L-WebSphereTestEnvironment = WebSphere Test Environment...
L-WebControlCenter = Centro de Controle do WebSphere Test Environment
L-Error = Erro do Centro de Controle do WTE
L-Warning = Aviso do Centro de Controle do WTE
L-Confirmation = Confirma\u00e7\u00e3o do Centro de Controle do WTE
# These are labels for generic buttons
L-OK = OK
L-Exit = Sair
L-Revert = Reverter para Salvo
L-Defaults = Padr\u00f5es
L-Apply = Aplicar
L-Cancel = Cancelar
L-Refresh = Atualizar
L-Add = Incluir...
L-Update = Modificar...
L-Remove = Remover
L-YES = Sim
L-NO = N\u00e3o
# These are error messages
E-FileWriteFailed = Incapaz de salvar em disco as defini\u00e7\u00f5es do Monitor de Execu\u00e7\u00e3o JSP.
# These are labels for the WebControlCenter.
L-StopServerBeforeExit = Fechar o centro de controle encerrar\u00e1 todo servidor de nome ou mecanismo servlet em execu\u00e7\u00e3o.\n\
Voc\u00ea realmente deseja sair do Centro de Controle do WTE?
L-ContExitPrompt = Voc\u00ea deseja continuar com o processo de sa\u00edda do Centro de Controle do WTE?
L-NodeSettingsChanged = As defini\u00e7\u00f5es foram alteradas nesta p\u00e1gina. As defini\u00e7\u00f5es n\u00e3o salvas ser\u00e3o perdidas se voc\u00ea mudar de p\u00e1gina. \n\
\n\
Voc\u00ea deseja salvar as defini\u00e7\u00f5es antes de mudar de p\u00e1gina?
L-NotShowDlgAgain = N\u00e3o mostrar esta mensagem novamente
# These are the labels for the server node:
L-ServerNodeTitle = Servidores
# These are the labels for the options node:
L-OptionsNodeTitle = Propriedades
# These are the labels for the JSP debug settings node:
L-JspDebugSettingsTitle = Op\u00e7\u00f5es do Monitor de Execu\u00e7\u00e3o JSP
L-JspDebugSettingsDescription = Defini\u00e7\u00f5es de depura\u00e7\u00e3o para o suporte JSP
L-DebugModeSelBox = Ativar monitoramento da execu\u00e7\u00e3o JSP
L-JspSrcDebugSelBox = Ativar depura\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo fonte JSP
L-LoadExtServletSelBox = Carregar externamente o servlet gerado
L-HaltAtServiceBeginSelBox = Interromper no come\u00e7o do m\u00e9todo de servi\u00e7o
L-SyntaxErrSelBox = Recuperar informa\u00e7\u00f5es de erro de sintaxe
L-PortLabel = N\u00famero de porta interno do Monitor de Execu\u00e7\u00e3o JSP:
# This string is written to a file
L-DebugComment = # Este arquivo armazena o sinalizador de depura\u00e7\u00e3o do Monitor de Execu\u00e7\u00e3o JSP
# These are the labels for the servlet engine node:
L-ServletEngineTitle = Mecanismo Servlet
L-ServletEngineDescription = Defini\u00e7\u00f5es do Mecanismo Servlet
L-StartingServletEngine = O Mecanismo Servlet est\u00e1 iniciando...
L-UnloadingServletEngine = O Mecanismo Servlet est\u00e1 parando...
L-RestartingServletEngine = O Mecanismo Servlet est\u00e1 reiniciando...
L-StartedServletEngine = O Mecanismo Servlet est\u00e1 iniciado
L-UnloadedServletEngine = O Mecanismo Servlet est\u00e1 parado
L-RestartedServletEngine = O Mecanismo Servlet est\u00e1 reiniciado
L-TraceMsgSelBox = Exibir mensagens de rastreamento
L-StartServletEngineLabel = Iniciar o Mecanismo Servlet
L-RestartServletEngineLabel = Reiniciar o Mecanismo Servlet
L-UnloadServletEngineLabel = Parar o Mecanismo Servlet
L-EditClasspathLabel = Editar Classpath...
L-JspSettings = Defini\u00e7\u00f5es JSP
# These are the labels for the servlet engine info dialog box:
L-ProjectClasspathLabel = Selecione os projetos que ser\u00e3o inclu\u00eddos no classpath:
L-ExtraClasspathLabel = Digite o classpath adicional (ex: path1;path2):
L-SEInfoDlgTitle = Classpath do Mecanismo Servlet
L-SelectAll = Selecionar Todos
L-DeselectAll = Desmarcar Todos
# These are the labels for the name server node:
L-NameServerTitle = Servidor de Nome Persistente
L-NameServerDescription = Defini\u00e7\u00f5es do Servidor de Nome
L-StartNameServer = Iniciar Servidor de Nome
L-StopNameServer = Parar Servidor de Nome
L-NameServerPortLabel = Porta de bootstrap
L-dbURLLabel = URL do Banco de Dados
L-dbDriverLabel = Driver do Banco de Dados
L-dbOtherDriverLabel = Outro driver
L-dbIdLabel = ID do Banco de Dados
L-dbPasswdLabel = Senha do Banco de Dados
L-TraceLevelLabel = N\u00edvel do Rastreamento
L-TraceLevelLow = BAIXO
L-TraceLevelMedium = M\u00c9DIO
L-TraceLevelHigh = ALTO
L-NameServerStarted = O Servidor de nome persistente est\u00e1 iniciado
L-NameServerStopped = O Servidor de nome persistente est\u00e1 parado
L-StartingNameServer = O Servidor de nome persistente est\u00e1 iniciando...
L-StoppingNameServer = O Servidor de nome persistente est\u00e1 parando...
# These are the labels for the DataSource node:
L-DataSourceTitle = Configura\u00e7\u00e3o do DataSource
L-DataSourceDescription = Configura\u00e7\u00e3o do DataSource
L-DataSourceListLabel = Lista de DataSources
L-DataSourceNameLabel = Nome
L-DatabaseClassLabel = Driver do Banco de Dados
# These are the labels for the DataSource dialog box:
L-DsNameLabel = Nome do DataSource
L-DbClassLabel = Driver do Banco de Dados
L-DbURLLabel = URL do Banco de Dados
L-DbTypeLabel = Tipo de Banco de Dados
L-DsDescriptionLabel = Descri\u00e7\u00e3o
L-MinConnectLabel = N\u00famero m\u00ednimo de conex\u00f5es
L-MaxConnectLabel = N\u00famero m\u00e1ximo de conex\u00f5es
L-ConnectTimeoutLabel = Tempo limite de conex\u00e3o
L-IdleTimeoutLabel = Tempo limite inativo
L-OrphanTimeoutLabel = Tempo limite \u00f3rf\u00e3o
L-ConfirmDsDel = Tem certeza que deseja excluir o DataSource selecionado?
