home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2001 August / PCWorld_2001-08_cd.bin / Software / TemaCD / virtd32 / cda95 / mgr.ex_ / 1031 / string.txt
Text File  |  2001-05-06  |  17KB  |  313 lines
  1. 122    Account administration/nAccount administration
  2. 123    Logon//Sharing Control
  3. 124    Client Privilege
  4. 125    Supervisor
  5. 128    MgrTv\n\nMgrTv\n\n\nMgrTv.Document\nMgrTv Document
  6. 129      
  7. 130      
  8. 321    Alle Ordner
  9. 337    Demonstration Copy
  10. 338    Virtual Drive %c:
  11. 339    Virtual Drive wurde nicht sauber installiert, starten Sie das Setup bitte noch einmal!
  12. 352     lΣuft bereits.
  13. 353    Fehler: Kann Virtual Drive nicht initialisieren!
  14. 354    Fehler beim Auswerfen der VCD-Datei.
  15. 355    Fehler beim Einlegen der VCD-Datei.
  16. 356    Auf dem Server befindet sich eine neuere Version (%d.%02d). Ihre Version ist  (%d.%02d). M÷chten Sie jetzt auf die neue Version upgraden?
  17. 357    Fehler beim Starten des "Explorers".
  18. 368    Die VCD-Datei "%s" befindet sich bereits in Laufwerk %c:
  19. 369    (Administrator Modus)
  20. 384    Fehler: Nicht genⁿgend virtuelle Laufwerke fⁿr alle aufgelisteten CDROMs!\nBitte erh÷hen Sie die Anzahl der virtuellen Laufwerke!\n\nEs werden %d Laufwerke ben÷tigt,es stehen aber nur %d zur Verfⁿgung!
  21. 385    Fehler: Die  CDROM von PatentView wurde nicht gefunden!\n\n <%s>
  22. 386    OK: Wechsle zum amerik. PatentView Modus
  23. 387    OK: Wechsle zum japanischen JSMCD4 Modus
  24. 388    Die Konfiguration wurde geΣndert! M÷chsten Sie diese speichern?
  25. 389    Fehler: Wert in der Registrierungsdatenbank nicht gefunden! Virtual Drive wurde nicht sauber installiert.
  26. 390    Fehler: Kann die Konfigurationsdatei <%s> nicht initialisieren!
  27. 391    M÷chten Sie den CD Ordner <%s> l÷schen?\n\n Warnung: alle VCD-Dateien in diesem Ordner werden ebenfalls gel÷scht!
  28. 392    Fehler: Diese VCD-Datei <%s> existiert bereits!
  29. 393    Fehler: VCD-Dateiname ist nicht korrekt!
  30. 394    Nicht gefunden!
  31. 401    Fehler beim Erstellen der neuen VCD-Datei  <%s>
  32. 402    Fehler: Kein Zugriff auf VCD-Datei <%s>
  33. 403    Fehler: <%s> ist eine Nur-Lesen-Datei!
  34. 404    Fehler: Kann den VCD-Dateinamen nicht Σndern! Er wird gerade benutzt (Die entsprechende Datei befindet sich in einem virtuellen Laufwerk einer Workstation.)
  35. 405    Sind Sie sicher, dass Sie die VCD-Datei <%s> l÷schen m÷chten?
  36. 406    Fehler: Die Virtual Drive Konfigurationsdatei ist ungⁿltig!
  37. 407    Konfiguration erfolgreich gespeichert!
  38. 408    Kein Zugriff auf Initialisierungsdatei <%s>!
  39. 409    Warnung: Die Informationen zur Virtual Drive Version sind auf diesem Server nicht zu finden.
  40. 410    Fehler: Das Setup zum Updaten von Virtual Drive kann auf diesem Server nicht gefunden werden.
  41. 416    VCD-Datei hinzufⁿgen ...
  42. 417    Virtual CD Datei(*.vcd,*.d00)|*.vcd;*.d00||
  43. 418    CDROM
  44. 419    Index
  45. 420    CD Ordner
  46. 421    Fehler: Fehler beim Speichern der Konfigurationsdatei (TvConfg.bny)
  47. 432    Mehr als ein Benutzer benutzt die gleiche Kopie von Virtual Drive. Lizenzanzahl ⁿberstiegen?
  48. 433    Einige Dateien von Virtual Drive sind beschΣdigt, bitte neu installieren!
  49. 434    Legen Sie bitte ein Medium in den WechseldatentrΣger %c: ein
  50. 435    Bitte die CD in das CD-ROM Laufwerk  einlegen  %c:
  51. 436    "%s" wird von dieser Version nicht unterstⁿtzt! Fⁿr weitere Informationen lesen Sie bitte die README Datei.
  52. 437    Dieses CD-ROM wird von dieser Version nicht unterstⁿtzt!
  53. 438    Speicherⁿberlauf!
  54. 439    Fehler beim ╓ffnen von CDIO32X.
  55. 440    Sie haben kein physikalisches CD-ROM in Ihrem Computer installiert.\n"VCD-Datei hinzufⁿgen" ben÷tigt mindestens ein physikalisches CD-ROM.
  56. 441    Die Datei %s existiert bereits. ▄berschreiben?
  57. 442    Geben Sie bitte etwas im Feld "Beschreibung" ein.
  58. 443    (Kein DatentrΣger)
  59. 444    (Kein DatentrΣger)
  60. 445    1. Aktivieren Sie nicht die "Sektorweise lesen" Methode, wenn Sie zum ersten Mal eine VCD-Datei erzeugen.\n2. Wenn Sie keine VCD-Datei erzeugen k÷nnen oder die Datei nicht ordnungsgemΣ▀ funktioniert, benutzen Sie die "Sektorweise lesen" Methode und probieren es noch einmal.
  61. 446    Der freie Platz auf Laufwerk %c: ist geringer als die vorhandene Gr÷▀e der CD in %c:
  62. 447    *** Es sind %d Datenspuren und %d Audiospuren auf der CDROM.
  63. 448    Unbekannte CD
  64. 449    Audio-CD
  65. 450    Foto-CD
  66. 451    Video-CD (VCD)
  67. 452    CD-ROM
  68. 453    CD-Extra
  69. 454    Dies ist eine Testversion von Virtual Drive. Der Testzeitraum ist abgelaufen. \n\n(Besuchen Sie bitte www.farstone.com fⁿr Bestellinformationen oder deinstallieren Sie Virtual Drive)
  70. 455    Dies ist eine Testversion von Virtual Drive. Der Testzeitraum wird in %d Tagen ablaufen. Kaufen Sie danach die Vollversion, wenn Sie Virtual Drive weiter benutzen m÷chten.
  71. 456    Virtual Drive  Evaluation Version. This is not a legal version. It is used ONLY for evaluation purpose.  Please refer to www.farstone.com for order and register information.\n\n  Bitte auf  "Ok" klicken, um fortzufahren.
  72. 457    Virtual Drive  Evaluation Version. This is not a legal version. It is used ONLY for evaluation purpose.  Please refer to www.farstone.com for order and register information.\n\n  Bitte auf  "Ok" klicken, um fortzufahren.
  73. 464    Can't open file %s. (exception = %d)
  74. 465    Keine CD im Laufwerk %c:.\nLegen Sie bitte eine CD ein und klicken  Sie auf "Wiederholen".
  75. 466    Fehler: Kann keinen Speicher zuweisen.\nBitte schlie▀en Sie einige Anwendungen bevor Sie fortfahren.
  76. 467    Kein Speicherplatz mehr! M÷chten Sie fortfahren?\n\n(L÷schen Sie bitte einige Dateien, oder leeren Sie den Mⁿlleimer.)
  77. 468    Kann Datei %s nicht schreiben. (Fehler: %d)
  78. 469    Datei %s kann nicht entfernt werden.
  79. 470    Ein Fehler trat wΣhrend der Erzeugung der VCD-Datei auf !
  80. 471    Ungⁿltiges CD Format, die erzeugte VCD-Datei kann eventuell fehlerhaft sein.\nM÷chten Sie trotzdem fortsetzen?
  81. 472    Lesefehler auf  Laufwerk %c: im Sektor %d,\nM÷chten Sie wiederholen?\n   1,  "Abbruch", "VCD-Datei hinzufⁿgen" wird abgebrochen.\n   2, "Wiederholen", nochmal versuchen.\n   3, "Ignorieren", Fehler ignorieren und fortsetzen.\n(Achtung: Wenn Sie "Ignorieren" anklicken, kann die VCD-Datei eventuell nicht richtig arbeiten)
  82. 473    Pause
  83. 474    Fortsetzen
  84. 475    Erzeuge VCD ...
  85. 476    Sind Sie sicher, dass Sie das Erzeugen der VCD-Datei abbrechen m÷chten?
  86. 477    VCD-Datei komplett hinzugefⁿgt !
  87. 478    VCD-Datei komplett hinzugefⁿgt !\nEin neues VCD-Datei-Symbol  "%s" wurde erzeugt.
  88. 480    Keine CD in Laufwerk %c:.\nLegen Sie bitte eine CD ein und klicken Sie auf  "Wiederholen" .
  89. 481    Fehler beim ─ndern der VCD-Datei.
  90. 482    Warnung: Installieren Sie bitte das TCP/IP Protokoll.
  91. 483    VCD-Datei (*.vcd,*.d00)|*.vcd;*.d00||
  92. 484    VCD-Pfad oder Dateiname ist ungⁿltig!\n\n <%s>!
  93. 485    VCD-Pfad oder Dateiname ist ungⁿltig!
  94. 486    VCD-Pfad oder Dateiname ist ungⁿltig!
  95. 487    Die Kennung einer VCD-Datei muss .VCD   .D00 lauten!
  96. 488    Geben Sie bitte einen VCD-Dateinamen ein
  97. 489    Benutzen Sie bitte die UNC (Universal Naming Convention) Schreibweise - %s
  98. 490    VCD-Dateiname
  99. 491    Die Kennung einer VCD-Datei muss .VCD   lauten!
  100. 496    Programm beendet!
  101. 497    Die  Netzwerk-Konfigurationsdatei konnte auf dem Server nicht ge÷ffnet werden. Entweder existiert sie nicht, Sie sind nicht mit dem Netzwerk verbunden, oder Sie haben kein "Lesen"-Recht.\n"%s"
  102. 498    Die  Netzwerk-Konfigurationsdatei konnte auf dem Server nicht ge÷ffnet werden. Entweder existiert sie nicht, Sie sind nicht mit dem Netzwerk verbunden, oder Sie haben kein "Lesen & Schreiben"-Recht.\n"%s"
  103. 499    Eine neue, leere Konfigurationsdatei wurde erzeugt! (TvConfg.bny)
  104. 500    In Laufwerk  %c: ist bereits eine VCD-Datei eingelegt. Bitte zuerst auswerfen und dann nochmal versuchen!
  105. 501    Virtual Drive Netzwerk 
  106. 502    Virtual Drive Netzwerk  Verwaltung
  107. 503    Virtual Drive Netzwerk 
  108. 9116    Achtung: Wollen Sie "CDROM Autorun ausschalten"?\n( wird fⁿr alle virtuellen und physikalischen CD Laufwerke ausgeschaltet.)
  109. 32771    Erneuern\nErneuern
  110. 32772    Eine VCD-Datei l÷schen\nVCD-Datei l÷schen
  111. 32773    Einen VCD-Dateinamen Σndern\nVCD-Dateinamen Σndern
  112. 32774    Abbruch
  113. 32775    Einen neuen CD Ordner anlegen\nNeuen CD Ordner anlegen
  114. 32776    Gro▀e Symbole\nGro▀e Symbole
  115. 32777    Setup number of Virtual Drive(s)
  116. 32778    VCD-Datei einlegen\nVCD-Datei einlegen
  117. 32779    VCD-Datei auswerfen\nVCD-Datei auswerfen
  118. 32781    VCD-Datei Eigenschaften ansehen\nEigenschaften
  119. 32793    Sortieren nach VCD Beschreibung
  120. 32794    Sortieren nach VCD Pfad
  121. 32796    Suchen\nSuchen
  122. 32797    Suchen\nSuchen
  123. 32799    Untersuchen
  124. 32801    VCD-Datei untersuchen\nVCD-Datei untersuchen
  125. 32802    Gro▀e Symbole\nGro▀e Symbole
  126. 32803    Kleine Symbole\nKleine Symbole
  127. 32804    Detail Ansicht\nDetail Ansicht
  128. 32806    Immer im Vordergrund\nImmer im Vordergrund
  129. 32807    Amrican querier  INIT.\nAmrican querier  INIT.
  130. 32808    Japanese querier INIT.\nJapanese querier INIT.
  131. 32809    VCD-Datei hinzufⁿgen\nVCD-Datei hinzufⁿgen
  132. 32810    Delete VCD\nDelete VCD
  133. 32811    Change VCD\nChange VCD
  134. 32812    Konfigurationsdatei speichern\nKonfiguration 
  135. 32816    VCD-Datei erzeugen\nVCD-Datei erzeugen
  136. 32821    Rapid Cache\nRapid Cache laden
  137. 32830    Change Property\nChange Property
  138. 32838    Display All Virtual Drives
  139. 32843    Insert VCD\nInsert VCD
  140. 32844    Insert VCD\nInsert VCD
  141. 32845    Insert VCD\nInsert VCD
  142. 32846    Insert VCD\nInsert VCD
  143. 32847    Insert VCD\nInsert VCD
  144. 32848    Insert VCD\nInsert VCD
  145. 32849    Insert VCD\nInsert VCD
  146. 32850    Insert VCD\nInsert VCD
  147. 32851    Insert VCD\nInsert VCD
  148. 32852    Insert VCD\nInsert VCD
  149. 32853    Insert VCD\nInsert VCD
  150. 32854    Insert VCD\nInsert VCD
  151. 32855    Insert VCD\nInsert VCD
  152. 32856    Insert VCD\nInsert VCD
  153. 32857    Insert VCD\nInsert VCD
  154. 32858    Insert VCD\nInsert VCD
  155. 32859    Insert VCD\nInsert VCD
  156. 32860    Insert VCD\nInsert VCD
  157. 32861    Insert VCD\nInsert VCD
  158. 32862    Insert VCD\nInsert VCD
  159. 32863    Insert VCD\nInsert VCD
  160. 32864    Insert VCD\nInsert VCD
  161. 32865    Insert VCD\nInsert VCD
  162. 32872    Insert VCD\nInsert VCD
  163. 32876    VCD-Datei auswerfen\nVCD-Datei auswerfen
  164. 32877    VCD-Datei auswerfen\nVCD-Datei auswerfen
  165. 32878    VCD-Datei auswerfen\nVCD-Datei auswerfen
  166. 32879    VCD-Datei auswerfen\nVCD-Datei auswerfen
  167. 32880    VCD-Datei auswerfen\nVCD-Datei auswerfen
  168. 32881    VCD-Datei auswerfen\nVCD-Datei auswerfen
  169. 32882    VCD-Datei auswerfen\nVCD-Datei auswerfen
  170. 32883    VCD-Datei auswerfen\nVCD-Datei auswerfen
  171. 32884    VCD-Datei auswerfen\nVCD-Datei auswerfen
  172. 32885    VCD-Datei auswerfen\nVCD-Datei auswerfen
  173. 32886    VCD-Datei auswerfen\nVCD-Datei auswerfen
  174. 32887    VCD-Datei auswerfen\nVCD-Datei auswerfen
  175. 32888    VCD-Datei auswerfen\nVCD-Datei auswerfen
  176. 32889    VCD-Datei auswerfen\nVCD-Datei auswerfen
  177. 32890    VCD-Datei auswerfen\nVCD-Datei auswerfen
  178. 32891    VCD-Datei auswerfen\nVCD-Datei auswerfen
  179. 32892    VCD-Datei auswerfen\nVCD-Datei auswerfen
  180. 32893    VCD-Datei auswerfen\nVCD-Datei auswerfen
  181. 32894    VCD-Datei auswerfen\nVCD-Datei auswerfen
  182. 32895    VCD-Datei auswerfen\nVCD-Datei auswerfen
  183. 32896    VCD-Datei auswerfen\nVCD-Datei auswerfen
  184. 32897    VCD-Datei auswerfen\nVCD-Datei auswerfen
  185. 32898    VCD-Datei auswerfen\nVCD-Datei auswerfen
  186. 32903    Build VCD from selected files\nBuild VCD from selected files
  187. 32911    Import ISO 9660 CD image file\nImport ISO 9660 CD image file
  188. 32918    Eject All VCDs\nEject All VCDs
  189. 32919    All VCDs
  190. 32951    Build ATID file for CD title
  191. 32953    Build ATID Table form ATID files
  192. 32955    Looup Table to see if CD ROM is a special CD TITLE
  193. 32957    CDROM 
  194. 32958    CD-Title will autorun after insert into CDROM\nCD-Title will autorun after insert into CDROM
  195. 32959    Toggle CDrom Autorun mechanism
  196. 57344    Virtual Drive Netzwerk 
  197. 57345    Fertig
  198. 57664    Zeigt Programminformationen, Versionsnummer und Copyright an\nInfo
  199. 57665    Beendet die Anwendung; fragt, ob gespeichert werden soll\nBeenden
  200. 57670    Hilfe\nHilfe
  201. 59392    Display or Hide the Tool bar\nTool Bar On/Off
  202. 59393    Display or Hide the Status bar\nStatus Bar On/Off
  203. 61184    ─ndert die Fenstergr÷▀e
  204. 61185    ─ndert die Fensterposition
  205. 61186    Minimiert das Fenster zum Symbol
  206. 61187    Setzt das Fenster auf maximale Gr÷▀e
  207. 61188    Wechselt zum nΣchsten Fenster
  208. 61189    Wechselt zum vorherigen Fenster
  209. 61190    Schlie▀t das aktive Fenster und fragt, ob gespeichert werden soll
  210. 61202    Setzt das Fenster auf normale Gr÷▀e zurⁿck
  211. 61203    Aktiviert Taskleiste
  212. 61204    Kann die Konfigurationsdatei nicht schreiben. Sie haben keine Schreibrechte.\n"%s"
  213. 61205    Benutzen Sie das Virtual Drive Netzwerkprogramm um eine VCD-Datei einzulegen. Sie k÷nnen das Virtual Drive Verwaltungsprogramm dafⁿr nicht benutzen.
  214. 61206    *** Fehler: Kann die entsprechende VCD-Datei nicht l÷schen, weil sie vielleicht in Gebrauch ist oder nicht existiert.\nBitte ⁿber den Explorer l÷schen.
  215. 61228    Rapid Cache Manager
  216. 61229    rcache.exe
  217. 61230    Fehler: Fehler beim Laden des Rapid Cache Manager
  218. 61244    Failed to execute the autorun command:  "%s"
  219. 61245    Cannot change property of "%s"\n\nMaybe it is using by other AP.
  220. 61246    Property changed successfully "%s".
  221. 61248    VCD file name changed successfully.
  222. 61316    vcdplayx
  223. 61317    vcdplayx.exe
  224. 61318    Warning: Couldn't load "vcdplayx.exe", the CDAudio play function will be disabled.\n
  225. 61332    vcdrecx.exe
  226. 61333    Error: Couldn't load program "vcdrecx.exe", it may be not exist.
  227. 61334    Error: Couldn't load program "create.exe", it may be not exist.
  228. 62000    Build VCD from CDAudio\nBuild VCD from CDAudio
  229. 62001    Use "Build VCD from CDAudio" to build a CDAudio CDROM.
  230. 62004    VCD (CDAudio) was built successfully !
  231. 62500    Unlimited Users
  232. 62501    ISO9660 image file(*.iso)|*.iso|All files(*.*)|*.*||
  233. 62502    The extension of a ISO9660 image file must be  .ISO !
  234. 62503    The ISO 9660 CD image file was converted successfully to VCD file. \n\n  From:%s\n  To:    %s
  235. 62504    Failed to convert the CD image file <%s> 
  236. 62505    Select the standard ISO9660 CD image file
  237. 62506    Error: This is not a standard ISO 9660 CDROM image file!
  238. 62507    Do you really want to convert the ISO 9660 file "%s" to VCD file?
  239. 62508    Load Virtual Drive on system tray at Windows bootup
  240. 62509    Don't Load Virtual Drive on system tray at Windows bootup
  241. 65000    Failed to open CDROM  %c:
  242. 65001    Failed to read CDROM!
  243. 65002    Disk full!  \n\nFailed to write to file <%s> ! 
  244. 65003    Failed to write to file <%s> !
  245. 65004    Cancelled by user!
  246. 65005    This CD-ROM in drive %c  is not supported by this version !
  247. 65006    Failed to read CD !\n\nDo you want to retry?
  248. 65007    Eject the VCD before inserting a new VCD into drive! 
  249. 65008    Virtual Drive Manager
  250. 65009    Error: Can't open registry. You may not have the permission ( Make sure that you are logon as an Administrator.) or Virtual Drive was not setup properly.
  251. 65011    Please refer to the User's Guide for details.
  252. 65024    Sie mⁿssen Ihren Computer neu starten, damit die verΣnderten Einstellungen wirksam werden k÷nnen. \nM÷chten Sie jetzt neu starten?\n\n(Schlie▀en Sie bitte vor dem Neustart alle Anwendungen.)
  253. 65025    Error: Please type in the number in: %d .. %d
  254. 65026    Total Virtual Drives:  %d
  255. 65027    V6.0
  256. 65028    create.exe
  257. 65029    VCD was created successfully !
  258. 65030    Please select a folder for this new created VCD!
  259. 65031    Virtual Drive will try to use special intelligent algorithm to build this CDROM in drive %c:. It may take severial HOURS, please to be patient.
  260. 65032    ( %s) \nThe new Virtual CDROM was created, please add it to the folder via "Network Neighborhood"íC
  261. 65033    This is a special designed CDROM (in drive %c:)
  262. 65034    ?
  263. 65035    ?
  264. 65036    ?
  265. 65037    ?
  266. 65038    Cannot create directory <%s>
  267. 65039    Datei-Ablageort:\n\n%s ?
  268. 65040    This CDROM contains audio tracks. Do you want to biuld them to Virtual CD files also?\n\n(Audio tracks doesn't affect CDROM operation, normally it plays as the backgroud music)
  269. 65041    Bad DVD file:\n\n%s
  270. 65050    This version doesn't support accessing VCD file on network, please contact your dealer to purchase professional edition.  www.farstone.com
  271. 65051    Please select a Group or User first !
  272. 65052    Please enter ID and Password 
  273. 65053    Access denied.\nPlease reenter your ID and Password.
  274. 65054    Access denied.\nPlease reenter your ID and Password.
  275. 65055    You do not Administrator privileges.\n  "Virtual Drive Network Administrator" login failure.
  276. 65056    Create Account
  277. 65057    Modify Account
  278. 65058    New Password confirmation failed.\nPlease reenter your new password. 
  279. 65059    Account already exists!
  280. 65060    Account List :
  281. 65061    Group Member list:
  282. 65062    Create Group
  283. 65063    Modify Group
  284. 65064    Account administration(&U)...
  285. 65065    Group Name cannot be empty
  286. 65066    Member List cannot be empty
  287. 65067    Group Name already exists
  288. 65068    "Admin" account cannot be deleted
  289. 65069    "Admin" account cannot be renamed
  290. 65070    "Admin" privilege  cannot be changed
  291. 65071    You do not have sufficient privileges to modify.
  292. 65072    Group already exists
  293. 65073    Logon/Sharing Control
  294. 65074    Are you sure you want to remove this Group and all its members?
  295. 65075    Virtual Drive
  296. 65076    VCD description
  297. 65077    No Disc
  298. 65078    Einstellungen
  299. 65079    Testversion
  300. 65081    Dies ist Virtual Drive "%s", sie unterstⁿtzt nur "%d" VCDs.\n    Bitte l÷schen Sie einige VCDs und versuchen es noch einmal.
  301. 65082    Beschreibung
  302. 65083    Dateiname
  303. 65084    In Gebrauch
  304. 65085    Kompression
  305. 65086    Gr÷▀e (MB)
  306. 65087    Datum
  307. 65088    Ja
  308. 65089    Nein
  309. 65090    Ja
  310. 65091    Nein
  311. 65092    Total %d VCD(s)
  312. 65093    You have too many folders. \n Virtual Drive "%s"  supports "%d" folders only.
  313.