home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2001 January / PCWorld_2001-01_cd.bin / Software / TemaCD / 12ghosts / 12ghosts.exe / 2ndBackup_Lang.txt < prev    next >
Text File  |  2000-11-25  |  7KB  |  526 lines
  1. ### 12Ghosts 2ndBackup Language File, version 21.0.1 ###
  2. # See Common_Lang.txt for details.
  3.  
  4.  
  5. ### 12Ghosts 2ndBackup Settings ###
  6.  
  7. Settings
  8. ParamΦtres
  9. Einstellungen
  10. É▌ÆΦ
  11. - Configuraci≤n    
  12.  
  13.  
  14.  
  15. ôßΓá¡«ó¬¿
  16.  
  17.  
  18. O&K
  19. O&K
  20. O&K
  21. O&K
  22. &Aceptar
  23.  
  24.  
  25.  
  26. O&K
  27.  
  28.  
  29. Cance&l
  30. Annuler
  31. Abbrechen
  32. ĵÅ┴é╡
  33. Cance&lar
  34.  
  35.  
  36.  
  37. ÄΓ¼Ñ¡&á
  38.  
  39.  
  40. &Menu
  41. &Menu
  42. &Menⁿ
  43. âüâjâàü[
  44. &Men·
  45.  
  46.  
  47.  
  48. &îÑ¡ε
  49.  
  50.  
  51. &General...
  52. &GΘnΘrales...
  53. &Generell...
  54. êΩö╩É▌ÆΦ...
  55. &Generales...
  56.  
  57. &Generale...
  58.  
  59. &ÄíΘ¿Ñ...
  60.  
  61.  
  62. &Help
  63. Aide
  64. &Hilfe
  65. âwâïâv
  66. A&yuda
  67.  
  68.  
  69.  
  70. &æ»αáó¬á
  71.  
  72.  
  73. Files to Backup
  74. Liste de fichier
  75. Backup Liste
  76.  
  77.  
  78.  
  79.  
  80.  
  81.  
  82.  
  83.  
  84. Add files or folders to the list below. Include subfolders and add wildcards, for example *.doc. As soon as a file is modified it will be backed up automatically.
  85. Ajouter α la liste ci-dessous: fichier, dossier, clΘ registre ou extension. AprΘs toute modification, une copie sera automatiquement sauvegardΘe. Choix du dossier de sauvegarde dans Options (en haut).
  86. Fⁿgen Sie Dateien zu der 2ndBackup Liste hinzu. Sobald sich eine der aufgelisteten Dateien Σndert, wird diese auf den 2ndBackup Order kopiert.
  87. 2ndBackupâèâXâgé╔âtâ@âCâïé≡Æ╟ë┴üBÆ╟ë┴é│éΩé╜âtâ@âCâïé═ò╧ìXé╠éáéΘôxé╔âRâsü[é│éΩé▄é╖üB
  88. A±ada archivos a la lista de 2ndBackup mostrada abajo. Cuando uno de los archivos en la lista cambie, serß copiado a la carpeta de 2ndBackup.
  89.  
  90.  
  91.  
  92. ä«íáó∞ΓÑ Σá⌐½δ ó 2ndBackup ¬ ß»¿ß¬π ¡¿ªÑ. èá¬ Γ«½∞¬« ½εí«⌐ ¿º Σá⌐½«ó ó ß»¿ß¬Ñ íπñÑΓ ¿º¼Ñ¡Ñ¡ «¡ íπñÑΓ ß¬«»¿α«óá¡ ó »á»¬π 2ndBackup.
  93.  
  94.  
  95. Files included in 2ndBackup
  96. Liste des sauvegardes 2ndBackup
  97. In 2ndBackup enthaltene Dateien
  98. 2ndBackupé╔Æ╟ë┴é│éΩé╜âtâ@âCâï
  99. Archivos incluidos en 2ndBackup
  100.  
  101.  
  102.  
  103. öá⌐½δ, ó¬½ετÑ¡¡δÑ ó 2ndBackup
  104.  
  105.  
  106. &Add File
  107. Fichier
  108. Datei
  109. âtâ@âCâïÆ╟ë┴
  110. &A±adir Archivo
  111.  
  112.  
  113.  
  114. &ä«íáó¿Γ∞ Σá⌐½
  115.  
  116.  
  117. Add &Folder
  118. Dossier
  119. Ordner
  120. âtâHâïâ_Æ╟ë┴
  121. Carpeta
  122.  
  123.  
  124.  
  125. ä«íáó¿Γ∞ &»á»¬π
  126.  
  127.  
  128. &New
  129. Chemin
  130. &Neu
  131. ÉVïK
  132. &Nuevo
  133.  
  134.  
  135.  
  136. &ì«óδ⌐
  137.  
  138.  
  139. &Paste
  140. Coller
  141. &Einfⁿgen
  142. ô\òté»
  143. &Pegar
  144.  
  145.  
  146.  
  147. &éßΓáó¿Γ∞
  148.  
  149.  
  150. &Edit
  151. Editer
  152. B&earbeit.
  153. ò╥ÅW
  154. &Editar
  155.  
  156.  
  157.  
  158. &Åαáó¬á
  159.  
  160.  
  161. &Change
  162. Changer
  163. ─ndern
  164. ò╧ìX
  165. &Cambiar
  166.  
  167.  
  168.  
  169. &꺼ѡ¿Γ∞
  170.  
  171.  
  172.  
  173. E&xplore
  174. E&xplorer
  175. Zeigen
  176. ┤╕╜╠▀█░╫
  177. E&xplorar
  178.  
  179.  
  180.  
  181. &Éá߬αδΓ∞
  182.  
  183.  
  184. Remove
  185. Effacer
  186. L÷schen
  187. ìφÅ£
  188. Eliminar
  189.  
  190.  
  191.  
  192. ôñ὿Γ∞
  193.  
  194.  
  195. Including Subfolders
  196. Inclure sous-dossiers
  197. Einschlie▀lich Unterordner
  198.  
  199.  
  200.  
  201.  
  202.  
  203.  
  204.  
  205.  
  206. Options
  207. Options
  208. Optionen
  209.  
  210.  
  211.  
  212.  
  213.  
  214.  
  215.  
  216.  
  217. &2ndBackup Folder:
  218. Dossier ou seront conserver les sauvegardes
  219. &2ndBackup Ordner:
  220. &2ndBackupâtâHâïâ_:
  221. Carpeta de &2ndBackup:
  222.  
  223.  
  224.  
  225. ÅỬá &2ndBackup:
  226.  
  227.  
  228. E&xclude the following files and folders:
  229. Exclure les fichiers et les dossiers suivants
  230. &Ausgenommen die folgenden Dateien:
  231.  
  232.  
  233.  
  234.  
  235.  
  236.  
  237.  
  238.  
  239. &Stabilization Time, i.e. seconds to wait after a change if there are more changes coming
  240. secondes d'attente avant la sauvegarde (pour Θviter d'avoir trop de copies)
  241. &Stabilisierungszeit, d.h. Sekunden, die auf eine weitere ─nderung gewartet werden soll
  242.  
  243.  
  244.  
  245.  
  246.  
  247.  
  248.  
  249.  
  250. Change
  251. Changer
  252. ─ndern
  253. ò╧ìX
  254. Cambiar
  255.  
  256.  
  257.  
  258. 꺼ѡ¿Γ∞
  259.  
  260.  
  261. &Explore
  262. Explorer
  263. &╓ffnen
  264. èJé¡
  265. &Abrir
  266.  
  267.  
  268.  
  269. &ÄΓ¬αδΓ∞
  270.  
  271.  
  272.  
  273. &Add
  274. Ajouter
  275. &Hinzu
  276.  
  277.  
  278.  
  279.  
  280.  
  281.  
  282.  
  283.  
  284. &Del
  285. Effacer
  286. &L÷schen
  287.  
  288.  
  289.  
  290.  
  291.  
  292.  
  293.  
  294.  
  295.  
  296.  
  297. ### Context Menu ###
  298.  
  299. 12Ghosts &2ndBackup Settings...
  300. ParamΦtres 12Ghosts 2ndBackup
  301. 12Ghosts &2ndBackup Einstellungen...
  302. 12Ghosts &2ndBackup É▌ÆΦ...
  303. Configuraci≤n de 12Ghosts &2ndBackup
  304.  
  305.  
  306.  
  307. ôßΓᡫ󬿠12Ghosts &2ndBackup...
  308.  
  309.  
  310. Ge&neral Options...
  311. Options gΘnΘrales
  312. Ge&nerelle Optionen...
  313. êΩö╩É▌ÆΦ...
  314. Opciones Ge&nerales
  315.  
  316.  
  317.  
  318. Ä&íΘ¿Ñ «»µ¿¿...
  319.  
  320.  
  321. Open 2ndBackup Folder
  322. Dossier des sauvegardes
  323. 2ndBackup Ordner ÷ffnen
  324. 2ndBackupâtâHâïâ_é≡èJé¡
  325. Abrir Carpeta 2ndBackup
  326.  
  327.  
  328.  
  329. ÄΓ¬αδΓ∞ »á»¬π 2ndBackup
  330.  
  331.  
  332. Pause 2ndBackup
  333. Suspendre 2ndBackup
  334. 2ndBackup anhalten
  335. 2ndBackupêΩÄ₧ïxÄ~
  336. Detener 2ndBackup
  337.  
  338.  
  339.  
  340. Åáπºá ó 2ndBackup
  341.  
  342.  
  343. &Sound on Copy
  344. Son en copiant
  345. Klang beim Kopieren
  346. âRâsü[Ä₧ë╣é≡û┬éτé╖
  347. &Sonido al Copiar
  348.  
  349.  
  350.  
  351. &çóπ¬ »α¿ ¬«»¿α«óá¡¿¿
  352.  
  353.  
  354. Explorer &Menu Entry
  355. Commande contextuelle   
  356. Explorer &Menⁿeintrag
  357. âGâNâXâvâìü[âëâüâjâàü[
  358. Acceso en el &Men· del Explorador
  359.  
  360.  
  361.  
  362. æΓ᫬á ó &¼Ñ¡ε Åα«ó«ñ¿¡¬á
  363.  
  364.  
  365. &Order License
  366. Commande de license
  367. Lizenz bestellen
  368. âëâCâZâôâXÉ\é╡ì₧é▌
  369. &Ordenar Licencia
  370.  
  371.  
  372.  
  373. çá&¬áº ½¿µÑ¡º¿¿
  374.  
  375.  
  376. Enter &License Code
  377. &Entrer le code d'enregistrement
  378. &Lizenz Code Eingeben
  379. âëâCâZâôâXâRü[âhôⁿù═(&L)
  380. Ingresar la &Licencia
  381. Slσ in &Licens kod
  382. Inserire il numero di %Licenza
  383. Zadejte licenΦnφ k≤d
  384. éó«ñ è«ñá &½¿µÑ¡º¿¿
  385.  
  386.  
  387.  
  388. 2ndBackup Help    F1
  389. Aide de 2ndBackup    F1
  390. 2ndBackup Hilfe    F1
  391. 2ndBackupâwâïâv    F1
  392. A&yuda de 2ndBackup    F1
  393.  
  394.  
  395.  
  396. æ»αáó¬á 2ndBackup F1
  397.  
  398.  
  399.  
  400.  
  401.  
  402.  
  403.  
  404.  
  405.  
  406.  
  407.  
  408.  
  409.  
  410. 2ndBackup &Homepage
  411. Page de dΘmarrage (Web)
  412. 2ndBackup &Homepage
  413. âzü[âÇâyü[âW(&H)
  414. 2ndBackup en &Internet
  415.  
  416.  
  417.  
  418. &䫼áΦ¡¿⌐ ßá⌐Γ 2ndBackup
  419.  
  420.  
  421. &E-mail 2ndBackup Support
  422. E-mail au support technique
  423. &E-mail 2ndBackup Support
  424. âTâ|ü[âgé╔âüü[âïé≡æùéΘ
  425. &E-mail al soporte de 2ndBackup
  426.  
  427.  
  428.  
  429. &¥½. »«τΓá »«ññÑ᪬¿ 2ndBackup
  430.  
  431.  
  432.  
  433.  
  434.  
  435.  
  436.  
  437.  
  438.  
  439.  
  440.  
  441.  
  442.  
  443. &Quit 12Ghosts 2ndBackup
  444. Quitter 12Ghosts 2ndBackup
  445. 12Ghosts 2ndBackup &Beenden
  446. 2ndBackupÅIù╣(&Q)
  447. &Salir de 2ndBackup
  448.  
  449.  
  450.  
  451. é&δσ«ñ ¿º 12Ghosts 2ndBackup
  452.  
  453.  
  454.  
  455. ### Internal Texts ###
  456.  
  457. 12Ghosts 2ndBackup running normal.
  458. 12Ghosts 2ndBackup fonctionne normalement
  459. 12Ghosts 2ndBackup arbeitet normal.
  460. 12Ghosts 2ndBackup Ä└ìsÆå
  461. 12Ghosts 2ndBackup ejecutßndose normalmente.
  462.  
  463.  
  464.  
  465. 12Ghosts 2ndBackup, ¡«α¼á½∞¡á∩ αáí«Γá.
  466.  
  467.  
  468. 12b2notify.exe has been stopped.
  469. 12b2notify.exe a ΘtΘ arretΘ
  470. 12b2notify.exe wurde gestoppt.
  471. 12b2notify.exe ÆΓÄ~Æå
  472. 12b2notify.exe fue detenido.
  473.  
  474.  
  475.  
  476. 12b2notify.exe «ßΓá¡«ó½Ñ¡á.
  477.  
  478.  
  479. 12Ghosts 2ndBackup checking for changes.
  480. 12Ghosts 2ndBackup cherche les changements
  481. 12Ghosts 2ndBackup prⁿft auf ─nderungen.
  482. 12Ghosts 2ndBackup ìXÉVâ`âFâbâNÆå
  483. 12Ghosts 2ndBackup buscando cambios.
  484.  
  485.  
  486.  
  487. 12Ghosts 2ndBackup, »α«óÑα¬á ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿⌐.
  488.  
  489.  
  490. 12Ghosts 2ndBackup copying files.
  491. 12Ghosts 2ndBackup copie les fichiers
  492. 12Ghosts 2ndBackup kopiert Dateien.
  493. 12Ghosts 2ndBackup âtâ@âCâïâRâsü[Æå
  494. 12Ghosts 2ndBackup copiando archivos.
  495.  
  496.  
  497.  
  498. 12Ghosts 2ndBackup, ¬«»¿α«óá¡¿Ñ Σá⌐½«ó.
  499.  
  500.  
  501. New Item. Enter a file path here.
  502. Nouveau. Entrer le chemin ici
  503. Neuer Eintrag. Geben Sie hier einen Pfad ein.
  504. ÉVïKìÇû┌üBâtâ@âCâïé╠âpâXé≡ôⁿù═üB
  505. Nuevo elemento. Ingrese aquφ la ruta de acceso.
  506.  
  507.  
  508.  
  509. ì«óδ⌐ φ½Ñ¼Ñ¡Γ. éóÑßΓ¿ ºñÑß∞ »πΓ∞ ¬ Σá⌐½π.
  510.  
  511.  
  512. Select file to add to 2ndBackup:
  513. Selectionner un fichier α ajouter 
  514. WΣhlen Sie eine neue Datei fⁿr 2ndBackup:
  515. 2ndBackupé╔Æ╟ë┴é╖éΘâtâ@âCâïé≡æIæ≡:
  516. Seleccione el archivo a a±adir a 2ndBackup:
  517.  
  518.  
  519.  
  520. éδí«α Σá⌐½á ñ½∩ ñ«íá󬿠¬ 2ndBackup:
  521.  
  522.  
  523.  
  524. ### http://www.12Ghosts.com/ ### support@12Ghosts.com ###
  525.  
  526.