home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2001 January / PCWorld_2001-01_cd.bin / Software / TemaCD / far / far165.exe / Plugins / MultiArc / ArcRus.hlf < prev    next >
Encoding:
FAR help  |  1999-08-19  |  6.4 KB  |  165 lines
  1. .Language=Russian,Russian (Éπß߬¿⌐)
  2. .PluginContents=î«ñπ½∞ αáí«Γδ ß áασ¿óἿ
  3.  
  4. @Contents
  5. $ #î«ñπ½∞ αáí«Γδ ß áασ¿óἿ#
  6.     ¥Γ«Γ ¼«ñπ½∞ FAR »«ºó«½∩ÑΓ αáí«ΓáΓ∞ ß #áασ¿óἿ#. ä½∩ »«½∞º«óáΓѽ∩
  7. Σá⌐½δ ó áασ¿óáσ ¡Ñ «Γ½¿τáεΓß∩ «Γ Σá⌐½«ó ó »á»¬áσ. FAR ßá¼ »αÑ«íαáºπÑΓ
  8. óáΦ¿ ¬«¼á¡ñδ ó ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ ó맮óδ ó¡ÑΦ¡¿σ áασ¿óáΓ«α«ó.
  9.  
  10.    ~ä«íáó½Ñ¡¿Ñ Σá⌐½«ó ¬ áασ¿óπ~@AddToArc@
  11.  
  12.    ~Éá߻ᬫó¬á Σá⌐½«ó ¿º áασ¿óá~@ExtrFromArc@
  13.  
  14.    ~Çασ¿ó¡δÑ ¬«¼á¡ñδ~@ArcCmd@
  15.  
  16.    ~Åáαá¼ÑΓαδ αáí«Γδ ß áασ¿óἿ~@ArcCfg@
  17.  
  18.    ~諼á¡ñ¡δÑ ßΓ᫬¿ áασ¿óáΓ«α«ó~@ArcSettings@
  19.  
  20. @AddToArc
  21. $ #ä«íáó½Ñ¡¿Ñ Σá⌐½«ó ¬ áασ¿óπ#
  22.     é φΓ«¼ ñ¿á½«úÑ óδ ¼«ªÑΓÑ óδíαáΓ∞ áασ¿óáΓ«α, ñ«íáó¿Γ∞ ¿½¿ ¿º¼Ñ¡¿Γ∞
  23. ¬½ετ¿ ¬«¼á¡ñ¡«⌐ ßΓ᫬¿ (¬½ετ¿ áασ¿óáΓ«α«ó, ¿ß»«½∞ºπѼδÑ »« π¼«½τá¡¿ε,
  24. ¼«úπΓ íδΓ∞ ¿º¼Ñ¡Ñ¡δ ó ñ¿á½«úÑ ~Åáαá¼ÑΓαδ áασ¿óáΓ«α«ó~@ArcSettings@),
  25. óóÑßΓ¿ »áα«½∞ ñ½∩ Φ¿Σα«óá¡¿∩ ó« óαѼ∩ áασ¿ó¿α«óá¡¿∩.
  26.  
  27.     Ä»µ¿∩ #ôñá½∩Γ∞ Σá⌐½δ »«ß½Ñ áασ¿ó¿α«óá¡¿∩# »αÑñ¡áº¡áτÑ¡á ñ½∩ óδ»«½¡Ñ¡¿∩
  28. «»Ñαᵿ¿ »ÑαÑ¡«ßá Σá⌐½«ó ó áασ¿ó.
  29.  
  30.     ùΓ«íδ ß«σαá¡¿Γ∞ ñ½∩ »«ß½ÑñπεΘÑú« ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ ΓѬπΘ¿⌐ áασ¿óáΓ«α
  31. ¿ Ñú« ¬½ετ¿, óδíÑα¿ΓÑ ¬«¼á¡ñπ #æ«σαá¡¿Γ∞ »áαá¼ÑΓαδ#.
  32.  
  33. @ExtrFromArc
  34. $ #Éá߻ᬫó¬á Σá⌐½«ó ¿º áασ¿óá#
  35.     é φΓ«¼ ñ¿á½«úÑ óδ ¼«ªÑΓÑ óóÑßΓ¿ »πΓ∞ ñ½∩ αá߻ᬫ󬿠Σá⌐½«ó ¿ ºáñáΓ∞
  36. »áα«½∞ ñ½∩ ºáΦ¿Σα«óá¡¡δσ áασ¿ó¿α«óá¡¡δσ Σá⌐½«ó.
  37.  
  38.     Ä»µ¿∩ #Éá߻ᬫóáΓ∞ íѺ »πΓÑ⌐# »αÑñ¡áº¡áτÑ¡á ñ½∩ αá߻ᬫ󬿠óßÑσ
  39. Σá⌐½«ó ó «ñ¡π »á»¬π.
  40.  
  41.     ìѼÑñ½Ñ¡¡á∩ αá߻ᬫó¬á ó ΓѬπΘπε »á»¬π «Γ¼ÑτÑ¡¡δσ ó áασ¿óÑ Σá⌐½«ó
  42. ΓᬪѠ¼«ªÑΓ íδΓ∞ óδ»«½¡Ñ¡á »« #Alt-F6#.
  43.  
  44. @ArcCmd
  45. $ #Çασ¿ó¡δÑ ¬«¼á¡ñδ#
  46.     êº φΓ«ú« ¼Ñ¡ε ¼«ª¡« »α«óÑα¿Γ∞ µÑ½«ßΓ¡«ßΓ∞ áασ¿óá, ñ«íáó¿Γ∞ ¬«¼¼Ñ¡Γáα¿⌐
  47. ¬ áασ¿óπ, »αÑ«íαẫóáΓ∞ áασ¿ó ó ßἫαá߻ᬫóδóáεΘ¿⌐ß∩ (SFX), »«»δΓáΓ∞ß∩
  48. ó«ßßΓá¡«ó¿Γ∞ »«óαѪñÑ¡¡δ⌐ áασ¿ó, ºáΘ¿Γ¿Γ∞ áασ¿ó «Γ »«óαѪñÑ¡¿⌐,
  49. ºá»αÑΓ¿Γ∞ ¼«ñ¿Σ¿¬áµ¿ε áασ¿óá.
  50.  
  51.     çá¼Ñτá¡¿∩:
  52.  
  53.     1. ä½∩ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ ¬«¼á¡ñ π»αáó½Ñ¡¿∩ áασ¿óἿ ¿º φΓ«ú« ¼Ñ¡ε
  54. ¡Ñ«íσ«ñ¿¼á ß««ΓóÑΓßΓóπεΘá∩ πΓ¿½¿Γá-áασ¿óáΓ«α. è½ετ¿ áασ¿óáΓ«α«ó
  55. ¼«úπΓ íδΓ∞ ¿º¼Ñ¡Ñ¡δ ó ñ¿á½«úÑ ~Åáαá¼ÑΓαδ áασ¿óáΓ«α«ó~@ArcSettings@
  56.  
  57.     2. Å«½¡δ⌐ ¡áí«α ¬«¼á¡ñ π»αáó½Ñ¡¿∩ áασ¿óἿ »α¿¼Ñ¡¿¼ Γ«½∞¬« ¬ RAR
  58. áασ¿óá¼. Åα«τ¿Ñ áασ¿óáΓ«αδ ¼«úπΓ ¡Ñ »«ññÑনóáΓ∞ ¡Ñ¬«Γ«αδÑ ¬«¼á¡ñδ.
  59.  
  60. @ArcCfg
  61. $ #Åáαá¼ÑΓαδ αáí«Γδ ß áασ¿óἿ#
  62.     é φΓ«¼ ñ¿á½«úÑ óδ ¼«ªÑΓÑ ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ ß½ÑñπεΘ¿Ñ »áαá¼ÑΓαδ:
  63.  
  64.  #æ»«ß«í »«¬áºá#          éßÑúñá »«¬áºδóáΓ∞ ß««íΘÑ¡¿∩ áασ¿óáΓ«α«ó,
  65.  #ß««íΘÑ¡¿⌐ áασ¿óáΓ«α«ó#  ¡Ñ »«¬áºδóáΓ∞ »α¿ «»Ñαᵿ¿ »α«ß¼«Γαá ¿½¿
  66.                         ¡¿¬«úñá ¡Ñ »«¬áºδóáΓ∞.
  67.  
  68.  #ÄíαáíáΓδóáΓ∞#           ä«íáó½∩Γ∞ Σá⌐½δ ¬ áασ¿óá¼ »« Shift-F1.
  69.  #¬«¼á¡ñπ Shift-F1#       çá»αÑΓ¿Γ∞ φΓπ «»µ¿ε ¿¼ÑÑΓ ß¼δß½ ó ß½πτáÑ
  70.                         ¡á½¿τ¿∩ ñαπú«ú« ¼«ñπ½∩ »«ññÑ᪬¿ áασ¿ó«ó,
  71.                         «íαáíáΓδóáεΘÑú« ¬«¼á¡ñπ Shift-F1.
  72.  
  73.  #ê¼Ñ¡á Σá⌐½«ó-ß»¿ß¬«ó#   ê¼Ñ¡á Σá⌐½«ó, ß«ñÑαªáΘ¿σ «»¿ßá¡¿∩
  74.  #«»¿ßá¡¿⌐, αáºñѽѡ¡δÑ#  ºááασ¿ó¿α«óá¡¡δσ Σá⌐½«ó.
  75.  #ºá»∩Γ묨#
  76.  
  77.  #ù¿ΓáΓ∞ áασ¿ó¡δÑ#        ù¿ΓáΓ∞ «»¿ßá¡¿∩ áασ¿ó¿α«óá¡¡δσ Σá⌐½«ó
  78.  #«»¿ßá¡¿∩#               »α¿ óσ«ñÑ ó áασ¿ó. ¥Γ« »«ºó«½∩ÑΓ
  79.                         »α«ß¼áΓα¿óáΓ∞ «»¿ßá¡¿∩, ¡« ºá¼Ññ½∩ÑΓ τΓÑ¡¿Ñ
  80.                         áασ¿óá.
  81.  
  82.  #Äí¡«ó½∩Γ∞ áασ¿ó¡δÑ#     Äí¡«ó½∩Γ∞ «»¿ßá¡¿∩ áασ¿ó¿α«óá¡¡δσ Σá⌐½«ó
  83.  #«»¿ßá¡¿∩#               »«ß½Ñ ñ«íáó½Ñ¡¿∩ ¬ áασ¿óπ ¿½¿ πñá½Ñ¡¿∩
  84.                         ¿º áασ¿óá.
  85.  
  86. @ArcSettings
  87. $ #諼á¡ñ¡δÑ ßΓ᫬¿ áασ¿óáΓ«α«ó#
  88.     é φΓ«¼ ñ¿á½«úÑ óδ ¼«ªÑΓÑ ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ ¬«¼á¡ñ¡δÑ ßΓ᫬¿ ó¡ÑΦ¡¿σ
  89. áασ¿óáΓ«α«ó ñ½∩ αẽ¿τ¡δσ «»Ñαᵿ⌐ «íαáí«Γ¬¿ áασ¿ó«ó ¿ ¼á߬π,
  90. ¬«Γ«αá∩ íπñÑΓ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩ ñ½∩ óδí«αá óßÑσ Σá⌐½«ó.
  91.  
  92.     î«úπΓ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩ ß½ÑñπεΘ¿Ñ »ÑαѼѡ¡δÑ:
  93.  
  94.  %%A - ê¼∩ áασ¿óá.
  95.  
  96.  %%a - è«α«Γ¬«Ñ ¿¼∩ áασ¿óá.
  97.  
  98.  %%W - ÅỬá ñ½∩ óαѼѡ¡δσ Σá⌐½«ó, ó¬½ετá∩ ºáóÑαΦáεΘπε ¬«ßπε τÑαΓπ.
  99.  
  100.  %%P - Åáα«½∞.
  101.  
  102.  %%R - ÆѬπΘá∩ »á»¬á ó áασ¿óÑ.
  103.  
  104.  %%L - ê¼∩ ß»¿ß¬á Σá⌐½«ó. æ»¿ß«¬ Σá⌐½«ó - φΓ« Σá⌐½, ß«ñÑαªáΘ¿⌐ ¿¼Ñ¡á
  105.        Σá⌐½«ó, »αÑñ¡áº¡áτÑ¡¡δσ ñ½∩ «íαáí«Γ¬¿ ó¡ÑΦ¡¿¼ áασ¿óáΓ«α«¼.
  106.  
  107.  %%l - ê¼∩ ß»¿ß¬á ¬«α«Γ¬¿σ ¿¼Ñ¡ Σá⌐½«ó.
  108.  
  109.  %%F - ê¼Ñ¡á «ñ¡«ú« ¿½¿ ¡Ñ߬«½∞¬¿σ Σá⌐½«ó ñ½∩ «íαáí«Γ¬¿. àß½¿ óßÑ
  110.        ¿¼Ñ¡á ¡Ñ »«¼ÑΘáεΓß∩ ó «ñ¡π ßΓ᫬π, áασ¿óáΓ«α íπñÑΓ ºá»πΘÑ¡
  111.        ¡Ñ߬«½∞¬« αẠñ« ΓÑσ »«α, »«¬á ¡Ñ ¿ßτÑα»áεΓß∩ óßÑ ¿¼Ñ¡á
  112.        Σá⌐½«ó. Å« π¼«½τá¡¿ε ¼á¬ß¿¼á½∞¡á∩ ñ½¿¡á ßΓ᫬¿ αáó¡á 127,
  113.        ¡« óδ ¼«ªÑΓ π¬áºáΓ∞ ÑÑ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« »«ß½Ñ %%F, ¡á»α¿¼Ñα
  114.        %%F512.
  115.        ÅÑαѼѡ¡á∩ %%F ñ«½ª¡á ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩ Γ«½∞¬«  ó Γ«¼ ß½πτáÑ,
  116.        Ñß½¿ áασ¿óáΓ«α ¡Ñ »«ññÑনóáÑΓ ß»¿ß¬¿ Σá⌐½«ó.
  117.  
  118.  %%f - ê¼∩ «ñ¡«ú« Σá⌐½á ñ½∩ «íαáí«Γ¬¿. Çασ¿óáΓ«α íπñÑΓ ºá»π߬áΓ∞ß∩,
  119.        »«¬á ¡Ñ ¿ßτÑα»áεΓß∩ óßÑ ¿¼Ñ¡á Σá⌐½«ó.
  120.        ¥Γá »ÑαѼѡ¡á∩ ñ«½ª¡á ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩ Γ«½∞¬« ó Γ«¼ ß½πτáÑ,
  121.        Ñß½¿ áασ¿óáΓ«α ¡Ñ »«ññÑনóáÑΓ ß»¿ß¬¿ Σá⌐½«ó ¿½¿ ¡Ñ߬«½∞¬«
  122.        ¿¼Ñ¡ Σá⌐½«ó ó ¬«¼á¡ñ¡«⌐ ßΓ᫬Ñ.
  123.  
  124.  %%E<¬«ñ ºáóÑαΦÑ¡¿∩> - ¼á¬ß¿¼á½∞¡δ⌐ ñ«»πßΓ¿¼δ⌐ ¬«ñ ºáóÑαΦÑ¡¿∩
  125.        ¬«¼á¡ñδ. ìá»α¿¼Ñα, %%E2 π¬áºδóáÑΓ, τΓ« ñ«»π߬áεΓß∩ ¬«ñδ
  126.        0, 1 ¿ 2. ¥Γá »ÑαѼѡ¡á∩ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ π¬áºá¡á ó ½εí«¼ ¼ÑßΓÑ
  127.        ¬«¼á¡ñδ. àß½¿ «¡á «ΓßπΓßΓóπÑΓ, Γ« ¬á¬ πß»ÑΦ¡δ⌐ αáßß¼áΓα¿óáÑΓß∩
  128.        Γ«½∞¬« ¬«ñ ºáóÑαΦÑ¡¿∩ 0.
  129.  
  130.  %%S - îÑßΓ« ñ½∩ óßΓá󬿠󠬫¼á¡ñ¡πε ßΓ᫬π ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δ󠬽ετÑ⌐,
  131.        π¬áºá¡¡δσ ó« óΓ«α«⌐ ßΓα«¬Ñ ñ¿á½«úá "ä«íáó¿Γ∞". àß½¿ φΓá
  132.        »ÑαѼѡ¡á∩ «ΓßπΓßΓóπÑΓ, ¬½ετ¿ íπñπΓ ñ«íáó½Ñ¡δ ó ¬«¡Ñµ
  133.        ¬«¼á¡ñ¡«⌐ ßΓ᫬¿.
  134.  
  135.     î«ñ¿Σ¿¬áΓ«αδ »ÑαѼѡ¡δσ Q, S, M, N, *, W ¼«úπΓ íδΓ∞ ¿ß»«½∞º«óá¡δ
  136. ñ½∩ πΓ«τ¡Ñ¡¿∩ ñÑΓá½Ñ⌐ Σ«α¼áΓá ¿¼Ñ¡ Σá⌐½«ó:
  137.  
  138.     'Q' - ºá¬½ετáΓ∞ ¿¼Ñ¡á ß »α«íѽἿ ó ¬áóδτ¬¿;
  139.     'q' - ºá¬½ετáΓ∞ óßÑ ¿¼Ñ¡á ó ¬áóδτ¬¿;
  140.     'S' - ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ '/' ó¼ÑßΓ« '\' ó »πΓ∩σ Σá⌐½«ó;
  141.     'M' - »ÑαÑñáóáΓ∞ ¿¼Ñ¡á »á»«¬ áασ¿óáΓ«αá¼ ¬á¬ '¿¼∩\*.*';
  142.     'N' - »ÑαÑñáóáΓ∞ ¿¼Ñ¡á »á»«¬ áασ¿óáΓ«αá¼ ¬á¬ '¿¼∩';
  143.     '*' - ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ¼á߬π '*' ñ½∩ óδí«αá óßÑσ Σá⌐½«ó.
  144.           ¥Γ«Γ ¼«ñ¿Σ¿¬áΓ«α »ÑαѬαδóáÑΓ ñÑ⌐ßΓó¿Ñ »áαá¼ÑΓαá
  145.           "îá߬á éßÑ Σá⌐½δ" ñ½∩ «Γñѽ∞¡«⌐ ¬«¼á¡ñδ áασ¿óáΓ«αá;
  146.     'W' - ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ Γ«½∞¬« ¿¼∩ íѺ »πΓ¿;
  147.     'P' - ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ Γ«½∞¬« »πΓ∞ íѺ ¿¼Ñ¡¿;
  148.     'A' - ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ¬«ñ¿α«ó¬π ANSI.
  149.  
  150.     ¥Γ¿ ¼«ñ¿Σ¿¬áΓ«αδ ¼«úπΓ íδΓ∞ ¿ß»«½∞º«óá¡δ ßαáºπ ªÑ »«ß½Ñ
  151. »ÑαѼѡ¡δσ %%F, %%f, %%L ¿½¿ %%l íѺ »α«íѽ«ó. 'P' ¿ 'A' ΓᬪѠ¼«úπΓ
  152. íδΓ∞ π¬áºá¡δ »«ß½Ñ %%A ¿ %%a. ä«»π߬áÑΓß∩ ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ ¡Ñ߬«½∞¬¿σ
  153. ¼«ñ¿Σ¿¬áΓ«α«ó, ¡á»α¿¼Ñα, %%LMN ¿½¿ %%FQSN128. àß½¿ ¡Ñ π¬áºá¡δ
  154. ¡¿ ¼«ñ¿Σ¿¬áΓ«α 'M', ¡¿ 'N', Γ« »« π¼«½τá¡¿ε ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ 'N'.
  155. àß½¿ π¬áºá¡δ ¿ 'M', ¿ 'N', Γ« áασ¿óáΓ«απ íπñπΓ »ÑαÑñá¡δ ¿ '¿¼∩',
  156. ¿ '¿¼∩\*.*'.
  157.  
  158.     àß½¿ τáßΓ∞ ¬«¼á¡ñ¡«⌐ ßΓ᫬¿ ó¡ÑΦ¡Ñú« áασ¿óáΓ«αᠺᬽετÑ¡á
  159. ó Σ¿úπα¡δѠ߬«í¬¿ {...}, Γ« «¡á íπñÑΓ ñ«íáó½Ñ¡á ¬ ¿Γ«ú«ó«⌐ ¬«¼á¡ñ¡«⌐
  160. ßΓα«¬Ñ ½¿Φ∞ ó Γ«¼ ß½πτáÑ, Ñß½¿ ó ¡Ñ⌐ ß«ñÑনΓß∩ σ«Γ∩ íδ «ñ¡á ¡Ñ»πßΓá∩
  161. »ÑαѼѡ¡á∩ ¿º «»¿ßá¡¡δσ óδΦÑ.
  162.  
  163.     àß½¿ ó¡ÑΦ¡¿⌐ áασ¿óáΓ«α ¡Ñ »«ññÑনóáÑΓ ¬á¬πε-½¿í« ¬«¼á¡ñπ,
  164. «ßΓáó∞ΓÑ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘπε ßΓ᫬π »πßΓ«⌐.
  165.