614 L'ordinamento di pagina Φ Speciale. Le pagine non possono essere riordinate in modo preciso. Vedere nella Guida l'argomento 'Problemi comuni'. Continuare?
615 Orizzontale
616 Verticale
617 Ascendente
618 Discendente
619 Speciale
620 Pagina: "%s" %d di %d
621 Collegamento alla pagina %d
622 Predefinito
623 [Non definito]
625 EPS
626 EPS con Anteprima Interchange
627 EPS con Anteprima TIFF
628 EPS con Anteprima Metafile
629 DSC
630 Nessun commento DSC
631 Portable Document Format
632 Ignora commenti DSC
633 Ctrl-D seguito da
634 PJL seguito da
635 Zoomato
640 Nome del file di Output
641 Nessun commento DSC\nStampa tutte le pagine
642 Stampa su File
645 Seleziona Pagina
646 Seleziona Pagine
649 Nessun documento aperto
650 Non posso eseguire
651 Linea di comando troppo lunga:
652 Non ci sono pi∙ pagine
656 E' necessario visualizzare la pagina prima effettuare lo zoom
657 Impostare le Unitα di misura della larghezza a 1/72 di pollice ?
658 Impostare le Unitα di misura dell'altezza a 1/72 di pollice ?
659 Problema nella creazione del file EPS
660 Nessun DOS EPS file oppure\nNessuna anteprima binaria
661 Non Φ possibile usare il nome di un documento aperto
662 Non Φ possibile aprire files temporanei.\nLa cartella potrebbe essere di sola lettura.\nLa variabile di ambiente TEMP potrebbe non essere impostata.
663 %d%% fatto
664 Errata opzione della linea di comando:
665 E' possibile specificare solo una delle opzioni /F /P /S . Errore in: %s
666 Trova testo ?
667 Testo non trovato
668 Non Φ possibile stampare file PDF in una stampante PostScript. Usare File | Estrai
669 Non Φ possibile estrarre o trovare velocemente del testo in un file PDF. Usare Opzioni | PStoText
670 La testata DOS EPS Φ errata. Ignora commenti DSC.
671 Questo somiglia di pi∙ al PCL, un linguaggio progettato per stampanti HP LaserJet o DeskJet. Sei sicuro che si tratti di PostScript?
672 GSview Φ occupato nella stampa. Premere Cancella per attendere finchΦ GSview ha terminato.
680 File di suono
681 Pagina di Output
682 Nessuna Pagina
683 Nessuna Numerazione
684 Non Aperto
685 Errore
686 Intervallo
687 Inizia
688 Esci
689 Occupato
690 Non Φ possibile caricare WINMM.DLL\nI suoni non saranno disponibili
691 <Nessuno>
692 <Beep Altoparlante>
701 Veduta generale
702 Apri
703 Stampa
704 Proprietα
705 Modifica Proprietα
706 Converti
707 Appunti
708 Anteprima EPS
709 Suoni
710 Impostazioni di visualizzazione
711 Carta
712 Converti PS in EPS
713 Seleziona Pagina
714 Installazione
715 Estrai e Cerca testo
716 Tasti
717 Mostra messaggi
718 Spooler
719 zlib
720 bzip2
721 Converti in formato vettoriale
722 Misure
723 Configurazione Facile
724 Configurazione Avanzata
725 Download Ghostscript
726 Avvisi DSC
727 Registrazione
750 Cliccare a sinistra
751 Cliccare sotto
752 Cliccare a destra
753 Cliccare sopra
754 Un file EPS deve essere un documento formato da una singola pagina. \nVedere nella Guida l'argomento 'Converti PS in EPS'
755 E' un documento di una singola pagina ?
756 Non posso ottenere i Limiti del Box
758 Il file di anteprima non Φ un file TIFF o Windows Metafile
759 Apri file di anteprima
760 I limiti del box EPS sono completamente fuori dalla pagina. Suggeriamo di usare 'Opzioni | Ritaglia EPS'
762 Deve essere usato l'orientamento verticale.
770 Attendi
771 Lettura in corso...
772 Scrittura in corso...
773 Disegno in corso...
774 Disegno %d%% in corso
775 Apertura Ghostscript in corso...
776 Chiusura Ghostscript in corso...
777 Stampa in corso...
778 Ricerca in corso...
779 Estrazione testo %d%%
780 dfreopen: il file Φ bloccato
781 dfreopen: il file Φ giα aperto
782 dfreopen: il file Φ mancante
783 dfreopen: il file Φ cambiato
784 dfclose: il file Φ giα chiuso
785 Non posso caricare la DLL di Ghostscript
786 gs_process: gsdll.init fallito
787 gs_process: '(viewer.ps) run' fallito
788 gs_process: gsdll.execute_cont fallito
790 Numero di pagine sconosciuto nel file PDF\nDeve essere prima visualizzato il file
791 Numero di pagine sconosciuto nel file PDF\nEstrae o stampa tutte le pagine
792 Per estrarre pagine da un file PFD, Stampa su File usando la periferica pdfwrite oppure pswrite.
808 Windows Metafiles (*.wmf)|*.wmf|All Files (*.*)|*.*|
809 Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*|
840 Attenzione: la dimensione della carta Φ pi∙ ampia di 2 metri o pi∙ alta di 2 metri. Per favore cerca 'Carta | Impostazioni dell'utente'
841 Non implementato
842 Oggetto sconosciuto per il collegamento
844 Errore nell'analisi della linea di comando
845 Errore nel caricamento della DLL zlib. Premi il pulsante OK per avere un aiuto dalla Guida.
846 Errore nel caricamento della DLL bzip2. Premi il pulsante OK per avere un aiuto dalla Guida.
850 Questa copia di test BETA di GSview Φ scaduta. Vedi http://www.cs.wisc.edu/~ghost/ per dettagli su come ottenere la versione corrente di GSview
851 Questa Φ una versione BETA Test di GSview. Il programma sarα disabilitato il %04d-%02d-%02d.
852 Non posso aprire printer.ini
853 Non posso aprire il file INI
854 Deve essere impostata la variabile di ambiente TEMP in una cartella con permesso di scrittura. Senza questo, GSview e Aladdin Ghostscript non sono abilitati alla stampa
857 Non Φ stato installato Ghostscript. Per favore leggere il file GSview Readme.htm.
858 Non sono stati installati i files di libreria di Ghostscript. Per favore leggere il file GSview Readme.htm.
859 Non Φ possibile aprire la connessione DDE verso il Program Manager. Riavviare Windows.
860 Non Φ possibile creare il Collegamento sul Desktop
864 Nome o Numero di Registration non valido
865 Non registrato
871 E' presente emx %s.E' necessario emx %s o successivo.PM GSview non viene eseguito correttamente.
874 3.6
875 GS Tools
889 Configurazione fallita.
890 Configurazione cancellata.
891 GSview e Aladdin Ghostscript
892 Disinstalla GSview d Aladdin Ghostscript
900 Metodo di Stampa
901 Stampante GDI di Windows
902 Device di Ghostscript
903 Stampante PostScript
904 Impostazioni
905 &Guida
906 Seleziona Pagine
911 Variable Page Size
912 Fixed Page Size
913 Rescale to fit Page Size
2022 Numero non valido
2023 Non posso invertire la matrice
2030 pt
2031 mm
2032 pollici
2033 Personalizzate
2250 Informazione DSC
2251 Avviso DSC
2252 Errore DSC
2253 %.40s alla linea %d:
2400 Questa linea non Φ corretta.\nI limiti del box devono avere le ccordinate espresse in numeri interi,\nnon decimali. Un limite del box espresso in numeri decimali dovrebbe\nessere specificando usando %%HiResBoundingBox:\nUn %%BoundingBox:
2401 dovrebbe essere impostato con un valore espresso in un numero intero.\n\n'OK' farα in modo che le coordinate siano convertite in numeri interi\ntramite un arrotondamento.\n'Cancella' farα in modo che questa linea sia ignorata.\n
2402 Il 'trailer' Φ solitamente alla fine del documento,\nma questa linea Φ stata trovata a pi∙ di 32k bytes dalla fine\ndel file. I 'Trailers' non hanno normalmente questa lunghezza.\nE' molto probabile che un altro file PostScript sia stato incluso
2403 \nsenza essere stato racchiuso in %%BeginDocument / %%EndDocument.\n\n'OK' farα in modo che la riga sia ritenuta come parte di un file incluso.\n'Cancella' farα in modo che la riga sia ritenuta come il 'trailer'.\n
2404 Questa linea si trova normalmente alla fine del documento,\nma Φ stata trovata a pi∙ di 100 bytes dalla fine\ndel file.\nE' molto probabile che un altro file PostScript sia stato incluso\nsenza essere stato racchiuso in %%BeginDocument / %%EndDocument.\n\n
2405 'OK' farα in modo che la riga sia ritenuta come parte di un file incluso.\n'Cancella' farα in modo che la riga sia ritenuta come parte del 'trailer'.\n
2406 Questa linea %%Page: si trova nel 'trailer' e questo non Φ corretto.\nI file EPS dovrebbero essere incapsulati in %%BeginDocument / %%EndDocument.\nE' possibile che un file EPS sia stato incapsulato non correttamente,\ne quello sia stato
2407 confuso dal %%Trailer in un file EPS.\n\n'OK' per processare pagine ulteriori.\n'Cancella' per ignorare questo commento di pagina.\n
2408 Questa linea non Φ corretta.\nI due argomenti dovrebbero essere una etichetta ed un numero ordinale.\nIl numero ordinale dovrebbe essere 1 per la prima pagina e dovrebbe\nincrementare di 1 per ogni pagina seguente.\nIl numero ordinale di pagina
2409 Φ mancante oppure non in sequenza.\n\nE' probabile che questa linea sia parte di un file incluso che\nnon Φ stato incapsulato in %%BeginDocument / %%EndDocument.\n\n'OK' farα in modo che questa pagina sia ignorata, ritenendola parte di un
2410 %%Pages: non corrisponde al numero di %%Page:\n\n'OK' farα in modo che il conteggio delle pagine venga fatto corrispondere\nal numero dei commenti %%Page: trovati.\n'Cancella' farα in modo che il conteggio delle pagine sia impostato in base
2411 al %%Pages:\n
2412 Questo file EPS manca del %%BoundingBox: richiesto.\nVedere l'help di GSview per informazioni su come aggiungere/modificare i\nlimiti del box.\n\n'OK' farα in modo che questo file sia ritenuto un EPS.\n'Cancella' farα in modo che questo
2413 file non sia considerato un EPS.\n
2414 I files EPS devono avere 0 oppure 1 pagina. Questo file 'EPS' ne ha\ndi pi∙ e pertanto non Φ un file EPS.\nNon Φ possibile usare `Stampa Su` `Encapsulated PostScript File` per\nla stampa di file multipagina. Il metodo corretto Φ di connettere
2415 \nla stampante a FILE: oppure selezionare 'Stampa su File'.\n\n'OK' farα in modo che questo file sia ritenuto un EPS.\n'Cancella' farα in modo che questo file non sia considerato un EPS.\n
2416 La carta Φ stata impostata con %%DocumentMedia:, ma nessuna carta predefinita\nΦ stata impostata con %%PageMedia:.\n\n'OK' farα in modo che la carta predefinita sia impostata con la prima voce dell'elenco.\n'Cancella' non imposterα nessuna carta predefinita.\n
2418 Questa linea non Φ corretta.\nPer rimandare un valore, deve essere usato '(atend)' e non 'atend'\n\n'OK' sarα ritenuto che si intendesse usare un (atend).\n'Cancella' ignorerα questa linea.\n
2420 Questo commento Φ duplicato in testata e pertanto Φ superfluo.\nLa prima occorrenza trovata della linea di testata prende la precedenza.\n\n'OK' oppure 'Cancella' ignoreranno in ogni caso la linea duplicata.\n
2422 Questo commento Φ duplicato nel 'trailer' e pertanto Φ superfluo.\nL'ultima occorrenza trovata della linea del 'trailer' prende la precedenza.\n\n'OK' oppure 'Cancella' ignoreranno in ogni caso la linea duplicata.\n
2424 Il numero dei commenti Begin e End non corrisponde.\n\n'OK' oppure 'Cancella' ignoreranno in ogni caso questo accoppiamento inadeguato.\n
2426 Questa linea Φ scorretta perchΦ non dovrebbe comparire all'interno\ndi una pagina. Questo indica probabilmente che un file EPS\nΦ stato incapsulato scorrettamente. Questa linea sarα ignorata.\n\n'OK' oppure 'Cancella' ignoreranno in ogni caso questa linea.\n
2428 \n\nLe linee nei documenti DSC devono essere pi∙ corte di 255 caratteri.\n
2430 Questa linea di commento DSC non Φ corretta.\nSi prega di fare riferimento alle specifiche DSC.\n\n'OK' oppure 'Cancella' ignoreranno in ogni caso questo accoppiamento inadeguato.\n
