home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2001 July / PCWorld_2001-07_cd.bin / Software / Vyzkuste / yams / setup.exe / #setuppath# / nederlands.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2001-02-09  |  13.1 KB  |  321 lines
  1.     YAMS - versie 2.20
  2.     Yet Another Mail Sender
  3.     FREEWARE of POSTCARDWARE
  4.     Sam Francke copyright 2000 2001
  5.     10 februari 2001
  6.     
  7. O. Inhoud van nederlands.txt
  8. ----------------------------
  9.        I. Briefkaart
  10.       II. Terug koppeling
  11.      III. Over dit programma
  12.       IV. Installatie
  13.        V. Hoe het programma te gebruiken
  14.       VI. Toevoegen en wijzigen account
  15.      VII. Importeren van LDIF bestand
  16.     VIIa. Importeren van elk csv bestand [versie 2.10]
  17.     VIII. Meer talig [versie 1.10]
  18.       IX. Berichten sjabloon [versie 2.00]
  19.        X. Preview venster
  20.       XI. Manipuleren van ontvangers [versie 2.00]
  21.      XII. Ondertekenings bestand [versie 2.00]
  22.     XIII. Register
  23.          XIV. Geschiedenis
  24.       XV. Adressen
  25.      XVI. Meer over ... [versie 2.00]
  26.  
  27. I. Briefkaart
  28. -------------
  29.     Als u YAMS gebruikt, zou ik het bijzonder op prijs stellen
  30.     wanneer u me een ansichtkaart van uw woonplaats stuurt.
  31.     Dit om te motiveren YAMS verder te ontwikkelen.
  32.     Voor adres zie beneden.
  33.     Bovendien is het de goedkoopste manier om u te registreren :)
  34.     Zet uw e-mail adres op de kaart, dan krijgt u een bevestiging van ontvangst.    
  35.  
  36. II. Terugkoppeling
  37. -----------------
  38.     1. Als u commentaar, fouten gevonden of sugesties heeft
  39.        stuur me een e-mail
  40.     
  41. III. Over dit programma
  42. -----------------------
  43.     YAMS is een eenvoudig freeware SMTP e-mail verstuur programma.
  44.     Het zendt hetzelfde bericht naar meerdere ontvangers.
  45.     Dit betekent dus dat YAMS naar iedere ontvanger een 'peroonlijk' bericht verstuurt.
  46.     HET IS NIET DE BEDOELING ONGEVRAAGDE E-MAIL NAAR WILLEKEURIGE PERSONEN TE VERSTUREN.
  47.     YAMS is gemakkelijk voor programma updates, uitnodigingen enz.
  48.  
  49. IV. Installatie
  50. ---------------
  51.     Unzip en plaats de bestanden in een directorie van uw eigen keuze.
  52.  
  53. V. Hoe het programma te gebruiken
  54. ---------------------------------
  55.     1. voeg een account toe (als u YAMS voor de eertse keer gebruikt);
  56.     2. laad of maak een bericht;
  57.     3. laad of maak een lijst met ontvangers;
  58.     4. kies het type log file, met menu [opties];
  59.     5. vul een onderwerp in;
  60.     6. druk op de verzend knop.
  61.  
  62. VI. Toevoegen en wijzigen account
  63. ---------------------------------
  64.     Een nieuwe account toevoegen:
  65.     1. menu [account][wijzig];
  66.     2. vul het meest rechste wijzig venster [nieuwe account naam] in;
  67.     3. druk op de plus knop;
  68.     4. vul nu de vier overige lege velden in;
  69.     5. druk nu op de groen vink knop;
  70.     6. er verschijnt een bericht dat u een nieuwe account heeft toegevoegd.
  71.  
  72.     Een account wijzigen:
  73.     1. selecteer een account in de meest linkse combobox;
  74.     2. wijzig een of meer van de gegevens;
  75.     3. druk op de groen vink knop, uw gegevemns zijn nu aangepast.
  76.  
  77.     De velden en hun betekenis:
  78.     1. smtp server, de server die uw berichten verstuurt;
  79.     2. uw login naam: de naam waarmee u op de SMTP server inlogt;
  80.     3. uw naam voor de header: deze naam verschijnt in de 
  81.        header van het bericht dat u verstuurt;
  82.     4. e-mail adres voor antwoord: de ontvanger kan u via dit 
  83.        e-mail adres uw bericht beantwoorden.
  84.  
  85. VII. Importeer e-mail adressen van LDIF bestand ---Netscape (Engelse versie)
  86. --------------------------------------------------------------------------------------
  87.     Alleen voor Netscape 4.7x gebruikers (Engelse versie).
  88.  
  89.     1. U kunt als u een adres invoert een nickname opgeven, bv T2T,
  90.        T2T is nu een zoekcriterium geworden voor YAMS;
  91.     2. klik met de rechtermuisknop op PersonalAddressBook in het linker window,
  92.        klik nu [New List...] en geef een naam op voor de nieuwe lijst; bv familie,
  93.        selecteer nu adressen in het rechter window en sleep ze naar de nieuwe lijst
  94.        en drop ze daar, de lijstnaam familie is nu een zoekcriterium voor YAMS geworden.
  95.     3. maak een LDIF bestand met Netscape:
  96.        selecteer address book;
  97.        klik menu [File][Export..];
  98.        geef een bestandsnaam op en bewaar het bestand met de extensie LDIF;
  99.        dat is alles.
  100.     4. menu [Extra][importeer Netscape LDIF adres boek];
  101.        selecteer een van de opties, indien noodzakelijk vul een zoek item in;
  102.        klik de [open bestand button] en selecteer een LDIF adressen bestand;
  103.        de gevonden e-mail adressen worden de ontvangers lijst geplaatst.
  104.     5. klik tenslotte op de [klaar button].   
  105.      
  106. VIIa    Importeer van elk CSV bestand
  107. -------------------------------------
  108.     CSV (comma separated values) bestanden zijn platte text (ASCII) bestanden.
  109.     De waarden zijn gescheiden door een comma, om de kolommen te kunnen weergeven. 
  110.     Andere scheidingstekens kunnen ; | of tab zijn.
  111.     Een CSV bestand kan er als volgt uitzien:
  112.     Naam         Voornaam    ,Achternaam,Adress             ,Land    ,Bijnaam
  113.     John West    ,John       ,West      ,johnw@hotmail.com  ,UK     ,T2T
  114.     Maria East   ,Maria      ,East      ,maria@softmail.com ,USA     ,T2T
  115.     Gerrit Poppe ,Gerrit     ,Poppe     ,poppe@mymail.nl    ,NL     ,YAMS
  116.  
  117.     Elke waarde heeft zijn eigen plaats in de CSV file. Land staat in kolom 5,naam in 
  118.     de eerste, enzovoorts.
  119.     Netscape, Outlook en andere e-mail programma's kunnen van hun adresboek
  120.     een csv bestand produceren.
  121.     YAMS gebruikt ook een CSV bestand om de adressen op te slaan.
  122.     Naam;Adres;Bijnaam.
  123.     Veronderstel dat bovenstaande CSV file er een van Netscape is, dan moet Naam naar
  124.     de eerste kolom van YAMS, adres van kolom 4 naar kolom 2 in YAMS en Bijnaam van
  125.     kolom 6 naar kolom 3 in YAMS.
  126.     Met in import utility kunnen we dat in 5 stappen doen.
  127.     
  128.     Stap 1:
  129.     Selecteer een bron en een doel bestand.
  130.     (Selecteer test_csv.txt als voorbeeld file)
  131.  
  132.     Stap 2:
  133.     In het venster 'geslecteerde bron bestand' ziet u inhoud van test_csv.txt.
  134.     Selecteer nu een regel in dat venster, waarin u de te importeren items herkent:
  135.     Naam, Adres en Bijnaam. Het scheidingsteken wordt vanzelf geselecteerd.     
  136.  
  137.     Stap 3:
  138.     Links ziet u de items nodig voor YAMS: naam, adres en bijnaam.
  139.     Rechtsboven gele velden met dezelfde namen.
  140.     Rechtsonder een window met de gevonden items uit het geselecteerde bron bestand.
  141.     Nu is het de bedoeling deze items te verslepen naar de gele velden.     
  142.     Sleep [item1] naar het gele veld genaamd Naam,
  143.     sleep [item4] naar veld Adres en tenslotte [item6] naar het gele veld
  144.     genaamd: Bijnaam.
  145.     Als u dit heeft gedaan is het voor het programma duidelijk welke items naar waar
  146.     moeten worden geimporteerd.
  147.     Bijnaam is optioneel, U kunt ook een ander veld kiezen.
  148.         
  149.     Stap 4:
  150.     Op deze TAB kunt u een selectie maken uit de te importeren e-mail adressen.
  151.     Kies in dit voorbeeld, [item5] en versleep het naar het gele veld.
  152.     Klik op zet filter aan. Kies globaal en vul bv USA in search item.
  153.     Klaar.
  154.  
  155.     Stap 5:
  156.     Als u alles goed heeft gedaan is knop 'Importeer' geactiveerd.
  157.     In dit geval heeft u nu alle e-mail adressen uit de USA.
  158.     Het bestand wordt nu naar disk weggeschreven.
  159.     Als u niet te vreden bent kunt u stap 2 t/m 4 herhalen.
  160.     Eventuele fouten worden opgeslagen in een fouten window te activeren
  161.     middels knop 'laat fouten zien'.
  162.     
  163. VIII. Meer talig ...
  164. --------------------
  165.     YAMS in je eigen taal.
  166.     Als YAMS voor de eerste wordt opgestart is de voertaal Engels.
  167.     Wilt u Nederlands, ga dan via menu [Language] naar [Nederlands].
  168.     De volgende taalmodules zijn beschikbaar: portugues.dat, nederlands.dat en english.dat.
  169.     Staat uw taal er niet bij, schroom dan niet om laguage.txt in je eigen taal te vertalen,
  170.     stuur per e-mail de vertaalde module naar me op, om hem op te nemen in YAMS.
  171.  
  172. IX. Berichten sjabloon
  173. ----------------------
  174.     Gebruik de berichten sjabloon met $name$ als veld op de volgende manier:
  175.     
  176.     Beste $name$
  177.     hier uw bericht ...
  178.  
  179.     Het veld $name$ wordt vervangen door de naam in de listview, corresponderend met
  180.     het e-mailadres. U kunt $name$/$nickname$ overal in uw bericht plaatsen en net zovaak
  181.     als u wilt. Een bericht zonder het veld $name$/$nickname$ wordt zonder foutmelding verstuurd.
  182.     In het preview venster is het resultaat zichtbaar.
  183.  
  184. X. Preview venster 
  185. ------------------
  186.     Wanneer er voor de eerste keer een nieuw bericht wordt geopend, zal het
  187.     preview venster vanzelf openen. Dit is gedaan om te laten zien hoe uw 
  188.     bericht eruit ziet wanneer het wordt verstuurd. In het preview venster
  189.     ziet u ook de vervanging van $name$ en $nickname$, tevens wordt het
  190.     ondertekenings bestand getoond, indien geactiveerd.
  191.  
  192.     ZOALS HET PREVIEW VENSTER HET BERICHT VERTOOND, WORDT HET VERZONDEN.
  193.     
  194. XI. Manipuleren van ontvangers 
  195. ------------------------------
  196.     De ontvangers zijn in een listview geplaatst met drie kolommen:
  197.     name, e-mail address en nickname.
  198.     Klikken op een van de headers betekent dat de lijst wordt gesorteerd.
  199.     U kunt meerdere items selecteren, met de toets [Shift] ingedrukt kunt u 
  200.     aaneengesloten reeksen selecteren, met de toets [Ctrl] ingedrukt kunt u individuele
  201.     items selecteren of deselecteren.
  202.     Een dubbel klik op een item activeert het wijzig venster, een rechter muisknopklik
  203.     activeert het popup menu met de volgende items:
  204.     wijzigen, toevoegen, verwijderen,verander nicknames en bewaar geselecteerde items.
  205.     Verwijderen,verander nicknames en bewaar geselecteerde items kunnen worden gebruikt
  206.     met meerdere items geselecteerd.
  207.     
  208.     'Oude lijsten met adressen' (versie 1.00 and 1.10) kunnen worden 'geimporteerd'
  209.     via menu [Bestanden][laad oude lijsten].
  210.     
  211.     Het is ook mogelijk om naar geselecteerde adressen te e-mailen, vink daartoe
  212.     [verstuur naar geselecteerde ontvangers] aan. Is [verstuur naar geselecteerde ontvangers]
  213.     niet zichtbaar, trek de blauwe splitbar boven het berichten venster naar beneden.
  214.  
  215. XII. Ondertekenings bestand    
  216. ---------------------------
  217.     Vink, in het opties venster, [signature file] aan en selecteer een bestand
  218.     via de [open bestand] knop.
  219.     In preview venster is, indien aangevinkt, het ondertekenings bestand zichtbaar.
  220.  
  221.     Het bericht wordt, zoals het in het preview venster te zien is, verstuurd.
  222.     Elke keer als er nieuwe ontvanger wordt geselecteerd voor verzending, creert YAMS 
  223.     een nieuw bericht, met de vervanging van $name$/$nickname$ en signature bestand.
  224.  
  225. XIII. Register
  226. --------------
  227.     De plaats van het programma en andere zaken worden in het Register
  228.     bewaard, zie HKEY_CURRENT_USER / YAMS.
  229.     
  230. XVI. Geschiedenis
  231. -----------------
  232.     versie 2.20 10 februari 2001
  233.     -----------------------------
  234.     toegevoegd: franse taal module;
  235.     verwijderd: portugese taal module;
  236.     toegevoegd en verbeterd: popup menus;
  237.     toegevoegd: CC;
  238.     toegevoegd: zet character set voor schrijven en versturen berichten;
  239.     toegevoegd: een aantal vergeten kleine veranderingen; 
  240.  
  241.     versie 2.10 23 december 2000
  242.     -----------------------------
  243.     toegevoegd: gebruikers gedefinieerde log bestands naam;
  244.     vervangen: 'importeer e-mail adresse van Outlook Address Book' met
  245.           een import utility om van elke CSVte importeren;
  246.     vervangen: menu item 'Extra' door 'Importeer';
  247.     toegevoegd: bewerk berichten sjabloon met je eigen tekst verwerker;
  248.  
  249.     versie 2.02 14 november 2000
  250.     ----------------------------
  251.     toegevoegd: spaanse taal module;
  252.     toegevoegd: duitse taal module;
  253.     toegevoegd: 'vinkje' in listview om de voortgang van het versturen te zien;
  254.     toegevoegd: herinner alle bestanden bij opstarten;
  255.  
  256.     versie 2.01 7 september 2000
  257.     ----------------------------
  258.     toegevoegd aan bericht sjabloon: $nickname$;
  259.     toegevoegd: help bestand(en);
  260.     toegevoegd: betere fout behandeling, naar ik hoop;
  261.  
  262.     versie 2.00 12 augustus 2000
  263.     -------------------------
  264.     toegevoegd: sjabloon bericht met $name$ als veldnaam;
  265.     toegevoegd: een berichten preview venster;
  266.     toegevoegd: verstuur naar geselecteerde ontvangers;
  267.     toegevoegd: mogelijkheid een signature bestand toe te voegen;
  268.     toegevoegd: importeren van e-mail adressen uit Outlook adresboek;
  269.     veranderd:  ontvangers in een listview met drie koppen:
  270.             name, e-mail address and nickname
  271.     toegevoegd: een pop up menu de listview met:
  272.                 wijzigen,toevoegen,verwijderen,verander nicknames,
  273.             bewaar geslecteerde items;
  274.     toegevoegd: verschillende knoppen om de gegevens te manipuleren;
  275.  
  276.     versie 1.10 15 juli 2000
  277.     -------------------------
  278.     toegevoegd: woord omlag in het bericten venster;
  279.     toegevoegd: Portugese en Nederlandse taal modules; 
  280.     fout: begrenzing van paragraaf op 255 letters opgeheven;
  281.     
  282.     versie 1.00 eerste uitgave 6 juli 2000
  283.     ---------------------------------------
  284.  
  285. XV. Adressen
  286. ------------
  287.     Sam Francke
  288.     mailto:s.j.francke@hccnet.nl
  289.     home page    : http://home.hccnet.nl/s.j.francke/yams/yams.htm
  290.     feedback page: http://home.hccnet.nl/s.j.francke/yams/feedback.htm
  291.  
  292.     adres voor ansichtkaart:
  293.     Sam Francke
  294.     Arendlaan 41
  295.     3853 SB Ermelo
  296.     Nederland
  297.  
  298. XVI. Meer over ...
  299. ------------------
  300.     YAMS is i Delphi 3 professional geschreven.
  301.     Ik gebruikte TSmtpCli van Franτois Piette en TdfsExtListView v3.71 van Bradley D. Stowers,
  302.     bedankt voor het beschikbaar stellen van deze freeware componenten.
  303.  
  304.     DIT PROGRAMMA IS NIET BEDOELD OM ONGEVRAAGDE E-MAIL TE VERSTUREN (SPAM).
  305.     OOK BEN IK OP GEEN ENKELE MANIER VERANTWOORDELIJK OF AANSPRAKELIJK TE STELLEN 
  306.     VOOR DE MANIER WAAROP U DIT PROGRAMMA GEBRUIKT.
  307.  
  308.     Wilt u op de hoogte blijven van update, gebruik dan het feedback formulier 
  309.     op de home page van YAMS.
  310.  
  311.     YAMS is freeware en mag alleen compleet aan anderen worden doorgegeven met de 
  312.     volgende bestanden in de zip file:
  313.  
  314.     setup.exe en readme.txt
  315.     
  316.     bestanden door YAMS aangemaakt:
  317.     yams.dat - bestand met accounts
  318.     *.mes - berichten
  319.     *.lst - lijsten met ontvangers
  320.     en log bestanden.
  321.