home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2001 April / PCWorld_2001-04_cd.bin / Software / Vyzkuste / radiator / Norwegian.ln_ < prev    next >
Text File  |  2000-11-06  |  18KB  |  444 lines
  1. |----------------------------------------------------------------------|
  2. | Norwegian language - RADIATOR ver. 1.5                               |
  3. | http://flesko.cz                          E-mail: miroslav@flesko.cz |
  4. |----------------------------------------------------------------------|
  5. | If you want to add your own language, take this file, copy it to     |
  6. | another file named *.lng (* ... anything that you want ;-) and       |
  7. | translate text ONLY after the='.                                     |
  8. |----------------------------------------------------------------------|
  9. | This translation was done by Gjermund Haugestol.                     |
  10. | Det var ikke vanskelig, men det tok sin tid.                         |
  11. | E-mail: gjermund@haugestol.com                                       |
  12. | Homepage: http://haugestol.com                                       |
  13. |----------------------------------------------------------------------|
  14.  
  15. [MainRadioForm]
  16. MainRadioForm.TuneUpBtn.Hint=S°k Opp
  17. MainRadioForm.TuneSmallUpBtn.Hint=Fins°k opp
  18. MainRadioForm.SaveBtn.Hint=Lagre frekvens i favoritter
  19. MainRadioForm.TuneSmallDownBtn.Hint=Fins°k ned
  20. MainRadioForm.TuneDownBtn.Hint=S°k ned
  21. MainRadioForm.CloseBtn.Hint=Skru av
  22. MainRadioForm.ScanUpBtn.Hint=Automats°k opp
  23. MainRadioForm.UpBtn.Hint=Volum opp
  24. MainRadioForm.DownBtn.Hint=Volym ned
  25. MainRadioForm.ScanDownBtn.Hint=Automatisk s°k ned
  26. MainRadioForm.MinimizeBtn.Hint=Skjul
  27. MainRadioForm.StayOnTopBtn.Hint=Alltid °verst
  28. MainRadioForm.SetupBtn.Hint=Instillinger
  29. MainRadioForm.SurfBtn.Hint=Kanal surf
  30. MainRadioForm.SetBtn.Hint=Flere kanaler
  31. MainRadioForm.MnName.Caption=Navn pσ kanaler
  32. MainRadioForm.MnDelete.Caption=Fjern kanal
  33. MainRadioForm.MnSort.Caption=Ordne kanaler
  34. MainRadioForm.MnRestore.Caption=Tilbakestill
  35. MainRadioForm.MnStations.Caption=Instilte kanaler
  36. MainRadioForm.MnVolumes.Caption=Volumer
  37. MainRadioForm.MnIncrease.Caption=Volum ned
  38. MainRadioForm.MnMute.Caption=Stille
  39. MainRadioForm.MnDecrease.Caption=Volum opp
  40. MainRadioForm.MnShutdown.Caption=Avslutt
  41. MainRadioForm.MnPowerOff.Caption=Skru av
  42. MainRadioForm.MnLCD1.Caption=Brukt opptakstid
  43. MainRadioForm.MnLCD2.Caption=Filst°rrelse
  44. MainRadioForm.MnLCD3.Caption=Ledig diskplass til opptak
  45. MainRadioForm.MnLCD4.Caption=Gjenstσende opptakstid
  46.  
  47. ;NEW TO 1.3
  48. MainRadioForm.MnMin10.Caption=Sove om 10 minutter
  49. MainRadioForm.MnMin20.Caption=Sove om 20 minutter
  50. MainRadioForm.MnMin30.Caption=Sove om 30 minutter
  51. MainRadioForm.MnMin60.Caption=Sove om 60 minutter
  52. MainRadioForm.MnMin120.Caption=Sove om 120 minutter
  53. MainRadioForm.MnMin300.Caption=Sove om 300 minutter
  54. MainRadioForm.MnShutdownWin.Caption=... og skru av maskinen
  55. MainRadioForm.ThinBtn.Hint=Smalt vindu
  56. MainRadioForm.HelpBtn.Hint=Hjelp
  57. MainRadioForm.LastBtn.Hint=Forrige kanal
  58. MainRadioForm.SleepBtn.Hint=Automatisk avslutting
  59. MainRadioForm.DownSBtn.Hint=Volum ned
  60. MainRadioForm.UpSBtn.Hint=Volum opp
  61. MainRadioForm.MaximizeSBtn.Hint=Maximer
  62. MainRadioForm.MinimizeSBtn.Hint=Skjul
  63. MainRadioForm.MnThin.Caption=Smalt vindu
  64. MainRadioForm.MnMaximize.Caption=Maximer
  65. MainRadioForm.MnMinimize.Caption=Skjul
  66.  
  67. ;NEW TO 1.4
  68. MainRadioForm.MnSetup.Caption=Egenskaper
  69. MainRadioForm.MnConf.Caption=Konfigurasjon
  70.  
  71. [App]
  72. App.Caption=Konfigurasjon
  73. App.OKBtn.Caption=&OK
  74. App.CancelBtn.Caption=Avbryt
  75. App.SheetHardware.Caption=&Kortegenskaper
  76. App.VolumeBox.Caption=Volumkontroll
  77. App.LineinLabel.Caption=Linje in port
  78. App.InternalBtn.Caption=Intern (radiokort)
  79. App.LineInBtn.Caption=Linje in (lydkort)
  80. App.RadioBox.Caption=Radiokort
  81. App.TypeLabel.Caption=Type (produsent)
  82. App.PortLabel.Caption=I/O port
  83. App.SheetRec.Caption=&Egenskaper for opptak
  84. App.OtherRecBox.Caption=Andre opptaksvalg
  85. App.TempLabel.Caption=Mappe for midlertidig opptaksfil
  86. App.FileSizeLabel.Caption=Grense for filst°rrelse
  87. App.FileSizeBox.Items[0]=Ingen grense
  88. App.FileSizeBox.Items[1]=La det vµre igjen 1% av diskplass
  89. App.FileSizeBox.Items[2]=La det vµre igjen 5% av diskplass
  90. App.FileSizeBox.Items[3]=La det vµre igjen 10% av diskplass
  91. App.FileSizeBox.Items[4]=La det vµre igjen 20% av diskplass
  92. App.FileSizeBox.Items[5]=La det vµre igjen 30% av diskplass
  93. App.FileSizeBox.Items[6]=La det vµre igjen 40% av diskplass
  94. App.FileSizeBox.Items[7]=La det vµre igjen 50% av diskplass
  95. App.LineRecordBox.Caption=Kontroller opptakskort...
  96. App.UncheckBox.Caption=... ikke kontroller andre kort
  97. App.BoxNoSwitch.Caption=Ikke tillat frekvensbytte under opptak
  98. App.ProgramBox.Caption=Start assosiert program etter opptak
  99. App.RecordingBox.Caption=Opptakskontroll
  100. App.BitsLabel.Caption=Bits per enhet
  101. App.ChannelsLabel.Caption=Kanaler
  102. App.SampleLabel.Caption=Enhetsfrekvens
  103. App.RecLabel.Caption=Opptakskort
  104. App.EstTimeLabel.Caption=Forventet opptakstid
  105. App.ChannelsCombo.Items[0]=Mono
  106. App.ChannelsCombo.Items[1]=Stereo
  107. App.BitsCombo.Items[0]=8 bit
  108. App.BitsCombo.Items[1]=16 bit
  109. App.PowerCombo.Items[0]=Stille
  110. App.PowerCombo.Items[1]=Ingen endring
  111. App.PowerCombo.Items[2]=Sp°r
  112. App.RangeCombo.Items[0]=Standard (87 - 108 MHz)
  113. App.RangeCombo.Items[1]=Utvidet (70 - 160 MHz)
  114. App.SheetOptions.Caption=In&stillinger
  115. App.MiscBox.Caption=Diverse
  116. App.PowerLabel.Caption=Nσr du avslutter
  117. App.DirLabel.Caption=Lagringsmappe for opptaksfiler
  118. App.HintBox.Caption=Vis hint
  119. App.TrayBox.Caption=Minimer til systtray (ved klokke)
  120. App.DockBox.Caption=Legg radioen mot skjermkanten
  121. App.ScrollBox.Caption=Scroll displaytekst
  122. App.WelcomeBox.Caption=Vis velkomstmelding
  123. App.LangBox.Caption=Bruk ekstern sprσkfil
  124. App.StepsGroup.Caption=S°k
  125. App.LabelFine.Caption=Fins°k steg
  126. App.CoarseLabel.Caption=S°k steg
  127. App.RangeLabel.Caption=S°kebredde
  128. App.SheetStations.Caption=Kanallist&e
  129. App.SheetAbout.Caption=&Informasjon
  130. App.ButHomepage.Caption=Hjemme&side
  131. App.ButEmail.Caption=&E-post
  132. App.HelpBtn.Caption=&Hjelp
  133. App.ApplyBtn.Caption=Bruk
  134. App.SheetMenu.Caption=&Meny
  135. App.MenuBarBox.Caption=Vis menyfeltet
  136. App.MenuBarGroup.Caption=Meny
  137. App.MenuItemsGroup.Caption=Menyvalg
  138. App.DividersGroup.Caption=Skilletegn
  139. App.BarFontLabel.Caption=Font
  140. App.BarSizeLabel.Caption=St°rrelse
  141. App.BarWidthLabel.Caption=Bredde
  142. App.ItemFontLabel.Caption=Font
  143. App.ItemSizeLabel.Caption=St°rrelse
  144. App.DividerFontLabel.Caption=Font
  145. App.DividerSizeLabel.Caption=St°rrelse
  146. App.ResetBtn.Caption=Tilbakestill
  147. App.TestBtn.Caption=Test
  148.  
  149. ;NEW TO 1.3
  150. App.DestLabel.Caption=Opptaksdestinasjon
  151. App.SoundOnShutdownBox.Caption=Signal ved avslutning av Windows
  152. App.SheetSched.Caption=S&kjema
  153. App.AddBtn.Caption=&Lag ny
  154. App.EditBtn.Caption=&Endre
  155. App.RemoveBtn.Caption=S&lett
  156. App.RunBox.Caption=Ved start
  157. App.OftenLabel.Caption=Hvor ofte
  158. App.TimeLabel.Caption=Tid
  159. App.DateLabel.Caption=Dato
  160. App.ListScriptsLabel.Caption=Liste med kj°reskjema
  161. App.OftenBox.Items[0]=En gang
  162. App.OftenBox.Items[1]=Kj°r ved start
  163. App.OftenBox.Items[2]=Kj°r hver time
  164. App.OftenBox.Items[3]=Kj°r daglig
  165. App.OftenBox.Items[4]=Kj°r hver mσned
  166. App.OftenBox.Items[5]=Kj°r pσ mandager
  167. App.OftenBox.Items[6]=Kj°r pσ tirsdager
  168. App.OftenBox.Items[7]=Kj°r pσ onsdager
  169. App.OftenBox.Items[8]=Kj°r pσ torsdager
  170. App.OftenBox.Items[9]=Kj°r pσ fredager
  171. App.OftenBox.Items[10]=Kj°r pσ l°rdager
  172. App.OftenBox.Items[11]=Kj°r pσ s°ndager
  173. App.OftenBox.Items[12]=Kj°r pσ hverdager
  174. App.OftenBox.Items[13]=Kj°r i helger
  175. App.BetweenBox.Caption=Kj°r mellom
  176. App.CurrSchedBox.Caption=Aktuellt kj°reskjema aktivert
  177. App.GlobalSchedBox.Caption=Globalt kj°reskjema aktivt
  178.  
  179. ;NEW TO 1.4
  180. App.HideIconBox.Caption=Skjul verkt°yfeltikonet
  181. App.MultipleBox.Caption=Tillat fler lydkilder
  182. App.RecFormatBox.Caption=Opptaksformat
  183. App.RecordToLabel.Caption=Spill inn til
  184. App.ScrollTaskBarBox.Caption=Rull tekst i verkt°yfeltikonet
  185.  
  186. ;NEW TO 1.5
  187. App.BtnCodec.Caption=Codec
  188. App.RecordToCombo.Items[0]=PCM wave format
  189. App.RecordToCombo.Items[1]=Windows audio codecs
  190. App.WeeksLabel.Caption=Uker
  191. App.WeeksCombo.Items[0]=Odde og partalls uker
  192. App.WeeksCombo.Items[1]=Bare oddetalls uker
  193. App.WeeksCombo.Items[2]=Bare partalls uker
  194. App.ShowOnShutdownBox.Caption=Vis advarsel ved avslutt
  195.  
  196. [FormStation]
  197. FormStation.OKBtn.Caption=OK
  198. FormStation.CancelBtn.Caption=Angre
  199.  
  200. [CountDown]
  201. CountDown.BtnCancel.Caption=Angre
  202.  
  203. [ScriptForm]
  204. ScriptForm.Caption=Rediger Kj°reskjema
  205. ScriptForm.AddBtn.Caption=Le&gg til
  206. ScriptForm.RemoveBtn.Caption=T&a bort
  207. ScriptForm.ScriptLabel.Caption=Kj°reskjema
  208. ScriptForm.ComLabel.Caption=Tilgjenglige kommandoer
  209. ScriptForm.NameLabel.Caption=Navn pσ kj°reskjema
  210. ScriptForm.ComTuneFrBox.Caption=S°kemuligheter (70 - 160 MHz, bruk . som desimalseparator)
  211. ScriptForm.ComTuneFrLabel.Caption=Frekvens (MHz)
  212. ScriptForm.ComWaitBox.Caption=Venteegenskaper
  213. ScriptForm.ComWaitMinLabel.Caption=Minutter
  214. ScriptForm.ComWaitSecLabel.Caption=Sekunder
  215. ScriptForm.ComMessageBox.Caption=Egenskaper for meldinger
  216. ScriptForm.ComMessageMLabel.Caption=Melding [Med]
  217. ScriptForm.ComMessageWLabel.Caption=F°rste par. [fPar]
  218. ScriptForm.ComMessageLLabel.Caption=Andre par. [aPar]
  219. ScriptForm.ComShutdownBox.Caption=Egenskaper for avslutting av Windows
  220. ScriptForm.ComShutdownBeepBox.Caption=Lydvarsel ved avslutting av Windows
  221. ScriptForm.ComRunBox.Caption=Kj°re egenskaper for externe programmer
  222. ScriptForm.ComRunExeLabel.Caption=Programmets navn
  223. ScriptForm.ComRunMinBox.Caption=Kj°r minimert
  224. ScriptForm.ComRunMaxBox.Caption=Kj°r maximert
  225. ScriptForm.ComBeepBox.Caption=Signal Egenskaper
  226. ScriptForm.ComBeepFreqLabel.Caption=Frekvens
  227. ScriptForm.ComBeepDurLabel.Caption=Lengde
  228. ScriptForm.ComBeepCheckBox.Caption=Forhσndsdefinerte signaler
  229. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[0]=OK
  230. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[1]=Feil
  231. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[2]=Velkommen
  232. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[3]=Advarsel
  233. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[4]=Feil
  234. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[5]=Ring
  235. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[6]=Offisiell
  236. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[7]=Perplex
  237. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[8]=Kollaps
  238. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[9]=Akkord
  239. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[10]=Fl°yte
  240. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[11]=Hengende
  241. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[12]=Klatre
  242. ScriptForm.ComBeepFreqCombo.Items[0]=50 Hz
  243. ScriptForm.ComBeepFreqCombo.Items[1]=100 Hz
  244. ScriptForm.ComBeepFreqCombo.Items[2]=200 Hz
  245. ScriptForm.ComBeepFreqCombo.Items[3]=500 Hz
  246. ScriptForm.ComBeepFreqCombo.Items[4]=1000 Hz
  247. ScriptForm.ComBeepFreqCombo.Items[5]=2000 Hz
  248. ScriptForm.ComBeepDurCombo.Items[0]=100 msek
  249. ScriptForm.ComBeepDurCombo.Items[1]=250 msek
  250. ScriptForm.ComBeepDurCombo.Items[2]=500 msek
  251. ScriptForm.ComBeepDurCombo.Items[3]=1 sek
  252. ScriptForm.ComBeepDurCombo.Items[4]=2 sek
  253. ScriptForm.ComTuneBox.Caption=S°keegenskaper
  254. ScriptForm.ComTuneNameRadio.Caption=Kanalnavn
  255. ScriptForm.ComTuneNumberRadio.Caption=Kanal nummer
  256. ScriptForm.ComRecBox.Caption=Egenskaper for opptak
  257. ScriptForm.ComRecLabelLength.Caption=Lengde
  258. ScriptForm.ComRecLabelQuality.Caption=Kvalitet
  259. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[0]=Stereo, 16 bits, 44100 Hz
  260. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[1]=Stereo, 16 bits, 22050 Hz
  261. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[2]=Stereo, 16 bits, 11025 Hz
  262. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[3]=Stereo, 8 bits, 44100 Hz
  263. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[4]=Stereo, 8 bits, 22050 Hz
  264. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[5]=Stereo, 8 bits, 11025 Hz
  265. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[6]=Mono, 16 bits, 44100 Hz
  266. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[7]=Mono, 16 bits, 22050 Hz
  267. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[8]=Mono, 16 bits, 11025 Hz
  268. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[9]=Mono, 8 bits, 44100 Hz
  269. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[10]=Mono, 8 bits, 22050 Hz
  270. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[11]=Mono, 8 bits, 11025 Hz
  271. ScriptForm.ComRecNameBox.Caption=Automatisk navngivning
  272. ScriptForm.SaveBtn.Caption=&Lagre endringer og gσ tilbake
  273. ScriptForm.CancelBtn.Caption=Avbryt
  274. ScriptForm.MnAdd.Caption=Legg til som f°rste linje
  275. ScriptForm.MnEnd.Caption=Legg til som siste linje
  276. ScriptForm.MnMoveToBeg.Caption=Flytt til begynnelsen
  277. ScriptForm.MnMoveToEnd.Caption=Flytt til slutten
  278. ScriptForm.MnRemove.Caption=Ta bort
  279. ScriptForm.MnClear.Caption=Rense liste
  280.  
  281. ;NEW TO 1.5
  282. ScriptForm.ComCodBox.Caption=Codec opptakssegenskaper
  283. ScriptForm.ComCodLabelLength.Caption=Lengde
  284. ScriptForm.ComCodNameBox.Caption=Automatiskt navn
  285.  
  286. [Misc]
  287. NotSet=Ikke definert
  288. LessStations=Kanaler 1-12
  289. MoreStations=Kanaler 13-24
  290. MuteText=Stille
  291. UnmuteText=Ikke stille
  292. MutedText=Stille
  293. SetStationName=Angi kanalnavn
  294. RenameStation=Gi nytt navn
  295. ShutdownQuestion=Vil du skru radioen og avslutte?*|**|*"Ja" skrur av lyd og avslutter programmet.*|*"Nei" Vil lukke vinduet og kj°re lyd i bakgrunnen.*|*"Avbryt" Vil lukke dette vinduet uten σ gj°reendringer
  296. Confirmation=Bekreft
  297. ErrorText=Feil
  298. Information=Informasjon
  299. MenuCloseAll=&Skru av alt
  300. MenuAbout=&Mer informasjon...
  301. ErrorMove=Feil under flytting av fil.
  302. ErrorTempExists=Filen radrecxx.tmp finnes allerede og kan ikke slettes.
  303. RecordingError=Opptak kunne ikke gjenomf°res pσ grunn av f°lgande feil:
  304. NotEnoughSpace=Ikke nok plass pσ valgte disk.
  305. NoMedia=Finner ikke disken.
  306. LowerThanLimit=Ledig plass mindre enn angitt.
  307. WriteProtected=Kan ikke skrive til valgte disk (den kan vµre skrivebeskyttet).
  308. StillRecord=Du spiller fortsatt inn pσ valgte disk.
  309. WantExitWindows=Er du sikker pσ at du vil avslutte Windows?StartRecording=Start opptak
  310. StopRecording=Stans opptak
  311. MonoText=Mono
  312. StereoText=StereoBits
  313. Text=bits
  314. WinTempDir=Standard Windows temp
  315. Frequency=Frekvens
  316. StationName=Navn pσ kanal # 
  317. TextFrequency=Frekvens
  318. TextName=Navn
  319. TypeFloppy=Floppy
  320. TypeFixed=Hurtig
  321. TypeCD=CD-ROM
  322. TypeNetwork=Nettverk
  323. TypeRAM=RAM
  324. ErrorFormat=Feil frekvensformat:*|*Frekvens mσ vµre mellom 70 - 160 MHz*|*(bruk . som decimalseparator).
  325. EstMin=min
  326. EstSec=sek
  327. LowerLimit=Ledig plass er mindre enn grensen.
  328. NoRecMedia=Finner ikke disken.
  329. DriveNoMedia=Finner ikke disken.
  330. ErrorPort=Feilaktig port nummer.
  331. AlreadyRecord=Du spiller fortsatt inn pσ disken.
  332. SelectMore=Du har valgt σ la det vµre mer ledig plass pσ disken enn det som er tilgjengelig.*|**|*dine instillinger vil bli lagret nσr du velger "ja", men opptaket vil bli STANSET.*|*Du gσr tilbake til de gamle instillingene om du velger "nei".
  333. SelectMoreTitle=Ledig plass er mindre enn valgte grense - Vil du stanse opptaket?
  334. PortText=I/O port
  335. TextNumber=Nummer
  336. WaveFiles=Wave filer
  337. AllFiles=Alle filer
  338. LangRestart=Hvis du lar denne boksen stσ umerket vil (engelsk) sprσk bli brukt.*|*
  339. TestMenuBar=Test menyfeltet
  340. TestMenuItem=Test menyobjekt
  341.  
  342. ;NEW TO 1.3
  343. WantStopRecording=Vil du avslutte Radiator og stanse opptaket?
  344. ConfirmStopScript=Vil du stanse aktivt kj°reskjema?
  345. ConfirmGlobaltimerStart=Vil du aktivere globalt kj°reskjema?
  346. ConfirmGlobaltimerStop=Vil du deaktivere globalt kj°reskjema?
  347. StopScheduledRecording=Planlagt opptak gjennomf°res ...
  348. SleepCaption=Sove
  349. ShutdownCaption=Avslutt Windows
  350. InCaption=om
  351. SleepBtnHint=Sovetimer
  352. MinCaption=min.
  353. WindowsShutdownCaption=Windows avsluttes om
  354. Seconds=sekunder ...
  355. CloseCaption=Radiator avsluttes
  356. SchDate=Dato
  357. SchTime=Tid
  358. ScBeep=Script ex. - Pip hver time
  359. ScRecordNews=Script ex. - Nyhets opptak
  360. ScTV=Script ex. - Kj°r ATI TV
  361. ConfirmDeleteScript=Vil du slette valgt kj°reskjema?
  362. CmStations=S÷k
  363. CmTune=S÷k
  364. CmMHz=MHz
  365. CmStation=Stasjon
  366. CmNumber=#
  367. CmStationUp=Stasjon opp
  368. CmStationDown=Stasjon ned
  369. CmLastStation=Forrige statsjon
  370. CmSurf=Surf mellom kanaler
  371. CmVolumes=Volum
  372. CmMute=Stille
  373. CmUnmute=Ikke stille
  374. CmVolumeUp=Volum opp
  375. CmVolumeDown=Volum ned
  376. CmRecording=Opptak
  377. CmRecord=Spill inn 
  378. CmOther=Annet
  379. CmWait=Vent
  380. CmMin=min.
  381. CmSec=sek.
  382. CmBeep=Pip
  383. CmMinimize=Skjul
  384. CmThinWindow=Smalt vindu
  385. CmNormalWindow=Normalt vindu
  386. CmRunExtProg=Kj°r externt program
  387. CmSendMessage=Send melding
  388. CmClose=Skru av Radiator
  389. CmShutdown=Avslutt Windows
  390. OverwriteScript=Det finnes allerede et skjema med dette navn.*|*Vil du endrenavn? 
  391. ConfirmCancel=Vil du avbryte endringer i kj°reskjema?
  392. ExecutableFiles=Kj°rbare filer
  393.  
  394. ;NEW TO 1.4
  395. NextStationHint=Nesta kanal
  396. PrevStationHint=Forrige kanal
  397. WantDeleteStation=Vil du slette denne kanalen?
  398. CmCodec=Opptak bruker codecs
  399. DefaultText=standard
  400. AltText=alterner
  401. AutoDetect=Automatisk s°k
  402. WantResetColors=Vil du tilbakestille LCD farger*|*og rullehastighet til standardinstillingene?
  403. LCDSeconds=sekunder
  404. LCDSecond=sekund
  405. LCDMiliSeconds=millisekunder
  406.  
  407. ;NEW TO 1.4.1
  408. SetStereoText=Velg stereo
  409. SetMonoText=Velg mono
  410. ForceMonoStereoNotSupported=Valg mellom mono/stereo er ikke tillgjengelig pσ dette kort
  411. CouldNotConnect=Radiator kunne ikke finne
  412. COMBusyReasons=Mulige σrsaker er:
  413. Reason1=- valgt port eksisterer ikke
  414. Reason2=- ett annet program bruker valgt port*|*(skru av programmet og pr°v igjen)
  415. Reason3=Om dette ikke hjelper, pr°v σ koble radio adapteren til en annen port*|*og velg den nye porten i instillingene til Radiator.
  416.  
  417. ;NEW TO 1.5
  418. CanNotOpenLibrary=Kan ikke σpne bibliotek
  419. InstDrivers=Kontroller om driveren er riktig instillt for
  420. TextTooLong=Beskrivelsen av kanalen mσ vµre kortere enn 50 tegn.
  421. SelectCodec=Velg Radiator audio codec
  422. FormatName=Format
  423. FormatChannels=Kanaler
  424. FormatSampleRate=Samplingshastighet
  425. FormatBits=Bits
  426. FormatAverageBytes=Bytes per sekund (i snitt)
  427. MP3WarningText=Denne kodeksen er kjent for σ produsere 'blue screen' krasj pσ de fleste maskiner som kj°rer Windows 95/98*|*men den kj°rer helt stabilt pσ Windows 2000.*|**|*Uansett, du kan jo pr°ve :-)
  428.  
  429. [LCDEd]
  430. ;NEW TO 1.4
  431. LCDEd.Caption=LCD instillinger
  432. LCDEd.DispBox.Caption=Vis kanalnavn pσ LCD'n
  433. LCDEd.PixelOnBtn.Caption=Pixel p&σ farge
  434. LCDEd.PixelOffBtn.Caption=Pixel a&v farge
  435. LCDEd.ResetBtn.Caption=Tilbakestill
  436. LCDEd.SaveBtn.Caption=&Lagre endringar og gσ tilbake
  437. LCDEd.CancelBtn.Caption=Avbryt
  438. LCDEd.ScrollSpeedLabel.Caption=Rullehastighet
  439.  
  440. ;NEW TO 1.5
  441. LCDEd.InternalLabel.Caption=Innbyggde LCD-fonter
  442. LCDEd.InternalCombo.Items[0]=ASCII (standard)
  443. LCDEd.InternalCombo.Items[1]=Centraleuropeisk
  444. LCDEd.ExternalBox.Caption=Bruk eksterne fonter