9 Nßpovda \nObraz, kter² jste otevYeli, mß pYφlia \nvelkΘ rozmry pro danou aplikaci. \nPokud stisknete storno, nebude \nobraz upravovßn, a budete muset \nzvolit jin² soubor. \n┌prava obrazu : Pokud jsou po \nstranßch obrazu nepotYebnΘ plochy, \nodstraHte je ! ( Dole~itΘ, aby se \nnezmenaoval aktivnφ obraz - horaφ \nv²sledky ). Kurzor umφstte na \nrßmeek kolem obrazu a stisknte \nlevΘ tlaφtko myai. Ta~enφm lze \nzvtaovat a zmenaovat rßmeek. \nKdy~ zbylß plocha obrazu vyhovuje, \nstisknte OK. Zmenaen² obraz \nnajdete v adresßYi s programem, \nposlednφ pφsmeno nßzvu je \nnahrazeno pomlkou !
26 OK
27 Storno
28 ┌PRAVA ROZMEROV OBRAZU
29 Pomocnφk \nObraz, ktor² ste otvorili, mal prφlia \nve>kΘ rozmery pre dan· aplikßciu. \nAk stlaφte storno, nebude \nobraz upravovan² a budete musiee \nzvolie in² s·bor. \n┌prava obrazu : Ak s· po bokoch \nstrßn obrazu nepotrebnΘ plochy, \nodstrßHte ich ! ( Je d⌠le~itΘ, aby sa \nnezmenaoval aktφvny obraz - horaie \nv²sledky ). Kurzor umiestnite na \nrßmek okolo obrazu a stlate \n>avΘ tlaidlo myai. dahom je mo~nΘ \nzvΣaovae a zmenaovae rßmek. \nAk zvyanß plocha obrazu vyhovuje, \nstlate OK. Zmenaen² obraz \nnßjdete v adresßri s programom, \nposlednΘ pφsmeno nßzvu je \nnahradenΘ pomlkou !
46 OK
47 RⁿckgΣngig
48 Anpassung der Bildgr÷▀e
49 Hilfe \nDas Bild, das Sie ge÷ffnet haben, hatte zu \ngro▀e Abmessungen fⁿr die gegebene \nApplikation. Falls Sie RⁿckgΣngig drⁿcken, \nwird das Bild nicht modifiziert, und Sie \nmⁿssen eine andere Datei wΣhlen. \nBildanpassung: sind an beiden Seiten des \nBildes unn÷tige FlΣchen, beseitigen Sie sie ! \n(Es ist wichtig, da▀ das Aktivbild nicht \nverkleinert wird - das verschlechtert die \nErgebnisse). Setzen Sie den Mauszeiger \nauf den Rahmen um das Bild und drⁿcken \nSie die linke Maustaste. Mit dem Ziehen \nkann man den Rahmen vergr÷▀ern und \nverkleinern. Wenn die restliche BildflΣche \nausreicht, drⁿcken Sie OK. \nDas verkleinerte Bild finden Sie in dem \nVerzeichnis, wo das Programm abgelegt \nist; der letzte Buchstabe des Namens ist \ndurch einen Gedankenstrich ersetzt!
66 OK
67 Cancel
68 CHANGE OF PICTURE DIMENSIONS
69 Opened picture had too large \ndimensions for current application. \nIf you press Cancel, the picture \nremain without changes and you \nwill need to open another file. \nPicture trimming: If there are \nredundant areas on the picture sides, \nremove it ! (Important ! decreasing \nof active picture dimensions \nwill affect quality of the picture). \nPlace the cursor on the picture \nframe and click on the left mouse \nbutton. Drag for increasing \nor decreasing of the picture frame \nPress OK if you are satisfied \nwith the size of picture area. \nThis decreased picture you can find \nin the program folder, last letter \nof its name is replaced by dash !
86 OK
87 Cancelar
88 Cambio del tamaDo de la foto
89 La foto abierta es grande para la \naplicaci≤n. Al apretar Cancelar, \ntendrß que escoger otra foto. \nArreglamiento de la foto: \nSi hay ßreas in·tiles en la foto \napartelas! (Es importante que no \nse reduzca la parte activa \n salen resultados peores.) \nColoca el indicador encima del \nmarco alrededor de la foto \ny apriete el bot≤n del rat≤n. Con \nel rat≤n puede Ud. aumentar \no reducir el marco. Cuando estΘ \ncontenta, apriete OK. La foto \nreducida encontrarß en el \ndirectorio del programa. La ·ltima \nletra en el nombre del archivo \nde la foto se cambiarß!
