home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2000 September / PCWorld_2000-09_cd.bin / Hardware / Drivers / matrox / w2k504.exe / ReadIta.txt < prev    next >
INI File  |  2000-03-01  |  7KB  |  160 lines
  1. [Italiano]
  2. PDREADME.TXT                MATROX GRAPHICS INC.              2000.03.01
  3.  
  4.                        Matrox PowerDesk per Windows 2000
  5.  
  6.  
  7. Questo file pu≥ contenere alcune informazioni aggiornate non tradotte 
  8. nella lingua dell'utente. Ci scusiamo per l'inconveniente.
  9.  
  10.  
  11. Sommario
  12. ========
  13.  
  14. - Descrizione della release
  15. - Installazione
  16. - Ulteriori informazioni
  17. - Note, problemi e limitazioni
  18.  
  19.  
  20. Descrizione del release
  21. =======================
  22.  
  23. Il software Matrox PowerDesk include un driver dello schermo e alcune 
  24. utilitα. L'utilizzo di questo software consente di trarre pieno vantaggio 
  25. dall'hardware della scheda grafica Matrox e di accedere alle caratteristiche 
  26. di visualizzazione aggiuntive.
  27.  
  28.  
  29. Installazione
  30. =============
  31.  
  32. Per installare Matrox PowerDesk, avviare il programma di installazione 
  33. incluso, quindi seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo.
  34.  
  35. Tale programma installerα il software solo se nel computer Φ presente un 
  36. modello supportato di scheda grafica Matrox. 
  37.  
  38.  
  39. Ulteriori informazioni
  40. ======================
  41.  
  42. Per ulteriori informazioni relative a Matrox PowerDesk, consultare il file 
  43. della Guida incluso con il prodotto. Per informazioni specifiche sulla 
  44. scheda grafica Matrox, consultare il manuale della Matrox o il manuale del 
  45. sistema.
  46.  
  47.  
  48. Note, problemi e limitazioni
  49. ============================
  50.  
  51. - Supporto per DirectDraw, Direct 3D e DirectVideo
  52.  
  53.   Il driver DirectDraw fornito dalla Matrox Φ compatibile con DirectX 2 (e
  54.   versioni successive) e include il supporto per Direct 3D. AffinchΘ
  55.   venga richiamato il driver DirectDraw/Direct 3D e si possa sfruttare
  56.   l'accelerazione mediante hardware, DEVE essere installato Microsoft 
  57.   DirectX 2 (o una versione successiva), anche per i programmi che erano 
  58.   stati originariamente scritti per Microsoft DirectX 1.
  59.  
  60.   Inoltre, se non Φ installata una versione recente di DirectX, alcune
  61.   caratteristiche di Matrox PowerDesk potrebbero non essere disponibili.
  62.  
  63.   La Matrox fornisce DirectX sul CD-ROM Matrox. La versione pi∙
  64.   recente di DirectX Φ disponibile presso il sito della Microsoft sulla Web
  65.   ed Φ incluso in molti programmi DirectX.
  66.  
  67.   IMPORTANTE: Se il programma di impostazione di DirectX richiede di 
  68.   sostituire i driver video esistenti, fare clic su "No". In caso contrario,
  69.   il programma di impostazione installa driver video che non sono 
  70.   ottimizzati come quelli della Matrox e che non supportano il software di 
  71.   PowerDesk.
  72.  
  73.   Si noti che a seconda dell'origine del software di Microsoft DirectX, 
  74.   esso pu≥ non includere il supporto per DirectVideo. Per ottenere una
  75.   riproduzione pi∙ rapida dei file Indeo e Cinepak AVI, bisogna installare 
  76.   il supporto per DirectVideo Microsoft. 
  77.  
  78. - Bus master Matrox
  79.  
  80.   Il driver supporta il bus master. Il bus master Φ una caratteristica 
  81.   che consente alle schede di espansione di eseguire operazioni 
  82.   contemporaneamente a quelle eseguite dalla CPU del computer. Se si 
  83.   possiede un computer Pentium che esegue le operazioni rapidamente 
  84.   (con velocitα superiore a 166 MHz), le prestazioni dello schermo per 
  85.   la maggior parte dei programmi migliorano quando si usa il bus master.
  86.  
  87.   Per usare il bus master con i programmi 3D (DirectX), Φ necessaria una 
  88.   richiesta di interrupt (IRQ -- interrupt request) per la scheda 
  89.   grafica.La maggior parte dei computer assegna automaticamente un'IRQ 
  90.   alle schede grafiche, ma non tutti eseguono tale operazione. Se alla 
  91.   Scheda grafica in dotazione non Φ stato assegnato un'IRQ, i programmi 
  92.   che usano il bus master Matrox possono non funzionare correttamente. 
  93.   Per ulteriori informazioni, consultare la guida Matrox o quella del 
  94.   sistema.
  95.  
  96. - DirectDraw e Programmi per la gestione del risparmio energetico
  97.  
  98.   Come dichiarato in "Microsoft DirectX Release Notes" (Note di rilascio di 
  99.   Microsoft DirectX) del 30 settembre 1995, un gioco DirectDraw pu≥ non 
  100.   riprendere correttamente se viene sospeso dai programmi per la gestione 
  101.   del risparmio energetico.
  102.  
  103. - Installazione in versioni in lingue diverse di Windows
  104.  
  105.   Se si installa il software in una lingua diversa da quella del sistema 
  106.   operativo, (per esempio software in inglese in un sistema in giapponese), 
  107.   si possono verificare problemi con il testo e i controlli della finestra 
  108.   di dialogo, che possono risultare troncati. Ci≥ avviene a causa di 
  109.   differenze fra i font di sistema.
  110.  
  111. [English...]
  112.  
  113. - OpenGL support
  114.  
  115.   Note the following limitations related to the OpenGL driver included with
  116.   Matrox PowerDesk:
  117.  
  118.     - OpenGL support may not be included in some versions of Matrox PowerDesk.
  119.       For a version of Matrox PowerDesk with OpenGL support enabled, see
  120.       the Matrox Web site (www.matrox.com/mga).
  121.  
  122.     - Regardless of your graphics card or display driver, Windows 98 only 
  123.       supports OpenGL acceleration with the primary display of your computer.
  124.       (The "primary display" is the one that first displays information when
  125.       you restart your computer.)
  126.  
  127.     - With the "Tribes" game, you may notice some minor display artifacts and 
  128.       the opening video introduction may not display properly.
  129.  
  130.     - Using 3D Studio Max 2.0, you may experience problems with the viewports
  131.       being improperly redrawn. If this happens, simply click in a viewport 
  132.       to properly update their display. (This problem isn't present with 
  133.       version 2.5 or 3.0 of 3D Studio Max.)
  134.  
  135. - DualHead Multi-Display mode under Windows 2000
  136.  
  137.   If you have a DualHead-supporting graphics card and you apply "DualHead 
  138.   Multi-Display" mode under Windows 2000, Matrox PowerDesk automatically 
  139.   clears the Windows check box called "Hide modes that this monitor cannot 
  140.   display". (This check box is in the advanced settings of the "Display 
  141.   Properties" dialog box.)
  142.  
  143.   Under Windows 2000, please don't enable this check box while using 
  144.   DualHead Multi-Display mode -- doing so may cause problems. When DualHead 
  145.   Multi-Display mode is disabled, this option will be automatically restored 
  146.   to its previous setting. For more information on DualHead Multi-Display 
  147.   mode, see context-sensitive help.
  148.  
  149. [...English]
  150.  
  151. - Supporto per la tavolozza di colori a 15 bit per Windows 2000
  152.  
  153.   Per utenti esperti: la tavolozza di colori a 15 bit, normalmente non Φ 
  154.   disponibile in Windows 2000. Se si volesse utilizzare questa tavolozza di 
  155.   colori, si pu≥ abilitarla creando la chiave "User.Enable15Bpp" con il 
  156.   valore "1" nel registro di Windows.  Aggiungere tale chiave in 
  157.   "HKEY_LOCAL_MACHINE" -> "SYSTEM" -> "CurrentControlSet" -> "Services" -> 
  158.   "mgau" o "g200" o "g400" -> "Device0". Il tipo di valore Φ "REG_DWORD".
  159.  
  160.