home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2002 March / PCWorld_2002-03_cd.bin / Software / Komercni / far / Far1703.exe / Plugins / FTP / FTPRus.hlf < prev    next >
Encoding:
FAR help  |  2000-12-19  |  7.3 KB  |  180 lines
  1. .Language=Russian,Russian (Éπß߬¿⌐)
  2. .PluginContents=FTP-¬½¿Ñ¡Γ
  3. @Contents
  4. $ #FTP-¬½¿Ñ¡Γ#
  5.    ~Å«ñ¬½ετÑ¡¿Ñ ¬ FTP-ßÑαóÑαπ~@FTPConnect@
  6.  
  7.    ~Éáí«Γá ß ¿¼Ñ¡á¼¿ ßÑαóÑα«ó~@FTPNames@
  8.  
  9.    ~諼á¡ñδ FTP-¬½¿Ñ¡Γá~@FTPCmd@
  10.  
  11.    ~è«¡Σ¿úπαᵿ∩ FTP-¬½¿Ñ¡Γá~@Config@
  12.  
  13.    ~ÉѪ¿¼δ »á¡Ñ½¿ FTP-¬½¿Ñ¡Γá~@FTPPanel
  14.  
  15. @FTPConnect
  16. $ #Å«ñ¬½ετÑ¡¿Ñ ¬ FTP-ßÑαóÑαπ#
  17.     éδ ¼«ªÑΓÑ »«ñ¬½ετ¿Γ∞ß∩ ¬ ßÑαóÑαπ ½¿í« ¿º ¬«¼á¡ñ¡«⌐ ßΓ᫬¿ FAR,
  18. ½¿í« ¿º ~»á¡Ñ½¿ ßÑαóÑα«ó~@FTPNames@.
  19.  
  20.     FAR »«ññÑনóáÑΓ ß½ÑñπεΘ¿⌐ Σ«α¼áΓ ¿¼Ñ¡¿ ßÑαóÑαá:
  21.  
  22.     #ftp://»«½∞º«óáΓѽ∞:»áα«½∞@@ßÑαóÑα:»«αΓ/»á»¬á#
  23.  
  24.     úñÑ "ßÑαóÑα" «í∩ºáΓѽѡ, »αÑΣ¿¬ß "ftp://" ΓᬪѠ«í∩ºáΓѽѡ
  25. »α¿ »«ñ¬½ετÑ¡¿¿ ¿º ¬«¼á¡ñ¡«⌐ ßΓ᫬¿ ¿ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »α«»πΘÑ¡
  26. »α¿ »«ñ¬½ετÑ¡¿¿ ¿º »á¡Ñ½¿ ßÑαóÑα«ó. éßÑ »α«τ¿Ñ τáßΓ¿ ¿¼Ñ¡¿
  27. «»µ¿«¡á½∞¡δ. àß½¿ ¿¼∩ »«½∞º«óáΓѽ∩ ¡Ñ π¬áºá¡«, Γ« íπñÑΓ ¿ß»«½∞º«óá¡«
  28. "anonymous". àß½¿ »α«»πΘÑ¡ »áα«½∞, Γ« ¡á ßÑαóÑα íπñÑΓ »«ß½á¡
  29. »áα«½∞ »« π¼«½τá¡¿ε, ºáñá¡¡δ⌐ ó ~¬«¡Σ¿úπαᵿ¿ FTP-¬½¿Ñ¡Γá~@Config@.
  30.  
  31.     ä½∩ »«ñ¬½ετÑ¡¿∩ ¿º ¬«¼á¡ñ¡«⌐ ßΓ᫬¿ óóÑñ¿ΓÑ ¿¼∩ ßÑαóÑαá,
  32. ¡áτ¿¡áεΘÑÑß∩ ß »αÑΣ¿¬ßá "ftp://", ó ¬«¼á¡ñ¡«⌐ ßΓα«¬Ñ FAR.
  33.  
  34.     ä½∩ »«ñ¬½ετÑ¡¿∩ ¿º »á¡Ñ½¿ ßÑαóÑα«ó, ó맮ó¿ΓÑ FTP-¬½¿Ñ¡Γ, óδíÑα¿ΓÑ
  35. ªÑ½áѼδ⌐ ßÑαóÑα ¿ ¡áª¼¿ΓÑ Enter.
  36.  
  37.     ä½∩ αÑñá¬Γ¿α«óá¡¿∩ »áαá¼ÑΓα«ó ßÑαóÑαá »ÑαÑñ »«ñ¬½ετÑ¡¿Ñ¼ ¡áª¼¿ΓÑ F4
  38. ¡á ¿¼Ñ¡¿ ßÑαóÑαá, ó¡Ñß¿ΓÑ óßÑ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δÑ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩ ¿ ¡áª¼¿ΓÑ ¬¡«»¬π
  39. "æ«Ññ¿¡¿Γ∞".
  40.  
  41. @FTPNames
  42. $ #Éáí«Γá ß ¿¼Ñ¡á¼¿ ßÑαóÑα«ó#
  43.     ê¼Ñ¡á ßÑαóÑα«ó «αúá¡¿º«óá¡δ ó ó¿ñÑ »á¡Ñ½¿ Σá⌐½«ó. éδ ¼«ªÑΓÑ óóÑßΓ¿
  44. ¡«óδ⌐ ßÑαóÑα, ¿ß»«½∞ºπ∩ Shift-F4. ê¡Σ«α¼áµ¿∩ « ßÑαóÑαÑ ó¬½ετáÑΓ ó ßÑí∩
  45. ¿¼∩ ßÑαóÑαá, »áα«½∞ »«½∞º«óáΓѽ∩, ¡Ñ«í∩ºáΓѽ∞¡«Ñ «»¿ßá¡¿Ñ ¿ »áαá¼ÑΓαδ
  46. "æ»αáΦ¿óáΓ∞ »áα«½∞ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« »ÑαÑñ »«ñ¬½ετÑ¡¿Ñ¼", "ÆѬßΓ«óδ⌐ αѪ¿¼"
  47. ¿ "Åáßß¿ó¡δ⌐ αѪ¿¼".
  48.  
  49.     FAR »«ññÑনóáÑΓ ß½ÑñπεΘ¿⌐ Σ«α¼áΓ ¿¼Ñ¡¿ ßÑαóÑαá:
  50.  
  51.     #ftp://»«½∞º«óáΓѽ∞:»áα«½∞@@ßÑαóÑα:»«αΓ/»á»¬á#
  52.  
  53.     éßÑ ß«ßΓáó½∩εΘ¿Ñ, ¬α«¼Ñ "ßÑαóÑα", ¡Ñ«í∩ºáΓѽ∞¡δ.
  54.  
  55.     Åáα«½∞ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ºáñá¡ ½¿í« ó ¿¼Ñ¡¿ ßÑαóÑαá, ½¿í« ó «Γñѽ∞¡«¼
  56. »«½Ñ »áα«½∩. é« óΓ«α«¼ ß½πτáÑ «¡ ¡Ñ íπñÑΓ »«¬áºδóáΓ∞ß∩ ó »á¡Ñ½¿.
  57. ÆᬪѠóδ ¼«ªÑΓÑ ¡Ñ óó«ñ¿Γ∞ Ñú« ß«óßѼ. Åα¿ φΓ«¼ íπñÑΓ ¿ß»«½∞º«óá¡
  58. »áα«½∞ »« π¼«½τá¡¿ε, ºáñá¡¡δ⌐ ó ~¬«¡Σ¿úπαᵿ¿ FTP-¬½¿Ñ¡Γá~@Config@.
  59.  
  60.     èα«¼Ñ Γ«ú«, ¼«ª¡« πßΓá¡«ó¿Γ∞ «»µ¿ε "æ»αáΦ¿óáΓ∞ »áα«½∞ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«
  61. »ÑαÑñ »«ñ¬½ετÑ¡¿Ñ¼", τΓ«íδ óó«ñ¿Γ∞ »áα«½∞ (á »α¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ ¿ ¿¼∩
  62. »«½∞º«óáΓѽ∩) óαπτ¡πε »ÑαÑñ »«ñ¬½ετÑ¡¿Ñ¼ ¬ ßÑαóÑαπ.
  63.  
  64.     Åáαá¼ÑΓα "ÆѬßΓ«óδ⌐ αѪ¿¼" »«ºó«½∩ÑΓ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ »« π¼«½τá¡¿ε
  65. ΓѬßΓ«óδ⌐ αѪ¿¼ »ÑαÑß佬¿ Σá⌐½«ó.
  66.  
  67.     Åáαá¼ÑΓαδ "Åáßß¿ó¡δ⌐ αѪ¿¼" ¿ "êß»«½∞º«óáΓ∞ firewall" ¼«úπΓ
  68. »«ΓαÑí«óáΓ∞ß∩ »α¿ αáí«ΓÑ ß ¡Ñ¬«Γ«α묨 Γ¿»á¼¿ firewall. Ä¡¿ »ÑαѬαδóáεΓ
  69. ñÑ⌐ßΓó¿Ñ á¡á½«ú¿τ¡δσ «»µ¿⌐ ¿º ~¬«¡Σ¿úπαᵿ¿ FTP-¬½¿Ñ¡Γá~@Config@.
  70.  
  71.     æ »«¼«Θ∞ε ¬¡«»¬¿ "éδíαáΓ∞ Γáí½¿µπ" óδ ¼«ªÑΓÑ πßΓá¡«ó¿Γ∞
  72. ¬«ñ¿α«ó¬π ñ½∩ ñá¡¡«ú« ßÑαóÑαá óºá¼Ñ¡ ¿ß»«½∞ºπѼ«⌐ »« π¼«½τá¡¿ε.
  73.  
  74.     ä½∩ αÑñá¬Γ¿α«óá¡¿∩ »áαá¼ÑΓα«ó πªÑ ßπΘÑßΓóπεΘÑú« ßÑαóÑαᠡ᪼¿ΓÑ F4
  75. ¡á Ñú« ¿¼Ñ¡¿.
  76.  
  77.     êß»«½∞ºπ∩ F7, ¼«ª¡« ß«ºñáóáΓ∞ »á»¬¿ ñ½∩ σαá¡Ñ¡¿∩ ¿¼Ñ¡ ßÑαóÑα«ó.
  78.  
  79.     éδ ¼«ªÑΓÑ ¬«»¿α«óáΓ∞ ¿ »ÑαÑ¡«ß¿Γ∞ ¿¼Ñ¡á ßÑαóÑα«ó ó ¿ ¿º »á»«¬
  80. ¿ ½«¬á½∞¡δσ ñ¿ß¬«ó ß »«¼«Θ∞ε ¬«¼á¡ñ F5 ¿ F6.
  81.  
  82.     F8 πñá½∩ÑΓ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε « óδíαá¡¡δσ ßÑαóÑαáσ.
  83.  
  84.     ì᪼¿ΓÑ Alt-F6 ñ½∩ ß«σαá¡Ñ¡¿∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ « ßÑαóÑαÑ, ¬ ¬«Γ«α«¼π
  85. óδ »«ñ¬½ετÑ¡δ ó ñá¡¡δ⌐ ¼«¼Ñ¡Γ.
  86.  
  87. @FTPCmd
  88. $ #諼á¡ñδ FTP-¬½¿Ñ¡Γá#
  89.     FTP-¬½¿Ñ¡Γ »«ºó«½∩ÑΓ αáí«ΓáΓ∞ ß Σá⌐½á¼¿ FTP-ßÑαóÑαá á¡á½«ú¿τ¡«
  90. Σá⌐½á¼ ¡á ½«¬á½∞¡δσ ñ¿ß¬áσ. Ä¡ »«ññÑনóáÑΓ ¬«»¿α«óá¡¿Ñ, »ÑαÑ¡«ß ¿
  91. πñá½Ñ¡¿Ñ Σá⌐½«ó ¿ »á»«¬, ß«ºñá¡¿Ñ »á»«¬, »α«ß¼«Γα ¿ αÑñá¬Γ¿α«óá¡¿Ñ
  92. Σá⌐½«ó. èα«¼Ñ Γ«ú«, ¼«ª¡« ó«º«í¡«ó¿Γ∞ «í«αóá¡¡πε »ÑαÑß佬π Σá⌐½á,
  93. ó«ß»«½∞º«óáóΦ¿ß∞ ¬¡«»¬«⌐ "髺«í¡«ó¿Γ∞" »α¿ ºá»α«ßÑ »ÑαѺỿ߿ Σá⌐½á,
  94. ¡« φΓá Σπ¡¬µ¿∩ ñ«½ª¡á »«ññÑনóáΓ∞ß∩ ¿ FTP-ßÑαóÑα«¼.
  95. ÆᬪѠóδ ¼«ªÑΓÑ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ¬«¼á¡ñπ "Å«¿ß¬ Σá⌐½á" ñ½∩ »«¿ß¬á ΓαÑíπѼδσ
  96. Σá⌐½«ó ¡á FTP-ßÑαóÑαÑ. Ctrl-A ¿º¼Ñ¡∩ÑΓ αѪ¿¼ ñ«ßΓπ»á ¬ Σá⌐½π, Ñß½¿
  97. φΓ« »«ññÑনóáÑΓß∩ ßÑαóÑα«¼.
  98.  
  99.     æ »«¼«Θ∞ε #Shift-F7# ¼«ª¡« ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ Γáí½¿µπ ß¿¼ó«½«ó, ¿ß»«½∞ºπѼπε
  100. ñ½∩ »«¬áºá ¿¼Ñ¡ ¿ «»¿ßá¡¿⌐ Σá⌐½«ó. ÆᬪѠ¼«ª¡« πßΓá¡«ó¿Γ∞ Γáí½¿µπ
  101. ó »áαá¼ÑΓαáσ ßÑαóÑαá «Γñѽ∞¡« ñ½∩ ¬áªñ«ú« ßÑαóÑαá.
  102.  
  103.     ìѬ«Γ«αδÑ «»Ñαᵿ¿ FTP ¼«úπΓ íδΓ∞ »αÑαδóá¡δ ß »«¼«Θ∞ε Esc. àß½¿ Esc
  104. ¡Ñ »«¼«úáÑΓ, Γ« ¼«ª¡« ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ Ctrl-Break, ¡« ó «Γ½¿τ¿Ñ «Γ Esc,
  105. Ctrl-Break αáºαδóáÑΓ ΓѬπΘÑÑ ß«Ññ¿¡Ñ¡¿Ñ.
  106.  
  107. @Config
  108. $ #è«¡Σ¿úπαᵿ∩ FTP-¬½¿Ñ¡Γá#
  109.     é φΓ«¼ ñ¿á½«úÑ óδ ¼«ªÑΓÑ ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ ß½ÑñπεΘ¿Ñ »áαá¼ÑΓαδ:
  110.  
  111.  #ä«íáó¿Γ∞ ¬ ¼Ñ¡ε#        ÉáºαÑΦáÑΓ ñ«íáó½Ñ¡¿Ñ ¬ ¼Ñ¡ε ñ¿ß¬«ó »π¡¬Γá
  112.  #ñ¿ß¬«ó#                 "FTP".
  113.  
  114.  #è½áó¿Φá ñ«ßΓπ»á#        è½áó¿Φá ñ«ßΓπ»á ¬ FTP ó ¼Ñ¡ε ñ¿ß¬«ó.
  115.  #ó ¼Ñ¡ε ñ¿ß¬«ó#          éδ ¼«ªÑΓÑ óóÑßΓ¿ ºñÑß∞ «Γ 1 ñ« 9.
  116.                         àß½¿ «ßΓáó¿Γ∞ φΓ« »«½Ñ »πßΓδ¼, Γ« FAR
  117.                         ¡áº¡áτ¿Γ ÑÑ ßá¼.
  118.  
  119.  #ä«íáó¿Γ∞ ¬ ¼Ñ¡ε#        ÉáºαÑΦáÑΓ ñ«íáó½Ñ¡¿Ñ ¬ ¼Ñ¡ε »½áú¿¡«ó (F11)
  120.  #»½áú¿¡«ó#             »π¡¬Γá "FTP".
  121.  
  122.  #ê¼Ñ¡á Σá⌐½«ó-ß»¿ß¬«ó#   ê¼Ñ¡á Σá⌐½«ó, ß«ñÑαªáΘ¿σ «»¿ßá¡¿∩
  123.  #«»¿ßá¡¿⌐, αáºñѽѡ¡δÑ#  Σá⌐½«ó ¡á FTP-ßÑαóÑαÑ.
  124.  #ºá»∩Γ묨#
  125.  
  126.  #ù¿ΓáΓ∞ «»¿ßá¡¿∩#        ù¿ΓáΓ∞ «»¿ßá¡¿∩ Σá⌐½«ó ¡á FTP-ßÑαóÑαÑ
  127.                         »α¿ óσ«ñÑ ó »á»¬π FTP. ¥Γ« »«ºó«½∩ÑΓ
  128.                         »α«ß¼áΓα¿óáΓ∞ «»¿ßá¡¿∩, ¡« ºá¼Ññ½∩ÑΓ τΓÑ¡¿Ñ
  129.                         »á»¬¿.
  130.  
  131.  #Äí¡«ó½∩Γ∞ «»¿ßá¡¿∩#     Äí¡«ó½∩Γ∞ «»¿ßá¡¿∩ Σá⌐½«ó ¡á FTP-ßÑαóÑαÑ
  132.                         »«ß½Ñ »ÑαÑñáτ¿ ¿½¿ πñá½Ñ¡¿∩ Σá⌐½«ó.
  133.  
  134.  #ÅÑαÑñáóáΓ∞ ¿¼Ñ¡á#       àß½¿ φΓá «»µ¿∩ ó¬½ετÑ¡á ¿ »ÑαÑñáóáѼ«Ñ
  135.  #Σá⌐½«ó ¿º ºáú½áó¡δσ#    ¿¼∩ Σá⌐½á ß«ßΓ«¿Γ Γ«½∞¬« ¿º ºáú½áó¡δσ íπ¬ó,
  136.  #íπ¬ó ßΓα«τ¡δ¼¿#         Γ« «¡« íπñÑΓ »ÑαÑñá¡« ¡á ßÑαóÑα ßΓα«τ¡δ¼¿
  137.  #íπ¬óἿ#                íπ¬óἿ.
  138.  
  139.  #Å«¬áºδóáΓ∞ ñ¿á½«ú#      àß½¿ óδ ¡Ñ ß«í¿αáÑΓÑß∞ »α¿ »ÑαÑñáτÑ Σá⌐½«ó
  140.  #»áαá¼ÑΓα«ó »ÑαÑñáτ¿#    ¡á ßÑαóÑα óαπτ¡πε ¿º¼Ñ¡∩Γ∞ ¬áΓὫú
  141.  #Σá⌐½«ó#                 ñ½∩ ºá¬áτ¬¿ Σá⌐½«ó ¿ ΓѬßΓ«óδ⌐/ñó«¿τ¡δ⌐
  142.                         αѪ¿¼ »ÑαÑñáτ¿, óδ ¼«ªÑΓÑ ó䬽ετ¿Γ∞ φΓπ
  143.                         «»µ¿ε, τΓ«íδ »α«»π߬áΓ∞ óδó«ñ¿¼δ⌐ óΓ«αδ¼
  144.                         »α¿ »ÑαÑñáτÑ Σá⌐½«ó ñ¿á½«ú.
  145.  
  146.  #Åáα«½∞ »« π¼«½τá¡¿ε#    Åáα«½∞, ¬«Γ«αδ⌐ íπñÑΓ »αÑñ½«ªÑ¡ »« π¼«½τá¡¿ε
  147.                         »α¿ óó«ñÑ »áαá¼ÑΓα«ó ¡«ó«ú« ßÑαóÑαá. Ä¡ ΓᬪÑ
  148.                         íπñÑΓ ¿ß»«½∞º«óá¡ »α¿ πßΓá¡«ó½Ñ¡¿¿ ß«Ññ¿¡Ñ¡¿∩
  149.                         ó ß½πτáÑ, Ñß½¿ »áα«½∞ ¡Ñ π¬áºá¡, á ¿¼∩
  150.                         »«½∞º«óáΓѽ∩ ¡Ñ óóÑñÑ¡« ¿½¿ "anonymous".
  151.  
  152.  #Firewall#               ê¼∩ firewall ßÑαóÑαá. ÄßΓáó∞ΓÑ φΓ« »«½Ñ
  153.                         »πßΓδ¼, Ñß½¿ óδ ¡Ñ ¿ß»«½∞ºπÑΓÑ firewall.
  154.                         Å«ññÑনóáÑΓß∩ Γ«½∞¬« «ñ¿¡ Γ¿» firewall:
  155.                         remote_userid@@remote_host «Γßδ½áÑΓß∩ firewall
  156.                         ßÑαóÑαπ ó ¬áτÑßΓóÑ ¿¼Ñ¡¿ »«½∞º«óáΓѽ∩
  157.                         »α¿ »«ñ¬½ετÑ¡¿¿ ¬ remote_host.
  158.  
  159.  #Åáßß¿ó¡δ⌐ αѪ¿¼#        ¥Γ«Γ αѪ¿¼ ¼«ªÑΓ »«ΓαÑí«óáΓ∞ß∩ ñ½∩ αáí«Γδ
  160.                         ß ¡Ñ¬«Γ«α묨 Γ¿»á¼¿ firewall. Æᬠ¬á¬ ¬áªñ«Ñ
  161.                         «»¿ßá¡¿Ñ ßÑαóÑαá ß«ñÑαª¿Γ ßó«ε ß«íßΓóÑ¡¡πε
  162.                         «»µ¿ε "Åáßß¿ó¡δ⌐ αѪ¿¼", º¡áτÑ¡¿Ñ «»µ¿¿
  163.                         ¿º ¬«¡Σ¿úπαᵿ¿ ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ »α¿ óó«ñÑ
  164.                         ¡«ó«ú« ßÑαóÑαá ¿½¿ »«ñ¬½ετÑ¡¿¿ ¿º ¬«¼á¡ñ¡«⌐
  165.                         ßΓ᫬¿.
  166.  
  167. @FTPPanel
  168. $ #ÉѪ¿¼δ »á¡Ñ½¿ FTP-¬½¿Ñ¡Γá#
  169.     FTP-¬½¿Ñ¡Γ ¿ß»«½∞ºπÑΓ αѪ¿¼δ »á¡Ñ½¿ 8 ¿ 9 ñ½∩ óδó«ñá ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡«⌐
  170. ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ « Σá⌐½áσ ¡á ßÑαóÑαÑ.
  171.  
  172.     ÉѪ¿¼ 8 (ó½áñѽ∞µδ Σá⌐½«ó) ß«ñÑαª¿Γ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε « ó½áñѽ∞µÑ ¿ úαπ»»Ñ
  173. Σá⌐½á.
  174.  
  175.     ÉѪ¿¼ 9 (ßó∩º¿ Σá⌐½«ó) ß«ñÑαª¿Γ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε « αѪ¿¼Ñ ñ«ßΓπ»»á ¬ Σá⌐½π
  176. ó Σ«α¼áΓÑ Unix.
  177.  
  178.     ¥Γá ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ íπñÑΓ óδóÑñÑ¡á »αáó¿½∞¡« Γ«½∞¬« ó ß½πτáÑ, Ñß½¿
  179. FTP-ßÑαóÑα »ÑαÑñáÑΓ ÑÑ ¬½¿Ñ¡Γπ ó ßΓá¡ñáαΓ¡«¼ Unix Σ«α¼áΓÑ.
  180.