home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2002 September / PCWorld_2002-09_cd.bin / Komunik / amaya / 9x / amaya-Win98-6.2.exe / _SETUP.1 / Access.html.es < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2002-06-11  |  4.9 KB  |  109 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
  3.     "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  4. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  5. <head>
  6.   <title>La Accesibilidad en Amaya</title>
  7.   <meta name="GENERATOR" content="amaya 5.2" />
  8.   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
  9. </head>
  10.  
  11. <body xml:lang="es" lang="es">
  12.  
  13. <table border="0" summary="toc">
  14.   <tbody>
  15.     <tr>
  16.       <td><p><img alt="W3C" src="../images/w3c_home" /> <img alt="Amaya"
  17.         src="../images/amaya.gif" /></p>
  18.       </td>
  19.       <td><p><a href="ShortCuts.html" accesskey="p"><img alt="previa"
  20.         src="../images/left.gif" /></a> <a href="Manual.html"
  21.         accesskey="t"><img alt="arriba" src="../images/up.gif" /></a></p>
  22.       </td>
  23.     </tr>
  24.   </tbody>
  25. </table>
  26.  
  27. <div id="Access">
  28. <h2>Amaya y la Accesibilidad</h2>
  29.  
  30. <h3>Produciendo contenido Accesible</h3>
  31.  
  32. <p>Amaya puede usarse para crear contenido acorde con las <a
  33. href="http://www.w3.org/TR/WAI-WEBCONTENT">Pautas de Accesibilidad del
  34. Contenido Web</a> del <abbr title="World Wide Web Consortium" xml:lang="en"
  35. lang="en">W3C</abbr>. Algunas caracterφsticas, tales como el requerimiento
  36. del atributo alt para las imßgenes y ßreas de mapas de imagen, estßn
  37. incluidas - es imposible a±adir una imagen hasta que tenga su texto
  38. alternativo. Amaya tambiΘn produce automßticamente marcado que cumple con la
  39. validaci≤n del <abbr title="World Wide Web Consortium" xml:lang="en"
  40. lang="en">W3C</abbr>. Otras caracterφsticas tales como las apropiadas
  41. descripciones extensas y leyendas, debe incluirlas el autor por medio de los
  42. men·s de atributos o de estructura.</p>
  43.  
  44. <p>La documentaci≤n de ayuda de Amaya actualmente describe <a
  45. href="HTML-elements/infoTypes.html">c≤mo usar algunos elementos de HTML</a> y
  46. c≤mo estß escrita la documentaci≤n, incluirß ayuda sobre c≤mo garantizar que
  47. las pßginas producidas sean accesibles. Mientras tanto, las pautas completas
  48. estßn en el sitio del <abbr title="World Wide Web Consortium" xml:lang="en"
  49. lang="en">W3C</abbr>: <a href="http://www.w3.org/TR/WAI-WEBCONTENT"><i
  50. xml:lang="en" lang="en">Web Content Accessibility Guidelines</i></a>. La <a
  51. href="http://www.w3.org/WAI"><i xml:lang="en" lang="en">Web Accessibility
  52. Initiative</i></a> del <abbr title="World Wide Web Consortium" xml:lang="en"
  53. lang="en">W3C</abbr> tambiΘn publica las "<a
  54. href="http://www.w3.org/WAI/References/QuickTips/#Introduction">Quick Tips to
  55. make accessible Web sites</a>", diez prßcticos recordatorios, que son:</p>
  56. <ul>
  57.   <li><strong>Imßgenes y animaciones.</strong> Use el atributo <b>alt</b>
  58.     para describir la funci≤n de cada elemento visual.</li>
  59.   <li><strong>Mapas de imagen.</strong> Use el elemento map de tipo cliente y
  60.     texto para las zonas activas.</li>
  61.   <li><strong>Multimedia.</strong> Proporcione subtφtulos y transcripci≤n del
  62.     sonido, y descripci≤n del vφdeo.</li>
  63.   <li><strong>Enlaces hipertextuales.</strong> Use texto que tenga sentido
  64.     leφdo fuera de contexto. Por ejemplo, evite "pincha aquφ".</li>
  65.   <li><strong>Organizaci≤n de las pßginas.</strong> Use encabezados, listas y
  66.     estructura consistente. Use <b>CSS</b> para la maquetaci≤n donde sea
  67.     posible.</li>
  68.   <li><strong>Grßficas y esquemas.</strong> Resuma o use el atributo
  69.   longdesc.</li>
  70.   <li><strong>Scripts, applets y plug-ins.</strong> Ofrezca contenido
  71.     alternativo si las funciones nuevas no son accesibles. 
  72.     <p><strong>Marcos (Frames).</strong> Use el elemento <b>noframes</b> y
  73.     tφtulos con sentido.</p>
  74.   </li>
  75.   <li><strong>Tablas.</strong> Disponga que puedan leerse lφnea a lφnea.
  76.     Resuma.</li>
  77.   <li><strong>Revise su trabajo.</strong> Verifique. Use las herramientas,
  78.     lista de comprobaci≤n y pautas de <a
  79.     href="http://www.w3.org/TR/WAI-WEBCONTENT">http://www.w3.org/TR/WAI-WEBCONTENT</a>.</li>
  80. </ul>
  81.  
  82. <p></p>
  83.  
  84. <h3>Accesibilidad de Amaya</h3>
  85.  
  86. <p>En Amaya la accesibilidad para personas con discapacidad se mejora en cada
  87. versi≤n. Actualmente es posible ejecutar la mayorφa de las funciones de Amaya
  88. sin utilizar un rat≤n, y llevar a cabo la mayorφa de las funciones de edici≤n
  89. (excepto introducir texto) sin utilizar el teclado.</p>
  90.  
  91. <p>La caracterφsticas de accesibilidad en la versi≤n actual incluyen:</p>
  92. <ul>
  93.   <li>Las vistas Alternativo, Enlaces, Estructura y Tabla de Contenidos que
  94.     pueden ser navegadas y editadas, y que estßn sincronizadas con la vista
  95.     de edici≤n.</li>
  96.   <li>Editar el c≤digo fuente.</li>
  97.   <li>A±adir, eliminar y editar m·ltiples hojas de estilo dinßmicamente,
  98.     incluyendo una hoja de estilo del usuario.</li>
  99.   <li>Atajos de teclado y activaci≤n de comandos por teclado, asφ como
  100.     enlaces y controles de formulario.</li>
  101. </ul>
  102. </div>
  103.  
  104. <p><a href="Configure.html"><img alt="previa" src="../images/left.gif" /></a>
  105. <a href="Manual.html"><img alt="arriba" src="../images/up.gif" /></a></p>
  106. <hr />
  107. </body>
  108. </html>
  109.