home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2002 July & August / PCWorld_2002-07-08_cd.bin / Software / Vyzkuste / mwsnap / Lang / Czech.ini < prev    next >
INI File  |  2002-05-28  |  14KB  |  319 lines
  1. [General]
  2. Info1=╚esk² p°edklad:
  3. Info2=Zden∞k JantaΦ
  4. Info3=http://web.quick.cz/jantac.zdenek
  5.  
  6. [frmMain]
  7. frmMain.tabCaptureRect.Caption=Stanoven² obdΘlnφk
  8. frmMain.btnRectSizes.Hint=Vyber|Vyber ze seznamu
  9. frmMain.lblPmtCaptureRect.Caption=Nastav rozm∞ry obdΘlnφku
  10. frmMain.btnCaptureRect.Caption=Zachytit obdΘlnφk
  11. frmMain.fldRectDX.Hint=èφ°ka
  12. frmMain.fldRectDY.Hint=DΘlka
  13. frmMain.tabCaptureArea.Caption=Libovoln² obdΘlnφk
  14. frmMain.lblPmtCaptureArea.Caption=Definuj libovoln² obdΘlnφk ohraniΦenφm oblasti za pou₧itφ kurzoru myÜi
  15. frmMain.btnCaptureArea.Caption=Zachytit oblast
  16. frmMain.btnCaptureArea.Hint=Zachytit oblast|Zachytit obdΘlnφkovou oblast
  17. frmMain.tabCaptureDesktop.Caption=Celou plochu
  18. frmMain.lblPmtCaptureDesktop.Caption=Zachytit celou plochu
  19. frmMain.btnCaptureDesktop.Caption=Zachytit celou plochu
  20. frmMain.btnCaptureDesktop.Hint=Zachytit plochu|Zachytit celou plochu
  21. frmMain.tabCaptureWind.Caption=Okno/menu
  22. frmMain.lblPmtCaptureWind.Caption=Zachytit jedno okno ve Windows nebo aktivnφ menu
  23. frmMain.btnCaptureWind.Caption=Zachytit okno/menu
  24. frmMain.btnCaptureWind.Hint=Zachytit kter²koliv okno nebo menu|Zachytit kter²koliv okno nebo menu
  25. frmMain.tabCaptureLast.Caption=Poslednφ zachytßvßnφ
  26. frmMain.lblPmtCaptureLast.Caption=Zopakovat poslednφ zachytßvßnφ s pou₧itφm poslednφch parametr∙
  27. frmMain.btnCaptureLast.Caption=Poslednφ zachytßvßnφ
  28. frmMain.btnCaptureLast.Hint=Zopakovat poslednφ zachytßvßnφ|Zopakovat poslednφ zachytßvßnφ
  29. frmMain.btnDelayedCapture.Caption=Prodleva zachytßvßnφ
  30. frmMain.btnDelayedCapture.Hint=ProvΘst zachycenφ v nastavenΘm poΦtu sekund
  31. frmMain.fldDelayedCapture.Hint=Prodleva [v sekundßch]
  32. frmMain.btnStretched.Hint=Roztßhnout nßhled|Roztßhnout nßhled zachycen²ch obrßzk∙
  33. frmMain.tbtnOpen.Hint=NaΦφst|NaΦφst obrßzek ze souboru
  34. frmMain.btnSaveAs.Hint=Ulo₧it jako|Ulo₧it obrßzek jako
  35. frmMain.btnCopy.Hint=Zkopφrovat|Zkopφrovat nyn∞jÜφ obrßzek do schrßnky
  36. frmMain.btnAddFixedSize.Hint=Vlo₧φt stßlou velikost|Vlo₧it velikost tohoto obrazu do stßl²ch velikostφ
  37. frmMain.btnFlipX.Hint=Obrßtit vodorovn∞|Obrßtit vodorovn∞
  38. frmMain.btnFlipY.Hint=Obrßtit svisle|Obrßtit svisle
  39. frmMain.btnRotateLeft.Hint=OtoΦit doleva|OtoΦit doleva o 90 stup≥∙
  40. frmMain.btnRotateRight.Hint=OtoΦit doprava|OtoΦit doprava o 90 stup≥∙
  41. frmMain.tbtnPrint.Hint=Vytisknout|Vytisknout obrßzek
  42. frmMain.tbtnRuler.Hint=Pravφtko|Pou₧φt nßstroj pravφtko
  43. frmMain.tbtnZoomer.Hint=Lupa|Pou₧φt nßstroj lupa
  44. frmMain.tbtnSetHotkeys.Hint=Hotkeys|Definovat Hotkeys
  45. frmMain.tbtnSettings.Hint=Nastavenφ|Nastavenφ programu
  46. frmMain.tbtnExit.Hint=Konec|UkonΦit aplikaci
  47. frmMain.mnuFile.Caption=Soubor
  48. frmMain.optOpen.Caption=Otev°φt...
  49. frmMain.optSaveAs.Caption=Ulo₧it jako...
  50. frmMain.optPrint.Caption=Vytisknout
  51. frmMain.optExit.Caption=Konec
  52. frmMain.mnuEdit.Caption=Editace
  53. frmMain.optCopy.Caption=Kopφrovat
  54. frmMain.optAddFixedSize.Caption=P°idat stßlou velikost
  55. frmMain.optAddFixedSize.Hint=Vlo₧φt stßlou velikost|Vlo₧it velikost tohoto obrazu do stßl²ch velikostφ
  56. frmMain.optFlipX.Caption=Obrßtit vodorovn∞
  57. frmMain.optFlipY.Caption=Obrßtit svisle
  58. frmMain.optRotateLeft.Caption=OtoΦit doleva
  59. frmMain.optRotateRight.Caption=OtoΦit doprava
  60. frmMain.mnuCapture.Caption=Zachytßvßnφ
  61. frmMain.optCaptureRect.Caption=Stßlß velikost obdΘlnφku
  62. frmMain.optCaptureArea.Caption=Libovolnß oblast
  63. frmMain.optCaptureWind.Caption=Okno/menu
  64. frmMain.optCaptureDesk.Caption=Celou plochu
  65. frmMain.optCaptureLast.Caption=Poslednφ zachytßvßnφ
  66. frmMain.mnuView.Caption=Vzhled
  67. frmMain.optViewTlbMain.Caption=Hlavnφ liÜtu
  68. frmMain.optViewTlbMain.Hint=Ukßzat/Zkr²t hlavnφ liÜtu
  69. frmMain.optViewTlbPicture.Caption=LiÜtu obrßzku
  70. frmMain.optViewTlbPicture.Hint=Ukßzat/Zkr²t liÜtu pod oblastφ obrßzku
  71. frmMain.optViewCaptPanel.Caption=Panel zachytßvßnφ
  72. frmMain.optViewCaptPanel.Hint=Ukßzat/Zkr²t panel nastavenφ zachytßvßnφ
  73. frmMain.optViewSttBar.Caption=Stavov² °ßdek
  74. frmMain.optViewSttBar.Hint=Ukßzat/Skr²t stavov² °ßdek
  75. frmMain.optViewAll.Caption=Ukßzat vÜechno
  76. frmMain.optViewNone.Caption=Zkr²t vÜechno
  77. frmMain.optStretched.Caption=Rozta₧enφ nßhledu
  78. frmMain.optStretched.Hint=Rozta₧enφ nßhledu zachytßvanΘ oblasti
  79. frmMain.mnuTools.Caption=Nßstroje
  80. frmMain.optRuler.Caption=Pravφtko
  81. frmMain.optZoomer.Caption=Lupa
  82. frmMain.optSetHotkeys.Caption=Hotkeys
  83. frmMain.optLanguage.Caption=Language/Jazyk/Lenguaje
  84. frmMain.optAutoSave.Caption=Auto-ulo₧enφ
  85. frmMain.optSettings.Caption=Nastavenφ
  86. frmMain.mnuHelp.Caption=Nßpov∞da
  87. frmMain.optHelp.Caption=Nßpov∞da
  88. frmMain.optAbout.Caption=O programu...
  89. frmMain.popoptRestore.Caption=Obnovit
  90. frmMain.tabSnap.Caption=Fotky
  91. frmMain.tabView.Caption=Slo₧ka
  92. frmMain.btnZoomIn.Hint=Zv∞tÜit|Zv∞tÜit obraz
  93. frmMain.btnZoomReset.Hint=SkuteΦnß velikost|SkuteΦnß velikost obrßzku
  94. frmMain.btnZoomOut.Hint=ZmenÜit|ZmenÜit obraz
  95. frmMain.optPaste.Caption=Vlo₧it
  96. frmMain.optAutoPrint.Caption=Auto-tisk
  97. frmMain.optFMFileOpen.Caption=NaΦφst obrßzek
  98. frmMain.optFMStart.Caption=Spustit obrßzek
  99. frmMain.optFMRename.Caption=P°ejmenovat soubor
  100. frmMain.optFMDelete.Caption=Smazat soubor
  101. frmMain.popoptZoomCancel.Caption=ZruÜit
  102. frmMain.optFMCancel.Caption=ZruÜit
  103.  
  104. [frmSettings]
  105. frmSettings.Caption=Nastavenφ
  106. frmSettings.btnOk.Caption=&Ok
  107. frmSettings.btnCancel.Caption=&ZruÜit
  108. frmSettings.btnApply.Caption=&Pou₧φt
  109. frmSettings.tabGeneral.Caption=Zßkladnφ
  110. frmSettings.chkWarnKeys.Caption=Varovat p°i spuÜt∞nφ p°ed konfliktem u hotkeys
  111. frmSettings.chkStartMinimized.Caption=Spustit minimalizovan²
  112. frmSettings.chkAutostart.Caption=Auto-spuÜt∞nφ s Windows
  113. frmSettings.chkUseTray.Caption=Minimalizovat do Systray
  114. frmSettings.tabSnapping.Caption=Zachytßvßnφ
  115. frmSettings.lblDelay.Caption=Prodleva p°ed zachytßvßnφm [ms]
  116. frmSettings.lblDelayHint.Caption=(nastav vyÜÜφ hodnotu na pomalejÜφm poΦφtaΦi)
  117. frmSettings.chkHidePgm.Caption=Zkr²t MWSnap p°ed zachytßvßnφm
  118. frmSettings.chkAutoCopy.Caption=Auto-kopφrovßnφ zachycen²ch obrßzk∙ do schrßnky
  119. frmSettings.chkMarkCrsPos.Caption=V nßhled. okn∞ zachytßvßnφ ukazovat kurzor
  120. frmSettings.chkShowPreviewBox.Caption=Ukazuj nßhledovΘ okno zachytßvßnφ (F6 p°epφnßnφ)
  121. frmSettings.tabAutoSave.Caption=Auto-uklßdßnφ
  122. frmSettings.lblSavePath.Caption=Ulo₧it do slo₧ky:
  123. frmSettings.lblAutoSaveNumFrom.Caption=ZaΦφt na:
  124. frmSettings.lblAutoSaveNumTo.Caption=jφt do:
  125. frmSettings.lblFormat.Caption=Formßt:
  126. frmSettings.chkAutoSaveActive.Caption=Auto-uklßdßnφ je aktivnφ
  127. frmSettings.rdiAutoSaveNamePrompt.Caption=Äßdat novΘ jmeno pro ka₧d² soubor
  128. frmSettings.rdiAutoSaveNameFixed.Caption=Pou₧φvat toto jmΘno:
  129. frmSettings.chkAutoSaveAddSuffix.Caption=Auto-p°idßnφ Φφsla jako p°φpony
  130. frmSettings.tabSizes.Caption=StßlΘ velikosti
  131. frmSettings.btnfs_add.Caption=P°idat novou
  132. frmSettings.btnfs_del.Caption=Smazat
  133. frmSettings.btnfs_up.Caption=Posunout hore
  134. frmSettings.btnfs_dn.Caption=Posunout dolu
  135. frmSettings.btnfs_def.Caption=V²chozφ
  136. frmSettings.tabAppearance.Caption=Vzhled
  137. frmSettings.lblCloBack.Caption=Barva pozadφ:
  138. frmSettings.lblCloRuler.Caption=Barva pravφtka:
  139. frmSettings.tabSounds.Caption=Zvuky
  140. frmSettings.chkSoundOn.Caption=Zapnout zvuk
  141. frmSettings.chkOneSoundActive.Caption=Tento zvuk je aktivnφ
  142. frmSettings.rdiSoundBuiltIn.Caption=P°ehrßt vestav∞n² zvuk
  143. frmSettings.rdiSoundWaveFile.Caption=P°ehrßvat .wav soubor:
  144. frmSettings.btnSoundTest.Caption=&Test
  145. frmSettings.btnSoundSave.Caption=&Ulo₧it
  146. frmSettings.btnHelp.Caption=&Nßpov∞da
  147. frmSettings.chkAskOverwrite.Caption=Potvrzovat p°epsßnφ soubor∙
  148. frmSettings.chkAutoPrintActive.Caption=Automatick² tisk zachycen²ch obrßzk∙
  149. frmSettings.lblAutoSaveDateFormat.Caption=Formßt:
  150. frmSettings.chkAutoSaveAddDate.Caption=Auto-p°idßnφ datumu/Φasu jako p°φpony
  151.  
  152. [frmHotkeys]
  153. frmHotkeys.Caption=SystΘmovΘ hotkeys
  154. frmHotkeys.lblRect.Caption=Stanoven² obdΘlnφk
  155. frmHotkeys.lblArea.Caption=Libovolnß oblast
  156. frmHotkeys.lblWind.Caption=Okno/menu
  157. frmHotkeys.lblDesk.Caption=Celß plocha
  158. frmHotkeys.lblLast.Caption=Poslednφ zachytßvßnφ
  159. frmHotkeys.lblAlt.Caption=Alt
  160. frmHotkeys.lblShift.Caption=Shift
  161. frmHotkeys.lblCtrl.Caption=Ctrl
  162. frmHotkeys.lblKey.Caption=Klßvesa
  163. frmHotkeys.lblActive.Caption=Aktivovat
  164. frmHotkeys.btnOk.Caption=&Ok
  165. frmHotkeys.btnCancel.Caption=&ZruÜit
  166. frmHotkeys.btnApply.Caption=&Pou₧φt
  167. frmHotkeys.btnDefault.Caption=&V²chozφ
  168. frmHotkeys.btnHelp.Caption=&Nßpov∞da
  169.  
  170. [frmSnap]
  171. frmSnap.lblHelpCursors.Caption=Klßvesy pro lepÜφ pohyb
  172. frmSnap.lblHelpTglCorner.Caption=Mezernφkem mezi rohy
  173. frmSnap.lblHelpShowPreview.Caption=F6 - ukßzat/zkr²t nßhled
  174. frmSnap.lblHelpResize.Caption=Ctrl+Üipky - velikost panelu
  175. frmSnap.lblHelpPlusMinus.Caption=+/- - zm∞nφ zv∞tÜenφ
  176. frmSnap.pnlZoomerTitle.Caption= Lupa
  177.  
  178. [frmRuler]
  179. frmRuler.rdiMenu.Hint=Menu
  180. frmRuler.optHorizontal.Caption=&VodorovnΘ pravφtko
  181. frmRuler.optVertical.Caption=&SvislΘ pravφtko
  182. frmRuler.optHelp.Caption=&Nßpov∞da
  183. frmRuler.optClose.Caption=&Zav°φt
  184.  
  185. [frmPrint]
  186. frmPrint.Caption=Tisk
  187. frmPrint.lblCopies.Caption=Kopie:
  188. frmPrint.grpPosition.Caption=Pozice
  189. frmPrint.grpSize.Caption=Velikost
  190. frmPrint.lblMethod.Caption=Metoda:
  191. frmPrint.rdiPrintSizOrig.Caption=Originßl
  192. frmPrint.rdiPrintSizScale.Caption=Velikost
  193. frmPrint.rdiPrintSizFit.Caption=Na strßnku
  194. frmPrint.chkPrintScaleSmooth.Caption=Hladkß zm∞na veliko.
  195. frmPrint.btnPrint.Caption=&Tisk
  196. frmPrint.btnCancel.Caption=&Zav°φt
  197. frmPrint.grpOrientation.Caption=Orientace strßnky
  198. frmPrint.rdiPrintOrtVert.Caption=&Vodorovnß
  199. frmPrint.rdiPrintOrtHorz.Caption=&Svislß
  200. frmPrint.chkPrintHeader.Caption=Tisk zßhlavφ
  201. frmPrint.chkPrintFooter.Caption=Tisk zßpatφ
  202. frmPrint.cmbHeaderOrientation.Items[0]=vlevo
  203. frmPrint.cmbHeaderOrientation.Items[1]=uprost°ed
  204. frmPrint.cmbHeaderOrientation.Items[2]=vpravo
  205. frmPrint.cmbFooterOrientation.Items[0]=vlevo
  206. frmPrint.cmbFooterOrientation.Items[1]=uprost°ed
  207. frmPrint.cmbFooterOrientation.Items[2]=vpravo
  208. frmPrint.btnHelp.Caption=&Nßpov∞da
  209.  
  210. [frmAbout]
  211. frmAbout.Caption=O programu
  212. frmAbout.btnCredits.Caption=&Pod∞kovßnφ
  213. frmAbout.OKButton.Caption=&Ok
  214.  
  215. [frmLanguage]
  216. frmLanguage.Caption=Language/Jazyk/Lenguaje
  217. frmLanguage.btnOk.Caption=&Ok
  218. frmLanguage.btnCancel.Caption=&ZruÜit
  219.  
  220. [Misc]
  221. rsCaptureRectHint=Zachytit obdΘlnφk (%s)|Zachytit stßlou obdΘlnφkovou oblast
  222. rsAutoSaveON=Auto-ulo₧enφ zapnuto
  223. rsAutoSaveOFF=Auto-ulo₧enφ vypnuto
  224. rsAutoSaveNamePromptON=Pobφzenφ pro pojmenovßnφ soubor∙ je zapnuto
  225. rsAutoSaveNextName=NovΘ jmΘno souboru
  226. rsFolder=Slo₧ka
  227. rsPrintPrepare=P°φprava souboru pro tisk...
  228. rsPrintTplHdr=Nßsledujφcφ Üablona m∙₧e b²t pou₧ita v zßhlavφ a zßpatφ:
  229. rsPrintTplDateShort=datum tisku (krßtk²)
  230. rsPrintTplDateLong=datu tisku (dlouh²)
  231. rsPrintTplTimeShort=Φas tisku (krßtk²)
  232. rsPrintTplTimeLong=Φas tisku (dlouh²)
  233. rsPrintTplPicWidth=Üφ°ka obrßzku (v obr. bodech)
  234. rsPrintTplPicHeight=v²Üka obrßzku (v obr. bodech)
  235. rsPrintTplFileName=jmΘno souboru
  236. rsPrintTplFilePath=cesta souboru
  237. rsPrintTplFtr=Jak²koliv dalÜφ text se objevφ jako vstupnφ.
  238. rsVersion=Verze
  239. rsThanksGoTo=Pod∞kovßnφ:
  240. rsHotKeyRegError=Ne vÜechny Hotkeys mohou b²t nastaveny - nastav zm∞ny v Nßstroje/Hotkeys!
  241. rsFileName=JmΘno souboru
  242. rsEnterFileNameNoPath=Vlo₧ jmΘno souboru (bez cesty)
  243. rsAutoSavedTo=Auto-ulo₧enφ do
  244. rsOptCancel=ZruÜit
  245. rsNoname=Beze_jmΘna
  246. rsSaveAsQuality=JPG kvalita (1..100)
  247. rsSaveAsParameters=Ulo₧enφ parametr∙
  248. rsSaveAsColorBits=Barevnß hloupka (poΦet bit∙ na obr. bod)
  249. rsSaveAsTransparent=Pr∙hledn²
  250. rsSaveAsTranspPixel=Pr∙hledn² obr. bod
  251. rsSaveAsLeftTop=Naho°e vlevo
  252. rsSaveAsRightTop=Naho°e vpravo
  253. rsSaveAsLeftBottom=Dole vlevo
  254. rsSaveAsRightBottom=Dole vpravo
  255. rsSaveAsCenter=Uprost°ed
  256. rsSaveAs1bit=1 bit
  257. rsSaveAs4bits=4 bity
  258. rsSaveAs8bits=8 bit∙
  259. rsSaveAs15bits=15 bit∙
  260. rsSaveAs16bits=16 bit∙
  261. rsSaveAs24bits=24 bit∙
  262. rsSaveAs32bits=32 bit∙
  263. rsErrFileSave=Chyba p°i uklßdßnφ souboru*|*[%s]*|**|*SystΘmovß zprßva: %s;
  264. rsSoundError=Chyby a varovßnφ
  265. rsSoundSnap=Zachytßvßnφ hotovo
  266. rsSoundSave=Uklßdßnφ hotovo
  267. rsSoundFiles=ZvukovΘ soubory
  268. rsSelectAutosaveFolder=Vyber slo₧ku pro auto-uklßdßnφ obrßzk∙
  269. rsEnterNewSize=Vlo₧ novou velikost, sφ°ka x v²Üka, e.g., 60x40:
  270. rsErrorColorDialog=chyba p°i otvφrßnφ okna pro v²b∞r barvy
  271. rsDontShowMessage=Neukazuj tuto zprßvu znovu
  272. rsNever=Nikdy
  273. rsBtnAccept=&Pou₧φt
  274. rsBtnClose=&Zavrφt
  275. rsBtnYes=&Ano
  276. rsBtnNo=N&e
  277. rsBtnOk=&OK
  278. rsBtnCancel=&ZruÜit
  279. rsBtnAbort=&P°eruÜit
  280. rsBtnRetry=&Opakovat
  281. rsBtnIgnore=&Ignorovat
  282. rsBtnAll=&VÜechny
  283. rsBtnNoToAll=Ne pro &vÜechny
  284. rsBtnYesToAll=Ano &pro vÜechny
  285. rsBtnHelp=&Nßpov∞da
  286. rsMsgWarning=Varovßnφ
  287. rsMsgError=Chyba
  288. rsMsgInformation=Informace
  289. rsMsgConfirm=Potvrzenφ
  290. rsFileExistsOverwrite=Soubor %s*|*ji₧ existuje.*|*ChceÜ ho p°epsat?
  291. rsFileTypeBMP=Bitmapy
  292. rsFileTypeJPEG=JPEG soubory
  293. rsFileTypeGIF=GIF soubory
  294. rsFileTypePNG=PNG soubory
  295. rsFileTypeTIFF=TIFF soubory
  296. rsAutoPrintON=Auto-tisk je zapnut
  297. rsAutoPrintOFF=Auto-tisk je vypnut
  298. rsNoBmpOnClip=Nenφ bitmapa ve schrßnce
  299. rsFileRenameTitle=P°ejmenovßnφ souboru
  300. rsFileRenamePrompt=Vlo₧ novΘ jmΘno:
  301. rsFileCantRename=Soubor [%s]*|*nemohl b²t p°ejmenovßn na*|*[%s].
  302. rsFileSureDelete=JseÜ si jist², ₧e chceÜ smazat tento soubor*|*[%s]?
  303. rsFileCantDelete=Soubor [%s]*|*nemohl b²t smazßn.
  304. rsDateTime_yyyy=Zobrazovat rok jako Φty°cifern² Φφslo (0000-9999)
  305. rsDateTime_yy=Zobrazovat rok jako dvoucifern² Φφslo (00-99)
  306. rsDateTime_mm=Zobrazovat m∞sφc dvoucifern∞ (01-12)
  307. rsDateTime_m=Zobrazovat m∞sφc jednocifern∞ (1-12)
  308. rsDateTime_dd=Zobrazovat den dvoucifern∞ (01-31)
  309. rsDateTime_d=Zobrazovat den jednocifern∞ (1-31)
  310. rsDateTime_hh=Zobrazovat hodiny dvoucifern∞ (00-23)
  311. rsDateTime_h=Zobrazovat hodiny jednocifern∞ (0-23)
  312. rsDateTime_nn=Zobrazovat minuty dvoucifern∞ (00-59)
  313. rsDateTime_n=Zobrazovat minuty jednocifern∞ (0-59)
  314. rsDateTime_ss=Zobrazovat sekundy dvoucifern∞ (00-59)
  315. rsDateTime_s=Zobrazovat sekundy jednocifern∞ (0-59)
  316. rsDateTime_am_pm=Pou₧φvat 12-hodinov² formßt hodiny pro p°edchßzejφcφ h nebo hh specifikßtor, a zobrazovat "am" pro hodiny p°ed polednem, a "pm" pro hodiny po poledni
  317. rsDateTime_Legend=Nßsledujφcφ symboly se mohou objevit uvnit° textovΘho pole pro formßt:
  318. rsDateTime_Sample=VaÜφ nyn∞jÜφ Üablonu rozÜφ°it do
  319.