home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2001 October / PCWorld_2001-10_cd.bin / Software / Vyzkuste / ichat / ichat120.exe / %MAINDIR% / Swedish.ini < prev   
Encoding:
INI File  |  2001-05-15  |  16.7 KB  |  454 lines
  1. ;
  2. ; This file contains all strings that are used in IChat
  3. ;
  4. ; How can you add support for your language?
  5. ;
  6. ; It's very easy now.
  7. ;
  8. ;  1. Make copy of this file and translate it
  9. ;  3. In language.ini:
  10. ;     1. Increate value of "Count" in main section on 1.
  11. ;     2. Create section with name Language<count> like it made for other languages.
  12. ;     3. Set name of your language like it's done for other languages
  13. ;     4. Set name of the INI file that you translated like it's done for other languages.
  14. ;
  15. ; After this your language will appear in the list of languages.
  16. ; You can select it and chat will use it.
  17. ;
  18. ; Some comments to the translation:
  19. ;   1. Before equal sign it's a identificator. 
  20. ;      Don't change anything in it. 
  21. ;      Leave it like it is.
  22. ;   2. Don't care about length of string in English and your language.
  23. ;      Chat will change position on the form and it will look good.       
  24. ;   3. If you need to use " in the begging of the string then put # before it.
  25. ;      In other case it will cut it.       
  26. ;      Example:       
  27. ;        10039=#"Name
  28. ;   4. If you need to use " in the end of the string then put " after it.
  29. ;      In other case it will cut it.       
  30. ;      Example:
  31. ;        10039=Name"#
  32. ;   5. If you need to use space in the begging of the string then put " before it.
  33. ;      In other case it will cut it.       
  34. ;      Example:
  35. ;        10039=# Name
  36. ;   6. If you need to use space in the end of the string then put " after it.
  37. ;      In other case it will cut it.       
  38. ;      Example:
  39. ;        10039=Name #
  40. ;   7. Sometimes it's mecessary to cut message of some lines. For example how 
  41. ;      help message (/? command) looks:
  42. ;      
  43. ;      9000=Alert has been arrived\rPrivate chat has been created\rLine has been created\rMessage board has been updated\rMessage in common chat has been arrived\rMessage in line has been arrived\rMessage in private chat has been arrived\rMass private message has been arrived\rPrivate message has been arrived\rUser has connected\rUser has disconnected\rUser has renamed 
  44. ;     
  45. ;      Then you can use \r and \n combinations. Test after \r\n will be moved on the
  46. ;      next line.  
  47. ;   8. If string contains %s or %d it means that these combinations will be changed
  48. ;      to something. For example command that is show in user menu:
  49. ;
  50. ;      11031=Insert "%s:" in message
  51. ;
  52. ;      In this case %s will be changed to the name of the user that is selected in
  53. ;      the list. For all such strings you have to put all these %s or %d in the right 
  54. ;      place in your language sentense. So that sentense will be right and will be 
  55. ;      understood right.
  56. ;
  57. ;      DON'T DELETE THEM FROM THE SENTENSE. CHAT WILL GERNERATE EXCEPTION IF IT WILL NOT FIND THEM.
  58. ;
  59. ;      I will give explanations for all such cases before them.
  60. ;   9. Some of the strings are list of values for the combobox or tree. Such lists 
  61. ;      in the begging and in the # end always contain ". Leave like it is.
  62. ;      Values in such lists are separated by ,. 
  63. ;      If one of the values is more then one word then such values are taken in "
  64. ;      You have to do the same if value on your language will contains more then one
  65. ;      word like it is in English.
  66. ;      Example how tree in options dialog looks:
  67. ;        TreeView.Items=#Connection,General,Fonts,Sounds,Messages,Filters,"Quick messages",Logs,"Online alerts"# 
  68. ;
  69. ;
  70.  
  71. [TFrmIntranetChatMain]
  72. tsCommon.Caption=Chat
  73. tsMessageBoard.Caption=Anslagstavla
  74. tbClear.Hint=Rensa chatf÷nster
  75. tbRefresh.Hint=Uppdatera anvΣndarlista
  76. tbStatusNormal.Hint="Normalt" lΣge
  77. tbStatusDontDisturbForAll.Hint="St÷r ej vid MASS meddelande"
  78. tbStatusDontDisturbAll.Hint="St÷r ej"
  79. tbStatusFarAway.Hint="Ej tillgΣnlig"
  80. tbQuickMessage.Hint=Snabbmeddelande
  81. tbSmile.Hint=Smileys
  82. tbOptions.Hint=Alternativ
  83. tbAbout.Hint=Information om skaparen ...
  84. tbExit.Hint=Avsluta
  85. pmnuCommonOptions.Caption=Alternativ
  86. pmnuCommonOptionsPreferences.Caption=InstΣllningar
  87. pmnuCommonOptionsUseSingleLineEditor.Caption=Enkelradsinmatning
  88. pmnuCommonOptionsShowInMessageBox.Caption=Visa privata meddelanden som dialogruta
  89. pmnuCommonOptionsFilterMessages.Caption=Filtrera inkommande meddelanden
  90. pmnuCommonStatus.Caption=IChat status
  91. pmnuCommonStatusNormal.Caption=Normal
  92. pmnuCommonStatusDontDisturbForAll.Caption=St÷r ej vid massutskick
  93. pmnuCommonStatusDontDisturbAll.Caption=St÷r ej
  94. pmnuCommonStatusFarAway.Caption=Ej tillgΣnlig
  95. pmnuCommonStatusFloating.Caption=Visa Ichat i flytande f÷nster(samma som ICQ)
  96. pmnuCommonView.Caption=Visa
  97. pmnuCommonViewUserList.Caption=AnvΣndare
  98. pmnuCommonViewToolbar.Caption=VerktygsfΣlt
  99. pmnuCommonViewMessageBoard.Caption=Anslagstavla
  100. pmnuCommonLanguage.Caption=Sprσk
  101. pmnuCommonUsers.Caption=Lista alla anvΣndare
  102. pmnuCommonUsersNick.Caption=Sortera pσ smeknamn
  103. pmnuCommonUsersComputer.Caption=Sortera pσ dator namn
  104. pmnuCommonUsersLogin.Caption=Sortera pσ inloggningsnamn
  105. pmnuCommonUsersVersion.Caption=Sortera pσ IChat version
  106. pmnuCommonAbout.Caption=Om Ichat...
  107. pmnuCommonHelp.Caption=HjΣlp
  108. pmnuCommonExit.Caption=Avsluta
  109. pmnuRichViewSelectAll.Caption=Markera alla
  110. pmnuRichViewCut.Caption=Klipp ut
  111. pmnuRichViewCopy.Caption=Kopiera
  112. pmnuRichViewDelete.Caption=Radera
  113. pmnuRichViewClear.Caption=Rensa chatf÷nster
  114. pmnuRichViewViewLog.Caption=Visa logg fil
  115. pmnuRichViewClearLog.Caption=Rensa logg fil
  116. pmnuRichViewViewPrivateLog.Caption=Visa loggfilen f÷r privata meddelanden
  117. pmnuRichViewClearPrivateLog.Caption=Rensa loggfilen f÷r privata meddelanden
  118.  
  119. pmnuUserCheck.Caption=Kolla "Namn" i listan
  120. pmnuUserNick.Caption=Infoga "Namn:" i meddelande
  121. pmnuUserSendMessage.Caption=Privat meddelande
  122. pmnuUserSendMessageAll.Caption=Privat meddelande till alla
  123. pmnuUserCreateChat.Caption=Privat chat
  124. pmnuUserJoinLine.Caption=Delta i "chat" som pσgσr
  125. pmnuUserCreateLine.Caption=Skapa ny session
  126. pmnuUserRefresh.Caption=Uppdatera anvΣndarlista
  127. pmnuUserInfo.Caption=Information om ...
  128. pmnuUserIgnoreUser.Caption=Ignorera anvΣndare
  129. pmnuUserIgnoreUser2.Caption=Ignorera alla
  130. pmnuOptionsPreferences.Caption=InstΣllningar
  131. pmnuOptionsUseSingleLineEditor.Caption=AnvΣnd enkelradsinmatning
  132. pmnuOptionsShowInMessageBox.Caption=Visa privata meddelanden i separat f÷nster
  133. pmnuOptionsFilterMessages.Caption=Filtrera inkommande meddelanden
  134. pmnuOptionsFloatingStatus.Caption=Visa f÷nster med "chat" status
  135. pmnuMessageBoardSelectall.Caption=VΣlj alla
  136. pmnuMessageBoardCopy.Caption=Kopiera till klippbord
  137. pmnuMessageBoardCopyOwn.Caption=Kopiera egna meddelandet till klippbordet
  138. pmnuMessageBoardDelete.Caption=Radera egna meddelandet
  139. pmnuMessageBoardRefresh.Caption=Uppdatera
  140. pmnuChatListCommon.Caption=Huvud
  141. pmnuChatListBoard.Caption=Tavla
  142. PopupMenuStateMsgEdit.Caption=Rediger lista med meddelanden
  143.  
  144. [TFrmOptions]
  145. Caption=Intranet Chat Alternativ
  146. btnOk.Caption=OK
  147. btnCancel.Caption=Avbryt
  148. btnHelp.Caption=HjΣlp
  149. TreeView.Items=#Anslutning,Generellt,Typsnitt,Ljud,Meddelande,Filter,"Snabbmeddelande",Loggfiler,"Pσloggs varningar"#
  150. ;TreeView.Items=#Connection,General,Fonts,Sounds,Messages,Filters,"Quick messages",Logs,"Online alerts"#
  151.  
  152. [TFrmOptions00Connect]
  153. GroupBox.Caption=Anslutning:
  154. GroupBoxName.Caption=Smeknamn:
  155. RadioButtonNameWindows.Caption=Namn frσn Windows login
  156. RadioButtonNameComputer.Caption=Datornamn
  157. RadioButtonName.Caption=Namn:
  158. GroupBoxGroups.Caption=Arbetsgrupper, domΣner, IP f÷r Mailslots:
  159. RadioGroupConnectionType.Caption=Anslut med:
  160. RadioGroupConnectionType.Items=#Mailslots,"Tilldelad server"#
  161. GroupBoxServer.Caption=Tilldelad server:
  162. LabelServerIP.Caption=IP-adress:
  163. LabelServerPort.Caption=Port:
  164. pmnuNamesAdd.Caption=LΣgg till
  165. pmnuNamesEdit.Caption=─ndra
  166. pmnuNamesDelete.Caption=Radera
  167. pmnuGroupsAdd.Caption=LΣgg till arbets grupp/domΣn/IP-adress
  168. pmnuGroupsSelect.Caption=VΣlj och lΣgg till arbetsgrupp/domΣn
  169. pmnuGroupsIPs.Caption=LΣgg till en serie av IP-adresser
  170. pmnuGroupsEdit.Caption=─ndra
  171. pmnuGroupsDelete.Caption=Radera
  172. pmnuGroupsClear.Caption=Radera &alla
  173. pmnuGroupsLoad.Caption=Ladda frσn fil
  174. pmnuGroupsSave.Caption=Spara till fil
  175.  
  176.  
  177. [TFrmOptions01Common]
  178. GroupBox.Caption=InstΣllningar:
  179. LabelChatHotKey.Caption=Snabbtangent f÷r anrop:
  180. LabelStoredLinesCount.Caption=Antal sparade meddelanden:
  181. LabelAutoAway.Caption=minuter av inaktivitet
  182. LabelAutoRefresh.Caption=minuter
  183. TreeView.Items=#"Visa meddelanden","[Tid] <AvsΣndare>: meddelande","<AvsΣndare> [Tid]: meddelande","<AvsΣndare>: meddelande",Generellt,"Starta IChat nΣr Windows startas","Visa ikon i verktygsmenyn","Visa sekunder","Rensa textredigeraren efter meddelande sΣnts","SΣnd endast senaste raden i fler-rads redigeraren","Kontrollera avsΣndaren","Konvertera automatiskt ""smileys"" till bilder"#
  184. cbAutoAway.Caption=╓vergσ till "Ej tillgΣnlig" efter 
  185. cbAutoRefresh.Caption=Uppdatera anvΣdarlista var
  186.  
  187. [TFrmOptions02Fonts]
  188. GroupBox.Caption=Typsnitt och fΣrg:
  189. Edit.Text=Meddelandetext
  190. TreeView.Items=#Alex,"Ny session","Ny session",Alex#
  191.  
  192. [TFrmOptions03Sounds]
  193. GroupBox.Caption=Ljud:
  194. TreeView.Items=#"AnvΣnd endast om IChat Σr i vilolΣge  (inte i aktuell applikation)"#
  195.  
  196.  
  197. [TFrmOptions04Messages]
  198. GroupBox.Caption=Meddelanden pσ anslagstavlan:
  199.  
  200. [TFrmOptions05Filters]
  201. GroupBox.Caption=Filter f÷r meddelanden:
  202. BtnCheck.Hint=Markera alla (G÷r alla tillgΣnliga)
  203. BtnUncheck.Hint=Avmarkera alla
  204. BtnAdd.Hint=LΣgg till
  205. BtnDelete.Hint=Radera
  206. ListView.Columns=#Filter#
  207.  
  208. [TFrmOptions06QuickMessages]
  209. GroupBox.Caption=Snabb meddelande:
  210. BtnAdd.Hint=LΣgg till
  211. BtnDelete.Hint=Radera
  212. ListView.Columns=#Meddelande,"Snabbtangent"#
  213.  
  214. [TFrmOptions07Logs]
  215. GroupBox.Caption=Loggar:
  216. LabelLogViewer.Caption=Visa loggar med:
  217. rgCommonChatLog.Caption=Huvud chat:
  218. rgCommonChatLog.Items=#"Ingen","LΣgg till i slutet av ""Common.log"" fil","Skriv ÷ver fil ""Common.log"" vid varje start"#
  219. rgPrivateMessagesLog.Caption=Privata meddelanden:
  220. rgPrivateMessagesLog.Items=#"Ingen","LΣgg till i slutet av ""Private.log"" fil","Skriv ÷ver fil ""Private.log"" vid varje start"#
  221.  
  222. [TFrmOptions08OnlineAlerts]
  223. GroupBox.Caption=Pσloggad alarm:
  224. LabelUser.Caption=DatoranvΣndare (* - alla):
  225. LabelMessage.Caption=Meddelande:
  226. BtnCheck.Hint=Markera alla
  227. BtnUncheck.Hint=Avmarkera alla
  228. BtnAdd.Hint=LΣgg till
  229. BtnDelete.Hint=Radera markerade
  230. ListView.Columns=#AnvΣndare/dator,Meddelande,Aktivitet,Skicka#
  231. rgAlertAction.Caption=NΣr anvΣndare (dator) Σr ansluten:
  232. rgAlertAction.Items=#"Visa IChat ÷verst","SΣnd notis (meddelande) till anvΣndare","SΣnd notis (meddelande) till mig"#
  233. rgAlertSendType.Caption=AnvΣnd:
  234. rgAlertSendType.Items=#"En gσng",Alltid#
  235.  
  236. [TFrmPrivateChat]
  237. pmnuMessagesMainSelectAll.Caption=VΣlj alla
  238. pmnuMessagesMainCut.Caption=Klipp ut till klippbord
  239. pmnuMessagesMainCopy.Caption=Kopiera till klippbord
  240. pmnuMessagesMainDelete.Caption=Radera
  241. pmnuMessagesMainClear.Caption=Rensa
  242. pmnuMessagesClose.Caption=StΣng
  243.  
  244.  
  245. [TFrmPrivateChatParams]
  246. Caption=Parametrar
  247. LabelName.Caption=Namn:
  248. LabelPassword.Caption=L÷senord:
  249. edName.Hint=Skriv namnet pσ sessionen hΣr
  250. edPassword.Hint=Skriv i ditt l÷senord hΣr
  251. btnOk.Caption=OK
  252. btnCancel.Caption=Avbryt
  253.  
  254.  
  255. [TFrmSelectGroup]
  256. Caption=VΣlj arbetsgrupp/domΣn
  257. BitBtnAddAll.Caption=LΣgg till alla
  258. BitBtnAdd.Caption=LΣgg till
  259. BitBtnCancel.Caption=Avbryt
  260.  
  261.  
  262. [TFrmSelectMessage]
  263. Caption=Automatiskt svar
  264. btnOk.Caption=OK
  265. btnCancel.Caption=Avbryt
  266. btnDelete.Caption=Radera
  267. btnAdd.Caption=LΣgg till
  268.  
  269.  
  270. [TFrmSelectSound]
  271. tsSpeaker.Caption=PC-H÷gtalare
  272. LabelFrequency.Caption=Frekvens:
  273. LabelDuration.Caption=Varaktighet:
  274. tsFile.Caption=WAV-fil
  275. LabelFile.Caption=Fil:
  276. btnOk.Caption=OK
  277. btnCancel.Caption=Avbryt
  278. btnTest.Caption=Testa
  279.  
  280.  
  281. [TFrmShowMessage]
  282. btnReply.Caption=Svara
  283. btnOk.Caption=OK
  284. btnIgnore.Caption=Ignorera
  285. pmnuIgnore.Caption=Ignorera anvΣndare
  286. pmnuIgnore2.Caption=Ignorera allt
  287.  
  288.  
  289. [Resources]
  290. 9000=Meddelande har inkommit\rPrivat chat har blivit skapad\rSession har skapats\rAnslagstavlan har uppdaterats\rMeddelande i allmΣn chat har inkommit\rMeddelande pσ sessionen har inkommit\rMeddelande i privat chat har inkommit\rMass privat meddelande har inkommit\rPrivat meddelande har inkommit\rAnvΣndaren har anslutits\rAnvΣndaren har kopplat frσn\rAnvΣndaren har bytt namn
  291. 9001=Privat chat har skapats\rSession har skapats\rAnslagstavlan har uppdaterats\rAnvΣndare har anslutit\rAnvΣndare har kopplat frσn\rAnvΣndare har bytt namn
  292. 9002=TillgΣngliga kommandon:
  293. 9003=/? - denna hjΣlp (lista ÷ver tillgΣnliga kommandon)\r\n/hjΣlp - denna hjΣlp (lista ÷ver tillgΣnliga kommandon)\r\n/komlista - denna hjΣlp (lista ÷ver tillgΣnliga kommandon)
  294. 9004=/rensa - rensar meddelandef÷nster
  295. 9005=/rensa_historia - rensar historia ÷ver ej synliga meddelanden
  296. 9006=/uppdatera - uppdaterar lista ÷ver anvΣndare\r\n/Vem - Uppdaterar lista ÷ver anvΣndare
  297. 9007=/alias "nytt alias" - Σndra alias
  298. 9008=/nΣsta alias "nytt alias" - sΣtter alias f÷r nΣsta session
  299. 9009=/med "anvΣndar" meddelande - sΣnd privata meddelanden
  300. 9010=/me meddelande - sΣg
  301. 9011=/smileys - visa alla kombinationer
  302. ; %s - felaktigt kommando som Σr ifyllt
  303. 9020=Felaktigt ifyllt kommando: %s
  304. ;%s - felaktigt kommando som Σr ifyllt
  305. 9021=OkΣnt kommando: %s. \r\n/? - lista tillgΣnliga kommandon.
  306. ;
  307. 10000=Delta pσ linje
  308. 10001=Delta i privat chat
  309. 10002=Ny linje
  310. 10003=Linjen finns redan
  311. 10004=Delta pσ linje
  312. 10005=Fel l÷senord
  313. 10006=mottagit ditt meddelande
  314. ; first %s - user name
  315. ; second %s - alert message
  316. 10007=Notis frσn %s. %s
  317. 10008=Uppslagstavlan har blivit uppdaterad
  318. ; %s - name of the user that has connected
  319. 10009=%s har loggat pσ. %s
  320. ; %s - name of the user that has left chat
  321. 10010=%s har loggat av
  322. ; %s - name of the user that has left common chat
  323. 10011=%s has lΣmnat denna chat
  324. ; %s - name of the user that has left line
  325. 10012=%s har lΣmnat denna chat
  326. ; first %s - name of the user that has connected
  327. ; second %s - name of his computer
  328. 10013=%s frσn dator %s har loggat in.
  329. ; %s - text of the alert message that was received
  330. 10014=Notis. %s
  331. ; first %s - old user name
  332. ; second %s - new user name
  333. 10015=#"%s" har bytt namn till "%s"#
  334. ; %s - user name
  335. 10016=Private chat med "%s" har skapats.
  336. ; %s - name of the line
  337. 10017=Linje "%s" har skapats.
  338. ;%s - user name
  339. 10018=%s Σr nu med i chatten.
  340. ; %s - user name
  341. 10019=%s Σr med i allmΣnna chatten.
  342. ; %s - user name
  343. 10020=%s Σr pσ loggad.
  344. 10021=Meddelande: #
  345. ; %s - user name
  346. 10022=Chatta med %s
  347. 10023=Hej Alla!
  348. 10024=St÷r ej !.
  349. 10025=St÷r mig inte.
  350. 10026=─r ej tillgΣnglig.
  351. ; %s - date and time when log was started
  352. 10031=Loggen startade: %s
  353. 10032=Lista pσ anvΣndare ...
  354. 10033=Uppkopplings meddelande
  355. 10034=#"St÷r ej vid MASS privat meddelande" lΣge
  356. 10035=#"St÷r ej" lΣge
  357. 10036=#"Ej tillgΣnlig" lΣge
  358. ; First %s - chat namn
  359. ; second %s - chat server
  360. ; third %s - user name
  361. 10037=VΣlkommen till %s v.%s, %s!
  362. ;%s - user name
  363. 10038=Ditt namn vid nΣsta chat tillfΣlle Σr "%s"#
  364. 10039=# Namn
  365. 10040=Dator
  366. 10041=Inloggning
  367. 10042=Ver
  368. ; %s - user name
  369. 10043=Meddelande frσn %s
  370. ; first %s - date
  371. ; second %s - time
  372. 10044=Tid: %s %s
  373. ; %s - user name
  374. 10045=Till: %s
  375. 10046=Till: alla
  376. ;
  377. 11000=Visa endast dessa system meddelanden ..
  378. 11001=Visa alarmflagga nΣr ..
  379. 11002=LΣgg IChat ÷verst nΣr ..
  380. ;
  381. 11003=System meddelande
  382. 11004=SΣnt meddelande
  383. 11005=Mottaget meddelande
  384. 11006=Redigerat meddelande
  385. 11007=Privat meddelande
  386. 11008=Meddelande pσ anslagstavla
  387. ;
  388. 11009=AnvΣndar Lista
  389. ;
  390. 11015=URL,till exempel, http://vnalex.tripod.com
  391. ;
  392. 11010=Du har Σndrat ditt alias. Vill du g÷ra detta nu??\r\n VΣlj Nej om du vill vΣnta till nΣsta session
  393. ;
  394. 11011=#"Normalt" lΣge
  395. 11012=#"St÷r ej vid MASS meddelande" lΣge
  396. 11013=#"St÷r ej" lΣge
  397. 11014=#"Ej tillgΣnlig" lΣge
  398. ;
  399. 11020=Spela
  400. ; first %d - frequency of sound
  401. ; second %d - duration of sound
  402. 11021=Pσ PC-h÷gtalare: frekvens - %d under - %d
  403. ; %s - fil namn
  404. 11022=Fil: %s
  405. ;
  406. 11023=Meddelandet var ingnorerat.
  407. ;
  408. ;%s - user name
  409. 11030=S÷k "%s" i listan
  410. ;%s - user name
  411. 11031=Infoga "%s:" i meddelandet
  412. ;%s - user name
  413. 11032=Privat meddelande till "%s"#
  414. ;%s - user name
  415. 11033=Privat chat med "%s"#
  416. ;%s - user name
  417. 11034=Information om "%s"#
  418. ;%s - user name
  419. 11035=Ignorera privata meddelanden frσn "%s"#
  420. ;%s - user name
  421. 11036=Ignore alla meddelanden frσn "%s"#
  422. ;
  423. 11040=Bes÷k #
  424. 11041=Skicka σsikter och f÷rslag till #
  425. ;
  426. 11051=Namn (alias):
  427. 11052=Arbetsgrupp/domΣn/IP-adress:
  428. 11053=Frσn IP-adress:
  429. 11054=Till IP-adress:
  430. 11055=Fel IP-adress:
  431. ;
  432. ; first %s - user name
  433. ; second %s - computer name
  434. 11060=%s frσn dator %s
  435. ;
  436. ; %s - ip adress pσ server
  437. ; %d - port pσ server
  438. 11070=Ansluter till server %s:%d ...
  439. ; %s - ip adress pσ server
  440. ; %d - port pσ server
  441. 11071=Ansluten till server %s:%d
  442. ; %s - ip adress pσ server
  443. ; %d - port pσ server
  444. 11072=Kunde ej ansluta %s:%d
  445. ; %s - ip adress pσ server
  446. ; %d - port pσ server
  447. 11073=Frσnkopplad frσn server %s:%d ...
  448. ; %d - antal sekunder
  449. 11074=f÷rs÷ker ansluta igen om %d sec.
  450. ; %d - antal sekunder
  451. 11075=Paus %d sek. mellan f÷rs÷ken ...
  452. ;
  453. 11080=Du har Σndrat typ av anslutning/server IP adress/server port.\r ─ndringarna kommer att trΣda i kraft nΣsta gσng du startar IChat.
  454.