home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2001 December / PCWorld_2001-12_cd.bin / Software / Topware / Hackman / _SETUP.1 / French.lng < prev    next >
Comma Seperated Value File  |  2001-09-27  |  36KB  |  1,100 rows

#1Impression en cours...
12Annuler l'impression...
23Page: 
34Aucune sΘlection! 
45Toutes les pages 
56Seulement la page actuelle 
67Imprime en A4 
78Indiquer les pages α imprimer dans la boεte de dialogue, en les sΘparant avec , ou -  ex: 1,3,5-7. 
89En cours 
910A Propos d'Hackman... 
1011Envoyer commentaires && bugs α 
1112par 
1213&Ok 
1314Ce Programme est un FREEware, ce qui veux dire que vous pouvez l'utiliser gratuitement aussi longtemps que vous ne le vendez pas, ni que vous le modifiez d'aucune maniΦre. Pour plus d'informations concernant l'usage de ce produit, veuillez vous rΘfΘrer α la partie Licence dans le menu Aide.
1415La mΘmoire tampon pour les fichiers est pleine. Fermer un fichier d'abord. 
1516Une erreur est survenue durant l'impression sur le pΘriphΘrique sΘlectionnΘ. 
1617Refaire
1718Voulez-vous sauver les changements apportΘs α 
1819Vous possΘdez dΘjα la derniΦre version installΘe.
1920Structure 
2021Information gΘnΘrales 
2122Emplacement: 
2223Taille: 
2324Attributs: 
2425Analyse du code 
2526Type: 
2627Offset: 
2728en octets 
2829&PropriΘtΘs... 
2930Traitement en cours... 
3031Analyse... 
3132Fichier trop petit pour Ωtre reconnu 
3233Normal 
3334Lecture seule 
3435CachΘ 
3536Aucun Θditeur installΘ pour ce type de fichier.
3637SystΦme 
3738Temporaire 
3839Imprimante
3940Fichiers rΘcents α mΘmoriser
4041Volume 
4142Gestionnaire de bookmarks
4243Choisir un nom
4344Une erreur s'est produite en important des bookmarks.
4445Une erreur s'est produite en exportant des bookmarks.
4546Fichier des bookmarks
4647Importer des bookmarks de...
4748Exporter des bookmarks de...
4849Archive 
4950RΘpertoire 
5051Entrez un nom pour le bookmark:
5152SΘparateur
5253Personnaliser la barre d'outils:
5354Imp&rimer en tant que txt
5455Quitter
5556A propos
5657Choisir dossier temporaire... 
5758Non reconnaissable 
5859Fichier systΦme 
5960Basic 
6061ExΘcutable 
6162Commande 
6263Ascii 
6364Moniteur actif 
6465Aller &Jusque 
6566Saut hors du programme 
6667Effac&er Presse-Papiers 
6768L'analyseur de code ne peut pas dΘtecter de schΘma valide parmi les existantes.
6869CaractΦre Contr⌠le:
6970&DΘvelopper 
7071&SDK 
7172&DΘboguer 
7273Utilisateur non-avancΘ 
7374&Lire langue
7475Lire α la volΘe une localisation peut induire un comportement inattendu. Continuer?
7576InfΘrieur α 0 
7677Erreur! 
7778Options du calculateur 
7879Erreur dans la structure dΘtectΘe. Reprise de la sΘquence automatique activΘe. 
7980Hex calculateur 
8081DEC
8182OCT
8283HEX
8384Toujours visible. 
8485Copier l'Θcran vers le presse-papier en sortant. 
8586Mode 
8687ArithmΘtique 
8788Manipulation des bits 
8889Base 
8990Configuration systΦme d'Hackman 
9091Im&Primante 
9192Port 
9293SΘlectionner le port de l'imprimante: 
9394RΘglages 
9495QualitΘ d'Impression: 
9596&Annuler 
9697Raccourcis
9798Etes-vous s√r de vouloir effacer le modΦle: 
9899ProblΦme enregistrΘ: 
99100Commande possible seulement pendant l'Θdition d'un fichier.
100101(Pas de Port Disponible) 
101102Nom de fichier invalide ou ce fichier n'existe pas. 
102103Importer algorithmes... 
103104Fichiers Algorithme 
104105 
105106&DΘplacer
106107DΘbut du fichier
107108Fin du fichier
108109 
109110Attention: Les paramΦtres d'optimisations sont hors limites. ParamΦtres annulΘs. 
110111Le noyau a dΘtectΘ un fichier INI, vieux ou abεmΘ. Il en recrΘe un avec les valeurs par dΘfaut. 
111112ProblΦme de dΘmarrage du Noyau 
112113Une erreur s'est produite pendant qu'Hackman chargeait l'algorithme. Veuillez vΘrifier votre fichier et recommencer. OpΘration interrompue. 
113114&DΘsassembleur 
114115RΘglages 
115116Utiliser les MAJUSCULES dans la fenΩtre du dΘsassembleur 
116117Autoriser le dΘsassemblage en arriΦre-plan 
117118DΘsassembler α partir du curseur 
118119 
119120 
120121 
121122Op&timiser 
122123ParamΦtre isolΘ 
123124InsΘrer un paramΦtre entre -100 et 100 qui sera utilisΘ pour la traduction du code source. 
124125Algorithme complexe 
125126Importer un algorithme pour dΘcoder le code source. 
126127SΘlectionnΘ: 
127128CodΘ par: 
128129Version: 
129130&Importer... 
130131Effa&Cer 
131132Tout
132133PropriΘtΘs
1331341er
134135Dernier
135136Marges
136137PrΘcΘdent
137138Suivant
138139Utiliser ces valeurs pour la date && l'heure d'accΦs au fichier. 
139140Modificateur de Dates... 
140141RΘglages 
141142Date: 
142143Heure: 
143144Utiliser ces valeurs pour la date && l'heure de crΘation du fichier. 
144145Utiliser ces valeurs pour la date && l'heure de modification du fichier. 
145146Synchroniser avec les valeurs du systΦme. 
146147&Annuler 
147148&Modifier... 
148149Date erronΘe, veuillez corriger et rΘpΘter l'opΘration. 
149150Erreur Fatale en exΘcution. Collision interne , possible pertes de donnΘes. 
150151Attention! 
151152Personnaliser la barre d'outils...
152153&Personnaliser la barre d'outils...
153154E&xtensions...
154155Gestionnaire d'extentions...
155156Extension
156157Application de traitement
157158Demander
158159Configurer la maniΦre dont Hackman va traiter les fichiers selon leur extension:
159160DΘsassembleur 
160161&Exporter 
161162DΘmarrage... 
162163Erreur au dΘmarrage du dΘsassembleur. 
163164Adresse 
164165Source 
165166Code 
166167Flags 
167168C&omparer 
168169Kernel dΘsassembleur. 
169170&Encrypter 
170171&DΘcrypter 
171172InsΘrer α partir du fichier: 
172173Explorer... 
173174Fichier encryptΘ gΘnΘrΘ: 
174175ClΘ d'encryptage (sensible α la casse): 
175176E&ffacer 
176177ClΘ de dΘcryptage (sensible α la casse): 
177178Fichier gΘnΘrΘ dΘcryptΘ: 
178179Vous ne pouvez pas utiliser de clΘ infΘrieure α 3 caractΦres. 
179180Fichier de destination... 
180181Erreur critique pendant l'encryptage. VΘrifier les noms et intΘgritΘs des fichiers. 
181182Erreur critique pendant le dΘcryptage. VΘrifier les noms et l'intΘgritΘ des fichiers. 
182183Fichier source... 
183184Nom de Fichier invalide ou le fichier n'existe pas. 
184185 
185186 
186187 
187188 
188189 
189190CrΘer un exΘcutable... 
190191Veuillez saisir ou modifier les options suivantes: 
191192Informations GΘnΘrales 
192193CaractΘristiques dΘtaillΘes 
193194Signature: 
194195Taille de la derniΦre page: 
195196Nombre total de pages dans le fichier: 
196197Relocalisation des ΘlΘments: 
197198Paragraphes dans l'en-tΩte: 
198199Min extra paragraphes: 
199200Max extra paragraphes: 
200201Segment de pile initial: 
201202Pointeur de pile initial: 
202203ComplΘment de la somme de contr⌠le (checksum): 
203204Pointeur d'instructions initial: 
204205Segment de code initial: 
205206Relocalisation de la table d'offset: 
206207Nb de recouvrement: 
207208Information spΘciale: 
208209Ne pas utiliser d'en-tΩte. 
209210Utiliser standards pour les fichiers exΘcutables du DOS. 
210211&Fabriquer... 
211212ExΘcutable 
212213Tous les fichiers 
213214Erreur inattendue pendant l'Θcriture du fichier. OpΘration abandonnΘe. 
214215 
215216 
216217 
217218 
218219 
219220Remplir la sΘlection avec... 
220221InsΘrer un octet hexa pour remplir la sΘlection actuelle(max 15): 
221222DΘbut de la sΘlection: 
222223Fin de la sΘlection: 
223224Taille de la sΘlection: 
224225&Remplir 
225226Erreur Fatale durant l'opΘration de remplissage. 
226227Limiter les caractΦres aux lettres et chiffres 
227228GΘnΘrer des caractΦres alΘatoires:
228229Erreur en essayant d'insΘrer un fichier au code source. 
229230Chercher... 
230231Ascii 
231232&Chercher 
232233&Remplacer... 
233234Indiquer la chaεne de caractΦres α trouver: 
234235Direction: 
235236Rechercher Unicode 
236237Respecter la casse 
237238Objet entier 
238239Hex
239240Bas
240241Haut
241242Pas de chaine α remplacer
242243Attention! 
243244Rien α chercher. 
244245Chaεne non trouvΘe. 
245246Chaεne de recherche invalide. Veuillez vΘrifier et corriger. 
246247Recherche 
247248Chercher dans la sΘlection seulement
248249Domaine de recherche
249250SΘlectionner l'offset de l'impression... 
250251RΘglages 
251252Commencer α l'offset: 
252253Fichier entier 
253254Taille: 
254255Imprimer uniquement la sΘlection 
255256A&perτu 
256257&Imprimer... 
257258Exter&ne
258259&Personnaliser
259260Personnaliser programmes externes
260261Monter
261262Descendre
262263Menu
263264Arguments
264265Outils externes
265266Fichiers batchs
266267Impossible de lancer l'outil externe
267268Remplacer dans la sΘlection seulement
268269Domaine de remplacement
269270Aller α... 
270271Saut en octets 
271272A partir du dΘbut 
272273A partir de cette position 
273274A partir de la fin 
274275&Aller α... 
275276La commande (Aller α) a ΘchouΘ α cause du dΘpassement des limites du fichier. 
276277En arriΦre de cette position
277278 
278279 
279280&Raccourcis 
280281Choisir un (ou plus) des diffΘrents moyens d'accΦs α Hackman: 
281282Ajouter un raccourci d'Hackman sur le bureau. 
282283DΘmarrer Hackman α chaque dΘmarrage de Windows. 
283284Ajouter un raccourci dans le rΘpertoire du programme. 
284285Ajouter un raccourci dans le menu DΘmarrer. 
285286&Extensions 
286287Choisissez quelles extensions, associΘes α Hackman, vous souhaitez enregistrer: 
287288(fichier d'algorithme (rΘpertoire \plugins) ouvert avec Notepad) 
288289(fichier backup ouvert avec Hackman) 
289290(fichier script (rΘpertoire \plugins) ouvert avec Notepad) 
290291(fichier d'information mΘmo) 
291292&FenΩtres 
292293Choisir le menu contextuel que vous voulez ajouter α Windows: 
293294CrΘer une rΘfΘrence Hackman pour le menu contextuel Envoyer Vers... . 
294295Combinaison... 
295296Ajouter Hackman au menu contextuel du clic droit de la souris. 
296297 
297298 
298299 
299300Ce programme est un FREEware, ce qui signifie que vous Ωtes libre de le distribuer, copier et utiliser aussi longtemps que vous ne le modifiez pas, et ce, sous aucune forme que ce soit. Il est fourni 'Comme tel' ce qui signifie que l'auteur ne peut Ωtre tenu pour responsable de toutes sortes de dommages ou de malfonctions causΘes par le programme. 
300301L'auteur prΘfΘrerais des commentaires, remarques ou autres rapport de bogues pour ce programme. Vous trouverez l'e-mail dans le menu 'A propos de...'. Veillez α respecter les lois sur les Droits d'Auteur car ce programme est un freeware mais d'autres ne le sont pas. Ne l'utilisez qu'α titre privΘ. 
301302Blabla lΘgal 
302303&Licence 
303304Collage SpΘcial... 
304305SΘlectionner entre les formats suivants: 
305306expression Hexa 
306307expression binaire 
307308 
308309 
309310Ignorer les symboles de sΘparation (,/- .) 
310311Erreur Fatale: l'expression dans le tampon n'est pas une chaεne binaire valide. 
311312UnitΘs par pouce logique en X = 
312313UnitΘs par pouce logique en Y = 
313314 mm
314315Largeur de la page = 
315316Hauteur de la page = 
316317Largeur imprimable = 
317318Hauteur imprimable = 
318319Marge gauche non imprimable = 
319320Marge droite non imprimable = 
320321Marge supΘrieure non imprimable
321322Marge infΘrieure non imprimable
322323Marge gauche
323324Marge droite
324325Marge supΘrieure
325326Marge infΘrieure
326327Licence
327328ProblΦmes connus 
328329Nouvelles fonctionnalitΘs 
329330Hex && Ascii 
330331Ascii seul 
331332Hex seul 
332333Binaire 
333334Octal 
334335DΘcimal 
335336Divers 
336337Polices 
337338RΘglages 
338339Nombre de colonnes: 
339340Espace entre les colonnes: 
340341RΘΘcrire avec les options par dΘfaut. 
341342(EntrΘe valide 1-256) 
342343Configuration des moniteurs 
343344 
344345 
345346 
346347Activer la colorisation. 
347348Vous pouvez changer la police d'affichage en n'importe laquelle installΘe sur votre systΦme. 
348349Police sΘlectionnΘe: 
349350Taille sΘlectionnΘe: 
350351&Choisir... 
351352Choisir la police SystΦme du programme: 
352353Taille police: 
353354Emplacement des fichiers temporaires: 
354355 
355356PropriΘtΘs de l'imprimante
356357PΘriphΘrique imprimante
357358UnitΘ de mesure de l'imprimante
358359CapacitΘs de l'imprimante:
359360Changer le dΘcalage... 
360361Fichier journal: 
361362Actuel dΘcalage: 
362363DΘcalage varie de 
363364DΘcalage dΘsirΘ: 
364365jusqu'α 
365366DΘcalage incorrect ou hors limites, fonction annulΘe. 
366367Aperτu
367368 
368369 
369370Options d'apparence... 
370371&Apparence 
371372&Avertissements 
372373&AvancΘ 
373374&Langue 
374375DΘmarrage 
375376 
376377DΘsactiver l'Θcran de bienvenue de dΘmarrage. 
377378 
378379l'Autosave doit Ωtre allumΘ au dΘmarrage. 
379380Menu des valeurs par dΘfaut 
380381Mode Recherche 
381382Mode Remplace 
382383CaractΦres 
383384RΘglages 
384385Adresses 
385386Ordre des octets 
386387Standard 
387388Graphique 
388389Normal 
389390Simple 
390391Complexe 
391392DΘfaut 
392393Lignes 
393394Notifications 
394395Tjrs demander α sauver le fichier avant de changer son contenu. 
395396Demander avant de couper une sΘlection. 
396397Demander avant de coller une sΘlection. 
397398Demander avant d'effacer un octet. 
398399Demander avant d'insΘrer un octet. 
399400Avertir si en changeant la taille du fichier il y a un danger de perte de donnΘes. 
400401Avertir si l'utilisateur essaye d'annuler une action qui ne peux Ωtre annulΘe. 
401402Octet de remplissage 
402403Lorsque le contenu d'un fichier est terminΘ, l'Θditeur utilise une valeur Hex nulle 00 et (.) ascii pour remplir le reste de l'Θcran. Utiliser la liste modifiable pour en changer: 
403404&Montrer le volet actif
404405&Cacher le volet actif
405406Travaille en mode Lecture-Seule. 
406407Langue 
407408Localise l'environnement d'Hackman en choisissant votre langue. Pour crΘer une langue non encore disponible ou pour tΘlΘcharger les packs de langues supplΘmentaires, veuillez visiter le site web d'Hackman afin d'obtenir plus d'informations. 
408409Chaque langue nΘcessite normalement des caractΦres additionnels. Changer ces paramΦtres si vous ne pouvez pas voir ces caractΦres. 
409410Les paramΦtres de caractΦres doivent se trouver entre 0 et 255. 
410411N'importe
411412True Type
412413Ajouter une extension...
413414Interroge l'utilisateur avant de traiter cette extension
414415Naviguer pour une application d'aide...
415416Voulez-vous utiliser le fichier avec cette application externe?
416417Application d'aide introuvable ou inactivable.VΘrifiez la configuration des extensions.
417418&Gestionnaire de modΦles...
418419Gestionnaire de modΦles...
419420Tentative d'Θcriture sur fichier en mode Lecture-Seule. OpΘration annulΘe. 
420421Erreur Fatale survenue lors de l'exΘcution du plugin. 
421422Le Plugin a crashΘ par une 'fin de fichier inattendue'. Veuillez corriger cette erreur et poursuivre. 
422423Le Plugin nΘcessite une sΘlection valide pour opΘrer. 
423424ParamΦtre de sΘlection non valide. 
424425Mode de sortie non valide. 
425426ParamΦtre d'attente non valide. 
426427ParamΦtre d'Θcriture non valide. 
427428ParamΦtre de nom non valide.
428429Script de commande en ligne inconnu: 
429430Exception Fatale apparue lors de l'exΘcution du plugin. TΓche abandonnΘe. 
430431Le pΘriphΘrique imprimante est un traceur
431432Le pΘriphΘrique imprimante est α trame
432433L'imprimante supporte
433434L'imprimante ne supporte pas 
434435les grands bitmaps
435436les grandes polices
436437les polices en gras
437438les polices en italique
438439les polices en relief
439440Vous devez rΘinstaller Hackman pour restaurer les fichiers manquants. 
440441les polices soulignΘes
441442 
442443les polices α trames
443444les polices vectorielles
444445rotation de la police de 90░
445446rotation d'un caractΦre
446447couper en rectangle
447448couper en rΘgion
448449 
449450ExΘcuter un programme cachΘ 
450451SΘcuritΘ: minimiser et dΘtruire 
451452 
452453 
453454 
454455 
455456 
456457 
457458 
458459 
459460Aperτu avant impression 
460461Zoom: 
461462Options 
462463SΘlectionner la police
463464Taille de police principale: 
464465Fonctions 
465466 
466467 
467468 
468469Dessiner les marges
469470Dessiner les zones non imprimables
470471Page &Suivante 
471472Page &PrΘcΘdente 
472473 
473474&Impression 
474475&Fermer 
475476Erreur survenue lors de la sauvegarde des prΘfΘrences. 
476477Erreur! 
477478Nom de Fichier: 
478479Date actuelle: 
479480Heure actuelle: 
480481Texte principal 
481482ContinuΘ 
482483Offset: 
483484Taille: 
484485 
485486 
486487Il n'y a rien α imprimer! Le texte principal est sΘlectionnΘ. 
487488SΘlection ambiguδ 
488489Page 
489490de 
490491Impression: Page 
491492PrΩt 
492493 
493494 
494495 
495496 
496497 
497498 
498499 
499500PropriΘtΘs... 
500501Valeurs 
501502Fichier sΘlectionnΘ: 
502503CompressΘ 
503504 
504505 
505506 
506507 
507508 
508509 
509510Contr⌠leur de taille... 
510511Taille du fichier
511512Taille actuelle:
512513Ajouter automatiquement un En-tΩte d'information. 
513514Avertir si il y a un risque pour les donnΘes. 
514515Nouvelle taille:
515516ATTENTION: Vous Ωtes en train d'essayer de diminuer la taille d'un fichier o∙ il peut y avoir des donnΘes. Ces donnΘes seront perdues! Etes-vous s√r de vouloir continuer? 
516517DonnΘes Perdues? 
517518 
518519 
519520 
520521CrΘation de l'environnement... 
521522 
522523Fatal: Fichier de dΘmarrage manquant. Si vous l'avez effacΘ consciemment, veuillez vΘrifier l'option de dΘmarrage dans le menu Affichage. 
523524ProblΦme de dΘmarrage. Veuillez le notifier α l'auteur pour cet Θtrange comportement. Cependant,  Hackman vas continuer son initialisation. 
524525Code d'erreur signalΘ: 
525526Une faute de l'initialisation a ΘtΘ dΘtectΘe 
526527Fini. 
527528Chargement des plugins... 
528529Compteur: 
529530Changement: 
530531Niveau: 
531532Architecture: 
532533Type: 
533534MΘthode de dΘmarrage: 
534535Information de la version: 
535536SpΘcifique NT: 
536537OS NumΘro Build: 
537538OS Version: 
538539OS Plateforme: 
539540Information du systΦme 
540541&Info de la Station 
541542&MΘmoire chargΘe 
542543MΘmoire ConsommΘe 
543544Total Physique: 
544545Libre Physique:
545546Total PaginΘe:
546547Libre PaginΘe:
547548Total Virtuelle:
548549Libre Virtuelle:
549550MΘmoire chargΘe:
550551Serveur Datacenter
551552Serveur Seul
552553Station de travail NT
553554Serveur AvancΘ
554555 
555556 
556557 
557558SystΦme d'exploitation 
558559Processeur 
559560Mise α Jour Live Hackman... 
560561Hackman Mise α Jour Live du systΦme 
561562TΘlΘchargement de l'aide de mise α jour... 
562563Veuillez Ωtre s√r que vous avez une connexion valide α Internet. Choisissez un serveur et cliquer sur &Mise-α-jour pour commencer l'opΘration de mise α jour. 
563564&Mise-α-jour 
564565Votre connexion Internet n'est pas encore Θtablie ou est encombrΘe. 
565566Quelque chose a merdΘ! Si votre connexion α Internet est bonne, c'est peut Ωtre qu'un composant est encore en  exΘcution. Utilisez CTRL+ALT+DEL pour le fermer et rΘ-essayez 
566567Votre logiciel a ΘtΘ mis α jour 
567568Erreur inconnue. Le serveur a retournΘ le message:
568569Aucun serveur Live Update ne fonctionne. RΘessayez dans quelques jours.
569570Annuler Liste... 
570571&Annuler 
571572Attention: Vous avez choisi d'annuler une action prΘcΘdente. Vous devriez Ωtre conscient que souvent, cela produit un rΘsultat diffΘrent de celui prΘvu. Continuer avec votre dΘcision? 
572573Exception Fatale en tentant de crΘer un fichier historique de la fonction annuler. La Fonction ne marchera pas correctement. Veuillez contacter l'Auteur ou rΘessayez. 
573574Historique de la fonction annuler - NE PAS effacer durant l'exΘcution du programme - Maintenu par Hackman 
574575Configurer la suveillance
575576Statut:
576577Temps restant: 
577578Taux: 
578579RΘcupΘration de l'information...
579580Contr⌠le et surveillance 
580581&Principal 
581582&Apparence 
582583Panneau de Contr⌠le 
583584InsΘrer une expression α surveiller (de 1 α 10 octets): 
584585Appliquer une surveillance au contenu ascii. 
585586&Ajouter... 
586587&Enlever 
587588Gras 
588589Italique 
589590SoulignΘ 
590591Apparence 3D 
591592RayΘ 
592593ColorisΘ 
593594Aperτu de la surveillance: 
594595L'expression saisie n'est pas une expression hex valide. OpΘration abandonnΘe. 
595596Surveillance dΘjα prΘsente. 
596597Attention: Plus aucune surveillance n'est permise. OpΘration abandonnΘe. 
597598 
598599Fichier non trouvΘ
599600Remplacer 
600601Remplacer &Suivant 
601602&Remplacer Tout 
602603Remplacer Ascii 
603604Remplacer avec: 
604605Remplacer Hex 
605606 
606607 
607608Plus de chaεne trouvΘ. 
608609Chaεne Ascii invalide pour la recherche. 
609610Chaεne remplacΘe une fois. 
610611Chaεne remplacΘe 
611612fois 
612613Erreur Kernel: A reporter α l'Auteur! (Ne nuit pas pour votre(vos) application(s), continue de fonctionner...). 
613614 
614615 
615616 
616617 
617618 
618619 
619620&Saut 
620621Destination 
621622Saut vers l'Offset: 
622623De offset 
623624Offset actuel: 
624625Vers offset 
625626De la page 
626627Vers la page 
627628Page actuelle: 
628629Saut vers la page: 
629630Page en dehors des limites. 
630631L'Offset sΘlectionnΘ dΘpasse les limites. Saut AnnulΘ. 
631632Saut vers page... 
632633Saut vers l'offset hex... 
633634Saut vers l'offset dΘcimal... 
634635 
635636 
636637 
637638 
638639 
639640&Fichiers 
640641&Nouveau 
641642Changer &Taille Fichier... 
642643&Ouvrir Fichier... 
643644C&hanger Offset 
644645Fer&mer 
645646&Enregistrer sous... 
646647&Backup 
647648E&xporter la SΘlection... 
648649&Structure 
649650PropriΘtΘ&s... 
650651&Imprimer 
651652&Aperτu... 
652653Impression &vers Fichier... 
653654&Quitter 
654655 
655656 
656657 
657658 
658659Effacer
659660&Editer 
660661&Annuler 
661662&Liste Annuler 
662663Cou&per 
663664&Copier 
664665Coller c&omme... 
665666Source &C 
666667&Html 
667668&Quickbasic 
668669&RTF 
669670&Texte 
670671&Visual Basic 
671672C&oller 
672673Remp&lir 
673674&InsΘrer 
674675&DΘtruire 
675676&Chercher... 
676677Chercher Suiva&nt 
677678&Remplacer 
678679&Aller α... 
679680Aller α enc&ore 
680681Sur&veillances 
681682Mode s&urveillance 
682683&Automatique 
683684&ActivΘ 
684685&Muet 
685686&Octet 
686687&Fichier... 
687688Nomb&re alΘatoire 
688689 
689690&Lire 
690691&Actuel 
691692Proc&hain 
692693&PrΘcΦdent 
693694&Saut vers page... 
694695Saut vers offset &hex... 
695696Saut vers offset &dΘcimal... 
696697 
697698 
698699 
699700&Ecrire 
700701Ecri&re 
701702&Autosauve 
702703&SpΘcial 
703704&Modifier Dates 
704705 
705706 
706707 
707708 
708709 
709710&Configuration 
710711&Modes de Conversions 
711712&Hex && Ascii 
712713&Ascii seul 
713714H&ex seul 
714715&Binaire 
715716&Octal 
716717&DΘcimal 
717718Cara&ctΦres 
718719&Ensemble Standard 
719720&Graphique 
720721Ordre des octets 
721722&Intel 
722723&Motorola 
723724&RΘglages 
724725&Normal 
725726ParamΦtre isolΘ 
726727Algorithme &complexe 
727728&Adresses 
728729&dΘfaut 
729730&Lignes 
730731DΘ&cimal 
731732Appa&rence... 
732733&IntΘgration... 
733734Mo&niteurs... 
734735&DΘsassembleur... 
735736&Optimisation... 
736737&Imprimante... 
737738Con&figurer calculatrice 
738739 
739740E&xΘcuter 
740741Lance&R 
741742&Fabriquer un fichier autonome... 
742743F&abriquer exΘcutable... 
743744Chaεne vide
744745au dΘbut est invalide
745746α la fin est invalide
746747n'est pas un n░ de page valide
747748sΘquence invalide
748749nombre
749750&Outils 
750751&DΘsassembleur 
751752&Crypter 
752753DΘcr&ypter 
753754C&alculatrice 
754755Mise α Jour &Live... 
755756Information Utilisateur 
756757 
757758 
758759 
759760&Aide 
760761&Livres en ligne 
761762&Licence 
762763&Quoi de Neuf? 
763764&ProblΦmes connus 
764765&Homepage Officielle 
765766Site officiel d'Hackman
766767&Foire Aux Questions 
767768&Hackman sur le Web 
768769&A Propos d'Hackman 
769770&position du Curseur 
770771SystΦme &NumΘrique 
771772Conversions &Directes 
772773&SΘlection 
773774&MΘmo 
774775Fi&chier 
775776 
776777&Effacer 
777778&Importer... 
778779Enre&gistrer... 
779780RΘglage
780781SΘlect░ offset de dΘmarrage: 
781782SΘlect░ offset de fin: 
782783Octets choisis: 
783784Valeur Hex: 
784785DΘcimal: 
785786Valeur Binaire: 
786787Valeur Octale: 
787788Valeur Exp: 
788789Inverser: 
789790SignΘ 8 bit: 
790791Non signΘ 8 bit: 
791792SignΘ 16 bit: 
792793Non signΘ 16 bit: 
793794SignΘ 32 bit: 
794795Non signΘ 32 bit: 
795796Point flottant: 
79679764 bit signΘ: 
797798Offset relatif du curseur α 
798799Offset absolu du curseur α 
799800Hex: 
800801DΘcimal: 
801802Octal: 
802803 
803804 
804805Configurer les plugins... 
805806La marge gauche est plus petite que celle de l'imprimante. Continuer?
806807La marge droite est plus petite que celle de l'imprimante. Continuer?
807808Ma marge supΘrieure est plus petite que celle de l'imprimante. Continuer?
808809La marge infΘrieure est plus petite que celle de l'imprimante. Continuer?
809810Attention: Vous essayer de charger un fichier dΘjα ouvert. Continuer? 
810811Kernel warning! 
811812Les fichiers sΘlectionnΘs ne contiennent aucune donnΘe. OpΘration abandonnΘe. 
812813Exception Fatale lors de l'initialisation du shell. Veuillez contacter l'Auteur afin de vΘrifier ce bogue. 
813814Impossible d'Θcrire sur le fichier. Utiliser Fichier|PropriΘtΘs pour changer l'attribut Lecture-Seule (non cochΘ). 
814815Violation de partage. Le fichier est certainement dΘjα en cours d'exΘcution. 
815816Importer les informations du mΘmo... 
816817Fichier d'informations du mΘmo 
817818Erreur dans l'opΘration. OpΘration abandonnΘe. 
818819Sauvegarde les informations du mΘmo... 
819820Attention: conflit dans les options - l'autosave ne peut Ωtre cochΘ en mode Lecture-seule. 
820821Fichier de sauvegarde... 
821822Fichiers de sauvegarde 
822823Attention : erreur durant l'opΘration de sauvegarde. 
823824Vous n'avez pas installΘ les fichiers d'aide. Si ce fichier a ΘtΘ accidentellement effacΘ, veuillez rΘinstaller Hackman. 
824825DΘcrypter 
825826Editer la source n'est possible qu'en mode Hex & Ascii. 
826827Encrypter 
827828Exporter fichier... 
828829Fichier texte 
829830Source C 
830831Fichier HTML 
831832Source QuickBasic 
832833Rich Text format 
833834Visual Basic 
834835Erreur Fatale lors de l'exportation du code sΘlectionnΘ. OpΘration abandonnΘe. 
835836Vous Ωtes en mode Lecture-Seule, le fichier ne peut Ωtre modifiΘ. 
836837Vous n'avez pas encore fait de copie de sauvegarde de votre fichier. Voulez-vous le faire maintenant? 
837838Une copie de sauvegarde est recommandΘe 
838839ATTENTION: Vous Ωtes sur le point d'effacer la sΘlection de votre fichier. Continuer? 
839840Confirmation 
840841Erreur lors de l'effacement, l'opΘration a ΘtΘ stoppΘe. Il est recommandΘ de restaurer l'original de votre fichier source au cas o∙ ce dernier est atteint par cette erreur. 
841842ATTENTION: vous Ωtes sur le point d'effacer un octet depuis votre fichier. Continuer? 
842843ATTENTION: vous Ωtes sur le point d'insΘrer un octet depuis votre fichier. Continuer? 
843844Erreur lors de l'insertion, l'opΘration a ΘtΘ stoppΘe. Il est recommandΘ de restaurer l'original de votre fichier source au cas o∙ ce dernier est atteint par cette erreur. 
844845Le fichier sΘlectionnΘ n'a qu'une page. Saut annulΘ. 
845846Tous les offsets sont sur une seule page. Saut annulΘ. 
846847Fabriquer un fichier autonome... 
847848Erreur durant l'Θcriture du fichier. OpΘration abandonnΘe. 
848849Ceci va ouvrir un nouveau fichier. continuer? 
849850Nouveau fichier... 
850851Enregistrer le nouveau fichier sous... 
851852Erreur dans le processus. OpΘration stoppΘe. 
852853Ouvrir fichier... 
853854Nom de fichier incorrect ou ce fichier n'existe pas. 
854855Envoyer vers fichier... 
855856Erreur Fatale lors du processus d'envoi vers le fichier. 
856857Le fichier source ne peut Ωtre lancΘ par votre SystΦme Windows. Son extension n'est peut Ωtre pas reconnue ou est inconnue. 
857858Enregistrer fichier sous... 
858859Erreur lors de l'effacement, opΘration stoppΘe. Il est recommandΘ de restaurer l'original de votre fichier source au cas o∙ ce dernier est atteint par cette erreur. 
859860Erreur fatale: l'expression du presse-papiers n'est pas une chaεne hexa correcte. 
860861Erreur lors du collage, opΘration stoppΘe. Il est recommandΘ de restaurer l'original de votre fichier source au cas o∙ ce dernier est atteint par cette erreur. 
861862Vous ne pouvez pas SΘlectionner un algorithme complexe car il n'y a pas encore d'algorithme chargΘ. Aller α Configuration | Optimisation... pour  importer un algorithme puis rΘpΘter la procΘdure. 
862863Pas d'algorithme en mΘmoire 
863864 
864865Il y a un problΦme avec votre navigateur... 
865866Ne peux lancer (Netscape est prΘfΘrΘ) le Navigateur. 
866867Vous devez rΘinstaller Hackman pour restaurer les fichiers manquants. 
867868Erreur lors du chargement du fichier. Il est peut Ωtre manquant. 
868869Collage &SpΘcial... 
869870Ouvrir 
870871Enregistrer 
871872Couper la sΘlection 
872873Copier la sΘlection 
873874Coller α partir du presse-papiers
874875Imprimer 
875876Aperτu avant impression 
876877Configurer Hackman 
877878Chercher 
878879Encrypter 
879880DΘcrypter 
880881DΘsassembler 
881882Aide 
882883Quitter le programme 
883884Mise α Jour Live d'Hackman 
884885Calculatrice Hex 
885886Annuler 
886887Nouveau fichier 
887888Fonctions StΘganoGraphiques 
888889Jeu de caractΦres &Macintosh 
889890DΘbogueur de Plugin 
890891fichier octal 
891892fichier hexa seul 
892893&RΘfΘrences 
893894Table &Hexa 
894895Table &Octal 
895896Jeu de caractΦres &ANSI 
896897Jeu de caractΦres &DOS 
897898Jeu de caractΦres &EBCDIC 
898899Pas de rΘglages 
899900Comparer 
900901SΘlectionner le fichier de rΘfΘrence pour la comparaison: 
901902Pas assez de fichiers ouverts pour effectuer une comparaison. 
902903SΘlectionner le fichier qui sera comparΘ au fichier de rΘfΘrence: 
903904Activer le systΦme comparaison intelligente 
904905Com&parer... 
905906Inverser comparaison - Recherche des octets Θgaux 
906907&R.A.Z. 
907908RΘsultats de la comparaison 
908909Identiques 
909910A propos des Plugins... 
910911&StΘganoGraphie 
911912StΘganoGraphie 
912913&DΘcoder 
913914Mixer 2 fichiers texte, en additionnant le bruit au premier. Le fichier de sortie est un simple fichier texte ouvrable avec un Θditeur de texte, comme le bloc-note. 
914915MΘlanger deux exΘcutables, l'un visible du simple utilisateur, l'autre invisible. Les deux exΘcutables se retrouvent intacts 
915916InsΘrer un fichier dans une image 
916917GΘnΘrer des nombres chaotiques
917918Initiateur x:
918919Convertisseur y:
919920Le sujet d'aide est indisponible pour cette version du module d'aide. Si vous voulez Ωtre notifiΘ de la prochaine version, contacter les Auteurs. 
920921DΘbut 
921922Sujet dans le module indisponible 
922923Description 
923924OpΘration 
924925Flags 
925926Exceptions 
926927Opcode 
927928Exception Fatale lors de la lecture du module d'aide. OpΘration terminΘe. 
928929Liste... 
929930Choisir Lecteur... 
930931Inconnue 
931932Amovible 
932933Disque-Dur 
933934RΘseau 
934935CD-Rom 
935936Disque Ram 
936937Disquette
937938Oui
938939Non
939940&Index 
940941Index 
941942&A propos du DΘsassembleur... 
942943&types de donnΘes 
943944Statistiques sur le &Code... 
944945pages paires 
945946pages impaires 
946947Statistiques sur le code... 
947948Occurrences: 
948949Somme de Contr⌠le 
949950Faire &Patch... 
950951CrΘateur de Patch 
951952Tout &SΘlectionner 
952953Tout &DΘsΘlectionner 
953954&Patcher... 
954955Entrer le titre du patch: 
955956Entrer le titre du programme, la version, etc.: 
956957Entrer le nom de l'auteur du patch: 
957958VΘrifier que les versions correspondent avant d'appliquer le patch. 
958959Avant de commencer, demander la confirmation de l'Auteur. 
959960Patch crΘΘ avec succΦs. Distribuer le fichier patch1.exe avec votre application (nΘcessite msvbvm60.dll). 
960961Nom du fichier de sortie... 
961962SΘlectionner la mΘthode de stΘganographie: 
962963Nom du fichier qui sera cachΘ... 
963964&Visionneur 
964965R&essources 
965966&RΘfΘrence Hex-Assembleur
966967Refaire
967968 
968969&Ouvrir... 
969970&Macro 
970971Liste de &Macro... 
971972&Enregistrer nouvelle Macro 
972973Macro 
973974SΘlectionner une Macro... 
974975Sauver Macro sous... 
975976Etes vous s√r de vouloir effacer cette Macro: 
976977InsΘrer le nom du menu de la macro: 
977978Erreur imprΘvue pendant l'enregistrement de la macro sur le disque. VΘrifiez le nom du fichier et rΘessayez. 
978979SΘlectionner le menu voulu pour ajouter la macro: 
979980 
980981Erreur Fatale pendant l'exΘcution du script de la macro 
981982Marque-page 
982983Marque-page basculΘ 
983984Marque-page &suivant 
984985Marque-page &prΘcΘdent 
985986&Effacer tous les Marque-page 
986987Octets: 
987988Intervalle: 
988989Gestionnaire de &Bookmark
989990Dates
990991Dernier accΦs: 
991992CrΘΘ: 
992993ModifiΘ: 
993994InsΘrer mot... 
994995Aucun
995996 
996997 
997998Clic:zoom Avant,CTRL+clic ou clic droit:Zoom ArriΦre
998999Abandon...
9991000Conserver la diffΘrence maj/min
10001001Supporte la diffΘrence maj/min
10011002Unicode
10021003Preserve les ACL
10031004Compression du fichier
10041005Volume compressΘ
10051006Classes nommΘes
10061007Identificateurs d'objet
10071008EFS (cryptage)
10081009RΘanalyser les points
10091010Fichiers espacΘs
10101011Quotas disque
10111012Pas de label
10121013FixΘ
10131014Pas de rΘpertoire racine
10141015IndΘterminΘ
10151016A distance
10161017Erreur de lecture du disque
10171018Erreur d'ouverture. Le mΘdia n'est pas prΩt ou verrouillΘ par une autre application.
10181019Nom OEM 
10191020Octets par secteur
10201021Secteurs par unitΘ(cluster)
10211022Secteurs rΘservΘs
10221023Nombre de copies de la FAT
10231024Descripteur de mΘdia
10241025Secteurs par piste
10251026Nombre de tΩtes
10261027Nombre de secteurs cachΘs
10271028Nombre de secteurs
10281029Nombre de secteurs par FAT
10291030Copie de la FAT active
10301031Miroir de la FAT activΘ
10311032Version disque
10321033NumΘro de l'unitΘ du repertoire racine
10331034Secteur d'information du systΦme de fichiers
10341035NumΘro du secteur de sauvegarde
10351036N░ du disque
10361037N░ de sΘrie
10371038Label du volume
10381039Nom de la FAT
10391040DerniΦre unitΘ libre connue
10401041UnitΘ libre de dΘpart
10411042LCN of MFT data attribute
10421043LCN of MFT mirror data attribute
10431044Secteurs dans l'unitΘ de stockage
10441045Taille du fichier
10451046Taille du buffer de l'index
10461047 unitΘs(clusters)
10471048SystΦme de fichiers
10481049Type de mΘdia
10491050Imposible d'ouvrir le mΘdia
10501051Espace disque
10511052Cylindres
10521053Pistes par cylindre
10531054Secteurs par piste
10541055CapacitΘ totale
10551056CapacitΘ (octets)
10561057Information
10571058Disques physiques
10581059Disques logiques
10591060Disque Tape
10601061Espace libre
10611062Ouvrir &lecteur
10621063Lecteur
10631064Secteur suivant
10641065Secteur prΘcΘdent
10651066Secteur:
10661067Disque
10671068Secteurs max:
10681069&Aller au secteur...
10691070Quel secteur?
10701071Impossible d'Θcrire sur le mΘdia.MΘdia non prΩt ou bloquΘ par une autre application.Attendez et rΘesayez.
10711072Ouvrir lecteur
10721073Chercher dans le lecteur...
10731074&Chercher dans le lecteur...
10741075&Hex
10751076Commande possible seulement en mode Θdition.
10761077Choisir secteurs max
10771078Nombre max de secteurs:
10781079 
10791080 
10801081 
10811082 
10821083 
10831084 
10841085 
10851086 
10861087 
10871088 
10881089 
10891090TΘlechargement...
10901091TΘlechargement terminΘ
10911092Votre logiciel est α jour. RevΘrifiez plus tard.
10921093Impossible de tΘlecharger les mises α jour sΘlectionnΘes. RΘessayez plus tard.
10931094 
10941095 
10951096 
10961097 
10971098 
10981099 
10991100