home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2001 April / PCWorld_2001-04_cd.bin / Komunik / Amaya / WinNT2000 / amaya-WindowsNT-4.3.exe / _SETUP.1 / de-libdialogue < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2000-09-29  |  7.5 KB  |  287 lines
  1. # encoding= latin1
  2. 0 X11 Fehler: %s\n
  3. 1 Ansicht nicht gefunden.
  4. 2 Fehler beim Einlesen des W÷rterbuchs: %s\n
  5. 3 Fehlende Datei: %s\n
  6. 4 Kann nicht schreiben unter: %s
  7. 5 Kann das Schema nicht finden: %s
  8. 6 OK
  9. 7 Keine Alphabetdatei
  10. 8 Kann das Dokument nicht laden: %s
  11. 9 Pivot Formatfehler: %s
  12. 10 Neues Ansichtsfenster kann das bisherige nicht ersetzen
  13. 11 Inkompatible Schemen. Compiliere %s neu
  14. 12 Fehlerhafte Fensternummer
  15. 13 Gravierender Fehler: Thot-Schriften nicht gefunden
  16. 14 Dokument enthΣlt Spalten. Bitte neu umbrechen
  17. 15 Arbeitsspeicher ersch÷pft
  18. 16 Gravierender Fehler: kein Zugriff zum X-Server
  19. 17 Ansichtsfenster mu▀ vor m÷glicher ─nderung erzeugt werden
  20. 18 Bitte zuerst auswΣhlen
  21. 19 Kein Platz mehr fⁿr die Schrift: %s
  22. 20 Struktur des Dokuments %s ist fehlerhaft
  23. 21 Das Dokument %s kann weder geΣndert noch gespeichert werden
  24. 22 Regeltabelle voll.
  25. 23 Strukturschema %s wurde verΣndert
  26. 24 Fehlerhafte Datei: %s.STR
  27. 25 Fehlerhafte Datei: %s.PRS
  28. 26 Verzeichnis nicht gefunden: %s
  29. 27 Kann nicht drucken
  30. 28 Kann diese Ansicht nicht Σndern
  31. 29 Kann nicht als PostScript speichern
  32. 30 Kann die Datei nicht importieren
  33. 31 Ansichtsfenster ist leer
  34. 32 Unm÷glich, lese nur ein Element
  35. 33 Kann keine gepaarten Komponenten kopieren
  36. 34 Erzeuge W÷rterbuch fⁿr das Dokument: %s
  37. 35 Grafikformat
  38. 36 GrafikprΣsentation
  39. 37 Grafikdatei
  40. 38 Dokument %s wurde gedruckt
  41. 39 von Seite ...
  42. 40 ... bis Seite
  43. 41 Zahl der Kopien
  44. 42 Gr÷▀e (%)
  45. 43 1 Seite/Blatt
  46. 44 2 Seiten/Blatt
  47. 45 4 Seiten/Blatt
  48. 46 Seiten pro Blatt
  49. 47 Seitenzahlen
  50. 48 Ansichtsfenster zum drucken
  51. 49 Drucke die %s - Ansicht
  52. 50 Dies ist eine Kopie
  53. 51 Fehler beim Laden von "%s"
  54. 52 Umgebungsvariable %s nicht definiert
  55. 53 Ein Element kann sich nicht auf sich selbst beziehen
  56. 54 Attribut erforderlich, nicht gel÷scht
  57. 55 Wert hier nicht zulΣssig
  58. 56 %s : erforderliche Komponente
  59. 57 Bitte nur eine einzige Komponente auswΣhlen
  60. 58 Das Element %s kann kann an dieser Stelle nicht eingefⁿgt werden
  61. 59 Rahmen kann hier nicht geΣndert werden
  62. 60 %s
  63. 61 Es wurde kein Ansichtsfenster zum Drucken ausgewΣhlt
  64. 62 Bitte die Ansicht wΣhlen zu %s
  65. 63 lade Dokument...
  66. 64 Bitte ein Element auswΣhlen
  67. 65 Datei thot.keyboard nicht gefunden
  68. 66 X-Window Zwischenablage unverΣndert
  69. 67 Kann verschiedenartige Komponenten nicht kopieren. Bitte gruppieren.
  70. 68 Nicht erlaubt, lade nur Dokumente
  71. 69 Ein Dokument kann nicht in sich selbst eingebunden werden
  72. 70 ─ndere den Rahmen %s
  73. 71 Verschiebe den Rahmen %s
  74. 72 Dokument gespeichert: %s
  75. 73 Speichere ...
  76. 74 Leere Verknⁿpfung.
  77. 75 Kopiere keine Seitenumbrⁿche!
  78. 76 Es ist ein %s - Element ausgewΣhlt. Bitte ein %s - Element wΣhlen!
  79. 77 ─ndere Verzeichnisliste
  80. 78 Drucke
  81. 79 Exportiere Dokument %s ...
  82. 80 Lade W÷rterbuch %s
  83. 81 Schreibe PostScript - Datei ...
  84. 82 Importiere Datei ...
  85. 83 In welcher Form soll das Dokument geladen werden?
  86. 84 Ein Polygon erfordert mindestens zwei Punkte
  87. 85 Bitte einen Wert eingeben fⁿr %s
  88. 86 Altes Pivot - Format. Bitte das Dokument speichern.
  89. 87 Erzeuge den Rahmen %s
  90. 88 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher
  91. 89 Bitte ein Element auswΣhlen %s
  92. 90 Dieses Element kann nicht in Gliederungsansicht dargestellt werden
  93. 91 Bitte das Bezugselement bestimmen
  94. 92 Zu viele Dokumente ge÷ffnet
  95. 93 Leeres Dokument, nicht gespeichert.
  96. 94 Einfⁿgen hier nicht m÷glich
  97. 95 Nichts zu l÷schen
  98. 96 Notwendiges Attribut.
  99. 97 Alle Ansichten sind bereits erzeugt.
  100. 98 Leeres Dokument.
  101. 99 Dokument nicht Σndern!
  102. 100 Zu viele Ansichten.
  103. 101 Nichts zum Einfⁿgen vorhanden.
  104. 102 Kann kein neues Fenster ÷ffnen. Bitte zunΣchst ein Fenster schlie▀en.
  105. 103 *** Thot: Nicht behebbarer Fehler ***
  106. 104 GeΣnderte Dokumente werden evtl. in \n
  107. 105 wie momentan
  108. 106 Skaliert
  109. 107 Mehrfach
  110. 108 X - Faktor
  111. 109 Y - Faktor
  112. 110 Datei abgeschnitten
  113. 111 bounding box in .ps - Datei %s fehlt
  114. 112 Kann die Worttrennungsregeldatei nicht ÷ffnen: %s
  115. 113 Lese Worttrennungsregeldatei: %s
  116. 114 Wort zu lang zum Trennen: %s. OK?
  117. 115 Pixmap : Fehler in Farben
  118. 116 Pixmap : Fehler beim Laden
  119. 117 Pixmap : Ungⁿltige Datei
  120. 118 Pixmap : nicht genⁿgend Arbeitsspeicher
  121. 119 Pixmap : Farbe nicht darstellbar
  122. 120 Kann Datei nicht einfⁿgen: %s
  123. 121 Kann Datei nicht erzeugen: %s
  124. 122 Kein ▄bersetzungsschema bekannt fⁿr %s
  125. 123 Fehlerhafte .TRA - Datei: %s
  126. 124 Zu viele Ausgabedateien
  127. 125 Keine Fenstergr÷▀e bekannt fⁿr die %s - Ansicht
  128. 126 %s entspricht nicht %s (%s)
  129. 127 %s ist kein gⁿltiges Kind von %s (%s)
  130. 128 Bitte das Attribut %s fⁿr das Element %s bestimmen!
  131. 129 %s, Seite %d
  132. 130 %s : unbekannter Typ.
  133. 131 Sprache
  134. 132 Attribut
  135. 133 Suche Bezugsziel
  136. 134 Standarddarstellung
  137. 135 Anwenden
  138. 136 Zeichen
  139. 137 Unterstreichen
  140. 138 Grafik
  141. 139 Format
  142. 140 Standard
  143. 141 Ausrichten
  144. 142 Einrⁿcken
  145. 143 Drucken
  146. 144 manueller Papiereinzug
  147. 145 Optionen
  148. 146 A4
  149. 147 US
  150. 148 Papierformat
  151. 149 Abbrechen
  152. 150 Verzeichnisse
  153. 151 Dokumentenname
  154. 152 Das Dokument %s existiert bereits. ▄berschreiben ?
  155. 153 Maustaste 1 setzt die Textfarbe
  156. 154 Maustaste 2 setzt die Hintergrundfarbe
  157. 155 Schriftart
  158. 156 Normal
  159. 157 Fett
  160. 158 Kursiv
  161. 159 Geneigt
  162. 160 Normal
  163. 161 Fett
  164. 162 Normal
  165. 163 Unterstrichen
  166. 164 Durchgestrichen
  167. 165 Schriftgr÷▀e (pt)
  168. 166 Einrⁿckung (pt)
  169. 167 Zeilenabstand (pt)
  170. 168 Zeilenabstand
  171. 169 Ausrichtung
  172. 170 Ja
  173. 171 Nein
  174. 172 Dokument speichern
  175. 173 Nicht Speichern
  176. 174 Auszeichnung
  177. 175 Farben
  178. 176 L÷schen
  179. 177 Ausgabe
  180. 178 PostScript-Datei
  181. 179 Drucker
  182. 180 Suche nach
  183. 181 Gro▀-/Kleinschreibung ignorieren
  184. 182 Ersetzen durch
  185. 183 Ersetzen
  186. 184 Nicht ersetzen
  187. 185 Einzeln ersetzen
  188. 186 Alle ersetzen
  189. 187 Suche im Dokument
  190. 188 Oberhalb der Markierung
  191. 189 Innerhalb der Markierung
  192. 190 Unterhalb der Markierung
  193. 191 Im gesamten Dokument
  194. 192 Nicht ersetzen
  195. 193 Standardfarbe
  196. 194 vorher?
  197. 195 Schlie▀e ein Dokument
  198. 196 unbenannt
  199. 197 Neues Dokument
  200. 198 Dokumententyp
  201. 199 Umbenennen
  202. 200 Formelsatz
  203. 201 Grafik
  204. 202 Lateinisches Alphabet
  205. 203 Griechiches Alphabet
  206. 204 Ansicht
  207. 205 Dateien
  208. 206 Lade Dokument
  209. 207 Dokumententyp
  210. 208 Ansichten
  211. 209 ─ndere Filter
  212. 210 Wert nicht geΣndert
  213. 211 Erh÷he
  214. 212 Verringere
  215. 213 Sichtbarkeit
  216. 214 Schiftgr÷▀enunterschied
  217. 215 Vergr÷▀ern
  218. 216 Speichern unter
  219. 217 Speichern
  220. 218 Thot
  221. 219 Format
  222. 220 Kopiere
  223. 221 Text
  224. 222 Zeichnung
  225. 223 Symbol
  226. 224 Grafik
  227. 225 Art des Elements
  228. 226 nach
  229. 227 vor
  230. 228 um
  231. 229 Einfⁿgen
  232. 230 Einfⁿgen
  233. 231 erzeugen
  234. 232 Einfⁿgen
  235. 233 Seitenumbruch
  236. 234 (schreibgeschⁿtzt)
  237. 235 Umgebung
  238. 236 Typ Σndern
  239. 237 Sprache des Elements
  240. 238 Sprachvoreinstellung:
  241. 239 Bitte das Dokument nicht Σndern!
  242. 240 Nicht gefunden
  243. 241 Suche in
  244. 242 Suche nach leeren Elementen
  245. 243 Suche nach leeren Verknⁿpfungen
  246. 244 Suche nach Verknⁿpfungen zu diesem Dokument
  247. 245 Verknⁿpfung
  248. 246 Verknⁿpfungsziel im Dokument
  249. 247 Suche
  250. 248 Schreibgeschⁿtztes Dokument
  251. 249 Nichts zu ersetzen
  252. 250 ╓ffne
  253. 251 Standard Zeichensatz
  254. 252 Standard Grafik
  255. 253 Standard Format
  256. 254 Standard Geometrie
  257. 255 pt
  258. 256 Linienart
  259. 257 LinienstΣrke
  260. 258 Fⁿllmuster
  261. 259 Teilen
  262. 260 Objekttyp
  263. 261 Gehe zu Seite Nr.:
  264. 262 egal
  265. 263 Attribut suchen
  266. 264 Suche nach Typ
  267. 265 Dokumententyp
  268. 266 Wert des Attributs:
  269. 267 Unbekanntes Attribut
  270. 268 Erzeuge Verknⁿpfungsziel
  271. 269 Zeige Verknⁿpfungsziel
  272. 270 Einfⁿgemodus
  273. 271 Abbrechen
  274. 272 Fehler in der PostScript-Erkennung
  275. 273 Auftrag vom Druckspooler "%s" zurⁿckgeweisen
  276. 274 Kann "%s" nicht erzeugen
  277. 275 Seitenformat
  278. 276 Kann des erzeugte Element nicht verweisen
  279. 277 Zeichensatz
  280. 278 Keine Sprache
  281. 279 ▄berstrichen
  282. 280 Dokumentenformat
  283. 281 Ereignisse (Events)
  284. 282 L÷sche Attribut
  285. 283 Linke Maustaste: Auswahl der Farbe fⁿr markierten Text
  286. 284 Mittlere oder rechte Maustaste: Auswahl der Cursorfarbe
  287.