home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2002 March / PCWorld_2002-03_cd.bin / Software / TemaCD / regcleaner / RegCleanerNoSetup.exe / Languages / Serbian.rlg < prev    next >
Encoding:
RegCleaner Language File  |  2001-08-18  |  5.7 KB  |  265 lines
  1. *RegCleaner LanguagePack*
  2. *RG Version : 4.3*
  3.  
  4. // Primjedbe koje pocinju sa '//' mozete promijeniti.
  5. // Ta promjena nemaju nikakvog utjecaja.
  6. // Ne mozete mijenjati ono sto pocinje sa *.
  7. // - Ta promjena je opcionalna i bez ikakvog ucinka.
  8. //
  9. // Molim vas saljite mi prijevod na jv16@vtoy.fi
  10. // Molim vas ne koristite Winzip ili slicno,
  11. // nego saljite tako kako jeste. Tada to mogu u sluzbeni
  12. // paket preuzeti jednik klikom misa. Dakle, ne prevodite druge dokumente,
  13. // kao Readme npr., jer to ne mogu koristiti.
  14. // (Vi ne morate ove napomene prevoditi)
  15.  
  16. *Language*
  17. Serbian
  18.  
  19. *LangPack Author*
  20. Nenad Samardzija
  21.  
  22. *The File menu*
  23. Dokument
  24. -Sacuvaj kao .txt
  25. -Izlaz
  26.  
  27. *The Select menu*
  28. Izbor
  29. -Sve
  30. -Nista
  31. -Obrnuto
  32. -Oznaci izabrano
  33. -Oboji oznaceno
  34.  
  35. *The Options menu*
  36. Opcije
  37. -Podesavanje
  38. --Boje
  39. ---Promeni
  40. ---Standard
  41. --Podesi kolone
  42. ---Automatski
  43. ---Rucno
  44. --Oznaci kao staro
  45. ---Automatski
  46. ---Rucno
  47. --Graficki prikaz
  48. ---Crte
  49. ---Ravna klizna traka
  50. ---Polje za unos
  51. -Ciscenje registrija
  52. --Izvrsi
  53. ---Automatski
  54. ---Rucno
  55. --Osiguraj (Backup)
  56. ---Ne pravi sigurnosnu kopiju
  57. ---Pravi sigurnosnu kopiju
  58. --Ocisti OLE
  59. ---Normalno
  60. ---Maksimalno
  61. --Pokazi statistiku
  62. --Ignorisi programe
  63. -Deinstalacija
  64. --Pokazi sve programe
  65. --Pokazi samo skrivene programe
  66. --Ne pokazuj skrivene programe
  67. -Jezik
  68. --Izaberi jezik
  69. --Obradi srpski jezik
  70. -RegCleaner
  71. --Napravi spojnice
  72. --RegCleaner deinstaliraj
  73.  
  74. *The Tools Menu*
  75. Alati
  76. -OCX alat
  77. --Pokazi OCX-unose
  78. --Konvertuj ProgID u CLSID
  79. --Konvertuj CLSID u ProgID
  80. -Ocisti registri
  81. --Ocisti OLE
  82. --Pronadji neuvezane podatke
  83. --Ocisti automatski
  84. --Uradi sve
  85. -Pokazi System-DLLs
  86. -Pokazi DLL-podatke
  87. -Pokazi zajednicki koristene DLLs
  88. -Napravi novi registri
  89. -Hardware-konfiguraciju vrati unazad
  90. -Preuredi meni Trazi
  91. -Preuredi Otvori sa
  92. -Startaj Regedit
  93.  
  94. *The Search feature*
  95. Trazi
  96. Unesi trazeni tekst
  97. Pokazi nadjeno
  98. Oznaci nadjeno
  99.  
  100. *The Help menu*
  101. Pomoc
  102. -Procitaj
  103. -Poseti Web-stranicu
  104. -RegCleaner-info
  105.  
  106. *Main Buttons*
  107. Oznaci kao staro
  108. Vrati na staro
  109. Deinstaliraj
  110. Ukloni oznaceno
  111. Izlaz
  112. Pokazi sa editorom
  113. Objedini
  114. Promeni opis
  115. Novo
  116.  
  117. *Main Tabs*
  118. Programi
  119. Autostart
  120. Deinstalacija
  121. Tipovi podataka
  122. Novi podaci
  123. Shell-prosirenja
  124. Sigurnosna kopija
  125.  
  126. *Tab Captions*
  127. Programi zabelezeni u registri. Uklonite unose programa, koji Vam vise ne trebaju
  128. Ovi programi su aktivni uvek kada startujete kompjuter. Skratite ovu listu sto je moguce vise.
  129. Programi u Windows de/instalacionom meniju. Ove programe mozete deinstalirati ili ih ukloniti iz liste.
  130. Tipovi podataka zabelezeni u registri. Unosi sa "N/A" se mogu izbrisati bez opasnosti.
  131. Novi podatak mozete uneti desnom klikom misa. Mozeti izbrisati sve nepotrebne unose.
  132. Shell-prosirenja razlicitih tipova podataka. Izbrisite nepotrebne funkcije.
  133. Zajednicki koristeni podaci (DLLs), koje mozete izbrisati bez opasnosti (Podaci i unosi ce biti izbrisani).
  134. Pronadjeni sistemski podaci (DLLs). Mozete izbrisati DLLs za koje ste sigurni da vam vise nece trebati.
  135. Sigurnosne kopije - dokumentacija.
  136. OCX-unosi pronadjeni
  137. Prevedi ProgID -> CLSID
  138. Prevedi CLSID -> ProgID
  139. Ti unosi se nalaze u startnom meniju trazenja, ne mozete brisati neophodno,
  140. Windows predlaze te programe kod nepoznatih tipova podataka.
  141.  
  142. *Misc*
  143. Radim, molim pricekajte...
  144. Pravim listu, molim pricekajte...
  145. Nepoznat
  146. RegCleaner-jezicki paketi
  147. Registri
  148. Nepoznato
  149. Start-meni
  150. Svi dokumenti
  151. Popis
  152. Website:
  153. Tekstualni dokumenti
  154. izabrano
  155. od
  156. Detaljna informacija
  157. Ako te unose izbrisete, sledeci kljucevi ce biti izbrisani
  158. Ako taj unos izbrisete, ovaj kljuc ce biti izbrisan
  159. Zelite izbrisati izabrane unose. Jeste li sigurni da to zelite?
  160. Unesi CLSID
  161. Unesi ProgID
  162. CLSID
  163. ProgID
  164. Kopiraj u medjumemoriju
  165. Start-meni
  166. Napravi novi registri
  167. Unesite lozinku, potrebna je za start RegCleaner-a
  168. Molim unesite lozinku
  169.  
  170. *Wizzard*
  171. Novi registarski unos
  172. Promeni registarski unos
  173. Nastavi
  174. Izlaz
  175. Prekini
  176.  
  177. *The Registry Cleanup* 
  178. Ovi unosi su prepoznati kao nekorisni te mogu biti uklonjeni.                  
  179. Analiziraj vrednost:
  180. Analiziraj kljuc:
  181. Nevazeci unosi:
  182. Ignorisani unosi:
  183. Procesi:
  184. Ciscenje registrija
  185. Analiza registrija
  186. Gotovo
  187. Temelj/Izvor
  188. Kljuc
  189. Naziv
  190. Vrednost
  191. Izvrsi ciscenje registrija
  192. Pauza
  193. Nastavi
  194. Prekini
  195. Izlaz
  196.  
  197. *Columns*
  198. Autor
  199. Program
  200. Starost
  201. Program
  202. Ime podatka
  203. Ucitan iz
  204. Program
  205. Prosirenje
  206. Opis
  207. Prosirenje
  208. Opis
  209. Prosirenje
  210. Naredba
  211. Program
  212. Ime podatka
  213. Putokaz
  214. Tip sigurnosne kopije
  215. Opis
  216. Datum
  217. Vreme
  218. Zadnja promena
  219. Zadnja upotreba
  220. Trazi...
  221.  
  222. *Age*
  223. Staro
  224. Novo
  225.  
  226. *Backups*
  227. Sigurnosnu kopiju vrati na staro
  228. Sve sigurnosne kopije vrati na staro
  229. Zajednicki podaci
  230. Shell-prosirenje
  231. Automatski ocisceni unosi
  232. Rucno ocisceni unosi
  233. Novi podatak
  234. Tip podatka
  235. Deinstalacija
  236. Autostart-meni
  237. Registri-unos
  238. Automatski ocisceni unosi
  239. Rucno ocisceni unosi
  240. Unesite naziv za sigurnosnu kopiju
  241. DLL-podatak
  242. Spajanje nije moguce
  243. Objedinjena sigurnosna kopija
  244. OCX registarski unosi
  245. Trazi meni-unos
  246. Meni-unos otvori sa...
  247.  
  248. *Ignore List* //The last 5 lines are in a one box. The message must be 5 lines long.
  249. Ignorisite ovu listu pri ciscenju registrija
  250. Sta znaci ova lista?
  251. Prekini
  252. OK
  253. Ako posle ciscenja registrija izgubite neke
  254. programske opcije, dodajte program na ovu listu.
  255. RegCleaner ce ignorisati te programske unose.
  256. Bice mi drago ako me obavestite o takovim programima.
  257. Posaljite Mail na jv16@vtoy.fi. Ova lista nije zakljucena.
  258.  
  259. *Error Messages*
  260. Greska! Proces prekinut.
  261. Nazalost, ta funkcija je samo za Windows 9X i ME(nije za NT i Win2000)
  262. Nazalost, ta funkcija je samo za Windows 2000.
  263. Molim Vas startujte kompjuter ponovo.
  264. Ta funkcija ce Hardware-konfiguraciju vratiti unazad! Jeste li sigurni da to hocete?
  265. Proces prekinut, pogresna lozinka.