;FlashGet 1.00 language-resources for german language
;FlashGet 1.00 Spachunterstⁿtzug fⁿr deutsche Sprache
;
;Fehler bitte an den Autor senden.
;This session must use english
[Info]
Language=German
Translator=wossi_negast@web.de
Version=1.10
[Menu]
57600P=&Datei
57600=&Neu
57601=╓&ffnen...
57603=&Speichern
57604=Speichern &unter...
32821=UnvollstΣndigen Download &importieren...
32851=&Batch-Datei importieren...
32808=Informationen &exportieren...
32852=&Zuletzt heruntergeladene Datei(en)...
32822p=Umbenennen
32888=Kommentar als Dateiname
32889=&Datenbank zusammenfⁿhren
32891=Filter...
57665=B&eenden
32892=&Downloadregeln
32893=Mit Site-Explorer anzeigen
32894p=F&avoriten
32894=&Zu Favoriten hinzufⁿgen...
32895=&Favoriten organisieren...
32780p=&Kategorie
32780=&Neue Kategorie...
32782=&Verschieben nach...
32783=&L÷schen
32781=&Eigenschaften...
32788=╓&ffnen
57637p=&Bearbeiten
57637=&URL einfⁿgen...
32794=&Alles auswΣhlen
32795=Auswahl &umkehren
57636=&Suchen...
32817=Weitersuchen...
57634=Kopieren
32772p=&Ansicht
32772=Details
32787=Drag&&Drop-Ziel anzeigen
32797p=Symbolleiste
32797=Untertitel anzeigen
32798=SchaltflΣchen...
32792=Spalten...
32779p=Down&load-AuftrΣge
32779=Neuer Download-Auftrag...
32819=Batch-Download hinzufⁿgen...
32773=Download starten
32774=Unterbrechen
32802=Alle Downloads unterbrechen
32809=Zeitplaner
32793=Verschieben nach...
32775=L÷schen
32822=Umbenennen...
32776=Eigenschaften...
32799=Nach oben bewegen
32800=Nach unten bewegen
32813=Nach neuer Version suchen
32814=Download wiederholen
32777=Heruntergeladene Datei ÷ffnen
32778=Zielverzeichnis ÷ffnen
32816=Kommentar...
32820=Virenprⁿfung
32849=Alle Downloads starten
32850=Browse Referrer
32803=URL in Zwischenablage kopieren
32807=Alles l÷schen
32848p=&Werkzeuge
32848=Verbindung aufbauen/trennen
32805=Nach Download(s) Computer herunterfahren
32804=Nach Download(s) Verbindung unterbrechen
32806=Bei Verbindungsabbruch erneut wΣhlen
32812=Download-Geschwindigkeit beachten
32818=Als Standardeinstellung speichern
32791=Standard Download-Eigenschaften...
32786=Optionen...
32823p=&Hilfe
32823=Benutzer-Handbuch (Englisch)
32846=Werbe-Banner loswerden...
57664=&▄ber FlashGet
32796=zur FlashGet Home Page ->
32790=Umschalten Hauptfenster/Tray
32801=Zwischenablage ⁿberwachen
32824=Logdatei speichern...
32825=Download-Auftrag zur Liste hinzufⁿgen
32826=Mit Browser ÷ffnen...
32853=AuswΣhlen...
32843p=Sortieren nach...
32843=Typ
32844=Titel
32845=URL
32854=Auswahl aufheben
32830p=Kodierung
32830=Standard
32831=Baltisch
32832=Chinesisch(BIG5)
32833=Chinesisch(GB)
32834=Osteuropa
32835=Griechisch
32836=Russisch
32837=Japanisch
32838=Tⁿrkisch
32839=Koreanisch
32840=HebrΣisch
32841=Arabisch
32842=ThailΣndisch
32855=Browser-▄berwachung abschalten
32857=Exportieren...
32858=Nach neuer Version suchen
32859=URL-Liste importieren...
32860=URL-Liste exportieren...
32861=HTML Datei verarbeiten...
32862=&Start
32863=S&top
32864=&Neustart
32865=Importiere abgebrochene Downloads...
32866=Site Explorer
32887=Repariere defekte Zip Datei
32881p=&Datei
32881=&Neues Fenster
32882=&Download...
32794p=&Bearbeiten
32886=L&og zurⁿcksetzen
59409p=&Ansicht
59409=Gro▀e Symbole
59408=Kleine Symbole
59410=Liste
59411=Details
32872p=Symbole anordnen
32872=nach Name
32873=nach Typ
32874=nach Titel
32875=nach Gr÷▀e
32876=nach URL
32877=nach Datum
32878=nach Referer
32879=&Stop
32880=&Aktualisieren
32884=Site Explorer Optionen...
32896=Nach &oben verschieben
32897=Nach &unten verschieben
32898=&Historylisten l÷schen
32899=Jet &hinzufⁿgen
32900=Jet &entfernen
32901=Show downloading info
32902=Sie Einstellungen...
32907p=Geschwindigkeitslimit-Modus
32907=&Unendlich
32908=&Manuell
32909=&Automatisch
[Dialog_Common]
1=OK
2=Abbrechen
6=Ja
7=Nein
[About_Dlg]
Title=▄ber FlashGet
[Download_Dlg]
Title=Download
1197=&Referrer:
1198=&Kategorie:
1199=Zielordner:
1200=Dateiname:
1201=Maximal
1202=parallele Teildownloads
1009=Anmeldung an Server:
1203=Proxy
1206=&Benutzer:
1207=&Kennwort:
1208=K&ommentar:
1209=Start
1132=&Manuell
1133=&Sofort
1134=&Zeitplaner
1177=Achtung: FlashGet behandelt heruntergeladene Dateien anders als ⁿbliche Download-Software. Wenn das Standard Download-Verzeichnis geΣndert werden soll, sollte man es im Menⁿ "Kategorie" unter "Eigenschaften" einstellen. Weitere Infos dazu in der FAQ.
1180=Als Standard speichern
1249=Nach alternativen URLs mittels Mirror-Liste oder FTP-Suche suchen
1301=An &letzte Kategorie und Verzeichnis erinnern
1306=Unend&lich
1307=&Nummer der gleichzeitigen Verbindungen dieser Seite
1308=&Nur eine Verbindung fⁿr jede Datei auf dieser Seite zulassen
[Category_Dlg]
1197=&Kategorie Name:
1198=&Verzeichnis:
1199=Unterkategorie:
1200=Dateien insgesamt:
1201=Heruntergeladene Dateien:
1202=Gr÷sse insgesamt:
[NewFolder_Dlg]
Title=Neuer Ordner
1197=Aktuelles Verzeichnis:
1198=&Name des neuen Verzeichnisses:
[SelFolder_Dlg]
Title=Auswahl Verzeichnis
1197=Verzeichnis &Auswahl
1198=&Verzeichnis/Laufwerk
1046=&Neuer Ordner
[Gen_PPG]
Title=Allgemein
1055=Hauptfenster minimiert starten
1056=Rⁿckfrage bei Drag&&Drop-Operationen
1058=Download auch bei Seiten, die kein "Resuming" erlauben
1059=Bei Fehlern Download abbrechen
1062=Automatisches Speichern alle
1197=Minuten
1100=Dateidatum und -zeit vom Server ⁿbernehmen
1120=Download(s) bei Programmaufruf starten
1123=""jc!"" als Dateierweiterung bis Ende des Downloads verwenden
1124=Dateigr÷▀e in Bytes anzeigen
1179=Download-Datenbank jeden Tag automatisch sichern
1255=Fⁿr jede heruntergeladene Datei eine eigene .LOG Datei scheiben
1198=Minimale Downloadsegment-Gr÷▀e:
1199=KB
1284=&Schreibe Daten auf Speichermedium alle
1256=&Log-Datei verschieben oder l÷schen, wenn Datei verschoben oder gel÷scht wird
[Proxy_PPG]
Title=Proxy
1155=&Hinzufⁿgen
1156=&Bearbeiten
1157=&L÷schen
1197=Sicherheits-Cache:
1198=Bytes
1210=Fⁿr alle Downloads den Standard-Proxy verwenden
[Conn_PPG]
Title=Verbindung
1197=max. Wartezeiten
1198=Verbindung:
1199=Daten:
1200=Limits
1201=gleichzeitige DownloadauftrΣge:
1202=Neuversuche:
1141=immer weiterversuchen
1203=Download Geschwindigkeitsbegrenzung (aktivieren im Werkzeuge Menⁿ)
1204=Grenze:
1205=kb/s
1135=Limit unbedingt beachten
1206=Neuwahl nach:
1271=Download anhalten wenn beim 99. Mal keine Daten emfpangen werden
1207=Verbindungstyp/Geschwindigkeit
1208=b/s
1209=Bandbreitennutzung im Man&uellen Modus (Bit/Sek)
1307=Bandbreite die fⁿr jede andere Verbindung im Automatischen Modus beibehalten wird (Bit/Sek)
1202=Email-Adresse zum Login auf anonymen FTP Servern:
1005=Sende &Referer
[Mon_PPG]
Title=▄berwachung
1197=Zwischenablage
1066=ⁿberwachen
1065=BestΣtigung
1198=Browser Mausklicks
1124=Netscape Navigator
1125=Internet Explorer
1126=BestΣtigung
1127=ALT-Taste benutzen
1199=Folgende Dateitypen ⁿberwachen:
1218=Abgelehnte URLs mit Browser ÷ffnen
1008=Inhalt der Zwischenablage als Kommentar einfⁿgen
1229=Methode 1
1230=Methode 2
1272="Wild Match" Methode
1095=Browser &Integration
1310=Andere &Browser
[Color_PPG]
Title=Graph/Log
1197=Graph
1198=&Einheit
1199=KB/Sec
1200=&Vordergrund:
1201=&Hintergrund:
1202=Log-Fenster
1148=Hintergrund
1068=Statuszeile
1069=Fehlerzeile
1070=Kommandozeile
1071=Serverzeile
1075=&Vorgabe
1217=Graph im Drag&&Drop-Fenster zeigen
1203=Block Gr÷▀e:
1204=KB
1281=Transparent
[File_PPG]
Title=Dateimanager
1197=Download-Dateien mit Kategorien verschieben?
1076=&Nein
1077=&Nachfragen
1078=&Ja
1198=Falls die Datei schon existiert ...
1128=▄berschreiben
1129=Auto-Umbenennen
1130=Abbrechen
1153=Benutze Virenscanner zur ▄berprⁿfung heruntergeladener Dateien
1003=&AuswΣhlen
1199=&Argumente
1200=Folgende Dateitypen vom Viren-Scanner ⁿberprⁿfen lassen
1253=Verschiebe Dateien auf austauschbaren DatentrΣger:
1273=╓ffne Dateien nach Ende des Downloads
1201=Dateitypen:
[Dial_PPG]
Title=DF▄-Netzwerk
1082=Auflegen nach Download
1197=DF▄-Einstellungen
1198=Verbindung:
1199=Benutzer:
1200=Kennwort:
1081=Wahlwiederholung bei Verbindungsabbruch
1201=Wiederaufnahme fehlgeschlagener Verbindungen
1202=mal
1203=Zeit zwischen Wiederholungen
1204=sek
1205=Fenstertitel bei Verbindungsabbruch:
[Snd_PPG]
Title=Sound
1095=&Sound einschalten
1197=&Ereignisse:
1094=&Abspielen
1096=Ab&schalten
1003=Aus&wΣhlen
1219=Nach beendetem Download Meldung anzeigen
[Other_PPG]
Title=Diverse
1197=Verhalten bei Doppelklick
1198=Download-Auftrag
1199=Fehlgeschlagener Download-Auftrag
1200=Erfolgreicher Download-Auftrag
1099=Start/Stop
1100=Bearbeiten
1101=Kommentar
1102=╓ffnen
1103=Bearbeiten
1104=Kommentar
1105=Verzeichnis ÷ffnen
1106=Bearbeiten
1107=Kommentar
1260=Zeige Untermenⁿs in alphabetischer Reihenfolge (Neustart notwendig)
1201=Einstellung:
[Schedule_PPG]
Title=Zeitplaner
1197=Download beginnen um
1110=Montag
1111=Dienstag
1112=Mittwoch
1113=Donnerstag
1114=Freitag
1115=Samstag
1116=Sonntag
1082=Download beenden um
[Column_Dlg]
Title=Spalten
1197=Bitte die Spalten markieren, die angezeigt werden sollen. Die SchaltflΣchen k÷nnen mit "nach oben"/"nach unten" an die gewⁿnschte Stelle bewegt werden.
1198=Breite der aktuellen Spalte:
1199=Pixel
1047=Anzeigen
1048=nach oben
1049=nach unten
1050=Standard
1051=Verstecken
[DupURL_Dlg]
Title=Doppelte URLs
1=Update suchen
3=Neu herunterladen
1197=Bereits in Liste vorhanden!
[Find_Dlg]
Title=Suchen
1197=&Suche:
1198=Suchfelder
1014=&Name
1001=&URL
1008=&Kommentar
[AddBatch_DLG]
Title=Batch-Auftrag hinzufⁿgen
1197=&Von:
1198=&Bis:
1199=Suchmuster-Bytes:
1200=V&on
1201=Gr.-/Kl.schreibung beachten
1202=Beispiel:
[AddFile_Dlg]
Title=Datei importieren
1197=Datei:
1198=Datum:
1199=Gr÷▀e:
1200=&Kategorie:
1201=Verzeichnis:
1152=&Verschieben
1203=K&ommentar:
1204=&Referrer:
[ProxyInfo_Dlg]
Title=Proxy Einstellungen
1197=&Titel:
1198=&Server:
1199=P&ort:
1200=Typ
1161=&Direkte Verbindung
1162=&HTTP
1163=&FTP <User user@host:port
1164=FTP <User user@host port>
1165=FTP <Open host>
1166=FTP <Site host>
1167=FTP <Site user@host>
1168=SOCKS5
1169=kein &Cache
1061=PASV &Modus
1170=&Anmeldung
1201=&Benutzer:
1202=&Kennwort:
[Reg_Dlg]
Title=FlashGet registrieren
1197=FlashGet ist freie Software. Das Programm ist in seiner Funktion gegenⁿber der registrierten Version nicht eingeschrΣnkt! Wer allerdings den Werbebanner loswerden m÷chte, sollte sich registrieren lassen.
1001=Hier klicken, um den Registrierungs-Code zu bekommen (-:
1198=Name:
1199=Registrierungs-Code:
[SelURL_Dlg]
Title=URL auswΣhlen
1197=Achtung: Nur die ausgewΣhlten URLs werden in die Auftragsliste ⁿbernommen. Ein Rechtsklick erm÷glicht bessere Kontrolle!
1245=Alles &AuswΣhlen
1246=Alles auf&heben
1247=Filter Auswahl
1248=Auswahl &Markierte
[Delete_Dlg]
Title=L÷schen
1197=Sollen die markierten AuftrΣge wirklich gel÷scht werden?
1178=Heruntergeladene Datei l÷schen
1303=L÷sche &nichtbeendete Dateien
[Dialing_Dlg]
Title=WΣhlen...
[Export_Dlg]
Title=Download-Informationen exportieren
1197=als...
1183=&HTML
1188=Individelles &Log-Format
1198=&Kategorie:
1199=&Stil:
1184=&Unterkategorien einbeziehen
1186=&exportierte HTML-Datei anzeigen
1=&Exportieren
[AddBatchFile_Dlg]
Title=Batch-Datei importieren
1197=&Verzeichnis:
1184=&Unterverzeichnisse einbeziehen
1198=&Kategorie:
1185=&Kategorie automatisch erzeugen
[Recent_Dlg]
Title=Zuletzt heruntergeladene Dateie(n)
1=Gehe zu
1197=Zeige die letzten:
[SelLinks_Dlg]
Title=Links auswΣhlen
1197=&Host Name:
1198=&Datei-Erweiterung:
1213=Alle
1214=Alle
[AltUrls_Dlg]
Title=Konfiguration alternativer Download-URLs
1155=&Hinzufⁿgen
1157=&L÷schen
[Confirm_Dlg]
1278=In Zukunft nicht mehr fragen
[Rules_Dlg]
Title=Downloadregeln
1048=&Hinzufⁿgen
1156=&Bearbeiten
1157=&L÷schen
[RuleInfo_Dlg]
Title=Downloadregel bearbeiten
1197=Bitte Bedingungen und Aktionen zuerst auswΣhlen und dann die Regeleinstellungen bearbeiten.
1198=1. Die &Bedingungen fⁿr ihre neue Regel:
1199=2. Die &Aktion der Regel auswΣhlen:
1200=3. Regel&einstellungen:
1201=4. &Name der Regel:
[Filter_Dlg]
Title=Filter
1197=Zeige nur...
1198=Zeige alles au▀er...
1199=Dateitypen:
[Merge_Dlg]
Title=Download-Datenbank zusammenfⁿhren
[Mirrors_PPG]
Title=Mirror-Server
1236=&Erlaube Download von Mirror-Servern
1237=&Suche automatisch nach Mirror-Servern, wenn der Download startet
1239=WΣhle automatisch die beste Mirror-Server zum Download
61312=Sollen dieselben Einstellungen fⁿr andere Dateien verwendet werden?
61313=Fehler. Download bitte spΣter noch einmal versuchen.
61314=Vielen Dank fⁿr die Registrierung von FlashGet. Bitte starten Sie das Programm erneut. Wenn Sie den Registrierungscode korrekt eingegeben haben, werden die Werbebanner entfernt.
61315=Verbunden.
61316=Getrennt
61317=╓ffne den Port...
61318=Der Port wurde erfolgreich ge÷ffnet
61319=Verbinde mit device...
61320=Das GerΣt wurde erfolgreich verbunden.
61321=Alle GerΣte in der Kette wurden erfolreich verbunden.
61322=▄berprⁿfe Benutzernamen und Kennwort...
61323=Ein Authentifizierungsfehler ist aufgetreten.
61324=Ein neuer Authentifizierungversuch mit einem neuen Benutzer wird angefragt.
61325=Der Server erwartet eine Rⁿckruf-Nummer.
61326=Der Client erwartet eine Kennwort-─nderung
61327=Der Computer wird im Netzwerk angemeldet...
61328=Beginn des Aushandelns der Verbindungsgeschwindigkeit ...
61373=Bitte setzen sie ""http://"" oder ""ftp://"" vor die Adresse, um den Typ der Verbindung festzulegen
61374=Name,Typ,Titel,URL,Gr÷▀e,VerΣndert,Von
61375=Sie benutzen einen HTTP Proxy fⁿr eine FTP Adresse. Die FTP Verbindung k÷nnte dadurch nicht zustande kommen. Wenn ein FTP Proxy Server verfⁿgbar ist, wird empfohlen, diesen zu verwenden.
61376=Dies wird FlashGet und alle anderen ge÷ffneten FlashGet Fenster schlie▀en. Fortfahren?
61377=Keine Fehler gefunden
61378=Dies scheint kein gⁿltiges Archiv zu sein
61379=CRC Fehler! Muss %1 (%2) Bytes nochmal downloaden. Fortfahren?
61380=Wiederholtes Downloaden wird die runtergeladene Datei l÷schen. Fortfahren?
61381=Die Datei '%1', existiert bereits in Ihrer Liste.\n'%2'\n Als alternative URL (Mirror) hinzufⁿgen?
61382=Wenn Sie OK wΣhlen wird jegliche Intergration von FlashGet in Ihrem Browser auf automatischen Download zurⁿckgesetzt. Manchmal beeinflussen andere Programme den Integrationsprozess oder Σndern sogar Ihre benutzerdefinierten Einstellungen. Manche dieser Programme werden ohne Ihr Wissen installiert oder und sind Teil einer bekannten Software. Sie werden oft gleich beim Systemstart mit geladen und verbrauchen unn÷tige Systemresourcen nur um Ihren Computer in ihrer Kontrolle zu halten.\nWenn Sie Integrationsprobleme in Ihrem Browser feststellen, starten Sie diese Funktion, um die originale FunktionalitΣt von FlashGet wieder herzustellen. Falls diese Prozedur fehlschlΣgt, deinstallieren sie das fehlerhafte Produnkt vollstΣndig. Sollte das nicht das Problem beheben, so installieren Sie FlashGet erneut.\nNach dieser Prozedur mⁿssen Sie den Computer neu starten.
61383=FlashGet Integration mit Browser einschalten
61384=Hauptfenster
61385=Fenster beim Minimieren verstecken
61386=Schlie▀en (Klick auf "X") minimiert das Fenster
61387=FlashGet beenden wenn alle Downloads abgesclossen sind
61388=FlashGet wird in %d Sekunden beendet.
61389=BestΣtigungen falls
61390=FlashGet wΣhrend des Downloads beendet wird
61391=FlashGet beendet wird, wenn mehr als ein Fenster offen ist
61392=eine URL ⁿber Kontextmenⁿ "Download mit FlashGet" hinzufⁿgt wird
61393=Batch-URLs hinzugefⁿgt werden
61394=Geschwindigkeit
61395=Auflegen
61396=Runterfahren
61397=Beenden
61398=Site Explorer
61399=StandardmΣ▀ig markierte Dateitypen
61412=Erweitert
61413=Verschiebe DL nach unten nach 10 Versuchen
61414=Ordnet Speicherplatz zu, nachdem Gr÷▀e bekannt
61415=Must include parenthesis in URL.
61416=Wenn eine URL ins DropZone-Feld geschoben wird
61417=Zeige Dateigr÷▀e in Byte
32901=Zeige Downloadinformationen in der FlashGet IE-Leiste
