404 Izbrane datoteke so stisnjene. Da bi jih sistem lahko uporabil, morajo biti raztegnjene.
407 Napaka pri ogledovanju datoteke.
408 Napaka pri nalaganju arhiva.
409 Napaka pri dostopu do arhivskih podatkov.
412 Kraitev skupne rabe pri kopiranju %s. Ali ~elite poskusiti znova?
413 Napaka pri kopiranju %s. Ali ~elite nadaljevati?
414 Napaka pri dostopu do arhivskih podatkov.
415 Datoteka %s ~e obstaja. Ali ~elite prepisati obstojeo datoteko?
416 Kopiranje datoteke
417 Na pogonu %s ni dovolj prostora. Ponovni poskus?
450 Priprava kazala za prvo uporabo ...
451 Priprava stvarnega kazala ...
452 Prevedena datoteka HTML pomoi
1000 Lastnosti kontrolnika Microsoft HTML-pomo
1023 MS Shell Dlg,8,238
1024 MS Shell Dlg,8,0
1025 Ni mogoe najti ╗%s½.
1026 Kontrolnik nima pravih parametrov, zato ne bo deloval.
1027 MS Shell Dlg,8,238
1028 Besede, ki ste jo vnesli, ni v stvarnem kazalu. Vnesite drugo ali pa izberite eno s seznama.
1029 &Odpri vse
1030 &Zapri vse
1031 Na&tisni ...
1032 Natisni
1033 &Seznam tem
1034 Microsoft Internet Explorer
1035 Teme pomoi
1036 Primarni
1037 Sekundarni
1038 Vaae priljubljene
1039 &Po meri ...
1040 Pogled
1041 5
1042 brez naslova
1043 &Vsebina
1044 Stvarno kaza&lo
1045 &Iai
1046 &Shranjeno
1047 &Najljubae
1048 Da bi lahko prebrali to datoteko, potrebujete novejao razliico Hhctrl.ocx.
1049 Datoteke ╗%s½ ni mogoe najti. Ali jo ~elite poiskati sami?
1050 Zapre to pogovorno okno in shrani spremembe, ki ste jih naredili.
1051 Zapre to pogovorno okno, ne da bi shranil spremembe, ki ste jih naredili.
1052 Kliknite to, e ~elite videti opis tega okna.\n\n e ~elite pomo v zvezi z elementom, kliknite vpraaaj na vrhu pogovornega okna in nato element.
1053 S tem elementom ni povezana nobena tema pomoi.
1054 neznan
1056 Pomo
1057 Pri inicializaciji iskanja po vsem besedilu je prialo do napake.
1058 Med iskanjem je prialo do napake.
1059 Naslov ne vsebuje kazala z vsem besedilom.
1060 Ni nobene teme.
1061 Vnesite kljuno &besedo, ki jo ~elite poiskati:
1062 Izberite &temo, ki jo ~elite prikazati:
1063 &Skrij kartice
1064 Na&zaj
1065 &Naprej
1066 &Domov
1067 &Ustavi
1068 &Osve~i
1069 N&ajdi
1070 Po m&eri ...
1071 Na&tisni ...
1072 Is&kanje vklopljenega osvetljevanja
1073 Is&kanje izklopljenega osvetljevanja
1074 &Prika~i kartice
1075 Pomo ne more iskati po tej besedni zvezi.
1076 6
1077 10
1080 Izberi &vse
1081 &Prikaz vira
1082 &Lastnosti
1083 &Kopiranje
1084 &Internetne mo~nosti ...
1100 Prosimo, vstavite %1 z oznako\n╗%2½\nv pogon %3.
1101 CD-ROM disk
1102 disketo
1103 Tema
1105 Na disku, kjer se ustvarja %s, ni na voljo dovolj prostora.
1106 Datoteka %s ima neveljavno HTML oznako.
1107 Zbiranje datotek za tisk
1108 Zahtevana tema ni na voljo.
1109 Sk&ok na URL ...
1110 Dokler ni konan prejanji tiskalni posel, ne morete natisniti novih tem.
1111 Tiskanje ...
1112 Ime podkompleta je ~e uporabljeno.
1113 Ali ~elite zamenjati z novimi spremembami?
1114 Napaka z imenom
1115 Ime ~e uporablja dokumentacijski komplet.\n\nAli ~elite izbrati drugo ime?
1116 Ime ni bilo vneseno.\nVaae izbire niso bile shranjene. \n\nAli ~elite dati vaaim izbiram ime?
1117 Ali ~elite dati vaaim izbiram ime?
1118 Priprava kazala lahko traja nekaj minut. e jo prekinete,\nkazalo morda ne bo popolno. Mo~no je, da\nne bodo delovale nekatere povezave med temami in iskanjem kljunih besed z F1.\n\nKliknite ╗V redu½, da zanete pripravo kazala.
1200 AND
1201 OR
1202 NEAR
1203 NOT
1204 Naziv
1205 Mesto
1206 Stopnja
1207 Prejanji rezultati
1208 (Celotna zbirka)
1209 Najdeno:
1210 Ali ~elite shraniti spremembe v trenutnem podkompletu?
1211 Shrani podkomplet
1212 Ime podkompleta je ~e uporabljeno.
1213 Napaka pri poimenovanju podkompleta
1214 Nova
1230 Ali ~elite shraniti spremembe v podkompletu %s?
1231 To ime podkompleta je rezervirano. Prosimo, vnesite drugo ime.
1232 To ime podkompleta ~e obstaja. Ali ~elite zamenjati obstoje podkomplet?
1233 Neimenovan podkomplet
1234 &Definiraj podkomplet ...
1235 A&ktivni podkomplet
1300 Prevedena datoteka s pomojo (.chm) ne vsebuje kontekstnih ID-jev.
1301 Prevedene datoteke s pomojo (.chm) ni bilo mogoe najti.
1302 Poskus uporabe neveljavne prevedene datoteke s pomojo (.chm).
1303 }elene teme pomoi ni mogoe najti. Morda ta povezava ni pravilno narejena. Uporabite ╗Iskanje½ ali ╗Stvarno kazalo½, da najdete temo.
1400 Izbira ni povezana z nobeno temo.\nProsimo, poskusite drugo izbiro.
1401 e ~elite najti informacije o tem,\nna seznamu izberite enega od podvnosov.
1402 Ta izbira ni prikazana v trenutnem podkompletu.\nProsimo, ustvarite ali izberite drug podkomplet.
1403 Ta izbira ni prikazana s trenutnimi nastavitvami vrste informacij.\nProsimo, izberite drug komplet nastavitev vrste informacij.
1404 Ta izbira ni prikazana s trenutnimi nastavitvami vrste informacij oz. v trenutnem podkompletu.\nProsimo, izberite drug komplet nastavitev vrste informacij ali drug podkomplet.
1405 Tema, ki si jo ogledujete nima mesta za vsebino v podkompletu, ki ga trenutno uporabljate.\nAli ~elite preklopiti podkomplet na ╗Celotna zbirka½?
1500 Priakovano je, da %1 vsebuje datoteke za\n╗%2½,\nvendar jih ne. Posodobite mesto.
1501 omre~no mesto
1502 lokalni disk
1900 Ta operacija deluje samo znotraj HTML pomoi.
2049 Pomo
4123 Datoteke ni mogoe odpreti: %s.
4128 P&rika~i
4129 Dod&aj ...
4130 Za naslov, ki si ga ogledujete ni bila navedena domaa stran.
4131 Datoteke .chm in .chi za naslov ╗%s½ se ne ujemajo. Kliknite ╗V redu½, e ~elite nadaljevati oz. ╗Preklii½, e hoete prekiniti prikaz tem iz tega naslova. OPOZORILO: e izberete ╗V redu½, lahko pride do nepredvidljivega obnaaanja.
4132 Izbrane teme morajo biti natisnjene posamino.
4134 Ali ste prepriani, da ~elite zaustaviti?
4135 HTML pomo
4136 &Vizitka ...
4137 Kontrolnik za kazalo pomoi
4138 Kliknite
6192 Napaka pri shranjevanju podkompletov v %s\nTa napaka se je lahko zgodila zaradi pomanjkanja prostora na disku ali pa ker je bila zavrnjena pravica za pisanje na ta nosilec.
6195 Ali ste prepriani, da ~elite izbrisati ta podkomplet: %s.
53248 HTML Help Control Version 4.74.9273
55066 Za to opravilo ni na voljo dovolj pomnilnika.\nKonajte enega ali ve programov, da sprostite pomnilnik, in nato poskusite znova.
