. #D0BF0042A# "Copyright"
  353. #D0BF0045C# "Einfaches Stereo benutzen"
  354. #D0BF0045D# "Einfaches Stereo erzwingen"
  355. #D0BF0045E# "Nach Mono mixen"
  356. #D0BF0045F# "Kodierer wΣhlt Sample Rate"
  357. #D0BF00532# "Kodierer Pfad"
  358. #D0BF00533# "Bitrate"
  359. #D0BF00534# "VBR Skalierung"
  360.  
  361. // Encoder WAV settings box
  362. #D0BF10000# ""
  363. #D0BF1053E# "Samplerate"
  364. #D0BF1053F# "KanΣle"
  365. #D0BF10414# "Stereo"
  366. #D0BF10401# "Mono"
  367. #D0BF1053D# "Kompression"
  368. #D0BF1053C# "Format"
  369. #D0BF10439# "WAV\nApple/SGI AIFF\nSun/Next au (big endian)\nDec au (little endian))\nRaw PCM (big endian)\nRaw PCM (little endian)"
  370. #D0BF10409# "On-The-Fly Kodieren"
  371.  
  372. // Encoder FAAC settings box
  373. #D0BF20000# ""
  374. #D0BF20463# "MPEG-2"
  375. #D0BF20415# "MPEG-4"
  376. #D0BF20466# "Haupt\nGeringe KomplexitΣt\nSSR\nLTD"
  377. #D0BF204AF# "16000\n18000\n19500"
  378. #D0BF204B1# "LFE  benutzen"
  379. #D0BF20468# "MS Stereo benutzen"
  380. #D0BF20526# "Bitrate / Kanal"
  381. #D0BF20528# "Bandweite (Hz)"
  382. #D0BF20527# "Profil"
  383. #D0BF204B0# "Temporale GerΣuschform benutzen (TNS)"
  384.  
  385. // Encoder Vorbis settings box
  386. #D0BF60000# ""
  387. #D0BF60400# "Stereo"
  388. #D0BF60401# "Mono"
  389. #D0BF60409# "On-The-Fly Kodieren"
  390. #D0BF604B3# "QualitΣtseinstellungen benutzen (empfohlen)"
  391. #D0BF60540# "KanΣle"
  392. #D0BF60541# "Bitrate einstellen lassen"
  393. #D0BF60550# "Minimal Bitrate"
  394. #D0BF60551# "Nominal Bitrate"
  395. #D0BF60552# "Maximum Bitrate"
  396.  
  397. // Encoder Gogo settings box
  398. #D0BF80000# ""
  399. #D0BF8040F# "MPEG-1"
  400. #D0BF80410# "MPEG-2"
  401. #D0BF80409# "On-The-Fly MP3 Kodieren"
  402. #D0BF80458# "Nichts\nVBR 0\nVBR 1\nVBR 2\nVBR 3\nVBR 4\nVBR 5\nVBR 6\nVBR 7\nVBR 8\nVBR 9"
  403. #D0BF80400# "Mono"
  404. #D0BF80401# "Stereo"
  405. #D0BF80402# "J-Stereo"
  406. #D0BF80403# "MS-Stereo"
  407. #D0BF8047B# "MMX/3DNow benutzen"
  408. #D0BF8047C# "Psycho-Akustik benutzen"
  409. #D0BF8047D# "LowPass Datei fⁿr niedrige Bitraten benutzen"
  410. #D0BF80529# "Variable Bitrate"
  411. #D0BF8052A# "Bitrate"
  412. #D0BF8052B# "Modus"
  413.  
  414. // Encoder External Musepack settings box
  415. #D00A90000# ""
  416. #D00A90531# "Zeichenfolge"
  417. #D00A90530# "Pfad zum Musepack Kodierer"
  418. #D00A90464# "DOS-Box Fenster verstecken"
  419. #D00A90463# "On-The-Fly Kodieren"
  420.  
  421. // Encoder NTTVQF settings box
  422. #D0BFB0000# ""
  423. #D0BFB0409# "On-The-Fly MP3 Kodieren"
  424. #D0BFB0462# "32 kBit/s\n40 kBit/s\n48 kBit/s\n56 kBit/s\n64 kBit/s\n80 kBit/s\n96 kBit/s\n112 kBit/s\n128 kBit/s\n160 kBit/s\n192 kBit/s\n224 kBit/s\n256 kBit/s\n320 kBit/s"
  425. #D0BFB0400# "Mono"
  426. #D0BFB0401# "Stereo"
  427. #D0BFB0542# "Bitrate pro Kanal"
  428. #D0BFB0543# "KanΣle"
  429.  
  430. // File compare two files dialog box
  431. #D00970000# "Zwei WAV Dateien vergleichen"
  432. #D00970446# "Vergleichen"
  433. #D00970522# "Erster Dateiname"
  434. #D00970523# "Zweiter Dateiname"
  435. #D00970524# "Fortschritt"
  436.  
  437. // File name string info dialog box
  438. #D00930000# "File name info options"
  439. #D00930517# "Dateinamen k÷nnen die folgenden Bezeichner haben:"
  440. #D00930516# "Beispiele:\n%1\%2\%4 erstellt Ausgabedatei Kⁿnstler\Album\Track.mp3\n%1 - %2 - %3  erstellt Ausgabedatei Kⁿnstler - Album - Tracknummer.mp3"
  441. #D00930518# "Das Backslash Zeichen (\) kann zur Verzeichnisangabe genutzt werden\nJedoch nicht als erstes Zeichen nutzen!"
  442.  
  443. // File name property page
  444. #0C8E# "Dateinamen"
  445. #D0BF40000# "Dateinamen"
  446. #D0BF40479# "Zeichenersatz"
  447. #D0BF4047D# "Tracknamen bei Kⁿnstler und Track trennen durch Zeichen:"
  448. #D0BF40443# "M3U Abspielliste hinzufⁿgen"
  449. #D0BF40444# "PLS Abspielliste hinzufⁿgen"
  450. #D0BF4051B# "Dateiname"
  451. #D0BF40519# "Ausgabe Dateiformat und Verzeichnisse"
  452. #D0BF4051C# "WAV -> MP3"
  453. #D0BF4051D# "Aufgenommen"
  454. #D0BF4051A# "Format"
  455. #D0BF40520# "Dateinamen"
  456. #D0BF4051E# "Format"
  457. #D0BF40521# "Typ"
  458. #D0BF4051F# "Abspielliste"
  459.  
  460. // File overwrite dialog box
  461. #D00AE0000# "Warnung Dateiⁿberschreibung"
  462. #D00AE0512# "Ja"
  463. #D00AE04A1# "Ja fⁿr &Alle"
  464. #D00AE0511# "Nein"
  465. #D00AE04A2# "Nein fⁿr A&lle"
  466. #D00AE0513# "Die Datei"
  467. #D00AE0514# "existiert bereits, ⁿberschreiben?"
  468.  
  469. // Generic Property Page
  470. #0C8B# "Allgemein"
  471. #D06040000# "Allgemein"
  472. #D06040414# "Nichts\nID3-V1\nID3-V2\nID3-V1 &  ID3-V2"
  473. #D06040411# "Aktivieren"
  474. #D060404AB# "Automatisch nach Kodieren herunterfahren"
  475. #D0604050F# "Wenn Signal ist <"
  476. #D0604050C# "Normalisieren LautstΣrke"
  477. #D0604050D# "Nach"
  478. #D06040510# "Wenn Signal ist >"
  479. #D06040507# "Tag Optionen"
  480. #D0604050A# "Tag Kommentrare Felder"
  481. #D0604050E# "Nach"
  482. #D06040508# "ID3 Tag Version"
  483. #D0604050B# "Tag nach Feld kodiert"
  484. #D06040506# "Temp. Dateien"
  485. #D06040509# "Tracknummer"
  486. #D060404AC# "CD digital abspielen"
  487.  
  488. // General Info Dialog Box
  489. #D0BDF0000# "Allgemeine Information"
  490. #D0BDF0502# "ID der CD"
  491. #D0BDF0500# "ID CDDB der CD"
  492. #D0BDF0501# "ASPI Manager"
  493. #D0BDF0503# "Betriebssystem"
  494. #D0BDF0504# "Info ⁿber SCSI"
  495. #D0BDF0505# "CD-Laufwerkstyp"
  496. #D0BDF0442# "In Zwischenablage kopieren"
  497.  
  498. // Local CDDB Settings TAB
  499. #0C8C# "Lokale CDDB"
  500. #D0BFA0000# "Lokale CDDB"
  501. #D0BFA044B# "Windows CDDB Dateien"
  502. #D0BFA044C# "Unix CDDB Dateien"
  503. #D0BFA0459# "In CDPlayer.ini Datei speichern"
  504. #D0BFA045A# "In lokaler CDDB speichern"
  505. #D0BFA045B# "Lange Dateinamen fⁿr Verzeichnisse"
  506. #D0BFA04B5# "Als MS-DOS Textdateien speichern"
  507. #D0BFA04FE# "CDDB Pfad"
  508. #D0BFA04FF# "Winamp in_cdda.cdb Pfad (Winamp 2.78 format)"
  509. #D0BFA04FD# "Lokale CDDB Einstellungen"
  510.  
  511. // Main Window
  512. #D0BD80000# " "
  513. #D0BD804C2# "Kⁿnstler"
  514. #D0BD804C3# "Titel"
  515. #D0BD804C4# "Genre"
  516. #D0BD804C5# "Jahr"
  517. #D0BD804C6# "Track Versatz"
  518.  
  519. // Mpeg to RIFF-WAV conversion dialog box
  520. #D00860000# "MP3 nach Riff-WAV konvertieren"
  521. #D008604FC# "Bearbeitung"
  522.  
  523. // Mpeg to WAV conversion dialog box
  524. #D0BEB0000# "MP3 nach WAV konvertieren"
  525. #D0BEB04FB# "Bearbeitung"
  526.  
  527. // Open file dialg box
  528. #D02630000# "╓ffnen der Datei"
  529. #D026303EE# "Unterverzeichnisse inkl."
  530. #D026303F1# "Original l÷schen"
  531. #D0263042F# "Normalisieren"
  532. #D02630430# "RIFF-WAV"
  533. #D026303EF# "Alles auswΣhlen"
  534. #D026303F0# "╓ffnen"
  535. #D02630495# "Einstellungen"
  536. #D026304AC# "Originale Verzeichnisstruktur erhalten"
  537. #D026304F9# "Verzeichnis"
  538. #D026304FA# "Verfⁿgbare Dateien:"
  539.  
  540. // Partial track copy dialog box
  541. #D06010000# "Teile der Tracks aufnehmen"
  542. #D0601041D# "WAV"
  543. #D06010412# "Kodiert (MP3)"
  544. #D060104F5# "Track"
  545. #D060104F6# "Min"
  546. #D060104F7# "Sec"
  547. #D060104F8# "Frame"
  548. #D060104F0# "Dateieigenschaften"
  549. #D060104F2# "Bereich (Eine Datei von Startposition zu Endposition)"
  550. #D060104F3# "Startposition"
  551. #D060104F4# "Stopposition"
  552. #D060104F1# "Ausgabetyp"
  553.  
  554. // Player view window
  555. #D0C800489# "Details"
  556.  
  557. // Record from Analog In dialog box
  558. #D0BF50000# "Dateien aufnehmen"
  559. #D0BF50640# "Freie LΣnge"
  560. #D0BF50641# "Zeitbegrenzt"
  561. #D0BF5046E# "Durchsuchen"
  562. #D0BF504B7# "Sequenznummer zum Dateinamen hinzufⁿgen, Sequenzstartnummer:"
  563. #D0BF504EE# "Aufnahmestatus"
  564. #D0BF5046B# "Aufnehmen"
  565. #D0BF50445# "Pause"
  566. #D0BF50450# "Stop"
  567. #D0BF50642# "Mono"
  568. #D0BF50643# "Stereo"
  569. #D0BF503F5# "KanΣle"
  570. #D0BF504EB# "AufnahmegerΣt"
  571. #D0BF504EC# "Dateiname"
  572. #D0BF504ED# "Ausgabetyp"
  573. #D0BF504EA# "Samplerate"
  574. #D0BF504EF# "Sekunden"
  575. #D0BF504F0# "Verzeichnis"
  576.  
  577. // RIFF-WAV to MPEG dialog box
  578. #D02630064# "Abbrechen"
  579. #D0BF30000# "Strip Riff-WAV header from MPEG file(s)"
  580. #D0BF304E9# "Bearbeiten"
  581.  
  582. // Ripper Status dialog box
  583. #D00960000# "Detaillierte Extrahieren Status Informationen"
  584.  
  585. // Substitute Characters dialog box
  586. #D0BF70000# "Zeichenersetzung"
  587. #D0BF704E6# "Illegale Dateinamen Ersetzungen"
  588. #D0BF704E7# "Andere (Ersetzung ist nicht notwendig)"
  589. #D0BF704E8# "Leerzeichen :="
  590.  
  591. // String Table
  592. #0065#    "&▄ber CDex..."
  593. #0066#    "Speichern unter..."
  594. #0067#    "╓ffnen"
  595. #0BBA#    "Indikatorkontrl."
  596. #0BBB#    "Versch."
  597. #0BBC#    "Einzelnen Track spielen"
  598. #0BBD#    "Mehrere Tracks spielen"
  599. #0BBE#    "Abspielen anhalten"
  600. #0BBF#    "CD auswerfen"
  601. #0BC0#    "Kann keine Verbindung zum Internet erstellen. Bitte ⁿberprⁿfen Sie Ihre Interneteinstellungen."
  602. #0BC1#    "CDex"
  603. #0BC2#    "Windows Sockets Initialisierung fehlgeschlagen."
  604. #0BC3#    "Schnellvorlauf\nSchnellvorlauf"
  605. #0BC4#    "Schnellrⁿcklauf\nSchnellrⁿcklauf"
  606. #0BC5#    "Pause\nPause"
  607. #0BC6#    "Zum nΣchsten Track springen\nZum nΣchsten Track springen"
  608. #0BC7#    "Zum vorigen Track springen\nZum vorigen Track springen"
  609. #0BC8#    "Track Info von Remote CDDB empfangen"
  610. #0BD4#    "CDex\n\nCDex\n\n\nCDex.Dokument\nCDex Dokument"
  611. #0BDE#    "CDex Version "
  612. #0BDF#    "Kein Kⁿnstler"
  613. #0BE0#    "Kein Titel"
  614. #0BE1#    "Genre"
  615. #0BE2#    "Titel"
  616. #0BE3#    "CDDB ID"
  617. #0BE4#    "Kⁿnstler"
  618. #0BE5#    "Tracknummer"
  619. #0BE6#    "Volume ID"
  620. #0BE7#    "Trackname"
  621. #0BE8#    "Tracknummer fⁿhrende 0"
  622. #0BE9#    "Anzahl der Tracks"
  623. #0BEA#    "Name"
  624. #0BEB#    "Track"
  625. #0BEC#    "Startzeit"
  626. #0BED#    "Abspielzeit"
  627. #0BEE#    "Gr÷▀e"
  628. #0BEF#    "Status"
  629. #0BF0#    "CDex Version "
  630. #0BF1#    "Kⁿnstler Feld enthΣlt ungⁿltige Zeichen\n Ungⁿltige Zeichen mit Leerzeichen ersetzen"
  631. #0BF2#    "Album Feld enthΣlt ungⁿltige Zeichen\n Ungⁿltige Zeichen mit Leerzeichen ersetzen"
  632. #0BF3#    "Trackname [%d] Feld enthΣlt ungⁿltige Zeichen\n Ungⁿltige Zeichen mit Leerzeichen ersetzen"
  633. #0BF4#    "Keine Tracks ausgewΣhlt, bitte einen oder mehrere Audio Tracks aus der Liste auswΣhlen"
  634. #0BF5#    "Kopieren in Zwischenablage nicht m÷glich"
  635. #0BF6#    "Suche Track %d (%02d:%02d:%02d)\n"
  636. #0BF7#    "Auslesen Track nach MPEG (%s) in Datei %s"
  637. #0BF8#    "Auslesen/Kodieren wurde abgebrochen bei %s"
  638. #0BF9#    "Auslesen Track nach MPEG wurde erfolgreich abgeschlossen, Geamtdauer: %s"
  639. #0BFA#    "Auslesen Track nach Wav (%s) in Datei %s"
  640. #0BFB#    "Auslesen wurde abgebrochen bei %s"
  641. #0BFC#    "Auslesen Track nach Wav wurde erfolgreich abgeschlossen, Gesamtdauer: %s"
  642. #0BFD#    "Konnte Ausgabeverzeichnis nicht anlegen: "
  643. #0BFE#    "Verstrichene Zeit %s ; Verbleibende Zeit %s ; GeschΣtzte Zeit %s"
  644. #0BFF#    "Extrahiere Track %d ( %d %% abgeschlossen, Datei %d/%d)"
  645. #0C00#    "Gipfelwert %4.2f dB = %3d %%"
  646. #0C01#    "Jitter (Fehler: %d)"
  647. #0C02#    "Konvertiere Track %d ( %d %% abgeschlossen, Datei %d/%d)"
  648. #0C03#    "Normalisiere Track %d ( %d %% abgeschlossen, Datei %d/%d)"
  649. #0C04#    "Ausschlaggebender Gipfelwert Track %d ( %d %% abgeschlossen, Datei %d/%d)"
  650. #0C05#    "Gipfelwert %4.2f dB = %3d %%"
  651. #0C06#    "Name : %s"
  652. #0C07#    "Extrahiere Track %d  (Datei %d/%d)"
  653. #0C08#    "Konvertiere Track in Zielformat (Datei %d/%d)"
  654. #0C09#    "Normalisiere Track mit Faktor:%5.2f  (Datei %d/%d)"
  655. #0C0A#    "Empfange Gipfelwert (Datei %d/%d)"
  656. #0C0B#    "Bearbeitung (Datei %d/%d)"
  657. #0C0C#    "Extrahieren"
  658. #0C0D#    "Dateikonvertierung"
  659. #0C0E#    "%5d Fehler bei Track %s\n\n"
  660. #0C0F#    "Jitter Fehler sind aufgetreten, bitte sehen Sie in der Hilfe nach wie man Jitter Probleme l÷st.\n\n"
  661. #0C10#    "Jahr"
  662. #0C11#    "DataTrack"
  663. #0C12#    "AudioTrack"
  664. #0C13#    "Bitte fⁿllen Sie alle Track, Kⁿnstler und Track Information aus \n und stellen Sie sicher, dass das Genre Feld richtig gesetzt ist\nbevor Sie einen Eintrag an die Remote CDDB ⁿbertragen."
  665. #0C14#    "Angeforderte Album Information wurde nicht in der lokalen CDDB gefunden."
  666. #0C15#    "Angeforderte Album Information wurde nicht in der CDPlayer.ini Datei gefunden."
  667. #0C16#    "MP3 Tag wurde geΣndert. \n─nderungen abspeichern?"
  668. #0C17#    "Ein Fehler ist beim Speichern des ID3V2 Tags aufgetreten.\nStellen Sie sicher, dass die Datei nicht das Nur-Lesen-Attribut gesetzt hat."
  669. #0C18#    "Ein Fehler ist beim Lesen des ID3V2 Tags aufgetreten."
  670. #0C19#    "Ein Fehler ist beim ╓ffnen der Quelldatei aufgetreten."
  671. #0C1A#    "Herunterfahren des Systems fehlgeschlagen."
  672. #0C1B#    "Normalisieren Faktor ist %7.4f x"
  673. #0C1C#    "Ungⁿltige E-Mail Adresse! Bitte fⁿllen Sie die\n\nE-Mail Adresse in den Remote CDDB Optionen aus."
  674. #0C1D#    "Remote Serverzeit ⁿberschritten \nErh÷hen Sie den Zeitspannenwert in den CDDB Optionen, \n oder versuchen Sie es nochmals."
  675. #0C1E#    "schreiben/lesen erlaubt\n"
  676. #0C1F#    "OK, nur lesen\n"
  677. #0C20#    "Keine ▄bereinstimmungen gefunden \n"
  678. #0C21#    "OK Antworten\n"
  679. #0C22#    "Mehrere ▄bereinstimmungen wie folgt gefunden\n"
  680. #0C23#    "Mehrere ungenaue ▄bereinstimmungen wie folgt gefunden\n"
  681. #0C24#    "Angegebener CDDB Eintrag nicht gefunden\n"
  682. #0C25#    "Bereits abgefragt\n"
  683. #0C26#    "Datenbankeintrag ist fehlerhaft\n"
  684. #0C27#    "Keine Abfrage m÷glich\n"
  685. #0C28#    "Abfrage fehlgeschlagen, Verbindung wird getrennt\n"
  686. #0C29#    "Keine Verbindungen erlaubt: Abfrage fehlgeschlagen\n"
  687. #0C2A#    "Keine Verbindungen, zu hoch geladen\n"
  688. #0C2B#    "Server Fehler, bitte anderen Server auswΣhlen\n"
  689. #0C2C#    "Protokoll Ebene bereits cur_level\n"
  690. #0C2D#    "Illegale Protokoll Ebene\n"
  691. #0C2E#    "Verbindung fehlgeschlagen"
  692. #0C2F#    "Konvertieren"
  693. #0C30#    "Modul Name"
  694. #0C31#    "Modul Info"
  695. #0C32#    "Die Genredatei (genres.txt) wurde nicht im CDex Verzeichnis gefunden\n(Ort: %s)\n▄berprⁿfen Sie ihre CDex Installation!"
  696. #0C33#    "Genre"
  697. #0C34#    "CDDB Genre"
  698. #0C35#    "ID3 V1 ID"
  699. #0C36#    "Neues Genre"
  700. #0C37#    "Unbekannt"
  701. #0C38#    "Ungⁿltige Server Antwort"
  702. #0C39#    "%1 = Kⁿnstler\t\t%5 = CD VolumeID\n%2 = Album\t\t%6 = CDDB ID\n%3 = Tracknummer\t%7 = Tracknummer mit fⁿhrender Null\n%4 = Trackname\t%8 = Ges. Anzahl an Tracks\n%Y = Jahr\t\t%G = Genre\n%A = Kⁿnstler (Nicht ber der Trennungsoption)"
  703. #0C3A#    "CDex Player, Version "
  704. #0C3B#    "CDDB Fehler, siehe Nachrichtenbox fⁿr Details\n"
  705. #0C3C#    "FEHLER: Externer Kodierer kann nicht gestartet werden"
  706. #0C3D#    "FEHLER: Daten k÷nnen nicht zum externen Kodierer gesendet werden"
  707. #0C3E#    "VQF Skript Datei kann nicht erstellt werden"
  708. #0C3F#    "Kann Kodierer nicht laden: %s\nStellen Sie sicher, dass CDex.exe dort gestartet wird wo die DLLs sich befinden.\nWenn Sie eine Verknⁿpfung erstellt haben, stellen Sie sicher, dass das Arbeitsverzeichnis richtig eingestellt ist:"
  709. #0C40#    "Ungⁿltige Eingabe fⁿr Stream"
  710. #0C41#    "Datei kann nicht ge÷ffnet/erstellt werden: %s"
  711. #0C42#    "FEHLER: Kanal zum externen Kodierer kann nicht ge÷ffnet werden"
  712. #0C43#    "Die GoGo DLL ben÷tigt eine Floating Point Unit"
  713. #0C44#    "%2d Track (%5.2f MB) Freier Speicherplatz %5d MB"
  714. #0C45#    "Spiele Track %d (%02d:%02d:%02d)\n"
  715. #0C46#    " (Bereich)"
  716. #0C47#    "Zwischenablage kann nicht kopiert werden"
  717. #0C48#    "Zwischenablage kann nicht gel÷scht werden"
  718. #0C49#    "Verbindung herstellen"
  719. #0C4A#    "Hallo Zeichen senden"
  720. #0C4B#    "Statistik Kommando senden"
  721. #0C4C#    "Proto Level senden"
  722. #0C4D#    "Anfrage senden"
  723. #0C4E#    "Remote Anfrage starten"
  724. #0C4F#    "Remote Antwort empfangen"
  725. #0C50#    "Unbekannte SMTP Server Adresse, bitte fⁿllen Sie die\nSMTP Server Adresse in den CDDB Optionen aus."
  726. #0C51#    "Senden der Zeichen zum Server fehlgeschlagen"
  727. #0C52#    "Mit Server verbinden"
  728. #0C53#    "Server nicht bereit"
  729. #0C54#    "Senden"
  730. #0C55#    "Sende Daten"
  731. #0C56#    "Sende Body-Text"
  732. #0C57#    "Keine Server Antwort"
  733. #0C58#    " (Kodierer verfⁿgbar, kein Versionsinfo verfⁿgbar)"
  734. #0C59#    " Alpha %d"
  735. #0C5A#    " Beta %d"
  736. #0C5B#    "Angegebene Bitrate stimmt nicht mit der ausgewΣhlten Ausgabefrequenz ⁿberein."
  737. #0C5C#    " (nicht verfⁿgbar)"
  738. #0C5D#    "Version"
  739. #0C5E#    "Engine"
  740. #0C5F#    "Datei %s kann nicht ge÷ffnet werden"
  741. #0C60#    "Dateigr÷▀e ist zu klein, um einen Vergleich durchzufⁿhren"
  742. #0C61#    "Zweite Datei hat ein Offset von %d Bytes"
  743. #0C62#    "Erste Datei hat ein Offset von %d Bytes"
  744. #0C63#    "Dateien sind unterschiedlich, kein ⁿbereinstimmender Block gefunden"
  745. #0C64#    "Dateien sind unterschiedlich, mit Block %d starten"
  746. #0C65#    "Es wurden keine Unterschiede gefunden.\nInsgesamt wurden %d Bytes verglichen."
  747. #0C66#    "CDex Einstellungen"
  748. #0C67#    "Bitte einen Ordner auswΣhlen"
  749. #0C68#    "Bitte eines der angezeigten Elemente aussuchen, oder Abbrechen wΣhlen."
  750. #0C69#    "Sie mⁿssen CDex neu starten, damit die Einstellungen wirksam werden."
  751. #0C6A#    "Data Tag nicht gefunden"
  752. #0C6B#    "Datei %s ist keine MPEG RIFF-WAV Datei"
  753. #0C6C#    "Format Tag konnte in der Datei %s nicht gefunden werden"
  754. #0C6D#    "Nur Auto-Erkennung benutzen, wenn die allgemeinen Einstellungen nicht funktionieren.\nFⁿr die Auto-Erkennung muss eine Audio-CD im CD-ROM Laufwerk sein.\n Wollen Sie fortfahren?"
  755. #0C6E#    "Aufnahmedauer insgesamt (MM:SS:FF) %02d:%02d:%02d entspricht %d Sektoren"
  756. #0C6F#    "Dateiname"
  757. #0C70#    "Datum"
  758. #0C71#    "Pfad"
  759. #0C72#    "Gr÷▀e (MB)"
  760. #0C73#    "Speichern"
  761. #0C74#    "Dateigr÷▀e ist %d/%d Bytes"
  762. #0C75#    "OK"
  763. #0C76#    "Erster Dateiname nicht gⁿltig"
  764. #0C77#    "Zweiter Dateiname nicht gⁿltig"
  765. #0C78#    "Angegebene Bitrate stimmt nicht mit der ausgewΣhlten Ausgabefrequenz ⁿberein."
  766. #0C79#    "Initialisierung des Ogg Encoding Streams fehlgeschlagen. Wahrscheinlich stimmt die angegebene Bitrate nicht mit der ausgewΣhlten Ausgabefrequenz ⁿberein. Versuchen Sie die QualitΣtseinstellungen."
  767. #0C80#    "CDex Player\n\nCDex Player\n\n\nCDex.Dokument\nCDex Dokument"
  768. #0C81#    "Keine Dateien ausgewΣhlt"
  769. #0C82#    "Auto"
  770. #0C83#    "Standard"
  771. #0C84#    "Umwandlungsfehler: Eingabedateiname ist gleich dem Ausgabenamen\nBitte wΣhlen Sie ein anderen Ausgabeverzeichnis!\nEingabedateiname: %s\nAusgabedateiname: %s"
  772. #0C85#    "Native NT SCSI Bibliothek Support wird nicht von diesem Betriebssystem unterstⁿtzt.\nSie mⁿssen ASPI Treiber dafⁿr installieren.\n"
  773. #0C86#    "Fehler: Windows ASPI Treiber konnten nicht geladen werden.\nSie mⁿssen APSI Treiber dafⁿr installieren.\n"
  774. #0C87#    "Fehler: ASPI Treiber Statusinformationen nicht vorhanden.\nBitte ⁿberprⁿfen Sie die APSI Treiberinstallation.\n"
  775. #0C8F#    "..."
  776. #0C90#  "Pfad auswΣhlen"
  777. #0C91#  "Encoders (*.exe;*.bat)|*.exe;*.bat|All Files (*.*)|*.*||"
  778. #0C92#  "Select encoder"
  779. #0C93#  "Big"
  780. #0C94#  "Little"
  781. #0C95#  "none"
  782. #0C96#  "standard"
  783. #0C97#  "Read"
  784. #0C98#  "Atapi"
  785. #0C99#  "Enable"
  786. #0C9A#  "Density"
  787. #0C9B#  "Endian"
  788. #0C9C#  "Result"
  789. #0C9D#  "Pass"
  790. #0C9E#  "Fail"
  791. #8003#    "AuswΣhlen um CDex zu konfigurieren\nKonfigurieren"
  792. #8004#    "CD Track(s) nach WAV Audio Datei extrahieren\nTracks(s) -> WAV"
  793. #8005#    "CD track(s) nach MPEG Audio Datei extrahieren\nTrack(s) -> MPEG"
  794. #8006#    "WAV Dateien nach MPEG Dateien extrahieren\nWAV -> MPEG"
  795. #8007#    "Einen Teil einer CD nach WAV oder MP3 Datei extrahieren\nTeil des Tracks extrahieren"
  796. #800D#    "Fⁿr System Information auswΣhlen\nFⁿr System Information auswΣhlen"
  797. #800E#    "CD Einstellungen konfigurieren\nCD Einstellungen konfigurieren"
  798. #800F#    "CD auswerfen\nCD auswerfen"
  799. #8010#    "Schnellvorlauf\nSchnellvorlauf"
  800. #8011#    "Schnellrⁿcklauf\nSchnellrⁿcklauf"
  801. #8012#    "Zum nΣchsten Track wechseln\nZum nΣchsten Track wechseln"
  802. #8013#    "Zum vorigen Track wechseln\nZum vorigen Track wechseln"
  803. #8014#    "Mehrere Tracks abspielen\nMehrere Tracks abspielen"
  804. #8015#    "Einzelnen Audio Track abspielen\nEinzelnen Audio Track abspielen"
  805. #8016#    "Abspielen anhalten\nAbspielen anhalten"
  806. #8017#    "Abspielen anhalten/wiederaufnehmen\nAbspielen anhalten/wiederaufnehmen"
  807. #8018#    "Album Information von lokaler CDDB lesen\nAlbum Information von lokaler CDDB lesen"
  808. #801A#    "Album Information von CDPlayer.ini Datei lesen\nAlbum Information von CDPlayer.ini Datei lesen"
  809. #801B#    "Album Information von Remote CDDB lesen\nAlbum Information von Remote CDDB lesen"
  810. #801C#    "Anzeigen oder verstecken der Symbolleiste"
  811. #801D#    "Anzeigen oder verstecken der Aufnahmesymbolleiste"
  812. #801E#    "Zum vorigen Track wechseln\nZum vorigen Track wechseln"
  813. #801F#    "Schnellrⁿcklauf\nSchnellrⁿcklauf"
  814. #8022#    "MP3 Datei(en) nach Riff Wav Dateien konvertieren"
  815. #8023#    "Track Information in die Zwischenablage kopieren"
  816. #8024#    "AusgewΣhlten Track umbenennen"
  817. #8026#    "Alle Tracks auswΣhlen"
  818. #8027#    "Album Information in die CDPlayer.ini Datei speichern"
  819. #8028#    "Album Information in die lokale CDDB Datei speichern"
  820. #8029#    "MPEG Datei zurⁿck nach WAV Datei konvertieren\nMPEG Datei zurⁿck nach WAV Datei konvertieren"
  821. #802A#    "Track Information erneut von Disk laden"
  822. #802B#    "Status anzeigen"
  823. #802C#    "Extrahieren Status Information der ausgewΣhlten Tracks anzeigen\nExtrahieren Status Information der ausgewΣhlten Tracks anzeigen"
  824. #802D#    "Inhalt von zwei WAV Dateien vergleichen\nInhalt von zwei WAV Dateien vergleichen"
  825. #802F#    "Extrahieren Status der CD l÷schen"
  826. #8032#    "Album Information zur Remote CDDB ⁿbertragen."
  827. #8033#    "Album Information CD-Text empfangen. (wenn unterstⁿtzt/vorhanden)"
  828. #8035#    "Dateien aussuchen\nDateien aussuchen"
  829. #8036#    "Dateien aussuchen\nDateien aussuchen"
  830. #8037#    "Zur vorigen Datei wechseln\nZur vorigen Datei wechseln"
  831. #8038#    "Zur nΣchsten Datei wechseln\nZur nΣchsten Datei wechseln"
  832. #8039#    "Datei(en) abspielen\nDatei(en) abspielen"
  833. #803A#    "Datei(en) abspielen beenden\nDatei(en) abspielen beenden"
  834. #803B#    "CDDB Batch Anfrage\nCDDB Batch Anfrage"
  835. #8046#    "Konfiguriert die Winamp Plugins\nKonfiguriert die Winamp Plugins"
  836. #8047#    "Genre Liste hinzufⁿgen/editieren\nGenre Liste hinzufⁿgen/editieren"
  837. #8048#    "Pause\nPause"
  838. #804B#    "Tracks in zufΣlliger Reihenfolge abspielen\nTracks in zufΣlliger Reihenfolge abspielen."
  839. #804D#    "Kⁿnstler/Track Feld austauschen (fⁿr Mehrfach-Kⁿnstler CDs)\nKⁿnstler/Track Feld austauschen (fⁿr Mehrfach-Kⁿnstler CDs)"
  840. #804E#    "CD-ROM Auswahl\nAktives CD-ROM auswΣhlen"
  841. #804F#    "Profil auswΣhlen\nProfil auswΣhlen"
  842. #8050#    "Aktuelle Einstellungen in Profil speichern\nAktuelle Einstellungen in Profil speichern"
  843. #8052#    "Profil l÷schen\nProfil l÷schen"
  844. #8062#  "CD data lesen von Winamp CD database\nCD data lesen von Winamp CD database"
  845. #E000#    "CDex"
  846. #E001#    "F1 fⁿr Hilfe drⁿcken"
  847. #E100#    "Ein neues Dokument anlegen\nNeu"
  848. #E101#    "Ein vorhandenes Dokument ÷ffnen\n╓ffnen"
  849. #E102#    "Aktuelles Dokument schlie▀en\nSchlie▀en"
  850. #E103#    "Aktuelles Dokument speichern\nSpeichern"
  851. #E104#    "Aktuelles Dokument speichern unter\nSpeichern unter"
  852. #E105#    "Seiteneinstellungen Σndern\nSeite einrichten"
  853. #E106#    "Druckoptionen Σndern\nDrucker einrichten"
  854. #E107#    "Aktuelles Dokument drucken\nDrucken"
  855. #E109#    "Komplette Seiten anzeigen\nDruckvorschau"
  856. #E110#    "Dieses Dokument ÷ffnen"
  857. #E111#    "Dieses Dokument ÷ffnen"
  858. #E112#    "Dieses Dokument ÷ffnen"
  859. #E113#    "Dieses Dokument ÷ffnen"
  860. #E114#    "Dieses Dokument ÷ffnen"
  861. #E115#    "Dieses Dokument ÷ffnen"
  862. #E116#    "Dieses Dokument ÷ffnen"
  863. #E117#    "Dieses Dokument ÷ffnen"
  864. #E118#    "Dieses Dokument ÷ffnen"
  865. #E119#    "Dieses Dokument ÷ffnen"
  866. #E11A#    "Dieses Dokument ÷ffnen"
  867. #E11B#    "Dieses Dokument ÷ffnen"
  868. #E11C#    "Dieses Dokument ÷ffnen"
  869. #E11D#    "Dieses Dokument ÷ffnen"
  870. #E11E#    "Dieses Dokument ÷ffnen"
  871. #E11F#    "Dieses Dokument ÷ffnen"
  872. #E120#    "Auswahl l÷schen\nL÷schen"
  873. #E121#    "Alles l÷schen\nAlles l÷schen"
  874. #E123#    "Auswahl ausschneiden und in Zwischenablage einfⁿgen\nAusschneiden"
  875. #E124#    "Angegebenen Text finden\nSuchen"
  876. #E125#    "Inhalt der Zwischenablage einfⁿgen\nEinfⁿgen"
  877. #E128#    "Letzte Aktion wiederholen\nWiederholen"
  878. #E129#    "Angegebenen Text mit anderem Text ersetzen\nErsetzen"
  879. #E12A#    "Gesamtes Dokument auswΣhlen\nAlles auswΣhlen"
  880. #E12B#    "Letzte Aktion rⁿckgΣngig machen\nRⁿckgΣngig"
  881. #E12C#    "Letzte Aktion wiederherstellen\nWiederherstellen"
  882. #E135#    "Aktives Fenster in Bereiche unterteilen\nTeilen"
  883. #E140#    "Programminformation anzeigen, Versionsnummer und Copyright\n▄ber"
  884. #E141#    "Anwendung schlie▀en\nBeenden"
  885. #E142#    "Hilfe ÷ffnen\nHilfethemen"
  886. #E143#    "Hilfethemen anzeigen\nHilfethemen"
  887. #E144#    "Anleitungen wie die Hilfe benutzt wird anzeigen\nHilfe"
  888. #E145#    "Hilfe beim Klicken auf Button, Menⁿs Fenstern anzeigen\nHilfe"
  889. #E146#    "Hilfe fⁿr aktuelle Aufgabe anzeigen\nHilfe"
  890. #E150#    "Zum nΣchsten Fenster wechseln\nNΣchstes Fenster"
  891. #E151#    "Zum vorigen Fenster wechseln\nVoriges Fenster"
  892. #E700#    "EXT"
  893. #E701#    "CAP"
  894. #E702#    "NUM"
  895. #E703#    "SCRL"
  896. #E704#    "OVR"
  897. #E705#    "REC"
  898. #E800#    "Symbolleiste anzeigen oder verstecken\nSymbolleiste umschalten"
  899. #E801#    "Statusleiste anzeigen oder verstecken\nStatusleiste umschalten"
  900. #EF00#    "Fenstergr÷▀e Σndern"
  901. #EF01#    "Fensterposition Σndern"
  902. #EF02#    "Fenster zu einem Symbol minimieren"
  903. #EF03#    "Fenster auf volle Bildschirmgr÷▀e maximieren"
  904. #EF04#    "Zum nΣchsten Fenster wechseln"
  905. #EF05#    "Zum vorigen Fenster wechseln"
  906. #EF06#    "Das aktuelle Fenster schlie▀en und nach Speichern fragen"
  907. #EF12#    "Fenster auf normale Gr÷▀e einstellen"
  908. #EF13#    "Taskleiste aktivieren"
  909. #F003#    "Unbenannt"
  910. #F005#    "Druckvorschau schlie▀en\nDruckvorschau abbrechen"
  911.