rsCaptureRectHint=Fixes Rechteck speichern (%s)|Reckteck mit fixer Gr÷▀e speichern
rsAutoSaveON=Automatisch speichern ist EIN
rsAutoSaveOFF=Automatisch speichern ist AUS
rsAutoSaveNamePromptON=Den Dateinamen eingeben ist EIN
rsAutoSaveNextName=Q Next file name
rsFolder=Verzeichnis
rsPrintPrepare=Die Datei zum Drucken vorbereiten...
rsPrintTplHdr=Die folgenen Daten k÷nnen in der ▄berschrift und als Fu▀note verwendet werden:
rsPrintTplDateShort=Druckdaten (kurz)
rsPrintTplDateLong=Druckdaten (lang)
rsPrintTplTimeShort=Druckzeit (kurz)
rsPrintTplTimeLong=Druckzeit (lang)
rsPrintTplPicWidth=Breite (in Pixel)
rsPrintTplPicHeight=H÷he (in Pixel)
rsPrintTplFileName=Dateiname
rsPrintTplFilePath=Dateipfad
rsPrintTplFtr=Jeder andere Text erscheint wie eingegeben.
rsVersion=Version
rsThanksGoTo=Mein Dank geht an:
rsHotKeyRegError=Nicht alle Funktionstasten konnten aktiviert werden - Einstellungen ⁿberprⁿfen !
rsFileName=Dateiname
rsEnterFileNameNoPath=Dateiname eingeben
rsAutoSavedTo=Automatisch gespeichert als
rsOptCancel=&Abbrechen
rsNoname=Namenlos
rsSaveAsQuality=JPG-QualitΣt (1..100)
rsSaveAsParameters=Parameter beim Speichern:
rsSaveAsColorBits=Farbe (Bit pro Pixel)
rsSaveAsTransparent=Transparent
rsSaveAsTranspPixel=Transparente Pixel
rsSaveAsLeftTop=Links oben
rsSaveAsRightTop=Rechts oben
rsSaveAsLeftBottom=Links unten
rsSaveAsRightBottom=Rechts unten
rsSaveAsCenter=Mitte
rsSaveAs1bit=1 Bit
rsSaveAs4bits=4 Bit
rsSaveAs8bits=8 Bit
rsSaveAs15bits=15 Bit
rsSaveAs16bits=16 Bit
rsSaveAs24bits=24 Bit
rsSaveAs32bits=32 Bit
rsErrFileSave=Fehler beim Speichern der Datei *|*[%s]*|**|*System-Meldung: %s;
rsSoundError=Bei Fehlerhinweisen
rsSoundSnap=Wenn die ▄bernahme fertig ist
rsSoundSave=Wenn das Speichern fertig ist
rsSoundFiles=Klang-Dateien
rsSelectAutosaveFolder=Verzeichnis fⁿr die automat. Speicherung wΣhlen
rsEnterNewSize=Neue Gr÷▀e eingeben (Breite x H÷he), z.B. 60x40:
rsErrorColorDialog=Q Color selection dialog failed to load
rsDontShowMessage=Diesen Hinweis nicht wieder zeigen
rsNever=Nie
rsBtnAccept=&Annehmen
rsBtnClose=&Schlie▀en
rsBtnYes=&Ja
rsBtnNo=&Nein
rsBtnOk=&OK
rsBtnCancel=&Cancel
rsBtnAbort=&Abbrechen
rsBtnRetry=&Retry
rsBtnIgnore=&Ignore
rsBtnAll=&All
rsBtnNoToAll=N&o to All
rsBtnYesToAll=Yes to &All
rsBtnHelp=Hilfe
rsMsgWarning=Warnung
rsMsgError=Fehler
rsMsgInformation=Information
rsMsgConfirm=BestΣtigung
rsFileExistsOverwrite=Q File %s*|*already exists.*|*Do you want to overwrite it?
rsFileTypeBMP=Q Bitmaps
rsFileTypeJPEG=Q JPEG files
rsFileTypeGIF=Q GIF files
rsFileTypePNG=Q PNG files
rsFileTypeTIFF=Q TIFF files
rsAutoPrintON=Q Auto-printing is ON
rsAutoPrintOFF=Q Auto-printing is OFF
rsNoBmpOnClip=Q There is no bitmap on the Clipboard
rsFileRenameTitle=Q Rename the file
rsFileRenamePrompt=Q Enter the new name:
rsFileCantRename=Q File [%s]*|*couldn't be renamed to*|*[%s].
rsFileSureDelete=Q Are you sure you want to delete the file*|*[%s]?
rsFileCantDelete=Q File [%s]*|*couldn't be deleted.
rsDateTime_yyyy=Q Displays the year as a four-digit number (0000-9999)
rsDateTime_yy=Q Displays the year as a two-digit number (00-99)
rsDateTime_mm=Q Displays the month as a number with a leading zero (01-12)
rsDateTime_m=Q Displays the month as a number without a leading zero (1-12)
rsDateTime_dd=Q Displays the day as a number with a leading zero (01-31)
rsDateTime_d=Q Displays the day as a number without a leading zero (1-31)
rsDateTime_hh=Q Displays the hour with a leading zero (00-23)
rsDateTime_h=Q Displays the hour without a leading zero (0-23)
rsDateTime_nn=Q Displays the minute with a leading zero (00-59)
rsDateTime_n=Q Displays the minute without a leading zero (0-59)
rsDateTime_ss=Q Displays the second with a leading zero (00-59)
rsDateTime_s=Q Displays the second without a leading zero (0-59)
rsDateTime_am_pm=Q Uses the 12-hour clock for the preceding h or hh specifier, and displays "am" for any hour before noon, and "pm" for any hour after noon
rsDateTime_Legend=Q The following symbols can appear within the format template:
rsDateTime_Sample=Q Your current template expands to
