home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2001 February / PCWorld_2001-02_cd.bin / Hardware / Drivers / MMillG450W2k / w2k_531.exe / ReadSpa.txt < prev    next >
INI File  |  2000-12-18  |  9KB  |  205 lines
  1. [Espa±ol]
  2. PDREADME.TXT                MATROX GRAPHICS INC.              2000.12.18
  3.  
  4.                  Matrox PowerDesk para Windows 2000
  5.  
  6.  
  7. Nota: Es posible que este archivo contenga informaci≤n de ·ltimo 
  8. minuto no traducida a su idioma. Pedimos disculpas por la 
  9. incomodidad que esto pueda causar.
  10.  
  11.  
  12. Indice
  13. ======
  14.  
  15. - Descripci≤n de esta versi≤n
  16. - Instalaci≤n
  17. - Mßs informaci≤n
  18. - Notas, problemas y limitaciones
  19.  
  20.  
  21. Descripci≤n de esta versi≤n
  22. ===========================
  23.  
  24. El software Matrox PowerDesk incluye un controlador de pantalla y 
  25. utilidades de pantalla. Con este software, puede sacar el mßximo 
  26. partido al hardware de grßficos Matrox y acceder a las 
  27. caracterφsticas adicionales de Matrox relacionadas con las 
  28. pantallas.
  29.  
  30.  
  31. Instalaci≤n
  32. ===========
  33.  
  34. Para instalar Matrox PowerDesk, inicie el programa "setup" incluido 
  35. y, a continuaci≤n, siga las instrucciones en pantalla.
  36.  
  37. El programa de instalaci≤n instalarß el software s≤lo si el 
  38. ordenador cuenta con un modelo de tarjeta de grßficos Matrox 
  39. admitido por dicho programa.
  40.  
  41.  
  42.  
  43. Para obtener mßs informaci≤n
  44. ============================
  45.  
  46. Para obtener mßs informaci≤n acerca de Matrox PowerDesk, consulte 
  47. el fichero de ayuda incluido. Para obtener informaci≤n especφfica 
  48. sobre la tarjeta de grßficos Matrox, consulte el manual de Matrox o 
  49. del sistema.
  50.  
  51.  
  52.  
  53. Notas, problemas y limitaciones
  54. ===============================
  55.  
  56. - Apoyo de DirectDraw, Direct3D y DirectVideo
  57.  
  58.   El controlador DirectDraw que proporcionamos es compatible con 
  59.   DirectX 2 (o posteriores) e incluye soporte para Direct3D. Para 
  60.   que se pueda invocar el controlador DirectDraw/Direct3D y 
  61.   aprovechar la aceleraci≤n de hardware, se TIENE que instalar 
  62.   Microsoft DirectX 2 (o posteriores), incluso para ejecutar 
  63.   programas escritos originalmente para DirectX 1.
  64.  
  65.   Asimismo, si no hay una versi≤n reciente de DirectX instalada, 
  66.   puede que no estΘn disponibles algunas caracterφsticas de Matrox 
  67.   PowerDesk.
  68.  
  69.   Incluimos DirectX en el CD-ROM Matrox. El DirectX mßs reciente
  70.   estß disponible en el sitio Web de Microsoft y se lo incluye con 
  71.   muchos programas DirectX.
  72.  
  73.   IMPORTANTE: Si el programa de configuraci≤n DirectX le pregunta 
  74.   si desea reemplazar los controladores de pantalla existentes, 
  75.   haga clic en "No". De otra manera, el programa configuraci≤n 
  76.   instalarß controladores que no estßn tan optimizados como los 
  77.   controladores Matrox y que no aceptan el software PowerDesk.
  78.  
  79.   Tenga presente que, seg·n el origen de su software Microsoft 
  80.   DirectX, es posible que no incluya el apoyo para DirectVideo. 
  81.   Para reproducir mßs rßpidamente archivos Indeo y Cinepak AVI, 
  82.   debe instalar el apoyo para Microsoft DirectVideo.
  83.  
  84. - Matrox bus mastering
  85.  
  86.   Este controlador soporta bus mastering. Bus mastering es una 
  87.   caracterφstica que permite que las tarjetas de expansi≤n realicen 
  88.   tareas al mismo tiempo que la CPU del ordenador. Si tiene un 
  89.   ordenador Pentium rßpido (con una velocidad mayor de 166 MHz), el 
  90.   rendimiento de visualizaci≤n de la mayorφa de los programas 
  91.   mejora cuando se utiliza bus mastering.
  92.  
  93.   Para utilizar bus mastering con programas 3D (Direct3D/OpenGL), la 
  94.   tarjeta grßfica necesita una petici≤n de interrupci≤n (IRQ). La 
  95.   mayorφa de los ordenadores asignan automßticamente una IRQ a las 
  96.   tarjetas grßficas, pero algunos no lo hacen. Si a su tarjeta 
  97.   grßfica no se le ha asignado una IRQ, es posible que los 
  98.   programas que utilicen Matrox bus mastering no funcionen 
  99.   correctamente. Para obtener mßs informaci≤n, consulte el manual 
  100.   de Matrox o el de su ordenador.
  101.  
  102. - DirectDraw y ahorro automßtico de energφa
  103.  
  104.   Como se menciona en las "Notas de emisi≤n Microsoft DirectX" del 
  105.   30 de septiembre de 1995 es posible que un juego DirectDraw no se 
  106.   pueda restaurar correctamente si se lo suspende mediante las 
  107.   utilidades de ahorro automßtico de energφa.
  108.  
  109. - Instalaci≤n en versiones de distintos idiomas de Windows
  110.  
  111.   Si instala el software en un idioma distinto al idioma de su 
  112.   sistema operativo (por ejemplo, software en inglΘs en un sistema 
  113.   japonΘs), es posible que experimente problemas de presentaci≤n 
  114.   imcompleta de texto y controles de cuadros de dißlogo. Esto se 
  115.   debe a la diferencia en las fuentes del sistema.
  116.  
  117. - Soporte OpenGL
  118.  
  119.   Tenga en cuenta las limitaciones siguientes respecto al 
  120.   controlador OpenGL (3D) incluido con el controlador de pantalla 
  121.   Matrox:
  122.   
  123.     [English...]
  124.  
  125.     - If you have a newer Matrox product or your Matrox software 
  126.       was provided by the manufacturer of your computer, full 
  127.       OpenGL support may be disabled with your Matrox display 
  128.       driver. For a Matrox display driver with full OpenGL support 
  129.       enabled, see the Matrox Web site (www.matrox.com/mga). (If 
  130.       your Matrox product was provided by the manufacturer of your 
  131.       computer, check the Web site of that manufacturer for a 
  132.       display driver. A display driver provided by the manufacturer 
  133.       of your computer is more likely to be tested with your 
  134.       computer model.)
  135.  
  136.     [...English]
  137.  
  138.     - Al utilizar 3D Studio MAX 2.0, puede tener problemas con un 
  139.       puerto de vista trazado incorrectamente. Si esto ocurre, haga 
  140.       clic en un puerto de vista para actualizar correctamente esta 
  141.       pantalla. Este problema no se presenta con las versiones 2.5 
  142.       (o posteriores) de 3D Studio MAX.
  143.  
  144. [English...]
  145.  
  146. - DualHead Multi-Display mode under Windows 2000
  147.  
  148.   If you have a DualHead-supporting graphics card and you apply 
  149.   "DualHead Multi-Display" mode under Windows 2000, this version of 
  150.   Windows treats the main and secondary displays of a DualHead-
  151.   supporting graphics card as a single display (which the Matrox 
  152.   display driver divides between two monitors). As a result, these 
  153.   displays always use the same resolution and color palette 
  154.   settings. Also, in your Windows desktop, the virtual positions of 
  155.   these displays are always aligned next to each other.
  156.  
  157.   While in DualHead Multi-Display mode with a computer monitor as 
  158.   your secondary display, you can't adjust your secondary monitor 
  159.   with the Windows "Monitor" or the Matrox PowerDesk "Monitor 
  160.   Settings" property sheets. If your secondary monitor supports 
  161.   Plug-and-Play (DDC), PowerDesk automatically uses the correct 
  162.   maximum display resolution and refresh rate. If your secondary 
  163.   monitor doesn't support Plug-and-Play, make sure that the correct 
  164.   settings are selected under "Max. secondary resolution" on the 
  165.   Matrox PowerDesk "DualHead" property sheet.
  166.  
  167. - Video playback with DualHead modes
  168.  
  169.   If you have a a DualHead supporting graphics card and you're 
  170.   using DualHead Multi-Display, Clone, or Zoom mode, digital video 
  171.   may appear as a solid color on your secondary display. This can 
  172.   happen if video is played using the hardware-overlay feature of 
  173.   your Matrox graphics card. Video played using the overlay feature 
  174.   is generally of higher quality but it can be viewed only on your 
  175.   main display.
  176.  
  177.   Because only one program at a time can use the overlay feature, 
  178.   any other program started while the overlay feature is used won't 
  179.   be able to use the feature. The overlay feature will be available 
  180.   to the first program to start after the program currently using 
  181.   the overlay is closed.
  182.  
  183.   For video that normally uses the hardware-overlay feature, you 
  184.   may be able to view the digital video on your secondary display 
  185.   by running another instance of the video player. For example, if 
  186.   you're viewing a file using the overlay feature with Microsoft 
  187.   Media Player, double-clicking on the file again starts another 
  188.   instance of the Media Player. This instance properly plays video 
  189.   on your secondary display. Then, you could close the first 
  190.   instance of the Media Player and still be able to view video on 
  191.   your secondary display.
  192.  
  193. [...English]
  194.  
  195. - La paleta colores 15 bitios para Windows 2000
  196.  
  197.   Por usuarios advanzados: Por defecto, la paleta de colores 15 
  198.   bitios esta indisponible bajo Windows 2000. Si tiene necesidad de 
  199.   usar esta paleta de colores, la puede volver a ser disponible 
  200.   a±adando dentro la base de registro la valor "User.Enable15Bpp" y 
  201.   configurar aquella a "1". Si a±ade esta valor, a±adirla bajor 
  202.   "HKEY_LOCAL_MACHINE" > "SYSTEM" > "CurrentControlSet" > 
  203.   "Services" > "mgau" o "g200" o "g400" > "Device0". El tipo de 
  204.   valor es "REG_DWORD".
  205.