19 Il documento Φ stato modificato. Tutte le modifiche andranno perdute. Vuoi continuare ugualmente?
20 Redirezione durante il caricamento di %s
21 Ho rilevato troppe redirezioni
22 Non posso creare il file locale %s
23 Non posso creare il indice %s
24 Sono in attesa di un socket libero
25 Sto leggendo %s
26 Sto scrivendo %s
27 In attesa della connessione
28 Sto contattando %s
29 Sto cercando %s
30 Stato sconosciuto
31 Dialogo di autenticazione
32 Autenticazione per
33 Autorizzazione fallita per %s
34 %s caricato, ma non Φ disponibile alcun dato
35 Trasferimento interrotto!
36 %s Φ indisponibile al momento. Riprova pi· tardi
37 %s caricato
38 Salvataggio di %s
39 Non posso salvare su %s
40 italian system errors messages
41 Un ancora non pu≥ contenere questi elementi
42 Non posso creare un'ancora all'interno di un'ancora
43 Il GET di URL di tipo %s non Φ ancora supportato
44 Il PUT di URL di tipo %s non Φ ancora supportato
45 La presente versione di Amaya non supporta questa funzionalitα
46 Scrittura di %s terminata
47 Impossibile normalizzare %s
48 Impossibile creare la directory dei file temporanei %s
49 Alla selezione non Φ applicabile alcuna trasformazione
50 Trasformazione fallita
51 errore di sintassi nel file HTML.trans alla linea %s
52 Formule matematiche
53 Grafica
54 Salva con nome
55 Autenticazione per il dominio \'%s\' sul server \'%s\'
56 Dominio: %s
57 Server: %s
58 Editor/Browser
59 Richiesta scaduta - il server non ha risposto
60 %s esiste giα. Vuoi sovrascriverlo?
61 %s Φ cambiato. Vuoi sovrascriverlo?
62 Immagine di sfondo
63 L'immagine di background non Φ consentita qui
64 CSS
65 Il salvataggio sovrascriverα i seguenti URL:
66 Il salvataggio sull'URL Φ fallito
67 Salvo su disco ?
68 Copia immagini
69 Trasforma URL
70 Collocazione del documento
71 Directory delle immagini
72 Collocazione dell'oggetto
73 CSS file
74 il editor/browser del W3C
75 (scrivere a www-amaya@w3.org per informazioni)
76 Impossibile gestire URL composti da pi· di %s caratteri
77 consentito il solo tipo di default
78 Aggiornamento dei collegamenti: %s%% Φ stato fatto
79 Niente di nuovo da salvare
80 repeat-y
81 <HTML><HEAD><TITLE>ERRORE: Impossibile accedere ad un URL</TITLE></HEAD><BODY><H1>L'URL richiesto non pu≥ essere recuperato</H1><HR><P>Tentando di recuperare l'URL:<A HREF=\"%s\">%s</A></P><P>si Φ verificato il seguente errore:</P><UL><LI><STRONG>Connessione fallita</STRONG></UL><P>Il sistema ha restituito:</P><PRE><I>(%d) %s</I></PRE><P>Ci≥ significa che:</P><PRE>Il sito o il server remoti possono essere inattivi o inesistenti.</PRE><PRE>Prova ancora pi· tardi.</PRE><P></P><HR>\n</BODY></HTML>
82 Digita lo username:
83 %d richieste inevase
84 Non Φ disponibile nessun file CSS
85 Interrompi trasferimento
86 Documento precedente
87 Documento successivo
88 Ricarica
89 Salva
90 Stampa
91 Cerca
92 Enfasi
93 Forte
94 Font non proporzionale
95 no-repeat
96 Inserisci immagine
97 Intestazione di livello 1
98 Intestazione di livello 2
99 Intestazione di livello 3
100 Lista puntata
101 Lista numerata
102 Lista di definizioni
103 Collegamento
104 Tabella
105 Il documento non ha nome. Salva come:
106 Plugin
107 Errore sconosciuto durante il salvataggio dell'URL %s
108 Impossibile connettersi al server
109 L'accesso a %s Φ proibito dal server
110 L'operazione ha avuto successo per %s
111 %s Φ stato creato
112 %s Φ stato aggiornato
113 Operazione completata con codice %s
114 Il server non ha compreso la sintassi della richiesta
115 Il server non ha nuove informazioni da inviare
116 Questo metodo non Φ consentito
117 Identificazione richiesta per accedere a %s
118 Verifica in corso ...
119 Il salvataggio su %s Φ fallito, salvo su disco?
120 Il salvataggio su %s sembra non funzionare, ignora?
121 L'URL %s Φ rediretto su %s, ignora ?
122 Ricaricamento di %s fallito, ignora ?
123 Il server riporta un errore 501: %s
124 Il server riporta un errore 501
125 Il server non supporta questo metodo di richiesta
126 Filtro
127 trasferimenti attivi
128 trasferimenti in coda
129 Sommario
130 Sommario dei collegamenti
131 Repeat Mode
132 repeat
133 repeat-x
134 La precedente sessione con Amaya non Φ terminata correttamente. Vuoi ricaricare i documenti di backup?
135 Autenticazione fallita. Vuoi riprovare?
136 L'operazione sarα rediretta. Vuoi continuare?
137 Numero di righe
138 Numero di colonne
139 Bordo
140 Testo alternativo
141 Il testo alternativo Φ obbligatorio
142 Stampa URL
143 Applica
144 Predefinite
145 Svuota la cache
146 Preferenze sulla cache
147 Abilita la cache
148 Proteggi i documenti nella cache
149 Modo non in linea
150 Ignora le scadenze: header
151 Directory della cache
152 Dimensione della cache (Mb)
153 Dimensione dell'indice della cache (Mb)
154 Preferenze sull'uso dei proxy
155 HTTP proxy (es., http://groucho.marx.edu)
156 Domini di proxy (es., www.w3.org)
157 Preferenze generali
158 Home Page
159 Ritardo del ToolTip (ms)
160 Ritardo del doppio click (ms)
161 Dimensione dei caratteri dei menu
162 Ingrandimento della fonte
163 Lingua delle finestre di dialogo
164 Abilita le sequenze multitasto
165 Mostra le immagini di sfondo
166 Il doppio click attiva il collegamento
167 **Export CR/LF
168 Preferenze per la pubblicazione
169 Usa gli ETAGS e le precondizioni
170 Verifica ogni PUT con un GET
171 Nome di default per gli URL che terminano con '/'
172 Preferenze della geometria
173 Salva la geometria corrente
174 Ripristina la geometria di default
175 La modifica sarα effettiva quando aprirai una nuova finestra.
176 Preferenze dei colori
177 Colore in primo piano nei documenti
178 Colore dello sfondo nei documenti
179 Colore in primo piano nei menu
180 Colore dello sfondo nei menu
181 Impossibile attivare la cache. Puoi avere specificato una directory di cache non valida, oppure un'altra istanza di Amaya sta usando la cache.
182 Home
183 Lista delle lingue preferite, come "it, en, fr":
184 File di definizione dei profili
185 Selezione dei profili
186 Queste modifiche saranno effettive alla prossima esecuzione
187 Preferenze dei profili
188 Digita l'URL del server dei modelli
189 Preferenze sui modelli
190 Consenti la redirezione automatica dei PUT su questi domini
191 Ignora gli stili CSS
192 Trasforma tipo
193 (separa ogni campo con uno spazio)
194 Escludi l'utilizzo del proxy su questi domini
195 Utilizza il proxy solo su questi domini
196 Nome del carattere
197 Directory dell'utente
198 Directory temporanea
199 Usa la palette
200 Negoziazione della lingua
201 Configurazione delle annotazioni
202 Nome utente
203 Server per la pubblicazione
204 Server per le annotazioni
205 Caricamento automatico delle annotazioni local
206 Caricamento automatico delle annotazioni remote
207 Disabilita il caricamento remoto automatico alla partenza (per lavorare offline)
208 Colore della selezione
209 Colore del cursore
210 Orientamento
211 Ritratto
212 Paesaggio
213 Abilita FTP (sperimentale)
214 XML non valido - Ricarico come HTML o mostro gli errori di parsificazione?
215 XML non valido - Mostro gli errori di parsificazione?
216 Caratteri non validi - Ricarico come HTML o mostro gli errori di parsificazione?
217 Caratteri non validi
218 Profilo di documento:
219 I tag/attributi sono ignorati - vedi Viste/Mostra le errore
220 La codifica per questo documento non e` supportata da Amaya
221 Editando e salvando questo documento il suo tipo verrα cambiato
222 Non disponibile
223 Scorri
224 File Browser
225 Selezione
226 Menu per i filtri locali - annotazioni
227 Mostra
228 Nascondi
229 Mostra tutto
230 Nascondi tutto
231 * significa nascosto, - significa parzialmente nascosto
232 Opzioni per i filtri
233 Per autore
234 Per tipo
235 Per server
236 Chiavi di accesso
237 Ignora
238 Elemento si stile
239 No posso create un XPointer
240 Impossibile attaccare uno start XPointer su un elemento aggiunto internamente
241 Impossibile attaccare uno end XPointer su un elemento aggiunto internamente
242 Non trovo dove muovere l'annotazione
243 Non posso muovere l'annotazione su un diverso documento
244 Non puoi annotare un documento modificato. Prima salvalo.
245 Non sono state dichiarate annotazioni utente. Apri il menu Annotazioni/Configura.
246 Non posso creare un XPointer per questa annotazione
247 Aggiungi una nuova annotazione
248 Non posso postare l'annotazione
249 Non posso cancellare l'annotazione
250 Annotazione cancellata!
251 Non posso caricare l'indice delle annotazioni
252 Errore
253 Seleziona un charset
254 Seleziona un tipo MIME
255 Cambia charset
256 Cambia tipo MIME
257 Cambia
258 Questo tipo di documento non supporta i charset
259 Per usare questa opzione, il target deve essere un'URL HTTP
260 Errore: MIME type non valido
261 Sconosciuto
262 I stili sono ignorati - vedi Viste/Mostra le errore
263 Questo documento Φ giα caricato in un'altra finestra
264 Salvare questa istanza pu≥ fare perdere degli aggiornamenti
265 Creare o cambiare il doctype fa riparsificare il documento.
266 Le modifiche non potranno venire annullate.
267 Per un documento XHTML, usa il MIME type application/xhtml+xml
268 **Lock succeed!
269 **Lock failed!
270 **Locking %s...
271 **Document %s is locked!
272 **Document %s is locked by %s (timeout %s)
273 **Overwrite lock information?
274 **Copy the lock information?
275 **Try to unlock the document before...
276 **Unlock succeed!
277 **Unlock failed!
278 **Unlocking %s...
279 **Document %s is unlocked!
280 **Unlock the document?
281 **Document properties
282 **Document properties are not available
283 **Document properties are temporarily unavailable. Try again later...
284 **Looking for document properties...
285 **Sorry, no WebDAV support for URLs of this type %s
