PC World 2001 April/PCWorld_2001-04_cd.bin/Komunik/Amaya/WinNT2000/amaya-WindowsNT-4.3.exe/_SETUP.1/fr-libdialogue

Text File | 2000-09-29 | 7.5 KB | 287 lines

# encoding= latin1
0 Erreur X11 : %s\n
1 Vue non trouvΘe.
2 Erreur au cours du chargement du dictionnaire: %s\n
3 Fichier inaccessible : %s\n
4 ╔criture impossible : %s
5 SchΘma inaccessible : %s
6 Confirmer
7 Absence de fichier alphabet
8 Impossible d\'ouvrir le document %s
9 Erreur de format pivot : %s
10 La nouvelle vue ne peut remplacer l\'ancienne.
11 SchΘmas incompatibles. Recompiler %s
12 Le numΘro de fenΩtre est incorrect.
13 Erreur fatale : fontes Thot inaccessibles
14 Document avec des colonnes. Repaginer.
15 Manque de mΘmoire
16 Erreur fatale : connexion au serveur X impossible
17 La vue est modifiΘe avant crΘation.
18 SΘlectionner avant.
19 Il n\'y a plus de place pour la police %s
20 La structure du document %s est invalide
21 Le document %s ne peut Ωtre ni sauvΘ ni modifiΘ
22 Table des rΦgles saturΘe.
23 Le schΘma de structure %s a ΘtΘ modifiΘ
24 Fichier incorrect : %s.STR
25 Fichier incorrect : %s.PRS
26 RΘpertoire inaccessible : %s
27 Impression impossible
28 Changement de prΘsentation impossible
29 Sauvegarde du PostScript impossible
30 Importation du fichier impossible
31 La vue est vide
32 Commande interdite, ΘlΘment en lecture seule.
33 Ne copiez pas des marques seules
34 CrΘation du dictionnaire du document : %s
35 Type d'image
36 PrΘsentation
37 Fichier image
38 Impression terminΘe: %s
39 Depuis la page...
40 ...jusqu'α la page
41 Nombre d'exemplaires
42 Disposition
43 1 page/feuille
44 2 pages/feuille
45 4 pages/feuille
46 Pages par feuille
47 Repaginer
48 Vues α imprimer
49 Impression avec la prΘsentation %s
50 DΘsigner l\'original, pas une copie.
51 Chargement impossible de "%s"
52 Variable d\'environnement %s non dΘfinie
53 L\'ΘlΘment ne peut pas Ωtre liΘ α lui-mΩme
54 Attribut obligatoire, non supprimΘ
55 Nature interdite ici
56 %s : ΘlΘment obligatoire
57 Ne sΘlectionnez qu\'un composant
58 L\'ΘlΘment %s ne peut Ωtre collΘ ici
59 Il n\'y a pas de boεte modifiable ici
60 %s
61 Aucune vue n\'est choisie pour l\'impression.
62 Entrer la prΘsentation de %s
63 Lecture du document...
64 SΘlectionner un ΘlΘment
65 Fichier thot.keyboard non trouvΘ.
66 Presse-papiers X inchangΘ
67 Impossible de copier plusieurs composants. Englober.
68 Commande interdite, document en lecture seule.
69 Le document ne peut pas s\'inclure lui-mΩme
70 Modification de la boεte %s
71 DΘplacement de la boεte %s
72 Document sauvΘ dans %s
73 Sauvegarde en cours...
74 RΘfΘrence vide.
75 Ne copiez pas de saut de page.
76 Il fallait sΘlectionner un ΘlΘment %s
77 Modification de la liste des rΘpertoires
78 Impression
79 Exportation du document %s en cours...
80 Chargement du dictionnaire : %s
81 Sauvegarde du PostScript en cours
82 Importation du fichier en cours
83 Quelle forme du document voulez-vous charger ?
84 Une polyline doit contenir au moins deux points
85 Donner une valeur α l\'attribut %s
86 Format pivot obsolΦte. Sauver le document avec Thot.
87 CrΘation de la boεte %s
88 Pas assez de mΘmoire
89 SΘlectionner un ΘlΘment %s
90 Cet ΘlΘment ne peut Ωtre contractΘ
91 DΘsigner l\'ΘlΘment α rΘfΘrencer
92 Nombre maximum de documents atteint.
93 Document vide, non sauvΘ.
94 Impossible d\'insΘrer ici
95 Rien α dΘtruire
96 Attribut imposΘ par le schΘma.
97 Toutes les vues sont dΘjα crΘΘes.
98 Document vide.
99 Ne changez pas de document !
100 Nombre maximum de vues atteint.
101 Il n\'y a rien α coller.
102 Impossible d'ouvrir une nouvelle fenΩtre. Fermer une autre fenΩtre.
103 *** Thot: erreur irrΘcupΘrable ***\n
104 les documents modifiΘs vont Ωtre sauvΘs \n
105 Sans modification
106 ZoomΘe
107 RΘpΘtΘe
108 RΘpΘtΘe en X
109 RΘpΘtΘe en Y
110 Fin de fichier prΘmaturΘe
111 Pas de bounding-box dans le fichier ps %s
112 Impossible d'ouvrir les motifs de cΘsure : %s
113 Lecture des motifs de cΘsure : %s
114 Mot trop long pour la cΘsure : %s
115 Pixmap : erreur d'allocation de couleur
116 Pixmap : erreur d'ouverture de fichier
117 Pixmap : erreur fichier invalide
118 Pixmap : mΘmoire insuffisante
119 Pixmap : erreur d'allocation couleur
120 Fichier α inclure inaccessible : %s
121 Impossible de crΘer le fichier %s
122 Pas de schΘma de traduction pour %s
123 Fichier .TRA incorrect : %s
124 Trop de fichiers de sortie
125 Pas de dimensions pour la vue %s
126 %s est un frΦre invalide pour %s (%s)
127 %s est un fils invalide pour %s (%s%)
128 Attribut requis %s pour l\'ΘlΘment %s
129 %s, page %d
130 %s : type inconnu.
131 Langue
132 Attributs
133 Recherche rΘfΘrence
134 PrΘsentation standard
135 Appliquer
136 CaractΦres
137 SoulignΘ
138 Graphiques
139 Format
140 DΘfaut
141 Alignement
142 Renfoncement
143 Imprimer
144 Alimentation manuelle
145 Options
146 A4
147 US
148 Format du papier
149 Terminer
150 RΘpertoires
151 Nom du document
152 Le document %s existe dΘjα. Voulez-vous l'Θcraser ?
153 Bouton gauche change la couleur du texte
154 Bouton milieu ou droit change la couleur du fond
155 Police
156 Normal
157 Gras
158 Italique
159 Oblique
160 Normal
161 Graisse
162 Non soulignΘ
163 SoulignΘ
164 BiffΘ
165 Corps (pt)
166 Renfoncement (pt)
167 Interligne (pt)
168 Interligne
169 Justification
170 Oui
171 Non
172 Sauver le document
173 Fermer sans sauver
174 Style des caractΦres
175 Couleurs
176 Supprimer
177 Destination
178 Fichier PostScript
179 Imprimante
180 Texte α chercher
181 MAJUSCULES = minuscules
182 Texte de remplacement
183 Remplacement
184 Sans remplacement
185 Remplacement α la demande
186 Remplacement automatique
187 O∙ rechercher
188 Avant la sΘlection
189 Dans la sΘlection
190 AprΦs la sΘlection
191 Dans tout le document
192 Sauter
193 Couleurs par dΘfaut
194 avant de le fermer
195 Fermer un document
196 Sans_nom
197 CrΘer un document
198 Type de document
199 Renommer
200 Symboles mathΘmatiques
201 Graphiques
202 Alphabet latin
203 Alphabet grec
204 PrΘsentation
205 Fichiers
206 Ouvrir un document
207 Type du document
208 Vues
209 Changer le filtre sur la vue
210 Valeur inchangΘe
211 Augmenter
212 Diminuer
213 VisibilitΘ
214 ╔cart sur la taille des caractΦres
215 Zoom
216 Sauver comme
217 Sauver
218 Thot
219 Format
220 Copier
221 Texte
222 Graphique
223 Symbole
224 Image
225 Type d'ΘlΘment
226 aprΦs
227 avant
228 autour
229 Inclure
230 Coller
231 α crΘer
232 InsΘrer
233 Saut de page
234 (Lecture seule)
235 Englober dans
236 Changer en
237 Langue de l'ΘlΘment
238 Langue hΘritΘe :
239 Ne changez pas de document !
240 Pas trouvΘ
241 Recherche dans
242 Recherche ΘlΘment vide
243 Recherche rΘfΘrence vide
244 Recherche les rΘfΘrences α l'ΘlΘment
245 Lien
246 RΘfΘrence dans le document\240
247 Recherche
248 ElΘment en lecture seule
249 Plus de remplacements
250 Ouvrir
251 CaractΦres standard
252 Graphiques standard
253 Format standard
254 GΘomΘtrie standard
255 pt
256 Style des traits
257 Epaisseur des traits
258 Motif de remplissage
259 Diviser
260 Type d'objet
261 Aller page numΘro :
262 any
263 Attribut α chercher
264 Type α chercher
265 Natures
266 Valeur de l'attribut :
267 Attribut inconnu
268 CrΘer l\'ΘlΘment α rΘfΘrencer
269 Le dΘsigner
270 Mode d\'insertion
271 Annuler
272 Erreur dans la traduction en PostScript
273 Commande refusΘe par le spooler : %s
274 CrΘation impossible : %s
275 PrΘsentation gΘnΘrale
276 Impossible de lier le nouvel ΘlΘment
277 Alphabet
278 Aucun
279 SurlignΘ
280 Format de document
281 ╔vΘnements
282 Retire l'attribut
283 Bouton gauche change la couleur de sΘlection
284 Bouton milieu ou droit change la couleur du curseur