home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2001 February / PCWorld_2001-02_cd.bin / Software / Topware / wc / INSTALL.CAB / LANGUAGE / WCMD_CZ.LNG next >
Text File  |  2000-07-18  |  40KB  |  1,109 lines
  1. ╚esk² (Czech)
  2. 0="K souboru\n%s byl odep°en p°φstup!"
  3. 1="Zadejte typ souboru (nap°. *.doc;*.txt):"
  4. 2="Zadejte jmΘno novΘho adresß°e:"
  5. 3="Parametry p°φkazovΘ °ßdky"
  6. 4="S&mazat;&VÜe;P°e&skoΦit;Storno"
  7. 5="&P°epsat;&VÜe;P°e&skoΦit;Storno"
  8. 6="Opravdu chcete smazat soubor %s?"
  9. 7="Opravdu chcete smazat adresß° %s?"
  10. 8="Opravdu chcete smazat oznaΦenΘ soubory/adresß°e? (%i)"
  11. 9="Opravdu chcete odstranit %s z archφvu?"
  12. 10="Opravdu chcete odstranit oznaΦenΘ soubory (%i) z archφvu?"
  13. 11="Adresß° %s nenφ prßzdn²!\rOpravdu ho chcete smazat vΦetn∞ vÜech soubor∙ a podadresß°∙?"
  14. 12="Cφl u₧ existuje:\r%s\rChcete ho p°epsat?"
  15. 13="&P°epsat;P°epsat &vÜe;P°e&skoΦit\tStorno;P°epsat vÜe sta&rÜφ;P°eskoΦit vÜ&e"
  16. 14="Akce zruÜena u₧ivatelem!"
  17. 15="P°&eskoΦit;Storno"
  18. 16="Specifikujte typ souboru"
  19. 17="Nenalezeno!"
  20. 18="RozÜφ°enφ v²b∞ru"
  21. 19="Z·₧enφ v²b∞ru"
  22. 20="Zadejte jmΘno souboru, kter² chcete editovat:"
  23. 21="P°epsat: "
  24. 22="Souborem: "
  25. 23="Porovnßnφ:"
  26. 24="Vyjφmateln² disk"
  27. 32="Cesta nenalezena!"
  28. 33=" [ÄßdnΘ soubory nebyly nalezeny]"
  29. 34=" [Nalezen²ch soubor∙: %i; nalezen²ch adresß°∙: %i]"
  30. 35=" - hledßnφ p°eruÜeno"
  31. 36="Nedostatek pam∞ti,\rhledßnφ p°eruÜeno."
  32. 37="Nebyla oznaΦena ₧ßdnß polo₧ka!"
  33. 38="Nic nenalezeno!"
  34. 39="Provedenφm tΘto akce se ukonΦφ Windows!"
  35. 48="Nemohu vytvo°it adresß° [%s]!\rOdstra≥te ochranu proti zßpisu!"
  36. 49="Chyba: adresß° [%s]\r nebyl vytvo°en!"
  37. 50="Äßdn² zdrojov² adresß°!"
  38. 51="Nejsou vybrßny ₧ßdnΘ soubory!"
  39. 52="Se souborem %s\rnebyl asociovßn ₧ßdn² program!"
  40. 53="Jednotka nenalezena!"
  41. 54="Soubor %s nebyl nalezen!"
  42. 55="Chyba: %s nelze smazat!\r\rOdstra≥te ochranu proti zßpisu!"
  43. 56="Adresß°\r%s\rnelze smazat!"
  44. 57="Nelze kopφrovat soubor sßm na sebe!"
  45. 64="Chyba: %s nelze p°eΦφst!"
  46. 65="Chyba: nemohu zapsat %s!\r\rOdstra≥te ochranu proti zßpisu!"
  47. 66="Disk je pln²!"
  48. 67="Äßdn² cφlov² adresß°!"
  49. 68="Nelze p°esunovat nebo kopφrovat vφce ne₧ jeden soubor\rdo jedinΘho cφlovΘho souboru!"
  50. 69="Zadanß cφlovß cesta\r%s\rje neplatnß!"
  51. 80="Soubor %s\rmß atribut POUZE KE ╚TEN═\rChcete ho p°esto smazat?"
  52. 81="Soubor %s\rmß atribut SKRYT▌ nebo SYST╔MOV▌!\rChcete ho p°esto smazat?"
  53. 82="Soubor %s\rje urΦen POUZE KE ╚TEN═\rChcete ho p°esto p°epsat?"
  54. 83="Soubor %s\rmß atribut SKRYT▌ nebo SYST╔MOV▌!\rChcete ho p°esto p°epsat?"
  55. 96="Kopφrovat soubory/adresß°e (%i) do"
  56. 97="P°ejmenovat/p°esunout soubory/adresß°e (%i) do"
  57. 98="Rozbalit oznaΦenΘ soubory (%i) do"
  58. 99="Zkomprimovat soubory (%i) do archφvu"
  59. 100="P°idat soubory (%i) do archφvu"
  60. 101="Rozbalit nφ₧e specifikovanΘ soubory z archφvu do"
  61. 102="P°esunout (sbalit a SMAZAT) soubory (%i) do archφvu"
  62. 103="Otev°enφ souboru"
  63. 104="Rozbalit soubory"
  64. 105="Zkomprimovat soubory"
  65. 106="Kopφrovat '%s' do"
  66. 107="P°ejmenovat/p°esunout '%s' do"
  67. 112="Nelze kopφrovat/p°esouvat/vytvß°et zßstupce adresß°e\r[zde %s]\rdo jeho vlastnφho podadresß°e \r["
  68. 113="!!!"
  69. 114="!!!"
  70. 115="OznaΦeno p°φliÜ mnoho soubor∙!"
  71. 116="Okno nelze vytvo°it!"
  72. 117="Soubory ve zdrojovΘm i cφlovΘm adresß°i se zdajφ b²t stejnΘ!"
  73. 118="Obsazen² prostor:\r%s B - poΦet soubor∙: %s, adresß°∙: %s"
  74. 119="Obsazen² prostor:\r%s B - poΦet soubor∙: %s"
  75. 120="\r\rSkuteΦn∞ obsazen² prostor (podle cluster∙)\rna zdrojovΘm disku: %s B\r"
  76. 121="Na cφlovΘm disku by bylo zapot°ebφ: %s B"
  77. 122="Nelze kopφrovat/p°esouvat, proto₧e obsah adresß°e byl zm∞n∞n jinou aplikacφ!"
  78. 123="Najednou lze tisknout pouze jeden soubor!"
  79. 124="Nelze tisknout programy!"
  80. 125="Chyba: soubor musφ b²t asociovßn s programem, kter² umo₧≥uje tisk!\rOtev°ete soubor v p°φsluÜnΘ aplikaci a tiskn∞te z nφ."
  81. 126="NaΦφtßnφ adresß°∙: %3i  (zruÜφte stiskem ESC)"
  82. 128="Zm∞na &Start menu..."
  83. 129="S&tart"
  84. 130="V okn∞ Lister se prßv∞ vyhledßvß. P°ed uzav°enφm programu vyhledßvßnφ zruÜte!"
  85. 131="Nßzev pro polo₧ku menu:"
  86. 132="Nebyl vybrßn ₧ßdn² program!\rVyberte programov² soubor\r (konΦφ na .exe, .com, .bat nebo .pif)."
  87. 133="Program nem∙₧e b²t asociovßn s jin²m programem!"
  88. 134="Program nebyl nalezen!"
  89. 135="Nßzev disku nem∙₧e zaΦφnat mezerou!"
  90. 136="Nßzev disku obsahuje nep°φpustnΘ znaky (nap°. *?/ª.,;:+=<>[ ]( )&^)!"
  91. 137="Zm∞na &hlavnφho menu..."
  92. 138="TlaΦφtkovß liÜta %s byla zm∞n∞na!\nUlo₧it?"
  93. 139="&Smazat"
  94. 140="&Zm∞nit..."
  95. 141="Chcete, aby tato tato tlaΦφtkovß liÜta byla hlavnφ?\n(Zobrazφ se automaticky po spuÜt∞nφ WinCmd.)"
  96. 142="Nelze dvakrßt otev°φt tutΘ₧ tlaΦφkovou liÜtu\n[%s]"
  97. 143="Asociace pro p°φponu %s byla zm∞n∞na. Ulo₧it?"
  98. 144="Neregistrovanß kopie!"
  99. 145="Zaregistrujte se, prosφm!"
  100. 148="TIP:\n\nPokud chcete rozbalit pouze Φßst archφvu, DVAKR┴T KLIKN╠TE na nßzev archφvu a objevφ se jeho obsah!\nNynφ m∙₧ete oznaΦit po₧adovanΘ soubory a klßvesou F5 je zkopφrovat do druhΘho okna."
  101. 160="Tuto funkci nelze u komprimovan²ch soubor∙ pou₧φt!"
  102. 161="Cφlov²m souborem nenφ platn² komprimovan² soubor nebo byl naruÜen!"
  103. 162="Soubory se dekomprimujφ, Φekejte prosφm..."
  104. 163="Soubory se komprimujφ, Φekejte prosφm..."
  105. 164="Soubory se p°esouvajφ, Φekejte prosφm..."
  106. 165="Chyba v komprimovanΘm souboru"
  107. 166="Opravdu chcete rozbalit soubory (%i) do odklßdacφho adresß°e a prohlΘdnout si je pomocφ Listeru?"
  108. 167="Opravdu chcete rozbalit oznaΦen² soubor do odklßdacφho adresß°e a prohlΘdnout si je pomocφ prohlφ₧eΦe?"
  109. 168="Upozorn∞nφ: Jestli NYN═ ukonΦφte Windows Commander,\rn∞kterΘ doΦasnΘ soubory rozbalenΘ pomocφ WinCmd\rnebudou smazßny, proto₧e z nich spuÜt∞nΘ programy stßle b∞₧φ!\rUkonΦit i tak?"
  110. 169="Rozbalit:"
  111. 170="Rozbalen² soubor %s byl zm∞n∞n. Chcete ho v archφvu %s zaktualizovat?"
  112. 171="Opravdu chcete rozbalit oznaΦen² soubor do odklßdacφho adresß°e a editovat?"
  113. 172="Je po₧adovßno heslo!"
  114. 173="Heslo:"
  115. 174="Pro provedenφ tΘto operace pot°ebujete UC2 verze 2 nebo nov∞jÜφ. Prove∩te update!"
  116. 175="Zadejte velikost jednotliv²ch archφv∙ v bajtech (zkratky: 1440, 1200, 720 nebo 360):"
  117. 176="Chyba CRC p°i dekompresi %s, soubor byl smazßn!"
  118. 177="Tato metoda komprese nenφ podporovßna, soubor %s nem∙₧e b²t dekomprimovßn!"
  119. 178="Chyba p°i zapisovßnφ %s (mo₧n² d∙vod: disk je pln²)!"
  120. 179="Soubor %s je zaÜifrovßn a proto byl p°eskoΦen!"
  121. 180="Bohu₧el, dekomprimovßnφ adresß°e z podadresß°e ZIP nelze pomocφ programu PKUNZIP rozumn∞ realizovat!\nPou₧ijte zabudovan² unziper nebo dekomprimujte z ko°enovΘho adresß°e .zip souboru!"
  122. 181="Nelze p°idßvat soubory do podadresß°e v archφvu!"
  123. 182="Jin² program prßv∞ pou₧φvß dekomprimaΦnφ knihovnu; zkuste operaci znovu po jeho skonΦenφ!"
  124. 183="Bohu₧el, dekomprimovßnφ adresß°∙ obsahujφcφch jinΘ adresß°e z podadresß°e RAR nelze pomocφ programu RAR rozumn∞ realizovat!\nDekomprimujte z ko°enovΘho adresß°e .rar souboru nebo dekomprimujte jednotlivΘ soubory!"
  125. 184="Vlo₧te disketu Φ. %i!"
  126. 185="Vlo₧te POSLEDN═ disketu zßlohovacφ sady!"
  127. 186="VφcemΘdiovΘ archφvy lze vytvß°et pouze na disketßch!"
  128. 187="Zadejte soubory, kterΘ chcete rozbalit (jmΘna obsahujφcφ mezery zadßvejte v ' '):"
  129. 188="A₧ archivßtor ukonΦφ svou Φinnost, klikn∞te na tlaΦφtko OK!"
  130. 189="Nelze modifikovat vφcemΘdiov² archφv!"
  131. 190="Toto je vφcemΘdiov² archφv ARJ. Zobrazit a dekomprimovat lze pouze obsah momentßln∞ otev°enΘ Φßsti archφvu (soubory zasahujφcφ do dalÜφch Φßstφ archφvu budou rozbaleny sprßvn∞).\n\nPro rozbalenφ vÜech mΘdiφ pou₧ijte volbu 'Soubory/dekomprese...'."
  132. 192="Vytvo°it zßstupce:"
  133. 193="Vytvo°it zßstupce '%s' jako"
  134. 194="Vytvo°it zßstupce %i soubor∙ v"
  135. 195="!!!"
  136. 196="Soubor WCSCUT32.DLL nutn² pro vytvo°enφ zßstupce nebyl nalezen!"
  137. 197="Nemohu vytvo°it zßstupce!"
  138. 401="Pot°ebujete ZIP-NT 2.0.1 (z ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/) ke komprimaci jmen soubor∙ obsahujφcφch mezery! Chcete p°esto zkusit pou₧φt tuto verzi? (Pozd∞jÜφ verze ZIP-NT pracujφ sprßvn∞)."
  139. 402="Wincmd pot°ebuje upravit ZIP-NT ke komprimaci soubor∙ s mezerou v nßzvu. Archivßtor bude zkopφrovßn do wcmdzip.exe a upraven. (Originßl z∙stane nezm∞n∞n).\n\nProvΘst tuto operaci?"
  140. 403="ZIP-NT byl ·sp∞Ün∞ upraven!"
  141. 404="┌prava se nezda°ila!"
  142. 608="Bylo zadßno neplatnΘ jmΘno souboru!"
  143. 609="Chyba v archφvu!"
  144. 610="Nedostatek pam∞ti!"
  145. 611="Nebyly nalezeny ₧ßdnΘ soubory!"
  146. 612="Soubor nenalezen!"
  147. 613="Chyba p°i zapisovßnφ, disk je pravd∞podobn∞ pln²!"
  148. 614="Archφv mß atribut POUZE PRO ╚TEN═!"
  149. 615="Zadßny ÜpatnΘ parametry!"
  150. 616="Otev°eno p°φliÜ mnoho soubor∙!"
  151. 617="Nemohu otev°φt soubor!"
  152. 618="ZruÜeno u₧ivatelem!"
  153. 619="Pozor! Mo₧nß chyba CRC! (Tuto chybu takΘ hlßsφ PKUNZIP p°i p°episovßnφ soubor∙!)"
  154. 620="Chyba p°i dekomprimaci soubor∙!"
  155. 621="Chyba p°i komprimaci soubor∙!"
  156. 622="Chyba CRC, archφv je poruÜen!"
  157. 623="Chyba bezpeΦnostnφ obßlky!"
  158. 624="Chyba p°i Φtenφ!"
  159. 625="Chyba p°i zßpisu!"
  160. 626="P°φliÜ mnoho soubor∙!"
  161. 627="Nem∙₧u najφt externφ archivßtor! Pro manipulaci s tφmto archivem musφte nainstalovat a nakonfigurovat p°φsluÜn² externφ archivßtor."
  162. 640="Syntaktickß chyba na °ßdce %i v MENU souboru:"
  163. 641="Identifikßtor na °ßdce %i v MENU souboru nenalezen:"
  164. 642="Neznßm² identifikßtor na °ßdce %i v MENU souboru:"
  165. 643="Chyb∞jφcφ END_POPUP po °ßdce %i v MENU souboru:"
  166. 656="V²sledek hledßnφ:"
  167. 657=" k voln²ch"
  168. 658="---"
  169. 659=" k z "
  170. 660=" k v %i z %i oznaΦenΘho souboru"
  171. 661=" k v %i z %i oznaΦen²ch soubor∙"
  172. 662="Co:    "
  173. 663="Do:     "
  174. 664="Kopφrovßnφ"
  175. 665="P°ejmenovßnφ/p°esunutφ"
  176. 666="Mazßnφ  "
  177. 667="(₧ßdn²)"
  178. 668="p°φtomn²"
  179. 669="chyb∞jφcφ"
  180. 672="vUXBC\227`^YSX@D\227tXZZVYSRE"
  181. 673="`^YSX@D\227tXZZVYSRE\227aRED^XY\227"
  182. 674="\n\n\036\227\206\216\216\204\232\205\207\207\207\227UN\227t_E^DC^VY\227p_^D[RE\nbYM^G\227TXSR\227GEXPEVZZRS\227UN\227C_R\227~yqxÜm~g\227PEXBG\231\ndRR\227_R[G\227Q^[R\227QXE\227SRCV^[D\231\n\neRP^DCRERS\227UN\215\n"
  183. 675="yxc\227erp~dcrers"
  184. 676="g~evcrs\227txgn\226\226\226"
  185. 1040="standardnφ"
  186. 1041="rozÜφ°en²"
  187. 1042="reßln²"
  188. 1049=" k max. (%c:, temp.)"
  189. 1050=" k (%c:, perm.)"
  190. 1051="%i%% (G=%i%%,U=%li%%)"
  191. 1052="%ih %02im %02lis"
  192. 1072="F3 Zobrazit"
  193. 1073="F4 Editovat"
  194. 1074="F5 Kopφrovat"
  195. 1075="F6 P°ejmP°es"
  196. 1076="F7 VytvAdres"
  197. 1077="F8 Smazat"
  198. 1078="Alt+F4 Konec"
  199. 1088="%i soubor∙"
  200. 1089="Z&obrazit"
  201. 1090="&Editovat"
  202. 1091="&Kopφrovat..."
  203. 1092="P°&ejmenovat..."
  204. 1093="P°es&unout..."
  205. 1094="&Smazat"
  206. 1095="&Vlastnosti"
  207. 1096="&Tisk"
  208. 1097="Vytvo°it &zßstupce"
  209. 1098="P°idat do seznamu ke sta₧enφ"
  210. 1120="Chyba p°i Φtenφ p∙vodnφho ZIP souboru!"
  211. 1121="Chyba p°i zßpisu novΘho ZIP souboru, disk m∙₧e b²t pln²!"
  212. 1122="Soubor ZIP obsahuje chyby nebo mß neznßm² formßt, nemohu ho zm∞nit!"
  213. 1123="Nedostatek pam∞ti!"
  214. 1124="Komprimace p°eruÜena!"
  215. 1125="Nemohu Φφst soubor!"
  216. 1126="Nemohu otev°φt soubor pro Φtenφ!"
  217. 1127="Vnit°nφ chyba p°i komprimaci souboru!"
  218. 1129="Nemohu vytvo°it doΦasn² soubor pro archivaci. Zkontrolujte prom∞nnou TEMP v souboru autoexec.bat!"
  219. 1130="Nemohu smazat jeden nebo vφce soubor∙ - mohou b²t chrßn∞ny proti zßpisu!"
  220. 1131="P°&eskoΦit;&Znovu;&P°eruÜit"
  221. 1132="Neznßmß chyba: %i"
  222. 1133="Chyba p°i vytvß°enφ ZIP!"
  223. 1134="Nemohu p°ejmenovat nov² soubor ZIP %s na p∙vodnφ nßzev!"
  224. 1135="Nemohu smazat star² soubor ZIP %s, mo₧nß je urΦen pouze pro Φtenφ nebo uzamΦen jinou aplikacφ!"
  225. 1136="Nov² soubor je v∞tÜφ ne₧ star² soubor ZIP + volnΘ mφsto, nemohu kopφrovat!"
  226. 1137="Star² archφv nelze p°evΘst na vφcemΘdiov² archφv!"
  227. 1138="Verifikace p°eruÜena!"
  228. 1139="Verifikace (kontrola CRC):"
  229. 1140="JmΘno\nP°φpona\nVelikost\nDatum\nAtributy"
  230. 1141="Nedostatek volnΘho mφsta na cφlovΘm disku. PokraΦovat?"
  231. 1142="Stop"
  232. 1143="&Kopφrovat"
  233. 1144="&Vlo₧it"
  234. 1145="Vyjmou&t"
  235. 1146="&P°idat aktußlnφ adresß°"
  236. 1147="Vy&jmout aktußlnφ adresß°"
  237. 1148="&Nastavenφ..."
  238. 1149="Zm∞na adresß°ovΘho menu"
  239. 1150="Adresß°ovΘ &menu:"
  240. 1151="Sφ¥ovΘ okolφ"
  241. 1152="Druh² adresß°:"
  242. 1153="Hledßm..."
  243. 1154="Vytvo°it samorozbalovacφ soubor ZIP?"
  244.  
  245. {FTP}
  246. 1155="Re₧im p°enosu"
  247. 1156="P°ipojenφ"
  248. 1157="Odpojenφ"
  249. 1158="P°ipojenφ se nezda°ilo!"
  250. 1159="Hostitelsk² poΦφtaΦ nebyl nalezen!"
  251. 1160="IP adresa nebyla nalezena!"
  252. 1161="Nepoda°ilo se vytvo°it socket!"
  253. 1162="P°ipojenφ se nezda°ilo!"
  254. 1163="Spojenφ se p°eruÜilo!"
  255. 1164="╚asov² limit spojenφ vyprÜel!"
  256. 1165="Spojenφ je ji₧ navßzßno!"
  257. 1166="Nelze zavΘst knihovnu Winsock, nenφ nainstalovßn p°φstup k Internetu!"
  258. 1167="FTP je zaneprßzdn∞no, Φekejte"
  259. 1168="Aktußlnφ relace nenφ ulo₧ena. Ulo₧it?"
  260. 1169="Abyste mohli mφt 2 panely FTP vedle sebe, musφte otev°φt druhΘ p°ipojenφ!"
  261. 1170="Musφte pou₧φt dv∞ r∙znß p°ipojenφ!"
  262. 1171="P°ipojit se k (hostitelsk² poΦφtaΦ nebo URL):"
  263. 1172="anonymnφ p°ipojenφ"
  264. 1173="VaÜe e-mailovß adresa jako heslo:"
  265. 1174="Odpojovßnφ zruÜeno!"
  266. 1175="Odpojenφ se nezda°ilo!"
  267. 1176="Nep°ipojeno!"
  268. 1177="JmΘno u₧ivatele:"
  269. 1178="Heslo:"
  270. 1179="┌Φet:"
  271. 1180="Nelze vytvo°it soubor. P°ejmenujte ho:"
  272. 1181="&P°epsat;P°epsat &vÜe;P°e&skoΦit\tStorno;P°eskoΦit vÜ&e;P°e&jmenovat"
  273. 1182="NovΘ jmΘno:"
  274. 1183="Stßhnout do:"
  275. 1184="Stahuje se"
  276. 1185="Stahovat na pozadφ (separßtnφ thread)"
  277. 1186="Chyba p°i stahovßnφ souboru!"
  278. 1187="P°enΘst jako:"
  279. 1188="P°enßÜenφ"
  280. 1189="P°enΘst na pozadφ (separßtnφ thread)"
  281. 1190="Smazat na pozadφ (separßtnφ thread)"
  282. 1191="Smazat"
  283. 1192="Smazat neprßzdn² adresß°?\nPOZOR: Ujist∞te se, ₧e v podadresß°i nejsou ₧ßdnß spojenφ na jinΘ adresß°e!!!"
  284. 1193="Nelze smazat soubor:"
  285. 1194="Navßzat stahovßnφ lze pouze s jednφm souborem!"
  286. 1195="Mφstnφ jmΘno souboru:"
  287. 1196="Sorry, server nepodporuje pokraΦovacφ stahovßnφ!"
  288. 1197="Mφstnφ soubor nenalezen, nelze pokraΦovat!"
  289. 1198="P°ejmenovßnφ se nezda°ilo!"
  290. 1199="P°ejmenovat soubor na:"
  291. 1200="Vzdßlenß kopie"
  292. 1201="Cφlov² adresß° nenalezen!"
  293. 1202="P°enos selhal; pokraΦovat v Φinnosti?"
  294. 1203="Cφlov² adresß° nelze p°eΦφst!"
  295. 1204="Zkopφrovat do adresß°e/novΘ jmΘno:"
  296. 1205="Odeslat p°φkaz:"
  297. 1206="Odeslßnφ p°φkazu"
  298. 1207="Adresß°"
  299. 1208="P°esun nßsledujφcφch soubor∙ v re₧imu ASCII"
  300. 1209="P°eruÜit"
  301. 1210="Uzav°φt"
  302. 1211="Musφte zadat alespo≥ relaci a jmΘno hostitelskΘho poΦφtaΦe!"
  303. 1212="Toto jmΘno relace je ji₧ pou₧ito, zkuste jinΘ!"
  304. 1213="Nebyl vybrßn ₧ßdn² hostitelsk² poΦφtaΦ!"
  305. 1214="Sta₧enφ na pozadφ"
  306. 1215="P°enesenφ na pozadφ"
  307. 1216="╚ekßme na server..."
  308. 1217="Stahovßnφ p°eruÜeno!"
  309. 1218="P°enßÜenφ p°eruÜeno!"
  310. 1219="P°φkaz TYPE selhal!"
  311. 1220="Propojenφ selhalo!"
  312. 1221="Funkce GetSockName selhala!"
  313. 1222="Naslouchßnφ selhalo!"
  314. 1223="P°φkaz PORT selhal!"
  315. 1224="Zdroj a cφl se liÜφ!"
  316. 1225="P°φkaz se provßdφ!"
  317. 1226="Nelze vytvo°it vzdßlen² adresß°!"
  318. 1227="Stisknuto Storno!"
  319. 1228="Nelze zm∞nit atributy vzdßlen²ch soubor∙!"
  320. 1229="Soubor %s se zm∞nil. Chcete ho p°enΘst zp∞t do %s?"
  321. 1230="Soubor nelze p°enΘst zp∞t - chcete zm∞n∞n² soubor '%s' zachovat?"
  322. 1231="Soubor %s ji₧ v cφlovΘm adresß°i existuje, ale mß jinou velikost pφsmen nßzvu.\nNa vÜech serverech krom∞ UNIXov²ch bude cφlov² soubor p°epsßn! PokraΦovat?"
  323. 1232="Automaticky\nBinßrnφ (archφvy, doc atd.)\nText (Φist² text, html atd.)"
  324. 1233="&P°epsat;&Navßzat p°eruÜenΘ stahovßnφ\t&ZruÜit;P°e&jmenovat"
  325. 1234="Spojenφ p°eruÜeno. Znovu se p°ipojit?"
  326. 1235="P°enos p°eruÜen!"
  327. 1236="Vzdßlen² p°enos selhal - pravd∞podobn∞ ho server nepodporuje!"
  328. 1237="POZOR: Aktivnφ operace na pozadφ (%i)!\nUkonΦit i tak?"
  329. 1238="Chcete se odpojit od '%s'?\n\nPOZN┴MKA: M∙₧ete mφt zßrove≥ otev°eno a₧ 10 p°ipojenφ a p°epφnat se\nmezi nimi jako mezi diskov²mi jednotkami (oΦφslovan²mi 0..9)!"
  330. 1239="Windows Commander bohu₧el nebyl schopen interpretovat seznam soubor∙ z tohoto FTP serveru.\nM∙₧ete zkusit pou₧φt samostatnΘho FTP klienta (nap°. ws_ftp)."
  331. 1240="P°evΘst jmΘna soubor∙ na malß pφsmena"
  332. 1241="Zachovat datum soubor∙"
  333. 1242="Stßhnout pozd∞ji (p°idat do seznamu ke sta₧enφ)"
  334. 1243="Nßzev souboru seznamu ke sta₧enφ:"
  335. 1244="Soubor ji₧ existuje, nejde stßhnout!"
  336. 1245="Chyba p°i zßpisu souboru!"
  337. 1246="Vzdßlen² soubor nebyl nalezen!"
  338. 1247="Je vy₧adovßna autorizace!"
  339. 1248="Internφ chyba serveru!"
  340. 1249="Lokßlnφ nßzev souboru nenφ platn²!"
  341. 1250="Neznßmß chyba p°i stahovßnφ!"
  342. 1251="POZOR! Binßrnφ soubor je p°enßÜen v textovΘm re₧imu!"
  343. 1252="POZOR! PokouÜφte se p°enΘst binßrnφ soubor v textovΘm re₧imu!\nCφlov² soubor bude pravd∞podobn∞ nepou₧iteln²! ZruÜit p°enos?"
  344. 1253="Lokßlnφ soubor ji₧ existuje!"
  345. 1254="P°epsat;PokraΦovat\tZruÜit"
  346. 1255="PokraΦovat"
  347.  
  348.  
  349. {Split/Combine}
  350. 1264="Automaticky"
  351. 1265="Rozd∞lenφ"
  352. 1266="SlouΦenφ"
  353. 1267="Rozd∞lit soubor '%s' do adresß°e:"
  354. 1268="Rozd∞lenφ %s ·sp∞Ün∞ provedeno!"
  355. 1269="Nelze otev°φt vstupnφ soubor %s!"
  356. 1270="Nelze vytvo°it v²stupnφ soubor!"
  357. 1271="Chyba p°i Φtenφ souboru %s!"
  358. 1272="Chyba p°i zapisovßnφ do v²stupnφho souboru!"
  359. 1274="Rozd∞lovßnφ p°eruÜeno!"
  360. 1275="P°φliÜ mnoho Φßstφ - lze maximßln∞ 999!"
  361. 1276="Nemohu smazat vÜechny soubory v cφlovΘm adresß°i!"
  362. 1277="Neznßmß chyba p°i rozd∞lovßnφ!"
  363. 1278="SlouΦit %s a vÜechny soubory s po n∞m jdoucφmi jmΘny do nßsledujφcφho adresß°e:"
  364. 1279="SlouΦenφ %s prob∞hlo ·sp∞Ün∞ (bez souboru CRC)!"
  365. 1280="SlouΦenφ %s prob∞hlo ·sp∞Ün∞ (kontrolnφ souΦet CRC OK)!"
  366. 1282="SluΦovßnφ p°eruÜeno!"
  367. 1283="Pozor: U vytvo°enΘho souboru nesouhlasφ CRC!"
  368. 1284="Pozor: Vytvo°en² soubor mß jinou velikost!"
  369. 1285="Neznßmß chyba p°i sluΦovßnφ!"
  370. 1286="neΦinn²"
  371. 1287="neznßm²"
  372. 1288="Soubor existuje; p°epsat nebo p°ejmenovat:"
  373. 1289="Vlo₧te dalÜφ disk nebo zadejte jinΘ umφst∞nφ:"
  374. 1290="Smazat nßsledujφcφ soubory a adresß°e?\nNE - jin² disk, STORNO - zruÜenφ:\n\n"
  375. 1291="Rozk≤dovat"
  376. 1292="Zak≤dovat"
  377. 1293="Rozk≤dovat soubor %s do adresß°e:"
  378. 1295="Dek≤dovßnφ zruÜeno!"
  379. 1296="POZOR: Nic se nerozk≤dovalo!"
  380. 1297="Chyba CRC p°i dek≤dovßnφ souboru; rozk≤dovan² soubor je pravd∞podobn∞ naruÜen!"
  381. 1298="CHYBA: P°edΦasn² konec souboru! Sklßdß-li se zak≤dovan² soubor z vφce Φßstφ,\nΦßsti MUS═ b²t Φφslovßny takto: jmeno01.uue, jmeno02.uue, ..."
  382. 1299="POZOR: Ve vstupnφm souboru jsou nep°φpustnΘ znaky!"
  383. 1300="Neznßmß chyba p°i dek≤dovßnφ!"
  384. 1301="Zak≤dovat soubor %s do adresß°e:"
  385. 1302="K≤dovßnφ zruÜeno!"
  386. 1303="Neznßmß chyba p°i k≤dovßnφ!"
  387. 1304="P°ed slouΦenφm musφte vybrat pouze PRVN═ soubor! Soubory musφ b²t pojmenovßny nebo vzestupn∞ oΦφslovßny."
  388. 1305="WinCmd (po ALT+TAB stiskn∞te ENTER)"
  389. 1306="D┘LEÄIT╔: Pokud WinCmd nep∙jde vyvolat kombinacφ ALT+TAB, musφte pou₧φt jeÜt∞ klßvesu ENTER."
  390. 1307="Historie adresß°∙"
  391. 1308="P°ejmenovat"
  392. 1309="P°ipojit"
  393. 1310="Ano;Ne;P°eskoΦit"
  394. 1311="Soubor vlevo nebyl nalezen!"
  395. 1312="Soubor vpravo nebyl nalezen!"
  396. 1313="DanΘ dva soubory jsou identickΘ!"
  397. 1314="byly nalezeny rozdφly (%i)"
  398. 1315="Nßzev;Velikost;Datum;<=>;Datum;Velikost;Nßzev"
  399. 1316="Soubory ke zkopφrovßnφ zleva doprava"
  400. 1317="ShodnΘ soubory"
  401. 1318="Soubory ke zkopφrovßnφ zprava doleva"
  402. 1319="Soubory existujφcφ na obou stranßch"
  403. 1320="Soubory existujφcφ pouze na jednΘ stran∞"
  404. 1321="NalezenΘ soubory:"
  405. 1322="Cesta vlevo nenφ platnß!"
  406. 1323="Cesta vpravo nenφ platnß!"
  407. 1324="Levß -> Pravß"
  408. 1325="Pravß -> Levß"
  409. 1326="Nelze kopφrovat soubory z jednoho archivu ZIP do druhΘho!"
  410. 1327="Synchronizace"
  411. 1328="Zleva doprava: Kopφrovan²ch soubor∙: %i, celkovß velikost: "
  412. 1329="Zprava doleva: Kopφrovan²ch soubor∙: %i, celkovß velikost: "
  413. 1330=" bajt∙"
  414. 1331="LEV┴: "
  415. 1332="PRAV┴: "
  416. 1333="Vyberte adresß°:"
  417. 1334="Potvrzovat p°epsßnφ"
  418. 1335="Chyba p°i kopφrovßnφ soubor∙!"
  419. 1336="Chyba p°i p°esunu soubor∙!"
  420. 1337="DanΘ dva soubory jsou ODLIèN╔!"
  421. 1338="Porovnat"
  422. 1339="nebo vyberte p°eddefinovan² typ v²b∞ru:"
  423. 1340="&Definovat..."
  424. 1341="Definice v²b∞ru"
  425. 1342="Pouze soubory tohoto typu:"
  426. 1343="Probφhß tisk!"
  427. 1344="Strßnka"
  428. 1345="Tisk"
  429. 1346="POZOR: V²sledn² soubor m∙₧e b²t neΦiteln², nap°. pokud ho p°ipojφte k souboru .doc. PokraΦovat?"
  430. 1347="Vlo₧te disketu obsahujφcφ:"
  431. 1348="Funkce nenφ podporovßna!"
  432. 1349="Soubory byly modifikovßny; porovnat znovu?"
  433. 1350="Plugin"
  434. 1353="NeshodnΘ soubory"
  435. 1354="Nelze provΘst! Jeden ze soubor∙ je > 2 GB, co₧ je maximum pro soubory v archivech."
  436. 1355="Pozor: celkovß velikost vÜech vybran²ch soubor∙ je > 2 GB.\nPokud nebude v²sledn² archiv menÜφ ne₧ 2 GB, nebude ho mo₧nΘ p°eΦφst.\nPokraΦovat?"
  437. 1356="Implicitnφ p°φkaz (₧ßdnΘ p°emapovßnφ)"
  438. 1357="Nejsou k dispozici ₧ßdnΘ tiskßrny! Nejd°φv musφte p°idat tiskßrnu v Ovlßdacφ panely - Tiskßrny (Control Panel - Printers)."
  439. 1358="Rozdφl Φasov²ch z≤n (hodiny): > 0, pokud server le₧φ na zßpad od vaÜφ polohy."
  440. 1359="Synchronizace s FTP:\n\nPOZOR: Tato funkce zm∞nφ datum/Φas lokßlnφho souboru, i kdy₧ se tento uploaduje!\nNe₧ budete pokraΦovat, p°eΦt∞te si nßpov∞du."
  441. 1360="Synchronizovat lze pouze tyto kombinace:\nadresß°<->adresß°\nadresß°<->archiv zip\nadresß°<->ftp server\narchiv zip<->archive zip(pouze porovnßnφ)"
  442. 1361="Na vzdßlenΘm serveru jsou dva soubory se stejn²m nßzvem, ale rozdφlnou velikostφ pφsmen v nßzvu.\nProto₧e Windows tuto vlastnost nepodporujφ, musφte p°ed pokraΦovßnφm jeden z duplikßt∙ smazat."
  443. 1362="Lze p°eruÜit stisknutφm ESC"
  444. 1363="Zkusit znovu se stejn²m u₧iv. jmΘnem a heslem nebo je chcete zadat znovu?"
  445. 1364="&Zkusit;Za&dat;Z&ruÜit"
  446. 1365="Autodetekce"
  447. 1366="Definovat nov² server (pro exotickΘ typy server∙)"
  448. 1367="Musφte zadat alespo≥ prvnφ definiΦnφ °et∞zec!"
  449. 1368="Ulo₧it typ serveru jako:"
  450. 1369="Typ serveru s tφmto nßzvem ji₧ existuje! P°epsat jeho definici?"
  451. 1370="Tento typ serveru nebyl rozpoznßn! Chcete ho definovat jako nov² typ?"
  452. 1371="Po ukonΦenφ programu klikn∞te na tlaΦφtko OK!"
  453. 1372="P°φstup nepovolen!"
  454. 1373="Soubor je uzamknut tφmto u₧ivatelem:"
  455. 1374="Soubor nenφ uzamknut prost°ednictvφm sφt∞ (m∙₧e b²t uzamknut lokßln∞)!"
  456. 1375="&P°ejmenovat ka₧d² soubor zvlßÜ¥"
  457. 1376="Importovat ze souboru..."
  458. 1377="ukßzka"
  459. 1378="Pro zavedenφ/odstran∞nφ ovladaΦe paralelnφho portu musφte b²t p°ihlßÜen jako administrßtor!\nPokud jφm nejste, m∙₧ete svΘho administrßtora po₧ßdat, aby spustil\nWindows Commander s parametrem /INSTALLDRIVER nebo /REMOVEDRIVER"
  460. 1379="Mß b²t tento poΦφtaΦ klient nebo server?\nVysv∞tlenφ: jeden poΦφtaΦ musφ b²t klient a druh² server.\nKlient je ten poΦφtaΦ, na kterΘm budete pracovat."
  461. 1380=" &Klient ; &Server ; &Test ; &ZruÜit "
  462. 1381="Vyberte port, ke kterΘmu je p°ipojen kabel!"
  463. 1382="PORT"
  464. 1383="Nelze zavΘst ovladaΦ portu!"
  465. 1384="Posφlßm data, Φekßm na odpov∞∩..."
  466. 1385="Spus¥te test takΘ na druhΘm poΦφtaΦi!"
  467. 1386="P°ijφmßm data..."
  468. 1387="Tento konec kabelu je v po°ßdku (piny 10-15)!"
  469. 1388="Kabel nenφ v po°ßdku!"
  470. 1389="èpatnß Φφsla pin∙ (tato strana kabelu <-> druhß strana):"
  471. 1390="P°ijatß data:"
  472. 1391="Äßdnß data nebyla p°ijata! Bu∩ mßte Üpatn² kabel nebo je p°ipojen ke ÜpatnΘmu portu."
  473. 1392="Port ji₧ pou₧φvß jinß aplikace!"
  474. 1393="Nelze uzamknout port pro v²hradnφ pou₧itφ!"
  475.  
  476. 1400="Star² nßzev;P°φp.;Nov² nßzev;Velikost;Datum;Adresß°"
  477. 1401="Chyba v definiΦnφm °et∞zci!"
  478. 1402="<Chyba!>"
  479. 1403="<Vymazat>"
  480. 1404="Pozor, duplicitnφ nßzvy! PokraΦovat i tak?"
  481. 1405="Chyba - tuΦn∞ zobrazenΘ soubory nelze p°ejmenovat!"
  482. 1406="Chyba - soubor s tφmto nßzvem ji₧ v danΘm adresß°i existuje!"
  483. 1407="Vrßtit zp∞t nφ₧e uvedenΘ p°ejmenovßnφ?"
  484. 1408="Chyba - n∞kterΘ soubory nebylo mo₧nΘ p°ejmenovat!"
  485. 1410="Zkopφrovat prßva NTFS (k tomu m∙₧ete pot°ebovat administrßtorskß prßva)"
  486.  
  487. 1420="Definovat novΘ..."
  488.  
  489. {COMMON}
  490. 4001="OK"
  491. 4002="Storno"
  492. 4003="Nßpov∞da"
  493. 4004="Na pozadφ"
  494.  
  495. {stdtreed}
  496. 5002="&Strom"
  497.  
  498. {ASSOCIATEDLG}
  499. 5021="Asociace p°φpony s aplikacφ"
  500. 5025="&Najφt..."
  501. 5026="VÜechny soubory s &p°φponou:"
  502. 5027="&asociovat s:"
  503. 5028="&Editovat typ..."
  504.  
  505. {ATTRIBDLG}
  506. 5041="Zm∞na atribut∙"
  507. 5042="A&ktußlnφ"
  508. 5045="I soubory v &podadresß°φch"
  509. 5046="Atributy"
  510. 5047="&a  Archivovßn"
  511. 5048="&r   Pouze pro Φtenφ"
  512. 5049="&h  Skryt²"
  513. 5050="&s  SystΘmov²"
  514. 5051="(nep°φstupnΘ = nelze zm∞nit, oznaΦeno = atribut nastaven)"
  515. 5052="&Zm∞nit datum/Φas:"
  516. 5053="&Datum:"
  517. 5054="&╚as:"
  518. {Unix attributes dialog:}
  519. 5055="&Majitel"
  520. 5056="&Skupina"
  521. 5057="S&v∞t (jinΘ)"
  522. 5058="╚tenφ"
  523. 5059="Zßpis"
  524. 5060="Vykonßnφ"
  525.  
  526. {BUTTONCHANGEDLG /oneBUTTONCHANGEDLG}
  527. 5061="Zm∞na tlaΦφtkovΘ liÜty"
  528. 5065="&TlaΦφtkova liÜta:"
  529. 5066="Vel&ikost:"
  530. 5067="P°i&dat"
  531. 5068="&Smazat"
  532. 5069="&P°φkaz:"
  533. 5070="P&arametry:"
  534. 5071="&Cesta:"
  535. 5072="Sou&bor ikon:"
  536. 5073="I&kony:"
  537. 5074="Tit&ulek:"
  538. 5075="P°idat p&odliÜtu >>"
  539. 5076="&Spustit minimalizovanΘ"
  540. 5077="Spustit &maximalizovanΘ"
  541. 5078="Vzhled"
  542. 5079="PlochΘ ikony"
  543. 5080="MalΘ ikony"
  544.  
  545. {CHANGETREEDLG}
  546. 5081="Adresß°ov² strom"
  547. 5084="RychlΘ hledßnφ:"
  548. 5085=" F2 - NaΦφst znovu"
  549.  
  550. {COMBOINPUT} {Nur Standard!}
  551.  
  552. {DLG2FILEACTIONMIN} {Nur Standard!}
  553.  
  554. {DLGCONFIGALL: CONFIGDLG, CONFDLG2, DLGMAINMENU, CONFIGEDIT, DLGFONTCHANGE, DLGCOLORCHANGE, DLGCONFIRMATION, PACKERDLG, DLGINTERNALZIP, TABCHANGEDLG}
  555. 5101="ObecnΘ volby"
  556. 5102="Vzhled\nFunkce\nZobrazenφ\nJazyk\nProhlφ₧enφ\nPφsmo\nBarvy\nR∙znΘ\nArchivßtory\nArchivßtor ZIP\nPozice"
  557. 5103="Zobrazenφ prvk∙ u₧ivatelskΘho rozhranφ"
  558. 5104="&TlaΦφtkovß liÜta"
  559. 5105="LiÜta s &disky"
  560. 5106="&Rozbalovacφ seznam disk∙"
  561. 5107="&Aktußlnφ adresß° v zßhlavφ oken"
  562. 5108="Zß&hlavφ oken s jmΘnem, p°φponou, velikostφ a datem"
  563. 5109="S&tavov² °ßdek pod okny"
  564. 5110="&P°φkazov² °ßdek"
  565. 5111="&LiÜta s funkΦnφmi klßvesami"
  566. 5112="P&ou₧φt"
  567. 5113="PlochΘ u₧&ivatelskΘ rozhranφ (tlaΦφtkovß liÜta se konfiguruje zvlßÜ¥)"
  568. 5114="Dv∞ liÜty tlaΦφtek s disky (pevnß Üφ°ka, nad panely se soubory)"
  569. 5120="V²b∞r soubor∙ pomocφ myÜi"
  570. 5121="&Prav²m tlaΦφtkem (jako v NC)"
  571. 5122="&Lev²m tlaΦφtkem (Windows standard)"
  572. 5123="V²b∞r tlaΦφtkem Num + "
  573. 5124="P&ouze soubory"
  574. 5125="Soubory i &adresß°e"
  575. 5126="RychlΘ vyhledßnφ v adresß°i"
  576. 5127="&CTRL+ALT+pφsmena"
  577. 5128="AL&T+pφsmena"
  578. 5129="Pouze &pφsmena"
  579. 5130="Ulo₧enφ p°i skonΦenφ"
  580. 5131="&Adresß°e v oknech"
  581. 5132="Stav &panel∙ (struΦn²/pln² atd.)"
  582. 5133="ZadanΘ p°φkazovΘ °ßdky"
  583. 5134="Pouze pro Windows 95/NT"
  584. 5135="&Pou₧φt dlouhΘ nßzvy soubor∙"
  585. 5136="&F8/DEL p°esunuje do koÜe"
  586. 5137="(se SHIFTem v₧dy rovnou ma₧e)"
  587. 5138="V²b∞r pomocφ mezernφku"
  588. 5139="&SpoΦφtat prostor obsazen² podadresß°i p°i v²b∞ru mezernφkem"
  589. 5140="      a p°ed kopφrovßnφm/mazßnφm"
  590. 5141="Pφsmena - s editaΦnφm okΘnkem"
  591.  
  592.  
  593. 5151="Hlavnφ program"
  594. 5152="Umo₧nit spuÜt∞nφ pouze &1 instance programu Windows Commander"
  595. 5153="Zobrazenφ soubor∙"
  596. 5154="Zobrazovat &skrytΘ a systΘmovΘ soubory (pouze pro experty!)"
  597. 5155="Symboly po levΘ stran∞ nßzvu"
  598. 5156="&VÜechny"
  599. 5157="&Pouze standardnφ"
  600. 5158="&Bez symbol∙"
  601. 5159="T°φd∞nφ adresß°∙"
  602. 5160="V₧&dy podle jmΘna"
  603. 5161="&Jako soubory (takΘ podle Φasu)"
  604. 5162="Nßpov∞dnΘ texty"
  605. 5163="Ukazovat &nßpov∞dnΘ texty tlaΦφtek"
  606. 5164="Ukazovat u jednotek nßzvy &disk∙/sφ¥ovΘ cesty"
  607. 5165="Zobrazovat starΘ nßzvy soubor∙ &8.3 mal²mi pφsmeny (jako Explorer)"
  608. 5166="VÜechny asociace + ikony z &EXE/LNK (pomalΘ, pouze 32 bit∙)"
  609. 5167="EXE/LNK nepou₧φvat u FDD"
  610. 5168="V₧dy nahrßvat kompletnφ &adresß°ov² strom"
  611. 5169="&U zkrßcenΘho jmΘna souboru zobrazit plnΘ jmΘno jako nßpov∞dn² text"
  612. 5170="&Zm∞na jazyka/Change the language/Sprache wechseln:"
  613. 5171="Soubor s definicφ menu:"
  614. 5172="&Editace..."
  615. 5173="&Minimalizovat do pravΘ Φßsti hlavnφho panelu"
  616. 5180="Vyvolßnφ prohlφ₧eΦe a naΦtenφ souboru"
  617. 5181="&Internφ prohlφ₧eΦ se souborem, na kterΘm je kurzor"
  618. 5182="Internφ prohlφ₧eΦ s oznaΦen²mi &soubory"
  619. 5183="E&xternφ prohlφ₧eΦ"
  620. 5184="&Asociace..."
  621. 5185="I&mplicitnφ:"
  622. 5186="Editace"
  623. 5187="&Editor:"
  624. 5188="Klßvesy:"
  625. 5189="&Konfigurace internφho prohlφ₧eΦe..."
  626. 5190="&Pφsmo pro seznam soubor∙"
  627. 5191="Zm∞nit pφsmo..."
  628. 5192="Pφsmo &hlavnφho okna"
  629. 5193="Velikost &symbol∙:"
  630. 5194="Pφsmo &dialogov²ch oken"
  631. 5200="Barvy"
  632. 5201="&Pφsmo:"
  633. 5202="P&odklad:"
  634. 5203="&OznaΦenφ:"
  635. 5204="&Kurzor:"
  636. 5205="Pφ&smo kurzoru:"
  637. 5206="Ukßzka:"
  638. 5207="Pou₧φt &inverznφ kurzor"
  639. 5208="Definovat barvy pro jednotlivΘ typy soubor∙..."
  640. 5210="Vy₧adovat potvrzenφ p°ed"
  641. 5211="Smazßnφm neprßzdn²ch &adresß°∙"
  642. 5212="&P°epsßnφm soubor∙"
  643. 5213="P°epsßnφm/smazßnφm &soubor∙ pouze pro Φtenφ"
  644. 5214="P°&epsßnφm/smazßnφm skryt²ch/systΘmov²ch soubor∙"
  645. 5215="Kopφrovßnφm myÜφ metodou &Drag and Drop"
  646. 5217=" DalÜφ archivßtory "
  647. 5218="ArchivaΦnφ pluginy:"
  648. 5219="&Konfigurace knihoven DLL"
  649.  
  650. 5220="Zachßzet s archφvy jako s a&dresß°i"
  651. 5221="Archivßtor &ZIP:"
  652. 5222="&Nastavenφ.."
  653. 5223="Archivßtor &ARJ:"
  654. 5224="Je-li to mo₧nΘ, &pou₧φt internφ un-ARJ"
  655. 5225="Archivßtor &LHA:"
  656. 5226="Je-li to m&o₧nΘ, pou₧φt internφ un-LZH"
  657. 5227="Archivßtor &RAR:"
  658. 5228="Archivßtor &UC2:"
  659. 5229="P°edßvat ARJ dlouhß &jmΘna (je zapot°ebφ ARJ 2.55 nebo nov∞jÜφ)"
  660. 5230="Archivßtor &ZIP:"
  661. 5231="Pou₧φ&t internφ archivßtor ZIP"
  662. 5232="Z&IP-NT 2.01 (umφ dlouhß jmΘna)"
  663. 5233="R&ozbalovaΦ ZIP:"
  664. 5234="Je-li to mo₧nΘ, pou₧φt inte&rnφ unzip"
  665. 5235="Komprese (0-9)"
  666. 5236="&normßlnφ komprese (6)"
  667. 5237="&maximßlnφ komprese (9)"
  668. 5238="nejrychlejÜφ &komprese (1)"
  669. 5239="&jinß:"
  670. 5240="(0=₧ßdnß)"
  671. 5241="Adresß° pro odklßdacφ soubory"
  672. 5242="impli&citnφ ("SET TEMP=" v autoexec.bat)"
  673. 5243="j&in²:"
  674. 5244="DalÜφ nastavenφ"
  675. 5245="Zabalit dlouhß jmΘna na &8.3"
  676. 5246="Datum dle n&ejnov∞jÜφho souboru"
  677. 5250="Ukßzat p°φponu souboru"
  678. 5251="&hned za nßzvem"
  679. 5252="&zarovnat p°φpony"
  680. 5253="Pozice"
  681. 5254="&P°φpona:"
  682. 5255="&Velikost:"
  683. 5256="&Datum/Φas:"
  684. 5257="&Atributy:"
  685. 5258="Zobrazovat v datu &stoletφ (19xx)"
  686. 5259="&Implicitnφ"
  687. 5260="&12hodinov² Φasov² formßt (AM/PM)"
  688. 5261="P°izp∙sobit zarß₧ky Üφ°ce &okna"
  689. 5270="PoΦet pokus∙, je-li FTP server zaneprßzdn∞n"
  690. 5271="Prodleva mezi pokusy (sekundy)"
  691. 5272="Implicitnφ re₧im p°enosu:"
  692. 5280="P°edefinovßnφ hork²ch klßves (p°emapovßnφ klßvesnice)"
  693. 5281="&Kombinace:"
  694. 5282="Control +"
  695. 5283="Alt +"
  696. 5284="Shift +"
  697. 5285="P°φ&kaz:"
  698.  
  699. {DLGPACKERINFO}
  700. 5421="Vlastnosti komprimovanΘho souboru"
  701. 5422="ObecnΘ"
  702. 5423="Soubor:"
  703. 5424="Archivßtor:"
  704. 5425="P∙vodnφ velikost:"
  705. 5426="Velikost v archφvu:"
  706. 5427="Kompresnφ pom∞r:"
  707. 5428="Metoda:"
  708. 5429="Datum:"
  709. 5430="╚as:"
  710. 5431="Atributy:"
  711. 5432="Zav°φt"
  712. 5433="&Rozbalit a spustit"
  713. 5434="Rozbalit &vÜe a spustit"
  714.  
  715. {DLGUNZIP}
  716. 5441="Rozbalenφ soubor∙"
  717. 5442="Rozbalit soubory do:"
  718. 5443="&Rozbalit soubory i s cestou (je-li ulo₧ena)"
  719. 5444="&P°epsat existujφcφ soubory"
  720. 5445="&Strom"
  721.  
  722. {DLGUNZIPALL}
  723. 5461="Rozbalenφ soubor∙"
  724. 5462="Rozbalit soubory do:"
  725. 5463="Rozbalit &tyto soubory:"
  726. 5464="&Rozbalit soubory i s cestou (je-li ulo₧ena)"
  727. 5465="&P°epsat existujφcφ soubory"
  728. 5466="&Strom"
  729.  
  730. {DLGZIP}
  731. 5481="Komprese soubor∙"
  732. 5482="Nßzev v²slednΘho souboru:"
  733. 5483="Ulo₧it soubory i s &cestou"
  734. 5484="Sbalit vΦetn∞ &podadresß°∙"
  735. 5485="Vφce&mΘdiov² archφv (PKZIP, ARJ, RAR, ACE)"
  736. 5486="&Nastavenφ..."
  737. 5487="&Strom"
  738. 5488="Archivßtor"
  739. 5489="P°esunout &do archφvu"
  740. 5490="&Vytvo°it samorozbalovacφ archφv ZIP (Windows 3.1/95)"
  741.  
  742. {DRIVEDLG}
  743. 5501="CHYBA!!!"
  744. 5502="Jednotka nenalezena!"
  745. 5503="P°epnout na disk:"
  746.  
  747. {DriveSelBox}
  748. 5521="Vyberte jednotky"
  749. 5522="Prohledat jednotky:"
  750. 5523="&Lokßlnφ disky"
  751.  
  752. {FindFile}
  753. 5601="Hledßnφ soubor∙"
  754. 5602="ObecnΘ\nRozÜφ°enΘ\nNahrßt/Ulo₧it"
  755. 5603="&Hledat soubory:"
  756. 5604="&Kde hledat:"
  757. 5605="&Disky..."
  758. 5606="&Prohledat archφvy (vÜechny druhy krom∞ UC2)"
  759. 5607="Hledat &text:"
  760. 5608="Pouze &celß slova"
  761. 5609="RozliÜovat &velikost pφsmen"
  762. 5610="Specißlnφ &znaky jako ASCII (DOS)"
  763. 5611="Najφt soubory &NEobsahujφcφ dan² text"
  764. 5612="Hledat pouze ve &vybran²ch adresß°φch/souborech"
  765.  
  766. 5620="Datum &mezi:"
  767. 5621="a"
  768. 5622="&Nenφ starÜφ ne₧:"
  769. 5623="&Velikost souboru:"
  770. 5624="A&tributy:"
  771. 5625="Ar&chφv"
  772. 5626="Pou&ze Φtenφ"
  773. 5627="S&kryt²"
  774. 5628="S&ystΘmov²"
  775. 5629="&Adresß°"
  776. 5630="hodina(y)\nden (dny)\nt²den (t²dny)\nm∞sφc(e)\nrok(y)"
  777. 5631="Hledßnφ shodn²ch soubor∙"
  778. 5632="stejn² obsah"
  779. 5633="stejn² nßzev"
  780. 5634="stejnß velikost"
  781. 5635="Komprimovßno"
  782. 5640="&P°edchozφ hledßnφ:"
  783. 5641="&Nahrßt"
  784. 5642="&Ulo₧it"
  785. 5643="S&mazat"
  786. 5660="V²sledek &hledßnφ:"
  787. 5661="&Ukßzat"
  788. 5662="&NovΘ hledßnφ"
  789. 5663="Jφt &k souboru"
  790. 5664="V²sledek do &okna"
  791. 5670="&Start"
  792.  
  793. {INFODLG, LANINFODLG}
  794. 5701="Informace o systΘmu"
  795. 5702="Hardware\nSoftware\nSφ¥"
  796. 5703="Hardware"
  797. 5704="Typ CPU:"
  798. 5705="Verze BIOSu:"
  799. 5706="Matematick² koprocesor:"
  800. 5707="OvladaΦ grafickΘ karty:"
  801. 5708="GrafickΘ rozliÜenφ:"
  802. 5709="Aktußlnφ tiskßrna:"
  803. 5710="Porty COM:"
  804. 5711="Porty LPT:"
  805. 5712="Instalovanß RAM:"
  806. 5720="Software"
  807. 5721="Verze DOSu:"
  808. 5722="Verze Windows:"
  809. 5723="Re₧im Windows:"
  810. 5724="Odklßdacφ soubor:"
  811. 5725="Volnß pam∞¥:"
  812. 5726="VolnΘ zdroje:"
  813. 5727="╚as od startu Windows:"
  814. 5728="Adresß° TEMP:"
  815. 5740="Primßrnφ sφ¥:"
  816. 5741="Sekundßrnφ sφ¥:"
  817. 5742="Sφ¥ Microsoft nebo kompatibilnφ"
  818. 5743="JmΘno u₧ivatele:"
  819. 5744="JmΘno poΦφtaΦe:"
  820. 5745="Pracovnφ skupina:"
  821. 5746="Popis:"
  822. 5747="Sφ¥ Novell"
  823. 5748="╚φslo p°ipojenφ:"
  824. 5749="Sφ¥ovΘ Φφslo:"
  825. 5750="Adresa stanice:"
  826.  
  827. {QUICKSEARCH}
  828. 5761="Najφt:"
  829.  
  830. {USERMENUCHANGE}
  831. 5781="Zm∞na Start menu"
  832. 5782="Start &menu:"
  833. 5783="&P°φkaz:"
  834. 5784="Pa&rametry:"
  835. 5785="&V²chozφ adresß°:"
  836. 5786="Mi&nimalizovanΘ"
  837. 5787="Ma&ximalizovanΘ"
  838. 5788="P°i&dat polo₧ku"
  839. 5789="Smaza&t polo₧ku"
  840. 5790="Zm∞nit &nßzev..."
  841. 5791="? jako prvnφ parametr vyvolß dialogovΘ okno pro zadßnφ parametr∙"
  842. 5792="%p - vlo₧φ aktußlnφ zdrojovou cestu"
  843. 5793="%t - aktußlnφ cφlovß cesta"
  844. 5794="%n - vlo₧φ jmΘno souboru, na kterΘm je kurzor"
  845. 5795="%% - znak procento"
  846. 5796="P°idat s&ubmenu..."
  847. 5797="&Klßvesovß zkratka"
  848.  
  849. {VERSIONINFODLG}
  850. 5801="Informace o verzi"
  851. 5802="JmΘno souboru:"
  852. 5803="Informace o verzi"
  853. 5804="Popis:"
  854. 5805="ÄßdnΘ informace nenalezeny!"
  855. 5806="JmΘno produktu:"
  856. 5807="SpoleΦnost:"
  857. 5808="Verze souboru:"
  858. 5809="Verze produktu:"
  859. 5810="Copyright:"
  860.  
  861. {VOLLABELDLG}
  862. 5821="Nastavenφ nßzvu disku"
  863. 5822="&Nßzev disku:"
  864.  
  865. {LISTCONF}
  866. 5841="Nastavenφ prohlφ₧eΦe Lister"
  867. 5842="Typ &zobrazenφ po spuÜt∞nφ\nTextov²\nBinßrnφ\nHexa\nAuto"
  868. 5843="Typ znakovΘ &sady po spuÜt∞nφ\nANSI\nASCII\nProm∞nn²\nAuto"
  869. 5844="Pφsmo"
  870. 5845="&ANSI:"
  871. 5846="AS&CII:"
  872. 5847="&Variabilnφ:"
  873. 5848="implicitnφ"
  874. 5849="PoΦet znak∙ na °ßdce v jednotliv²ch re₧imech"
  875. 5850="&Textov²:"
  876. 5851="&Binßrnφ:"
  877. 5852="Zobrazenφ nalezenΘho textu"
  878. 5853="PoΦet °ßdk∙ nad nalezen²m textem:"
  879. 5854="Zobrazenφ bitmap"
  880. 5855="Zobrazovat bitmapovΘ soubory v &grafickΘ podob∞"
  881. 5856="K zobrazenφ jinΘ grafiky ne₧ BMP pou₧φt &Irfanview"
  882. 5857="Cesta:"
  883. 5858="&MultimΘdia (AVI,WAV,...)"
  884.  
  885.  
  886. {SEARCHTEXT}
  887. 5861="&Hledan² text:"
  888. 5862="Pouze &celß slova"
  889. 5863="RozliÜovat &velikost pφsmen"
  890. 5864="&Zp∞tnΘ hledßnφ"
  891. 5865="Hledat he&xadecimßlnφ °et∞zec"
  892.  
  893. {NASTYNAGSCREEN}
  894. 5881="Windows Commander verze"
  895. 5882="Tento program je shareware, tzn. ₧e jeho pln∞ funkΦnφ demoverzi m∙₧ete"
  896. 5883="pou₧φvat po dobu jednoho m∞sφce. Po uplynutφ tΘto doby musφte program"
  897. 5884="zaregistrovat nebo smazat z pevnΘho disku. Toto demo m∙₧ete dßle voln∞"
  898. 5885="Üφ°it. DalÜφ informace zφskßte kliknutφm na tlaΦφtko Jak se zaregistrovat."
  899. 5886="Toto dialogovΘ okno se v registrovanΘ verzi ji₧ nebude objevovat."
  900. 5887="&Informace o programu"
  901. 5888="&Jak se zaregistrovat"
  902. 5889="Kliknutφm na tlaΦφtko"
  903. 5890="spustφte program!"
  904. 5891="Mil² u₧ivateli Wincmd! VßÜ registraΦnφ klφΦ u₧ nenφ v tΘto verzi funkΦnφ, proto₧e starΘ schΘma bylo deÜifrovßno."
  905. 5892="Jste-li registrovan² u₧ivatel, nov² klφΦ zφskßte zdarma, kdy₧ mi zaÜlete VaÜe jmΘno, adresu a licenΦnφ Φφslo na e-mailovou adresu newkey@ghisler.com"
  906. 5893="&Aktualizace programu"
  907.  
  908. {LISTER}
  909. 5910="&Soubor"
  910. 5911="&Otev°φt"
  911. 5912="&DalÜφ soubor"
  912. 5913="&P°edchozφ"
  913. 5914="&Zav°φt"
  914. 5915="&Tisk"
  915. 5916="&Nastavenφ tisku..."
  916. 5917="&Ulo₧it jako..."
  917. 5920="&Editace"
  918. 5921="&Kopφrovat jako text"
  919. 5922="&Hledat"
  920. 5923="Hledat &dalÜφ"
  921. 5924="&Vybrat vÜe"
  922. 5930="&Mo₧nosti"
  923. 5931="&1  Pouze text"
  924. 5932="&2  Binßrnφ (pevnß dΘlka °ßdku)"
  925. 5933="&3  Hexadecimßlnφ"
  926. 5934="&ANSI (znak Windows)"
  927. 5935="A&SCII (znak. sada DOS)"
  928. 5936="&Prom∞nnß dΘlka znak∙"
  929. 5937="&Konfigurace..."
  930. 5938="&Ulo₧enφ pozice okna"
  931. 5939="&Lßmßnφ °ßdek"
  932. 5940="100 &%"
  933. 5941="&4  Obrßzek/multimedißlnφ soubor"
  934. 5942="&Vyplnit obrßzkem okno"
  935.  
  936. {Connect Dlg}
  937. 6001="P°ipojenφ k FTP serveru"
  938. 6002="Nadefinovanß p°ipojenφ:"
  939. 6003="&NovΘ p°ipojenφ..."
  940. 6004="&Editovat..."
  941. 6005="&Smazat"
  942. 6006="&P°ipojit"
  943. 6007="NovΘ &URL"
  944. 6008="&Duplikovat"
  945.  
  946. {Connection details / Firewall info}
  947. 6011="ftp: popis p°ipojenφ"
  948. 6012="&Relace:"
  949. 6013="&Hostitel:"
  950. 6014="&Anonymnφ login (e-mailovß adresa jako heslo)"
  951. 6015="JmΘno &u₧ivatele:"
  952. 6016="&Vzdßlen² adresß°:"
  953. 6017="&Mφstnφ adresß°:"
  954. 6018="Pou₧φt &firewall (proxy server)"
  955. 6019="He&slo:"
  956. 6020="Pozor: Uklßdßnφ hesla nenφ bezpeΦnΘ!"
  957. 6021="P°ihlßÜenφ k firewallu"
  958. 6022="Zp∙sob spojenφ\nPoslat p°φkaz &USER user@hostname\nPoslat p°φkaz S&ITE (s p°ihlßÜenφm)\nPoslat p°φkaz &OPEN\nUSER user@firewalluser@hostname / PASS pass@firewallpass\nTransparentnφ\nHTTP Proxy s podporou FTP"
  959. 6023="Nastavenφ firewallu"
  960. 6024="P&ou₧φt pasivnφ re₧im p°enosu (jako WWW browser)"
  961. 6025="&Poslat p°φkazy:"
  962. 6026="&Typ serveru:"
  963.  
  964. {SplitEditBox}
  965. 6031="&Bajt∙ na soubor"
  966. 6032="&Smazat soubory na cφlovΘm disku (pouze vyjφmatelnΘ disky)"
  967.  
  968. {Codebox}
  969. 6041="K≤dovat jako\nMIME (Base64)\nUUEncode\nXXEncode"
  970. 6042="╪ßdk∙/soubor:"
  971. 6043="Bajt∙/soubor:"
  972. 6044="(Poznßmka: nenφ zapoΦφtßna velikost zßhlavφ)"
  973.  
  974. {ButtonEditBox}
  975. 6051="Z&kopφrovat na server:"
  976.  
  977. {TEditTypeForm}
  978. 6061="Editace typu souboru"
  979. 6062="&Zm∞nit ikonu"
  980. 6063="&Nßzev typu:"
  981. 6064="&Popis typu:"
  982. 6065="Akce"
  983. 6066="&Otev°enφ"
  984. 6067="DDE"
  985. 6068="No&v²..."
  986. 6069="&Editovat..."
  987. 6070="&Odstranit"
  988. 6071="&Implicitnφ"
  989.  
  990. {TChooseIcon}
  991. 6081="&Zm∞nit ikonu"
  992. 6082="&Soubor s ikonou:"
  993.  
  994. {TEdActionForm}
  995. 6091="Editace akce"
  996. 6092="&Akce (sloveso - verb):"
  997. 6093="&Popis akce (kontextovß nabφdka):"
  998. 6094="P°φ&kaz (program):"
  999. 6095="Pou₧φt &DDE"
  1000. 6096="&Zprßva DDE:"
  1001. 6097="Ap&likace DDE:"
  1002. 6098="Zprß&va DDE pro neb∞₧φcφ aplikaci:"
  1003. 6099="&TΘma DDE:"
  1004.  
  1005. {Compare contents}
  1006. 6201="Porovnßnφ obsah∙"
  1007. 6202="&Porovnat"
  1008. 6203="&DalÜφ rozdφl"
  1009. 6204="P°&edchozφ rozdφl"
  1010. 6205="Pφ&smo"
  1011.  
  1012. {Synchronize dirs}
  1013. 6251="Synchronizace adresß°∙"
  1014. 6252="&Porovnat"
  1015. 6253="&Synchronizovat"
  1016. 6254="Pod&adresß°e"
  1017. 6255="Podle &obsahu"
  1018. 6256="&Ignorovat datum"
  1019. 6257="Ukßzat:"
  1020. 6258="duplikßty"
  1021. 6259="samotnΘ"
  1022. 6260="Stisknutφm tlaΦφtka 'Porovnat' spustφte akci"
  1023.  
  1024. {Lokßlnφ menu}
  1025. 6261="&Vybrat ke kopφrovßnφ (implicitnφ sm∞r)"
  1026. 6262="&ZruÜit v²b∞r"
  1027. 6263="Vybrat ke kopφrovßnφ -> (zleva doprava)"
  1028. 6264="Vybrat ke kopφrovßnφ <- (zprava doleva)"
  1029. 6265="Zm∞nit &sm∞r kopφrovßnφ"
  1030. 6266="Zobrazit lev²"
  1031. 6267="Zobrazit prav²"
  1032. 6268="&Porovnat lev² a prav²"
  1033. 6269="Smazat lev²"
  1034. 6270="Smazat prav²"
  1035. 6271="Odchod"
  1036. 6272="Nastavit datum/Φas vzdßlenΘho souboru podle lokßlnφho"
  1037. 6273="╚as FTP"
  1038. 6274="rozdφl"
  1039. 6275="dT="
  1040. 6276="h"
  1041. 6277="Pouze vybranΘ"
  1042. 6278="(v hlavnφm okn∞)"
  1043.  
  1044. 6301="Nastavenφ tisku"
  1045. 6302="PevnΘ:"
  1046. 6303="Okraje:"
  1047. 6304="Lev²:"
  1048. 6305="Prav²:"
  1049. 6306="Hornφ:"
  1050. 6307="Dolnφ:"
  1051. 6308="Tiskßrna:"
  1052.  
  1053. 6401="Definice typu serveru"
  1054. 6402="DefiniΦnφ °et∞zec:"
  1055. 6403="Prvotnφ adresß°ovß data ze serveru:"
  1056. 6404="Druh² definiΦnφ °et∞zec (nepovinn², pro velmi komplexnφ servery):"
  1057. 6405="Interpretovanß data pro vybran² °ßdek prvotnφch dat:"
  1058. 6406="Nßzev souboru:"
  1059. 6407="Velikost:"
  1060. 6408="Datum/Φas:"
  1061. 6409="Typ souboru:"
  1062. 6410="Chyby:"
  1063. 6411="Nahrßt existujφcφ typ..."
  1064.  
  1065. 6501="Definice barev pro jednotlivΘ typy soubor∙"
  1066. 6502="Typy soubor∙ (t°φd∞nφ - drag&&drop, editace - <mezernφk>):"
  1067. 6503="P°idat..."
  1068. 6504="Smazat"
  1069. 6505="Editovat..."
  1070.  
  1071. 6601="P°ejmenovßnφ vφce soubor∙/adresß°∙"
  1072. 6602="Maska pro p°ejmenovßnφ: nßzev souboru"
  1073. 6603="[N] Nßzev"
  1074. 6604="[N#-#] ╚ßst"
  1075. 6605="[C] PoΦφtadlo"
  1076. 6606="[RMD] Datum"
  1077. 6607="[hms] ╚as"
  1078. 6608="P°φpona"
  1079. 6609="[E] P°φpona"
  1080. 6610="[E#-#] ╚ßst"
  1081. 6611="Beze zm∞ny\nVÜechna malß\nVÜechna VELK┴\nPrvnφ pφsmeno velkΘ\nPrvnφ ve slovech velkß"
  1082. 6612="Vyhledat && nahradit"
  1083. 6613="Vyhledat:"
  1084. 6614="Nahradit Φφm:"
  1085. 6615="Zm∞na velikosti pφsmen"
  1086. 6616="Definovat poΦφtadlo [C]"
  1087. 6617="Prvnφ Φφslo:"
  1088. 6618="P°φr∙stek:"
  1089. 6619="PoΦet Φφslic:"
  1090. 6620="Start"
  1091. 6621="Odchod"
  1092. 6622="Kliknutφm na tlaΦφtko 'Start' provedete p°ejmenovßnφ!"
  1093. 6623="Vrßtit zp∞t"
  1094. 6624="V²sledek"
  1095.  
  1096. 30000="Jdi na pozici (v %)"
  1097. 30001="Chyba p°i Φtenφ disku!"
  1098. 30002="Soubor nenalezen!"
  1099. 30003="Zadejte hledan² text"
  1100. 30004="Hledßnφ zruÜeno"
  1101. 30005="Nenalezeno:"
  1102. 30006="Nic nenφ vybrßno!"
  1103. 30007="Upozorn∞nφ: OznaΦen² blok je p°φliÜ velk², bylo zkopφrovßno pouze prvnφch 64 k!"
  1104. 30008="Nedostatek pam∞ti!"
  1105. 30009="Vyhledßvacφ cesta nenalezena!"
  1106. 30010="èpatnß verze Windows!"
  1107. 30011="Neznßm² formßt souboru!"
  1108. 30012="Chyba p°i vykonßvßnφ programu!"
  1109.