120="\r\rTΘnyleges helyfoglalßs (tekintettel a klusztermΘretre)\ra forrßslemezen: %s byte\r"
121=" A cΘllemezen %s byte szⁿksΘges."
122="Nem mßsolhat≤/helyezhet⌡ ßt, mert a k÷nyvtßrt mßs program hasznßlja."
123="Egyszerre csak egy fßjlt nyomtathatsz."
124="Programot nem lehet nyomtatni."
125="Hiba: nyomtatßshoz programhoz kell rendelni a fßjlt.\r\rHφvd be egy megfelel⌡ szerkeszt⌡be, Θs onnan nyomtasd!"
126="K÷nyvtßrolvasßs: %3i (Megszakφtßs ESC)"
128="&Start menⁿ m≤dosφtßsa..."
129="S&tart"
130="A keresΘs mΘg folyik. ┴llφtsd le, miel⌡tt bezßrod a programot!"
131="Menⁿpont megnevezΘse:"
132="Nincs program kivßlasztva.\rVßlassz programot\r.EXE, .COM, .BAT vagy .PIF kiterjesztΘssel!"
133="Programot nem rendelhetsz programhoz."
134="A program nincs meg."
135="Lemezcφmke nem kezd⌡dhet sz≤k÷zzel."
136="A lemezcφmke meg nem engedett karaktert tartalmaz *?/\246.,;:+=<>[ ]( )&^."
137="&F⌡menⁿ cserΘje..."
138="A(z) %s eszk÷ztßr megvßltozott.\nMented?"
139="&T÷rlΘs"
140="M≤dosφtß&s..."
141="Az ·j eszk÷zsort f⌡ eszk÷zsornak akarod? (A f⌡ eszk÷zsor a WinCmd indulßsakor bet÷lt⌡dik.)"
142="A(z) %s eszk÷zsor nem nyithat≤ meg kΘtszer."
143="Megvßltozott a hozzßrendelΘs a(z) %s kiterjesztΘshez. Mented?"
144="Nem regisztrßlt tesztpΘldßny."
145="KΘrlek, regisztrßltasd!"
148="Tanßcs:\n\nHa csak nΘhßny fßjlt akarsz kicsomagolni, kattints rß kΘtszer, mint egy k÷nyvtßrra, Θs lßthatod a tartalmßt.\nEzutßn az F5-tel is kicsomagolhatod a kφvßnt fßjlokat mßsik ablakba."
160="Csomagolt fßjl esetΘben ez a m√velet nem lehetsΘges."
161="A cΘlfßjl nem csomagolt fßjl, vagy sΘrⁿlt."
162="Fßjl kicsomagolßsa, kis tⁿrelmet..."
163="Fßjl csomagolßsa, kis tⁿrelmet..."
164="Fßjl eltßvolφtßsa, kis tⁿrelmet..."
165="Hiba a csomagolt fßjlban"
166="A(z) %i fßjlt csomagoljam ki a TMP k÷nyvtßrba, Θs mutassam a nΘz⌡kΘvel?"
167="A kivßlasztott fßjlt csomagoljam ki a TMP k÷nyvtßrba, Θs mutassam a nΘz⌡kΘvel?"
168="Vigyßzz! Ha most bezßrod a Windows Commandert,\rnΘhßny ideiglenes fßjl megmarad.\rMΘgis bezßrod?"
171="A kivßlasztott fßjlt csomagoljam ki a TMP k÷nyvtßrba, majd szerkeszted?"
172="Jelsz≤ szⁿksΘges."
173="Jelsz≤:"
174="Ehhez a m√velethez szⁿksΘged van az UC2 2-re vagy ·jabbra. Szerezd be!"
175="═rd be a csomagolt fßjl mΘretΘt byte-ban (1440, 1200, 720 vagy 360):"
176="A(z) %s kicsomagolßsßnßl CRC-hiba."
177="A(z) %s fßjl olyan m≤dszerrel van becsomagolva, hogy ezzel a programmal nem lehet kicsomagolni."
178="═rßshiba a(z) %s fßjlnßl. (Talßn megtelt a lemez?)"
179="A(z) %s fßjl titkosφtott, ezΘrt ßtugorva."
180="Ezzel a PKUNZIP-pel sajnos nem lehet megfelel⌡en kibontani a k÷nyvtßrt.\nHasznßld a beΘpφtettet, vagy csomagold ki a fßjlokat a f⌡k÷nyvtßrba!"
181="Nem lehet hozzßadni a fßjlt a csomagolt fßjl alk÷nyvtßrßhoz."
182="A kicsomagolßsi cΘlk÷nyvtßrt mßs program hasznßlja. Pr≤bßld ·jra, ha felszabadul!"
183="Ezzel RAR-ral sajnos nem lehet megfelel⌡en kibontani a k÷nyvtßrt.\nCsomagold ki a f⌡k÷nyvtßrba, vagy k÷nyvtßrak nΘlkⁿl, csak a fßjlokat!"
184="Tedd be a(z) %i. lemezt!"
185="Tedd be a mentΘs UTOLS╙ lemezΘt!"
186="Csak kivehet⌡ lemezre tudsz t÷bblemezes ZIP fßjlt kΘszφteni."
187="Hatßrozd meg, hovß akarod kicsomagolni (sz≤k÷zt \042 \042 tartalmaz):"
188="Nyomd meg az OK-t, ha kilΘpsz az archivßlßsb≤l!"
189="T÷bblemezes csomagolt fßjlt nem lehet m≤dosφtani."
190="Ez egy t÷bblemezes ARJ fßjl. Az aktußlis t÷m÷rφtett fßjlnak csak egy rΘszΘt tudod megnΘzni Θs kicsomagolni.\n\nA teljes kicsomagolßshoz hasznßld a ╗Kicsomagolßs½-t!"
192="Parancsikon kΘszφtΘse:"
193="Parancsikon kΘszφtΘse \042%s\042"
194="Parancsikon kΘszφtΘse a(z) %i fßjlb≤l"
195="!!!"
196="Nincs meg a WCSCUT32.DLL fßjl a parancsikon kΘszφtΘshez."
197="A parancsikont nem lehet elkΘszφteni."
401="SzⁿksΘged van a ZIP-NT 2.0.1-re (ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/) a sz≤k÷zt tartalmaz≤ fßjlnevekhez. Folytassam ezzel a verzi≤val? (Friss ZIP-NT-vel tudok a legjobban dolgozni.)"
402="A WinCmd kΘnytelen a ZIP-NT-t javφtani, hogy azokat a fßjlokat, amelyeknek neve sz≤k÷zt tartalmaz, sikeresen tudja csomagolni. (Az eredeti vßltozatlan marad.)\n\nFolytatod?"
403="Sikeres ZIP-NT-javφtßs"
404="Hibßs javφtßs"
608="Helytelen a fßjlnΘv megadßsa."
609=" Hiba a csomagolt fßjlban \n(Vagy talßn nem is csomagolt?)"
610="Nincs elΘg mem≤ria."
611="A fßjl nincs meg."
612="A fßjl nincs meg."
613="═rßshiba, megtelt a lemez."
614="Az csomagolt fßjl csak olvashat≤."
615="Rossz paramΘterezΘs"
616="T·l sok fßjl van nyitva."
617="Nem lehet megnyitni."
618="Felhasznßl≤ ßltali megszakφtßs"
619="Figyelem! Val≤szφn√leg CRC-hiba! (PKUNZIP esetΘben ez a hiba felⁿlφrßskor is jelentkezhet.)"
620="Kicsomagolßsi hiba"
621="Csomagolßsi hiba"
622="CRC-hiba, sΘrⁿlt fßjl"
623="VΘdelmi hiba"
624="Olvasßsi hiba!"
625="═rßshiba!"
626="T·l sok a fßjl!"
627="Nem talßlom a kⁿls⌡ t÷m÷rφt⌡ programot! Telepφtsd Θs ßllφtsd be, hogy kezelni tudd ezt a t÷m÷rφtett fßjlt."
640="Szintaktikai hiba a(z) %i sorban, a menⁿ fßjlban:"
641="A(z) %i sorban, a menⁿ fßjlban nincs meg az azonosφt≤:"
642="Ismeretlen azonosφt≤ a(z) %i sorban, a menⁿ fßjlban:"
643="Hibßs END_POPUP a(z) %i sor utßn a menⁿ fßjlban:"
1236="Tßvolißtvitel-hiba - lehet, hogy nem t√ri a szerver."
1237="FIGYELEM: %i FTP kapcsolat a hßttΘrben.\nMegszakφtod?"
1238="Megszakφtod a kapcsolatot a k÷vetkez⌡vel: '%s'?\n\nMEGJEGYZ╔S: Egyszerre 10 kapcsolatot tarthatsz fenn,\nk÷z÷ttⁿk - akßr a lemezek k÷z÷tt - vßlthatsz (szßmozßs: 0-9-ig)."
1239="Sajnos a Windows Commander nem lßtja a fßjllistßt ezen az FTP szerveren.\nPr≤bßld meg ·jra egy tiszta FTP programmal, mint pl. a WS_FTP."
1240="Fßjl nΘv kisbet√sre alakφtßsa"
1241="Fßjl eredeti dßtumßnak meg⌡rzΘse"
1242="Let÷ltΘs kΘs⌡bb (hozzßadßs a let÷ltΘsi listßhoz)"
1243="Let÷ltend⌡ fßjlok listßja:"
1244="A fßjl mßr lΘtezik, nem t÷lthet⌡ le!"
1245="Fßjl φrßshiba!"
1246="A tßvoli fßjl nincs meg!"
1247="Azonosφtßs szⁿksΘges!"
1248="Bels⌡ szerverhiba!"
1249="╔rvΘnytelen helyi fßjlnΘv!"
1250="Ismeretlen let÷ltΘsi hiba!"
1251="FIGYELEM! Binßris fßjl tovßbbφtßsa Text m≤dban!"
1252="FIGYELEM! Binßris fßjlt text m≤dban pr≤bßlsz tovßbbφtani!\nA cΘlfßjl val≤szφn√leg hasznßlhatatlan lesz! Megszakφtod a m√veletet?"
1253="A helyi fßjl mßr lΘtezik!"
1254="Felⁿlφrja;Folytat\tMegszakφt"
1255="Folytat"
{Split/Combine}
1264="Automatikus"
1265="Darabolßs"
1266="╓sszeillesztΘs"
1267="A(z) '%s' fßjl darabolßsa az alßbbi cΘlk÷nyvtßrba:"
1268="A(z) %s fßjl darabolßsa sikerⁿlt."
1269="A(z) %s fßjlt nem lehet megnyitni."
1270="A cΘlfßjlt nem lehet megnyitni."
1271="A(z) %s fßjl nem olvashat≤."
1272="Fßjlφrßsi hiba"
1274="A darabolßs megszakφtva"
1275="T·l sok darab û legt÷bb 999 lehet."
1276="Nem sikerⁿlt az ÷sszes fßjlt let÷r÷lni a cΘlk÷nyvtßrban."
1277="Ismeretlen darabolßsi hiba"
1278="A(z) %s fßjl ÷sszeillesztΘse minden ugyanilyen nev√vel az alßbbi alk÷nyvtßrba:"
1279="A(z) %s fßjl ÷sszeillesztΘse sikerⁿlt (a CRC-fßjl nincs meg)."
1354="Nem t÷m÷rφthet⌡! Valamelyik fßjl nagyobb mint 2 GB Θs ennyi a megengedett legnagyobb!"
1355="Figyelem: A kijel÷lt fßjlok ÷sszmΘrete nagyobb mint 2 GB.\nHa a t÷m÷rφtett fßjl nagyobb lesz mint 2 GB, nem lehet olvasni .\nMindenkΘppen folytatod?"
1356="AlapΘrtelmezett parancs"
1357="Nincs nyomtat≤ beßllφtva! Addj egy nyomtat≤t a rendszerhez (VezΘrl⌡pult/Nyomtat≤k)!"
1358="Id⌡z≤na eltΘrΘs (≤ra): >0 ha a szerver nyugatabbra van mint a te helyed"
1359="Szinkronizßlßs FTP-vel:\n\nFIGYELEM: Ez a lehet⌡sΘg kicserΘli a helyi fßjlok dßtumßt Θs az idejΘt felt÷ltΘsnΘl!\nOlvasd el a help ezen rΘszΘt miel⌡tt hasznßlnßd!"
1360="Hiba - A szinkronizßlßs csak a k÷vetkez⌡ varißci≤kat tßmogatja:\nk÷nyvtßr<->k÷nyvtßr\nk÷nyvtßr<->zip fßjl\nk÷nyvtßr<->ftp szerver\nzip fßjl<->zip fßjl (csak ÷sszehasonlφtßs)"
1361="Hiba, kΘt fßjl neve hasonl≤, kisbet√/nagybet√ eltΘrΘssel a tßvoli szerveren!\nA Windows nem tßmogatja ezt helyi fßjlokon, ezΘrt az egyik fßjl felⁿlφr≤dik a mßsikkal!"
1362="Megszakφtßs: ESC"
1363="┌jra ezzel a nΘvvel Θs jelsz≤valvagy φrj ·jat?"
1364="&┌jra;┌j nΘv/jelsz≤;&MΘgse"
1365="Automatikus vizsgßlat"
1366="┌j szerver (kⁿl÷nleges szerver tφpusok)"
1367="Az els⌡ leφr≤ sz÷veget meg kell adnod!"
1368="Szerver tφpus mentΘse mint...:"
1369="A szerver tipus ezzel a nΘvvel mßr lΘtezik! Felⁿlφrjam?"
1370="Ez a szerver tipus nem felismerhet⌡! Akarod ·j tipuskΘnt beßllφtani?"
1371="Kattints az OK-ra a befejezΘshez!"
1372="HozzßfΘrΘs megtagadva!"
1373="A fßjlt lefoglalta:"
1374="A fßjl nem foglalhat≤ le hßl≤zaton keresztⁿl (helyileg lehetsΘges)!"
1375="&┴tnevezΘs minden fßjl kⁿl÷n"
1376="Import fßjlb≤l..."
1377="pΘlda"
1378="A pßrhuzamos port meghajt≤ bet÷ltΘsΘhez/kikapcsolßsßhoz rendszergazdakΘnt kell belΘpned!\nHa nem tudsz belΘpni rendszergazdakΘnt, meg kell kΘrned a rendszergazdßt, hogy indφtsa a\nWindows Commandert a /INSTALLDRIVER vagy /REMOVEDRIVER paramΘterrel"
1379="Vßlassz, hogy ez a gΘp klienskΘnt vagy szerverkΘnt viselkedjen!?\nMagyarßzat: Egyik gΘpet a kiszolgßl≤nak (szerver) a mßsikat kliensnek kell beßllφtani.\nA kliens gΘpen tudsz dolgozni Θs hasznßlni a szerver fßjljait."
1380=" &Kliens ; &Szerver ; &Teszt ; &MΘgse "
1381="Vßlaszd ki a portot amivel kapcsol≤dnak a gΘpek!"
1382="PORT"
1383="Nem lehet a port meghajt≤t beolvasni!"
1384="AdatkⁿldΘs, vßrakozßs a vßlaszra..."
1385="Inditsd el a mßsik gΘpen is a tesztet!"
1386="Adatfogadßs..."
1387="Ezen az oldalon a kßbel rendben (Pin 10-15)!"
1388="Kßbelhiba!"
1389="Rossz pin szßm (a kßbel ezen oldalßn <-> mßsik oldalßn):"
1390="Datfogadßs:"
1391="Nem Θrkezik adat! Lehet, hogy rossz kßbelt hasznßlsz vagy rossz portra csatlakoztattad."
1392="A port mßr hasznßlatban van!"
1393="Nem tudom a portot lefoglalni kizßr≤lagossan!"
1400="RΘgi nΘv;Kit.;┌j nΘv;MΘret;Dßtum;Hely"
1401="Hiba a meghatßrozßsban!"
1402="<Hiba!>"
1403="<T÷rlΘs>"
1404="Figyelem, dupla nΘv! Folytatod?"
1405="Hiba, a vastaggal φrt fßjlokat nem lehet ßtnevezni!"
1406="Hiba, a ezzel a nΘvvel mßr van fßjl ebben a k÷nyvtßrban!"
1407="Visszavonod az alßbbi ßtnevezΘseket?:"
1408="Hiba, nem lehet ßtnevezni nΘhßny fßjlt!"
1410="NTFS jogos mßsolßsa (rendszergazda jog szⁿksΘges)"
1420="┌j..."
{COMMON}
4001="&OK"
4002="&MΘgse"
4003="&S·g≤"
4004="HßttΘrben"
{stdtreed}
5002="&K÷nyvtßrfa"
{ASSOCIATEDLG}
5021="HozzßrendelΘs"
5025="&Tall≤z..."
5026="Minden olyan fßjlhoz, amelynek kiterjesztΘse:"
