home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2001 July / PCWorld_2001-07_cd.bin / Software / Vyzkuste / yams / setup.exe / #setuppath# / nederlands.dat < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2001-02-09  |  10.8 KB  |  289 lines
  1. nederlands.dat
  2. YAMS version 2.20
  3. translated by Sam Francke
  4.  
  5. [mainwindow strings]
  6. LogWindow.Hint=log venster
  7. LabelLogFile.Hint=logfile naam
  8. receivers.Hint=ontvangers lijst venst
  9. LabelReceivers.Caption=lijst met ontvangers
  10. BtnLoadListRec.Hint=open lijst met ontvangers
  11. BtnSaveListRec.Hint=bewaar lijst met ontvangers
  12. BtnAppendToList.Hint=voeg toe aan lijst met ontvangers
  13. BtnNewRecList.Hint=nieuwe lijst met ontvangers
  14. TXTmessage.Hint=bericht sjabloon venster
  15. BtnLoadMessage.Hint=open bericht
  16. BtnSaveMessage.Hint=bewaar bericht
  17. BtnNewMessage.Hint=nieuw bericht
  18. LabelMessage.Caption=berichten sjabloon
  19. Label1.Caption=files in lijst
  20. Label2.Caption=e-mail adressen
  21. Label3.Caption=onderwerp
  22. Label4.Caption=attachment
  23. BtnLoadAttachment.Hint=selecteer bestand
  24. Label7.Caption=account
  25. BtnClearAttachment.Hint=verwijder attachment
  26. EditHost1.Hint=smtp server
  27. EditFrom1.Hint=uw e-mail adres voor antwoord
  28. EditUserName1.Hint=uw login naam
  29. EditHdrFrom.Hint=uw naam in de header
  30. BtnSendMessages.Hint=verstuur de berichten
  31. BtnSendMessages.Caption=verstuur
  32. BtnStop.Hint=stop met versturen
  33. BtnStop.Caption=stop
  34. BtnEditAccount.Hint=wijzig account
  35. BtnGetAddress.Hint=importeer e-mail adressen LDIF
  36. BtnGetAddresCSV.Hint=importeer e-mail adressen CSV
  37. Files1.Caption=&Bestanden
  38. newmessage1.Caption=&nieuw bericht
  39. loadmessage1.Caption=&laad bericht
  40. savemessage1.Caption=&bewaar bericht
  41. newreceiverslist1.Caption=nieuwe l&ijst met ontvangers
  42. loadreceiverslist1.Caption=open li&jst met ontvangers
  43. savereceiverslist1.Caption=bewaar lij&st met ontvangers
  44. exit1.Caption=&verlaat programma
  45. Account1.Caption=&Account
  46. edit1.Caption=&Bewerken
  47. Mail1.Caption=&Mail
  48. sendmessages1.Caption=verzend &bericht(en)
  49. Options1.Caption=&0pties
  50. BtnOptions.Hint=opties
  51. //Extra1.Caption=&Extra
  52. importldif1.Caption=&importeer Netscape LDIF adresboek
  53. Language1.Caption=&Taal
  54. About1.Caption=O&ver
  55. sendmessages2.Caption=verstuur berichten
  56. openmessagefile1.Caption=open message file
  57. openlistwithreceivers1.Caption=open list with receivers
  58. editaccounts1.Caption=wijzig accounts
  59. options2.Caption=opties
  60. exit2.Caption=verlaat programma
  61. BtnExit.Hint=verlaat programma
  62. BtnWrap.Hint=zet woord omslag aan/uit
  63. error1=maak / laad bericht of,maak / laad lijst met ontvangers of,geen onderwerp op gegeven
  64. error2=voer uw account(s) in
  65. error3=klaar,verzonden :,berichten
  66. error4=afgebroken door de gebruiker !!
  67. error5=bestand %s bewaren
  68. message1=laad lijst met ontvangers
  69. message2=bewaar bericht als ...
  70. message3=bewaar lijst met ontvangers als ...
  71. message4=laad lijst met ontvangers om toe te voegen
  72. message5=laad bericht
  73. //------------ new version 2.00
  74. edit2.Caption=wijzigen
  75. add1.Caption=toevoegen
  76. delete1.Caption=verwijderen
  77. changenicknames1.Caption=verander bijnamen
  78. saveselecteditems1.Caption=bewaar geselecteerde items
  79. message6=selecteer een e-mail adres om te wijzigen
  80. message7=weet je het zeker dat je de geselecteerde items wil verwijderen?
  81. message8=selecteer een e-mail adres om te verijderen
  82. message9=selecteer een e-mail adres om te bewaren
  83. message10=selecteer bijnamen om te veranderen
  84. message11=selecteer enige e-mail adressen
  85. message12=er zijn geen e-mail adressen om te gebruiken
  86. BtnPreview.Hint=preview bericht
  87. lSelect.Caption=verstuur naar geselecteerde ontvangers
  88. ListViewReceivers.Hint=klik met rechter muisknop voor popop menu
  89. BtnReport.Hint=report mode
  90. BtnList.Hint=list mode
  91. BtnUnselectAll.Hint=deselecteer alles
  92. BtnSelectAll.Hint=selecteer alles
  93. BtnReverseSelection.Hint=keer selectie om
  94. loadoldlists1.Caption=laad oude lijsten
  95. //--------new in version 2.01-------------//
  96. Help1.Caption=&Help
  97. Help2.Caption=help
  98. About1.Caption=over
  99. message14=bestaat niet
  100. message15=bestand %s bestaat niet
  101. //--------new in version 2.02-------------//
  102. BtnSortAuto.Hint=zet sorteren aan/uit
  103. //------------new in version 2.10-----------------//
  104. Import1.Caption=&Importeer
  105. importfromCSVfile1.Caption=importeer adressen van een CSV bestand
  106. savemessageas1.Caption=bewaar bericht als ...
  107. savereceiverslistas1.Caption=bewaar lijst als ...
  108. savelistas1.Caption=bewaar lijst als ... 
  109. reloadmessage1.caption=herlaad bericht
  110. importfromLDIF1.Caption =importeer van een LDIF bestand
  111. importfromCSV1.Caption =importeer van een CSV bestand
  112. message17=Bestand %s niet gevonden
  113. message18=Pad niet gevonden
  114. message19=Onbekende fout
  115. message20=Bewaar bestand %s, voordat u het gaat bewerken?
  116. message21=Bewaar bestand %s, voordat u het herlaadt?
  117. BtnEdit.Hint=bewerk in uw favorite tekst bewerker
  118. EditHdrOrganization.Hint=uw organizatie in header
  119. BtnGetAddresCSV.Hint=importeer e-mail adressen van een CSV bestand
  120. ListViewColumNames=naam,e-mail adres,bijnaam
  121. Editmessagetemplate1.Caption=&Bewerk berichten sjabloon
  122. //------------new in 2.20--------------------//
  123. CharText.Hint=selecteer charset
  124. importfromLDIF2.Caption=importeer vanuit LDIF
  125. importfromCSV2.Caption=importeer vanuit CSV
  126. savemessageas3.Caption=bewaar bericht als ...
  127. previewmessage1.Caption=preview bericht
  128. logfileoptions1.Caption=log bestand opties
  129. clearlogfilewindow1.Caption=maak log window leeg
  130. openlogfile1.Caption=open een log bestand (read only)
  131. BtnInsertField.Hint=voeg $name$ / $nickname$ in
  132. insertname1.Caption=voeg $name$ in tpv cursor
  133. insertnickname1.Caption=voeg $nicname$ in tpv cursor
  134. insertname2.Caption=voeg $name$ in
  135. insertnickname2.Caption=voeg $nicname$ in
  136.  
  137.  
  138. [options strings]
  139. OptionForm.Caption=opties
  140. GroupBox2.Caption= log bestand 
  141. KindOfLogFile.Hint=selecteer type log bestand
  142. KindOfLogFile.Caption= soort log bestand
  143. KindOfLogFile.Items=default (log.txt),elke sessie,elke dag,elke week,elke maand,volgens gebruiker
  144. lSaveLogChk.Caption=bewaar log bestand
  145. lAppendToLogChk.Caption=voeg toe aan log bestand
  146. ExtendedLog.Caption=uitgebreid log bestand
  147. showhints1.Hint=aan / uit, laat hints zien
  148. showhints1.Caption=laat hints zien
  149. BtnOK.Hint=OK bewaar veranderingen
  150. BtnCancel.Hint=CANCEL veranderingen
  151. //-------new in version 2.00-------------//
  152. signtext.Hint=ondertekenings bestand aan / uit
  153. signtext.Caption=ondertekenings bestand
  154. //--------new in version 2.01-------------//
  155. message1=laad ondertekenings bestand
  156. //--------new in version 2.02-------------//
  157. rememberall.Caption=gebruik laatste bestanden bij opstarten
  158. Label1.Caption=log bestandsnaam door gebruiker
  159. EditUserLogfileName.Hint=geef logfilenaam op
  160. //--------new in version 2.20------------//
  161. hintsSB.Hint=selecteer als popup of op status bar
  162. hintsSB.Caption=op de status bar
  163. hintsNM.Hint=selecteer als popup of op status bar
  164. hintsNM.Caption=als popup venster
  165. TabSheet1.Caption=log bestand
  166. TabSheet2.Caption=hints
  167. TabSheet3.Caption=sign bestand
  168. TabSheet4.Caption=overige
  169. ckboxSendTo.Caption=zet [stuur naar geslecteerde ontvangers] aan
  170. chboxCC.Caption=zet [CC] aan
  171.  
  172. [import LDIF strings]
  173. Label1.Caption=zoek naar bijnaam of list name
  174. WhichKindOff.Caption= importeer van LDIF bestand
  175. WhichKindOff.Items=alle e-mail adressen,e-mail adressen volgens bijnaam,e-mail adressen volgens lijst
  176. BtnOpenLDIFFile.Hint=open LDIF bestand
  177. BitBtn1.Hint=sluit venster
  178. BitBtn1.Caption=klaar
  179. //-------new in version 2.00-------------//
  180. message13=geen e-mail adressen gevonden
  181. caption=importeer van LDIF
  182.  
  183. [ImportCSV strings]
  184. ImportCSVForm.Caption=importeer CSV file ...
  185. TabSheet1.Caption=stap een
  186. BtnSaveFile.Hint=bladeren
  187. BtnOpenFile.Hint=bladeren
  188. Label1.Caption=selecteer bron bestand (input):
  189. Label2.Caption=selecteer doel bestand (output):
  190. TabSheet2.Caption=stap twee
  191. Label3.Caption=geselecteerde bron bestand
  192. Label4.Caption=selecteer een regel in geselecteerde bron bestand
  193. sepmess1.Caption=het scheidings teken wordt automatisch geselecteerd
  194. sepmess2.Caption=indien niet juist, selecteer een scheidings teken, corresponderend met het geselecteerde bron bestand
  195. Label16.Caption=scheidings teken
  196. ListBoxSource.Hint=selecteer eerst een regel
  197. ListBoxSepar=, [comma]~; [punt comma]~| [pipe]~tab [tab]
  198. TabSheet3.Caption=stap drie
  199. Label6.Caption=items in YAMS:
  200. Label7.Caption=items gevonden in bron bestand:
  201. dropmess1.Caption=sleep items van de listbox naar de corresponderende gele labels
  202. dropmess2.Caption=noodzakelijk: naam en adres labels, de bijnaam is optioneel
  203. Label5.Caption=sleep items van de listbox
  204. PanelName.Caption=naam
  205. PanelAddress.Caption=e-mail adres
  206. PanelNickName.Caption=bijnaam
  207. ListBoxFields.Hint=sleep naar de gele vakken
  208. cName.Caption=naam
  209. cAddress.Caption=adres
  210. cNickName.Caption=bijnaam
  211. TabSheet4.Caption=stap vier
  212. fmess1.Caption=selecteer een item om te filteren en sleep dat item van de listbox naar het gele vak
  213. Label23.Caption=zoek item
  214. Label25.Caption=item om te filteren
  215. CheckBoxFilter.Caption=zet filter aan
  216. CheckBoxFilter.Hint=aan/uit filter
  217. RadioGroupScoop.Caption= scoop 
  218. RadioGroupScoop=globaal,exact
  219. CheckBoxCaseSensitive.Caption=hoofdletter gevoelig
  220. EditFilter.Hint=voor zoek item in
  221. TabSheet5.Caption=stap vijf
  222. Label13.Caption=geselecteerde bron bestand:
  223. Label14.Caption=geselecteerde doel bestand:
  224. BtnImport.Hint=importeer van bron bestand
  225. BtnImport.Caption=importeer
  226. BtnShowErrors.Caption=laat fouten zien
  227. report1.Caption=behandelde regels:
  228. report2.Caption=gevonden e-mail adressen:
  229. report3.Caption=regels met fouten:
  230. csvmess1=selecteer een regel in het bron venster of selecteer een scheidings teken
  231. csvmess2=open CSV tekst bestand
  232. BtnCancelCancel=Afbreken
  233. BtnCancelDone=Klaar sluit venster
  234.  
  235. [edit account strings]
  236. EditAccountForm.Caption=wijzig account
  237. GroupBox1.Caption= wijzig account 
  238. Label1.Caption=uw account
  239. Label4.Caption=e-mail adres voor antwoord
  240. Label3.Caption=uw login naam
  241. Label2.Caption=smtp server
  242. BtnOK.Caption=OK bewaar veranderingen
  243. Label5.Caption=geselecteerde account
  244. Label6.Caption=nieuwe account naam
  245. BtnDeleteAccount.Caption=verwijder huidige account
  246. BtnApplyAccount.Hint=voeg toe 
  247. Label8.Caption=uw naam voor de header
  248. ComboBox1.Hint=selecteer account om te wijzigen / te verwijderen
  249. EditNewAccount.Hint=voeg nieuwe account naam toe
  250. EditNewAccount.Text=nieuwe account naam
  251. ButtonOK.Hint=sluit venster
  252. ButtonOK.Caption=klaar
  253. error6=toegevoegd
  254. error61=account
  255. error7=vul al de edit boxes in
  256. error8=wilt u account verwijderen 
  257. //--------new in version 2.02-------------//
  258. Label7.Caption=organisatie
  259.  
  260. [edit strings]
  261. cEditCap=bewerken
  262. cAddCap=toevoegen
  263. cChangeCap=verander bijnamen
  264. GroupBoxEdit.Caption=bewerk geselecteerde e-mail address
  265. Label1.Caption=naam
  266. Label2.Caption=e-mail adres
  267. GroupBoxAdd.Caption=voeg naam en e-mail adres toe
  268. Label3.Caption=naam
  269. Label4.Caption=e-mail adres
  270. Label5.Caption=bijnaam
  271. Label6.Caption=bijnaam
  272. BtnOK.Hint=bewaar veranderingen
  273. BtnCancel.Hint=sla veranderingen niet op
  274. Edit6.Text=verander bijnaam
  275.  
  276. [preview strings]
  277. PreView.Caption=bericht
  278. BtnDone.Hint=klaar, sluit window
  279. BtnDone.Caption=klaar
  280. BtnNextMsg.Hint=volgende bericht
  281. BtnPreviousMsg.Hint=vorige bericht
  282. BtnFirst.Hint=eerste bericht
  283. BtnLast.Hint=laatste bericht
  284.  
  285. [help strings]
  286. BtnDone.Hint=klaar, sluit window
  287. BtnDone.Caption=klaar
  288. BtnSearch.Caption=zoeken
  289.