home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2002 June / PCWorld_2002-06_cd.bin / Software / Topware / winrar / Wrar29CZ.exe / rarlng.dll / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  2001-10-01  |  22.5 KB  |  683 lines
  1. 100    OK
  2. 101    Pozor
  3. 102    Chyba
  4. 103    Disk %c: nenφ dostupn²
  5. 104    Hesla se neshodujφ
  6. 105    Soubor %s
  7. 106    DostupnΘ pouze v registrovanΘ verzi
  8. 107    Archiv
  9. 108    Cesta "%s" nenφ dostupnß
  10. 110    JmΘno
  11. 111    Velikost
  12. 112    Typ
  13. 113    Komprim. velikost
  14. 114     as modifikace
  15. 130    PYidat soubory do archivu
  16. 131    Zobrazit soubor
  17. 132    Smazat soubory
  18. 133    Opravit poakozen² archiv
  19. 134    Odhadnout kompresnφ pomr vybran²ch souboro
  20. 137    Extrahovat soubory bez povrzovßnφ
  21. 138    Extrahovat soubory
  22. 139    Otestovat soubory v archivu
  23. 140    Zobrazit soubor z archivu
  24. 141    Vymazat soubory z archivu
  25. 142    PYidat komentßY do archivu
  26. 143    Ochrßnit archiv pYed poakozenφm
  27. 144    Zamezit modifikaci archivu
  28. 145    PYevΘst archiv na samorozbalovacφ
  29. 146    Zobrazit informace o archivu
  30. 150    O ·roveH v²ae
  31. 200    PYidat
  32. 201    Zobrazit
  33. 202    Smazat
  34. 203    Opravit
  35. 204    Odhadnout
  36. 205    Extrahovat do
  37. 206    Otestovat
  38. 207    Extrahovat
  39. 208    Extrahovat do
  40. 209    Otestovat
  41. 210    KomentßY
  42. 211    Ochrßnit
  43. 212    Zamknout
  44. 213    SFX
  45. 214    Informace
  46. 230    Archivace s heslem
  47. 231    Autodetekce
  48. 232    PYidat a nahradit soubory
  49. 233    PYidat a aktualizovat soubory
  50. 234    Pouze aktualizovat existujφcφ soubory
  51. 235    Synchronizovat obsah archivu
  52. 240    Bez komprese
  53. 241    Nejrychlejaφ
  54. 242    Rychlß
  55. 243    Normßlnφ
  56. 244    Dobrß
  57. 245    Nejlepaφ
  58. 320    Volba archivu
  59. 330    Zvolte nov² adresßY
  60. 331    Nebyly vybrßny ~ßdnΘ soubory. Je nutno zvolit soubory k pYidßnφ
  61. 332    Nebyly vybrßny ~ßdnΘ soubory. Je nutno vybrat soubory pro tuto operaci
  62. 333    Cesta neexistuje. VytvoYit?
  63. 350    Prohlφ~e
  64. 351    Byto
  65. 352    DOS text
  66. 353    Windows text
  67. 354    Kopφro&vat
  68. 355    Vy&brat vae
  69. 356    Zobrazit jako &Windows text
  70. 357    Zobrazit jako &DOS text
  71. 358    &Najφt
  72. 359    Najφt d&alaφ
  73. 360    &ZavYφt
  74. 361    Nelze najφt
  75. 362    Xetzec nelalezen
  76. 400    Extrahovat do...
  77. 420    Vybrßno
  78. 421    %s Byto v %d souboru
  79. 422    %s Byto v %d souborech
  80. 423    a
  81. 424    adresßY
  82. 425    adresßYo
  83. 426    Celkem
  84. 450    Naφtßm adresßY
  85. 451    Naφtßm archiv: nateno %d souboro
  86. 452    Naφtßm adresßY archivu
  87. 500    Nenφ dostatek pamti pro zpracovßnφ vaech souboro
  88. 501    Nelze otevYφt %s
  89. 502    Nelze vytvoYit %s
  90. 503    Nelze vytvoYit adresßY %s
  91. 504    Nesouhlasφ CRC v aifrovanΘm souboru %s (nesprßvnΘ heslo?)
  92. 505    Nesouhlasφ CRC v %s. Soubor je poakozen
  93. 506    Nesouhlasφ CRC komprimovan²ch dat v %s. Dφl archivu je poakozen
  94. 507    NesprßvnΘ heslo pro %s
  95. 508    Archiv mß buto neznßm² formßt nebo je poakozen
  96. 509    WinRAR mo~e pYidßvat soubory pouze do RAR a ZIP archivo
  97. 510    Archivßtor pYedal nßvratov² k≤d %d
  98. 511    Nedostatek pamti
  99. 512    Chyba pYi zßpisu do souboru %s, mo~nß je pln² disk
  100. 513    Nelze spustit soubor "%s"
  101. 514    Nelze vymazat soubor %s
  102. 515    Chyba pYi tenφ v souboru %s
  103. 516    Chyba pYi posunu v souboru %s
  104. 517    Chyba pYi zavφrßnφ souboru %s
  105. 518    Nelze najφt %s
  106. 519    Nelze pYejmenovat %s na %s
  107. 520    VytvßYφm archiv %s
  108. 521    Aktualizuji archiv %s
  109. 522    Extrahuji z %s
  110. 523    Testuji %s
  111. 524    Opravuji %s
  112. 525    Ma~u z %s
  113. 526    PYidßvßm komentßY do archivu
  114. 527    PYevßdφm archiv na SFX
  115. 528    OdstraHuji SFX modul z archivu
  116. 529    Zpracovßvßm archiv %s
  117. 531    Uzamykßm archiv
  118. 532    PYidßvßm zßznam pro opravu dat
  119. 540    pYidßvßm
  120. 541    aktualizuji
  121. 542    analyzuji
  122. 543    pYepakovßvßm
  123. 544    testuji
  124. 545    extrahuji
  125. 546    vynechßvßm
  126. 547    Hledßm archivy...
  127. 550    Zprßva
  128. 560    Metoda
  129. 561    Velikost
  130. 562     as
  131. 563    %
  132. 570    ZIP rychlß
  133. 571    ZIP normßlnφ
  134. 572    ZIP nejlepaφ
  135. 573    RAR rychlß
  136. 574    RAR normßlnφ
  137. 575    RAR nejlepaφ
  138. 577    Hotovo
  139. 578    Velmi vysokß
  140. 579    Vysokß
  141. 580    StYednφ
  142. 581    Nφzkß
  143. 582    Velmi nφzkß
  144. 590    Vymazat
  145. 591    Jste si jist, ~e chcete vymazat
  146. 592    adresßY
  147. 593    adresßY
  148. 594    soubor
  149. 595    soubory
  150. 600    Ma~u %s
  151. 601    PYepakovßvßm %s
  152. 602    Kopφruji %s
  153. 610    Opravit
  154. 612    Zjiaeuji typ archivu...
  155. 613    Archiv %s je
  156. 614    WinRAR mo~e opravit pouze RAR a ZIP archivy
  157. 615    VytvßYφm %s
  158. 616    Nalezeno %s
  159. 617    Hledßm zßznam pro opravu dat
  160. 618    ---> zßznam nalezen
  161. 619    ---> zßznam nebyl nalezen
  162. 620    Sektor %ld (pozice %lX...%lX) poakozen
  163. 621    ---> sektor opraven
  164. 622    ---> nelze opravit sektor
  165. 623    Konec
  166. 624    Hotovo
  167. 625    PYeruaeno
  168. 626    Nelze opravit archiv ve starΘm formßtu
  169. 627    Zßhlavφ archivu je poakozeno. Oznait archiv jako solid?
  170. 628    Nebyly opraveny ~ßdnΘ soubory
  171. 629    Rekonstruovat strukturu archivu
  172. 650    Archiv %s
  173. 651    solid
  174. 652    SFX
  175. 653    %s dlen² archiv
  176. 654    %s archiv
  177. 655    Neznßm²
  178. 656    %d kB
  179. 657    Ano
  180. 658    Ne
  181. 659    Archiv
  182. 660    Modofikoval
  183. 661    VytvoYil
  184. 662    Datum
  185. 663    Nesouhlasφ
  186. 664    OvYuji
  187. 665    Star² typ
  188. 680    Neznßm² formßt informace o autentinosti
  189. 681    Neplatnß nebo poakozenß informace o autentinosti
  190. 682    Neoekßvan² konec archivu
  191. 683    Zßhlavφ souboru "%s" je poakozeno
  192. 684    Zßhlavφ souboru je poakozeno
  193. 685    Archiv je poakozen
  194. 686    Chybφ potYebn² dφl archivu
  195. 687    Zßhlavφ komentßYe archivu je poakozeno
  196. 688    KomentßY archivu je poakozen
  197. 689    Uzamykßnφ je podporovßno pouze u RAR archivo
  198. 690    Ochrana je podporovßna pouze u RAR archivo
  199. 691    DlenΘ ZIP archivy nejsou podporovßny
  200. 692    Dlen² nebo poakozen² ZIP archiv
  201. 700    Zobrazit soubor zßznamo
  202. 701    Soubor zßznamo je prßzdn²
  203. 710    Nelze modifikovat archivy starΘho formßtu (RAR 1.40)
  204. 711    Nelze modifikovat zamen² archiv
  205. 712    Nelze modifikovat dφl archivu
  206. 713    `ifrovan² soubor %s. Nelze modifikovat aifrovan² solid archiv
  207. 714    Nelze modifikovat solid archivy s heslem
  208. 715    Neznßmß metoda v %s. Operace pYeruaena
  209. 720    Default.SFX
  210. 721    WinCon.SFX
  211. 722    Zip.SFX
  212. 723    Dos.SFX
  213. 724    Os2.SFX
  214. 725    dummysfxname1
  215. 726    dummysfxname2
  216. 727    dummysfxname3
  217. 728    dummysfxname4
  218. 729    dummysfxname5
  219. 730    Windows GUI RAR SFX
  220. 731    Windows console RAR SFX
  221. 732    Windows GUI ZIP SFX
  222. 733    DOS RAR SFX
  223. 734    OS/2 RAR SFX
  224. 735    dummysfxdescription1
  225. 736    dummysfxdescription2
  226. 737    dummysfxdescription3
  227. 738    dummysfxdescription4
  228. 739    dummysfxdescription5
  229. 740    Modul
  230. 741    Popis
  231. 742    Toto nenφ SFX archiv
  232. 743    Toto nenφ prvnφ dφl archivu
  233. 744    Nelze pYevßdt archivy starΘho formßtu (RAR 1.5)
  234. 745    SFX modul pro DOS mo~e zpracovßvat pouze archivy s 64KB slovnφkem
  235. 750    Nastavenφ
  236. 760    %d%% hotovo
  237. 761    Obnovit
  238. 762    PYeruait operaci
  239. 770    Zvolte implicitnφ adresßY pro archivy
  240. 771    Zvolte implicitnφ adresßY pro extrahovanΘ soubory
  241. 773    Zvolte adresßY pro doasnΘ soubory
  242. 774    Zvolte poßtenφ adresßY
  243. 777    Zvolte externφ prohlφ~e
  244. 780    Soubor "%s" byl modifikovßn.\nPYejete si jej aktualizovat i v archivu?
  245. 785    PYejete si pYeruait aktußlnφ operaci?
  246. 786    PYeruaeno u~ivatelem
  247. 800    V&ytvoYit nov² adresßY
  248. 801    PY&ejmenovat
  249. 802    Zobrazit jak&o
  250. 803    Xadit pod&le
  251. 804    &Disky    Ctrl-D
  252. 805    Zobraz&it jako seznam
  253. 806    &Detaily
  254. 824    &JmΘna
  255. 825    &Velikosti
  256. 826    P&akovanΘ vel.
  257. 827    &Typu
  258. 828     asu &modifikace
  259. 829    &Povodnφho poYadφ
  260. 830    OdstraHuji atribut"Arc"
  261. 831    Ma~u
  262. 832    }ßdnΘ soubory k pYidßnφ
  263. 833    Ma~u disk %c:
  264. 834    Neznßmß metoda v %s
  265. 835    }ßdnΘ soubory k extrakci
  266. 836    }ßdnΘ soubory k vymazßnφ
  267. 837    Disk je pln², vlo~te dalaφ
  268. 838    Disk je pln²
  269. 841    PYidßvßm informaci o autentinosti
  270. 842    Testuji informaci o autentinosti
  271. 843    Cesta je pYφlia dlouhß
  272. 846    Led
  273. 847    ┌no
  274. 848    BYe
  275. 849    Dub
  276. 850    Kv
  277. 851     vn
  278. 852     vc
  279. 853    Srp
  280. 854    ZßY
  281. 855    Xφj
  282. 856    Lis
  283. 857    Pro
  284. 860    Nalezen(o) %d archiv(o)
  285. 861    Nalezen(o) %d archiv(o), %d zpracovßn(o)
  286. 862    Ve vybran²ch souborech a adresßYφch nebyly nalezeny ~ßdnΘ archivy
  287. 863    Operace se skupinou archivo
  288. 870    Registrace selhala
  289. 871    Dkujeme za Vaai podporu
  290. 872    ┌spanß registrace
  291. 873    zkuaebnφ kopie
  292. 874    do vypraenφ licence zb²vß %d dnφ
  293. 880    nenalezeny ~ßdnΘ archivy
  294. 881    Neznßm² pYφkaz "%s"
  295. 882    Neznßm² pYepφna "%s"
  296. 890    Nalezeno %d souboro
  297. 900    NkterΘ soubory, extrahovanΘ z %s, byly modifikovßny nebo byly vytvoYeny novΘ.\nPYejete si je pYidat do archivu?
  298. 901    Spustit
  299. 910    Nßpovda WinRARu
  300. 911    Manußl konzolovΘ verze RARu
  301. 920    modifikovßn dne
  302. 930    Velkß tlaφtka
  303. 931    Zobrazit text
  304. 932    Vybrat tlaφtka...
  305. 935    Test dokonen
  306. 936    Bhem testu nebyly nalezeny ~ßdnΘ chyby
  307. 940    PYφkaz nenφ podporovßn pro tento typ archivu
  308. 950    %s je pouze pro tenφ
  309. 951    Celkovß velikost souboro je pYφlia velkß pro ZIP archiv. Pou~ijte archiv RAR
  310. 960    Registrovßno na jmΘno
  311. 965    dekomprimovanß velikost %s Byto
  312. 966    ovYenφ autentinosti
  313. 970    Smazat soubor se zßznamy
  314. 971    Jste si jist, ~e chcete smazat soubor se zßznamy
  315. 975    WinRAR archiv
  316. 976    WinRAR ZIP archiv
  317. 980    Nov² adresßY
  318. 985    Soubor %s je aifrovßn. Pro tento typ archivu nenφ aifrovßnφ podporovßno
  319. 990    JmΘno a parametry archivu
  320. 991    Volba souboru s komentßYem
  321. 995    Nelze zφskat bezpenostnφ ·daje souboru %s
  322. 996    Nelze nastavit bezpenostnφ ·daje souboru %s
  323. 997    Bezpenostnφ ·daje souboru %s jsou poakozeny\n
  324. 998    Bezpenostnφ ·daje souboru %s majφ neznßm² formßt\n
  325. 999    Datov² proud souboru %s je poakozen\n
  326. 1000    Datov² proud souboru %s mß neznßm² formßt\n
  327. 1010    Ulo~it aktußlnφ nastavenφ do novΘho profilu...
  328. 1011    Sprßva profilo...
  329. 1012    Nov² profil
  330. 1013    Implicitnφ profil
  331. 1014    Zmna implicitnφch nastavenφ komprese
  332. 1020    VytvoYenφ pYφlohy k e-mailu
  333. 1021    Zßloha vybran²ch souboro
  334. 1022    Dlenφ archivu po 1.44MB
  335. 1023    ZIP archiv (nφzkß komprese)
  336. 1030    NeplatnΘ jmΘno souboru %s
  337. 1040    LibovolnΘho asu
  338. 1041    Staraφ ne~
  339. 1042    Novjaφ ne~
  340. 1045    Aktußlnφ systΘmov² as
  341. 1046    Povodnφ as archivu
  342. 1047     as nejnovjaφho souboru
  343. 1050    Volba adresßYe pro opraven² archiv
  344. 1055    Uklßdßnφ profilu
  345. 1056    Skuten si pYejete ulo~it do profilu heslo?
  346. 1060    Vaechny archivy
  347. 1061    Vaechny archivy vetn samorozbalovacφch
  348. 1062    Vaechny soubory
  349. 1070    Nesprßvnß verze modulu %s. prosφm, pYeinstalujte WinRAR.
  350. 1080     e&skΘ WWW strßnky WinRARu
  351. 1081    http://www.rar.cz
  352. 1085    Pokroilß nastavenφ SFX modulu
  353. 1090    ;Nφ~e uveden² komentßY obsahuje skriptovΘ pYφkazy SFX modulu
  354. 1095    V²br SFX modulu
  355. 1100    Vyskytly se chyby pYi hledßnφ souboro, nelze synchronizovat archiv
  356. 1105    Vyberte soubory, kterΘ chcete pYidat do archivu
  357. 1110    Pokouaφm se opravit vadnΘ jmΘno souboru
  358. 1115    K extrakci souboru %s je potYeba zaφt extrakci od pYedchozφho dφlu archivu
  359. 1120    Nastavenφ WinRARu byla ulo~ena do souboru %s
  360. 1121    Nastavenφ WinRARu byla obnovena ze souboru %s
  361. 1125    beta
  362. 1130    operace nebyla provedena
  363. 3002    _Ano_Ne
  364. 3004    _Ano_Ne_Vae
  365. 3006    _Ano_Ne_Vae_nikDy_PYejmenovat_Konec
  366. 3008    _Pokraovat_Konec
  367. 3010    Ano
  368. 3012    \nRAR %s    Copyright (c) 1993-%d Eugene Roshal    %d %s %d
  369. 3014    \nRegistrovßno na %s\n
  370. 3016    \nShareware verze     Pro zφskßnφ nßpovdy napiate RAR -?\n
  371. 3018    \nUNRAR %s freeware      Copyright (c) 1993-%d Eugene Roshal\n
  372. 3020    beta
  373. 3022    Led
  374. 3024    ┌no
  375. 3026    BYe
  376. 3028    Dub
  377. 3030    Kv
  378. 3032     vn
  379. 3034     vc
  380. 3036    Srp
  381. 3038    ZßY
  382. 3040    Xφj
  383. 3042    Lis
  384. 3044    Pro
  385. 3046    \nPou~itφ:     RAR <pYφkaz> -<pYepφna 1> -<pYepφna N> <archiv> <soubory...>
  386. 3048    \nPou~itφ:     unrar <pYφkaz> -<pYepφna 1> -<pYepφna N> <archiv> <soubory...>
  387. 3050    \n                 <@seznamy...> <cφl_pro_extrakci\>
  388. 3052    \n<PYφkazy>
  389. 3054    \n  a             PYidat soubory do archivu
  390. 3056    \n  c             PYidat komentßY do archivu
  391. 3058    \n  cf            PYidat komentßY souboro
  392. 3060    \n  cw            Ulo~it komentßY archivu do souboru
  393. 3062    \n  d             Vymazat soubory z archivu
  394. 3064    \n  e             Extrahovat do aktußlnφho adresßYe
  395. 3066    \n  f             Aktualizovat soubory v archivu
  396. 3068    \n  k             Zamknout archiv
  397. 3070    \n  l[t]          Vypsat obsah archivu [technick² v²pis]
  398. 3072    \n  m[f]          PYemφstit do archivu[jen soubory]
  399. 3074    \n  p             Vypsat soubor na standardardnφ v²stup
  400. 3076    \n  r             Opravit archiv
  401. 3078    \n  rr[N]         PYidat zßznam pro opravu dat
  402. 3080    \n  s[modul|-]    PYevΘst archiv na/z SFX
  403. 3082    \n  t             Otestovat soubory v archiv
  404. 3084    \n  u             Aktualizovat a pYidat soubory
  405. 3086    \n  v[t]          Obsa~njaφ varianta v²pisu [technick² v²pis]
  406. 3088    \n  x             Extrahovat soubory s celou cestou
  407. 3090    \n\n<PYepφnae>
  408. 3092    \n  -             Nenaφtat dalaφ pYepφnae
  409. 3094    \n  ac            Odstranit atribut Archive po kompresi i extrakci
  410. 3096    \n  ag[formßt]    VytvoYit jmΘno archivu podle aktußlnφho data a asu
  411. 3098    \n  ao            PYidat soubory s nastaven²m atributem Archive
  412. 3100    \n  ap<cesta>     Nastavit cestu v archivu
  413. 3102    \n  as            Synchronizovat obsah archivu
  414. 3104    \n  av            PYidat informaci k ovYenφ autentinosti (u registrovanΘ verze)
  415. 3106    \n  av-           Neprovßdt ovYenφ autentinosti
  416. 3108    \n  c-            Nevypisovat komentßYe
  417. 3110    \n  cfg-          Nenaφtat konfiguraci
  418. 3112    \n  cl            PYevΘst jmΘna na malß pφsmena
  419. 3114    \n  cu            PYevΘst jmΘna na velkß pφsmena
  420. 3116    \n  df            Vymazat soubory po archivaci
  421. 3118    \n  dh            Otevφrat i sdφlenΘ soubory
  422. 3120    \n  ds            Neprovßdt Yazenφ jmen pYi vytvßYenφ solid archivu
  423. 3122    \n  e<atributy>   Vynechat soubory s uveden²mi stributy
  424. 3124    \n  ed            NepYidßvat prßzdnΘ adresßYe
  425. 3126    \n  ee            Neuklßdat a neextrahovat rozaφYenΘ atrobuty
  426. 3128    \n  ep            Odstranit cesty ze jmen souboro
  427. 3130    \n  ep1           Odstranit ze jmen zßkl. adresßY
  428. 3132    \n  ep2           Uklßdat plnΘ cesty souboro
  429. 3134    \n  f             Aktualizovat soubory
  430. 3136    \n  idp           Nezobrazovat procenta probhu
  431. 3138    \n  ierr          Vypisovat vaechna hlßaenφ na standardnφ chybov² v²stup
  432. 3140    \n  ilog          Zaznamenßvat chyby do souboru (u registrovanΘ verze)
  433. 3142    \n  inul          Nevypisovat ~ßdnß hlßaenφ
  434. 3144    \n  isnd          Zapnout zvuky
  435. 3146    \n  k             Zamknout archiv
  436. 3148    \n  kb            Ponechat vadnΘ extrahovanΘ soubory
  437. 3150    \n  m<0..5>       Nastavit ·roveH komprese(0-~ßdnß...3-implicitnφ...5-maximßlnφ)
  438. 3152    \n  md<velikost>  Nastavit vel. slovnφku v KB (64,128,256,512,1024 nebo A,B,C,D,E)
  439. 3154    \n  mm[f]         Povolit multimedißlnφ kompresi [pYikßzat]
  440. 3156    \n  o+            PYepsat existujφcφ soubory
  441. 3158    \n  o-            NepYepisovat existujφcφ soubory
  442. 3160    \n  ol            Ulo~it symbolickΘ odkazy jako odkazy mφsto jejich cφlo
  443. 3162    \n  os            Uklßdat datovΘ proudy NTFS
  444. 3164    \n  ow            Ulo~it skupinu a majitele souboru
  445. 3166    \n  p[heslo]      Nastavit heslo
  446. 3168    \n  p-            Neptat se na heslo
  447. 3170    \n  r             Prochßzet podadresßYe
  448. 3172    \n  r0            Prochßzet podadresßYe pouze pro jmΘna, zadanß maskou
  449. 3174    \n  ri<P>[:<S>]   Nastavit prioritu (0-implicitnφ,1-min..15-max) a dΘlka spßnku v ms
  450. 3176    \n  rr[N]         PYidat zßznam pro opravu dat
  451. 3178    \n  s[<N>,v[-],e] VytvoYit solid archiv
  452. 3180    \n  s-            NevytvßYet solid archivy
  453. 3182    \n  sfx[modul]    VytvoYit SFX archiv
  454. 3184    \n  tk            Zachovat povodnφ as archivu
  455. 3186    \n  tl            Nastavit as archivu podle nejnovjaφho souboru
  456. 3188    \n  tn<time>      PYidat soubory novjaφ ne~ <as>
  457. 3190    \n  to<time>      PYidat soubory staraφ ne~ <as>
  458. 3192    \n  u             Aktualizovat a pYidat soubory
  459. 3194    \n  v             VytvoYit dlen² archiv s autodetekcφ velikosti nebo vypsat vaechny dφly archivu
  460. 3196    \n  v<vel.>[k,B]  Dlen² archiv s velikostφ dφlo =<vel.>*1000 [*1024, *1]
  461. 3198    \n  vd            Vymazat cφlov² disk pYed vytvoYenφm archivu
  462. 3200    \n  vp            Pauza pYed ka~d²m dalaφm dφlem archivu
  463. 3202    \n  w<cesta>      Nastavit pracovnφ adresßY
  464. 3204    \n  x<soubor>     VyYadit uveden² soubor ze zpracovßnφ
  465. 3206    \n  x@            Naφst soubory k vyYazenφ ze standardnφho vstupu
  466. 3208    \n  x@<seznam>    Naφst soubory k vyYazenφ ze seznamu v souboru
  467. 3210    \n  y             PYedpoklßdat odpov Ano na vaechny dotazy
  468. 3212    \n  z<soubor>     Naφst komentßY archivu ze souboru
  469. 3214    \nCHYBA: Vadn² archiv %s\n
  470. 3216    Zadejte heslo (nebude zobrazovßno)
  471. 3218    Enter password
  472. 3220    \nPotvrte heslo: 
  473. 3222     pro 
  474. 3224    \nCHYBA: Hesla spolu nesouhlasφ\n
  475. 3226    Chyba pYi zßpisu do souboru %s
  476. 3228    Chyba pYi tenφ souboru %s
  477. 3230    Chyba pYi posunu v souboru %s
  478. 3232    Chyba pYi zavφrßnφ souboru %s
  479. 3234    Nedostatek pamti
  480. 3236    Poakozen² archiv - pou~ijte pYφkaz 'Opravit'
  481. 3238    Program pYeruaen
  482. 3240    \nNelze pYejmenovat %s na %s
  483. 3242    \nNelze najφt dφl archivu %s
  484. 3244    \nPYeruaeno u~ivatelem\n
  485. 3246    \nVytvoYit dalaφ dφl archivu?
  486. 3248    \nDisk je pln², vlo~te dalaφ
  487. 3250    \n\nVytvßYφm %sarchiv %s\n
  488. 3252    \nVlo~te disk s %s
  489. 3254    \n\nTestuji archiv %s\n
  490. 3256    \n\nExtrahuji z %s\n
  491. 3258    \nPYevßdφm %s
  492. 3260    \nPYevΘst archivy na SFX
  493. 3262    \nOdstraHuji SFX modul
  494. 3264    \n%s nenφ SFX archiv
  495. 3266    \n%s nenφ RAR archiv
  496. 3268    \n%s nenφ prvnφm dφlem archivu
  497. 3270    \n%s - nelze pYevΘst na SFX archiv ve starΘm formßtu
  498. 3272    \nNelze vytvoYit %s
  499. 3274    \nNelze otevYφt %s
  500. 3276    \nNeznßmß kompresnφ metoda v %s
  501. 3278     OK
  502. 3280    \nHotovo
  503. 3282    \nUzamykßm archiv
  504. 3284    \n\nCHYBA: Nelze modifikovat archiv ve starΘm formßtu
  505. 3286    \n\nCHYBA: Zamen² archiv
  506. 3288    \n\nCHYBA: Nelze modifikovat dφl archivu
  507. 3290    \nOvYuji autentinost... 
  508. 3292     Nesouhlasφ\n
  509. 3294    \n\nArchiv %s
  510. 3296    \nvytvoYen dne %s
  511. 3298    \nvytvoYil %s\n
  512. 3300    Neplatn² ·daj o autentinosti
  513. 3302    \nPYidßvßm informaci o autentinosti 
  514. 3304    \n\nStar² typ informace o autentinosti
  515. 3306    \nZkuaebnφ kopie. Zaregistrujte se, prosφm.\n
  516. 3308    \nVytvßYφm %sarchiv %s\n
  517. 3310    \nAktualizuji %sarchiv %s\n
  518. 3312    solid 
  519. 3314    \nPYidßvßm    %-50s     
  520. 3316    \nAktualizuji  %-50s     
  521. 3318    \n...       %-50s     
  522. 3320    \nCHYBA: Nelze aktualizovat solid archivy s heslem\n
  523. 3322    \n\nMa~u soubory %s...
  524. 3324    a adresßYe
  525. 3326    \nMa~u %-30s
  526. 3328        vymazßn
  527. 3330        NEBYL VYMAZ┴N
  528. 3332    \n\nOdstraHuji atributy...
  529. 3334    \nMa~u adresßY %-30s
  530. 3336    \nPOZOR: Nelze otevYφt %d %s
  531. 3338    souboro
  532. 3340    soubor
  533. 3342    \nPOZOR: }ßdnΘ soubory
  534. 3344    \n%s: aifrovßn
  535. 3346    \nNelze modifikovat solid archiv, obsahujφcφ aifrovanΘ soubory
  536. 3348    \nAnalyzuji soubory v archivu: 
  537. 3350    \nPYepakovßvßm soubory v archivu: 
  538. 3352    \n%-20s - CRC nesouhlasφ
  539. 3354    \n\nTestuji archiv %s\n
  540. 3356    \n\nExtrahuji z %s\n
  541. 3358    \n%s - pou~φt aktußlnφ heslo?
  542. 3360    \nVytvßYφm    %-56s OK
  543. 3362    \nVynechßvßm    %-56s
  544. 3364    \nTestuji     %-56s
  545. 3366    \nExtrahuji  %-56s
  546. 3368    \n...         %-56s
  547. 3370    \nNelze vytvoYit adresßY %s
  548. 3372    \n------ Tisknu %s\n\n
  549. 3374    \n`ifrovan² soubor:  CRC nesouhlasφ v %s (nesprßvnΘ heslo?)
  550. 3376    \n}ßdnΘ soubory k extrakci
  551. 3378    \nVae OK
  552. 3380    \nCelkem chyb: %ld
  553. 3382    \n\n%s ji~ existuje. PYepsat?
  554. 3384    \nPYepsat %s?
  555. 3386    \nZadejte novΘ jmΘno: 
  556. 3388    Zßhlavφ archivu je poakozeno
  557. 3390    \n%s - zßhlavφ souboru je poakozeno
  558. 3392    Zßhlavφ komentßYe archivu je poakozeno
  559. 3394    Zßhlavφ dat pro opravu souboru je poakozeno
  560. 3396    \nNaφtßm komentßY ze std. vstupu\n
  561. 3398    \nNaφtßm komentßY z %s
  562. 3400    \nOdstraHuji komentßY z %s
  563. 3402    \nPYidßvßm komentßY do %s
  564. 3404    \nPYidßvßm komentßYe souboro
  565. 3406    \n\nKomentßY pro %s : %s naφtßm ze std. vstupu\n
  566. 3408    \nKomentßY archivu je poakozen
  567. 3410    \nStisknte 'Enter' pro pokraovßnφ nebo 'K' k ukonenφ:
  568. 3412    \nKomentßY souboru je poakozen
  569. 3414    \nJe potYeba jmΘno cφlovΘho souboru
  570. 3416    \nZapisuji komentßY do %s
  571. 3418    \nArchiv nemß komentßY
  572. 3420    \nMa~u z %s
  573. 3422    \nMa~u %s
  574. 3424    \nMa~u prßzdn² archiv %s
  575. 3426    \n}ßdnΘ soubory k vymazßnφ
  576. 3428    \n\n--------  %2d %s %d, archiv %s\n
  577. 3430    \nCHYBA: Cesta je pYφlia dlouhß\n
  578. 3432    Solid 
  579. 3434    SFX 
  580. 3436    dφl archivu
  581. 3438    Dφl archivu
  582. 3440    archiv
  583. 3442    Archiv
  584. 3444    \nArchiv obsahuje zßznam pro opravu dat\n
  585. 3446    \nArchiv je uzamen\n
  586. 3448    \nCesta/KomentßY\n            
  587. 3450    \n JmΘno       
  588. 3452     Velikost   Kompr  Pomr  Datum   as     Atrib    CRC      Met Ver \n
  589. 3454                  Op. systΘm Solid\n
  590. 3456    \n   RozaφYenΘ stributy OS/2
  591. 3458    \n   Unix data Vlastnφk/Skup.:    %-14s %-14s
  592. 3460    \n   RozaφYenΘ stributy BeOS
  593. 3462    \n   Bezpenostnφ ·daje NTFS
  594. 3464    \n   Datov² proud NTFS: %s
  595. 3466    \n   Neznßm² typ podzßhlavφ: 0x%04x
  596. 3468    \nKomentßY: 
  597. 3470    Ano
  598. 3472    Ne
  599. 3474      0 souboro\n
  600. 3476    \nRekonstruuji %s
  601. 3478    \nVytvßYφm %s
  602. 3480    \nNelze opravit archiv ve starΘm formßtu
  603. 3482    \nNalezeno  %s
  604. 3484    \nZßhlavφ archivu je poakozeno. Oznait archiv jako solid?
  605. 3486    \nNenalezeny ~ßdnΘ soubory
  606. 3488    \n\nPodezYelß polo~ka %s
  607. 3490    \nAdresßY
  608. 3492    \nVelik. %ld  Pakov. %ld
  609. 3494    \nPYidat do archivu?
  610. 3496    \nNeoekßvan² konec archivu
  611. 3498    \nRekonstruovat strukturu archivu?
  612. 3500    \nProhledßvßm...
  613. 3502    \nNenalezen zßznam pro opravu dat
  614. 3504    \nZßznam pro opravu dat nalezen
  615. 3506    \nSektor %ld (pozice %lX...%lX) poakozen
  616. 3508     - data opravena
  617. 3510     - nelze opravit data
  618. 3512    \nPYidßvßm zßznam pro opravu dat
  619. 3514    \n\nMa~u obsah disku %c:\n
  620. 3516    \nPOZOR: Nelze zjistit %s vlastnφka a skupinu \n
  621. 3518    \nPOZOR: Nelze zjistit ID vlastnφka %s\n
  622. 3520    \nPOZOR: Nelze zjistit ID skupiny %s\n
  623. 3522    \nPOZOR: %s data vlastnφka a skupiny souboru jsou poakozena\n
  624. 3524    \nPOZOR: Nelze nastavit vlastnφka a skupinu souboru %s\n
  625. 3526    \nPOZOR: Nelze pYeφst symbolick² odkaz %s
  626. 3528    \nPOZOR: Nelze vytvoYit odkaz %s
  627. 3530    \nPOZOR: Symbolick² odkaz %s ji~ existuje
  628. 3532    \nNelze vytvoYit %s. Zkusit znova?
  629. 3534    \n Typ MacOS souboru:  %c%c%c%c  ; 
  630. 3536    soubor vytvoYil:  %c%c%c%c\n
  631. 3538    \n%-20s : Nesouhlasφ CRC pakovan²ch dat v ßsti archivu %s
  632. 3540    \n%s je pouze pro tenφ
  633. 3542    \nPOZOR: Nelze zφskat bezpenostnφ ·daje souboru %s\n
  634. 3544    \nPOZOR: Nelze nastavit bezpenostnφ ·daje souboru %s\n
  635. 3546    \nCHYBA: Bezpenostnφ ·daje souboru %s jsou poakozeny\n
  636. 3548    \nPOZOR: Bezpenostnφ ·daje souboru %s majφ neznßm² formßt\n
  637. 3550    \nCHYBA: Datov² proud souboru %s je poakozen\n
  638. 3552    \nPOZOR: Datov² proud souboru %s mß neznßm² formßt\n
  639. 3554    \nCHYBA: NeplatnΘ jmΘno souboru %s
  640. 3556    \nCHYBA: %s extended attributes are corrupt\n
  641. 3558    \nUPOZORNN═: %s - neznßm² formßt rozaφYen²ch atributo\n
  642. 3560    \nUPOZORNN═: nelze nastavit rozaφYenΘ atributy pro %s\n
  643. 3562    \nCHYBA: Nelze zφskat rozaφYenΘ atributy pro %s\n
  644. 3564     (+EA)
  645. 3566    \n...vynechßvßm rozaφYenΘ atributy
  646. 3568    \n\nZpracovßvßm archiv %s
  647. 3570    \nVyskytly se chyby pYi hledßnφ souboro, nelze synchronizovat archiv
  648. 3572    \nUPOZORNN═: Pokouaφm se opravit vadnΘ jmΘno souboru
  649. 3574    \nUPOZORNN═: K extrakci souboru %s je potYeba zaφt extrakci od pYedchozφho dφlu archivu
  650. 3576    \nCHYBA: Neznßm² pYepφna: %s
  651. 4100    Extr&ahovat soubory...
  652. 4101    &Extrahovat do %s
  653. 4102    E&xtrahovat zde
  654. 4103    Extrahovat soubory. Jsou mo~nß dalaφ nastavenφ
  655. 4104    Extrahovat soubor do zadanΘho adresßYe
  656. 4105    Extrahovat soubor do aktußlnφho adresßYe
  657. 4106    PYi&dat do archivu...
  658. 4107    PYidat soubory do archivu. Jsou mo~nß dalaφ nastavenφ
  659. 4108    PYida&t do %s
  660. 4109    PYidat soubory do archivu
  661. 4110    OtevYφt ve WinRARu
  662. 4111    OtevYφt SFX archiv ve WinRARu
  663. 4112    Informace o archivu
  664. 4113    KomentßY archivu
  665. 4114    Neznßm²
  666. 4115    solid
  667. 4116    SFX
  668. 4117    %s dφl archivu
  669. 4118    %s archiv
  670. 4119    %d kB
  671. 4120    Ano
  672. 4121    Ne
  673. 5101    Archivßtor WinRAR
  674. 5102    Nßpovda WinRARu
  675. 5103    Manußl konzolovΘ verze RARu
  676. 5104    Odinstalovßnφ WinRARu
  677. 5105    WinRAR byl odinstalovßn
  678. 5106    %s je nutno smazat run
  679. 5107    Pokraovat v odinstalovßnφ WinRARu?
  680. 5108    Nelze otevYφt list-soubor %s
  681. 5109    WinRAR archiv
  682. 5110    WinRAR ZIP archiv
  683.