L-WebSphereTestEnvironment = WebSphere Test Environment...
L-WebControlCenter = Centre de contr\u00f4le WebSphere Test Environment
L-Error = Erreur du centre de contr\u00f4le WTE
L-Warning = Avertissement du centre de contr\u00f4le WTE
L-Confirmation = Confirmation du centre de contr\u00f4le WTE
# These are labels for generic buttons
L-OK = OK
L-Exit = Sortie
L-Revert = R\u00e9cup\u00e9ration de la sauvegarde
L-Defaults = Valeurs par d\u00e9faut
L-Apply = Validation
L-Cancel = Annulation
L-Refresh = R\u00e9g\u00e9n\u00e9ration
L-Add = Ajout...
L-Update = Modification...
L-Remove = Suppression
L-YES = Oui
L-NO = Non
# These are error messages
E-FileWriteFailed = Impossible de sauvegarder les param\u00e8tres du moniteur d'ex\u00e9cution JSP sur le disque.
# These are labels for the WebControlCenter.
L-StopServerBeforeExit = La fermeture du centre de contr\u00f4le WTE provoquera l'arr\u00eat de tout serveur de noms ou moteur de servlet en cours d'ex\u00e9cution.\n\
Etes-vous s\u00fbr de vouloir quitter le centre de contr\u00f4le WTE ?
L-ContExitPrompt = Voulez-vous quitter le centre de contr\u00f4le WTE ?
L-NodeSettingsChanged = Des param\u00e8tres ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9s dans cette page. Tous les param\u00e8tres non sauvegard\u00e9s seront perdus si vous passez \u00e0 une autre page. \n\
\n\
Voulez-vous sauvegarder les param\u00e8tres avant de passer \u00e0 une autre page ?
L-NotShowDlgAgain = Ne pas afficher ce message \u00e0 nouveau
# These are the labels for the server node:
L-ServerNodeTitle = Serveurs
# These are the labels for the options node:
L-OptionsNodeTitle = Propri\u00e9t\u00e9s
# These are the labels for the JSP debug settings node:
L-JspDebugSettingsTitle = Options du moniteur d'ex\u00e9cution JSP
L-JspDebugSettingsDescription = D\u00e9bogage des param\u00e8tres pour la prise en charge de JSP
L-DebugModeSelBox = Activation du moniteur d'ex\u00e9cution JSP
L-JspSrcDebugSelBox = Activation du d\u00e9bogage de la source JSP
L-LoadExtServletSelBox = Servlet g\u00e9n\u00e9r\u00e9 en externe par la charge
L-HaltAtServiceBeginSelBox = Arr\u00eat au d\u00e9but de la m\u00e9thode du service
L-SyntaxErrSelBox = Extraction d'informations sur les erreurs de syntaxe
L-PortLabel = Num\u00e9ro de port interne du moniteur d'ex\u00e9cution JSP :
# This string is written to a file
L-DebugComment = # Ce fichier stocke l'indicateur de d\u00e9bogage du moniteur d'ex\u00e9cution JSP
# These are the labels for the servlet engine node:
L-ServletEngineTitle = Moteur de servlet
L-ServletEngineDescription = Param\u00e8tres du moteur de servlet
L-StartingServletEngine = Lancement du moteur de servlet...
L-UnloadingServletEngine = Arr\u00eat du moteur de servlet...
L-RestartingServletEngine = Relance du moteur de servlet...
L-StartedServletEngine = Moteur de servlet lanc\u00e9
L-UnloadedServletEngine = Moteur de servlet arr\u00eat\u00e9
L-RestartedServletEngine = Moteur de servlet relanc\u00e9
L-TraceMsgSelBox = Affichage des messages de trace
L-StartServletEngineLabel = Lancement du moteur de servlet
L-RestartServletEngineLabel = Relance du moteur de servlet
L-UnloadServletEngineLabel = Arr\u00eat du moteur de servlet
L-EditClasspathLabel = Edition du chemin des classes...
L-JspSettings = Param\u00e8tres JSP
# These are the labels for the servlet engine info dialog box:
L-ProjectClasspathLabel = S\u00e9lectionnez les projets \u00e0 inclure dans le chemin des classes :
L-ExtraClasspathLabel = Entrez le chemin suppl\u00e9mentaire des classes \
(par exemple : chemin1;chemin2) :
L-SEInfoDlgTitle = Chemin des classes du moteur de servlet
L-SelectAll = S\u00e9lection globale
L-DeselectAll = D\u00e9s\u00e9lection globale
# These are the labels for the name server node:
L-NameServerTitle = Serveur de noms persistants
L-NameServerDescription = Param\u00e8tres du serveur de noms
L-StartNameServer = Lancement du serveur de noms
L-StopNameServer = Arr\u00eat du serveur de noms
L-NameServerPortLabel = Port d'amor\u00e7age
L-dbURLLabel = URL de la base de donn\u00e9es
L-dbDriverLabel = Pilote de la base de donn\u00e9es
L-dbOtherDriverLabel = Autre pilote
L-dbIdLabel = ID base de donn\u00e9es
L-dbPasswdLabel = Mot de passe de la base de donn\u00e9es
L-TraceLevelLabel = Niveau de trace
L-TraceLevelLow = BAS
L-TraceLevelMedium = MOYEN
L-TraceLevelHigh = HAUT
L-NameServerStarted = Le serveur de noms persistants est d\u00e9marr\u00e9
L-NameServerStopped = Le serveur de noms persistants est arr\u00eat\u00e9
L-StartingNameServer = D\u00e9marrage du serveur de noms persistants...
L-StoppingNameServer = Arr\u00eat du serveur de noms persistants...
# These are the labels for the DataSource node:
L-DataSourceTitle = Configuration de la source de donn\u00e9es
L-DataSourceDescription = Configuration de la source de donn\u00e9es
L-DataSourceListLabel = Liste des sources de donn\u00e9es
L-DataSourceNameLabel = Nom
L-DatabaseClassLabel = Pilote de la base de donn\u00e9es
# These are the labels for the DataSource dialog box:
L-DsNameLabel = Nom de la source de donn\u00e9es
L-DbClassLabel = Pilote de la base de donn\u00e9es
