home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2000 August / PCWorld_2000-08_cd.bin / Hardware / Drivers / matrox / beta_w2k510.exe / ReadFre.txt < prev    next >
INI File  |  2000-05-24  |  8KB  |  183 lines
  1. [Franτais]
  2. PDREADME.TXT                MATROX GRAPHICS INC.              2000.05.24
  3.  
  4.                        Matrox PowerDesk pour Windows 2000
  5.  
  6.  
  7. Ce fichier peut contenir certaines informations de derniΦre minute non
  8. traduites dans votre langue. Veuillez nous en excuser.
  9.  
  10.  
  11. Table des matiΦres
  12. ==================
  13.  
  14. - Description du bulletin
  15. - Installation
  16. - Pour obtenir plus d'informations
  17. - Remarques, problΦmes, et limitations
  18.  
  19.  
  20. Description du bulletin
  21. =======================
  22.  
  23. Le logiciel Matrox PowerDesk inclut un pilote d'affichage et des utilitaires
  24. d'affichage. Avec ce logiciel, vous pouvez profiter pleinement de votre
  25. matΘriel graphique Matrox et vous pouvez accΘder α des fonctions
  26. supplΘmentaires d'affichage Matrox.
  27.  
  28.  
  29. Installation
  30. ============
  31.  
  32. Pour installer Matrox PowerDesk, dΘmarrez le programme d'installation fourni,
  33. puis suivez les instructions qui s'affichent α l'Θcran.
  34.  
  35. Le programme n'installera le logiciel que si un modΦle de carte graphique
  36. Matrox pris en charge par le programme est installΘ sur votre ordinateur.
  37.  
  38.  
  39. Pour obtenir plus d'informations
  40. ================================
  41.  
  42. Pour plus d'informations sur Matrox PowerDesk, consultez le fichier d'aide
  43. fourni. Pour obtenir des informations spΘcifiques α votre carte graphique
  44. Matrox, consultez votre manuel Matrox ou celui de votre systΦme.
  45.  
  46.  
  47. Remarques, problΦmes, et limitations
  48. ====================================
  49.  
  50. - Support de DirectDraw, Direct3D et DirectVideo
  51.  
  52.   Le pilote DirectDraw que nous fournissons est compatible avec DirectX 2
  53.   (et ultΘrieur) et comprend le support de Direct3D. Pour que notre pilote
  54.   DirectDraw/Direct3D soit appelΘ, et pour profiter de l'accΘlΘration
  55.   matΘrielle, Microsoft DirectX 2 (ou ultΘrieur) DOIT Ωtre installΘ, mΩme
  56.   pour des programmes prΘvus α l'origine pour DirectX 1.
  57.  
  58.   De plus, si une version rΘcente de DirectX n'est pas installΘe, certaines
  59.   fonctions Matrox PowerDesk peuvent ne pas Ωtre disponibles.
  60.  
  61.   Vous trouverez DirectX sur le CD-ROM de Matrox. Le dernier DirectX est
  62.   disponible sur le site Web de Microsoft, et il est livrΘ avec de nombreux
  63.   programmes DirectX.
  64.  
  65.   IMPORTANT: Si le programme d'installation de DirectX vous invite α
  66.   remplacer les pilotes d'affichages existants, cliquez sur "Non". Sinon, le
  67.   programme d'installation installera les pilotes d'affichage qui ne sont pas
  68.   aussi optimisΘs que ceux de Matrox et qui ne supportent pas le logiciel
  69.   PowerDesk.
  70.  
  71.   Remarquez que selon l'origine du logiciel DirectX de Microsoft, il peut
  72.   Ωtre livrΘ sans le support de DirectVideo. Pour une lecture plus rapide
  73.   des fichiers Indeo et Cinepak AVI, nous vous conseillons d'installer le
  74.   support de Microsoft DirectVideo.
  75.  
  76. - Contr⌠le du bus Matrox
  77.  
  78.   Ce pilote supporte le contr⌠le du bus. Le contr⌠le du bus est une
  79.   fonction qui permet aux cartes d'extension d'effectuer les tΓches
  80.   en mΩme temps que l'unitΘ centrale de l'ordinateur. Si vous utilisez
  81.   un ordinateur Pentium rapide (supΘrieur α 166 MHz), l'affichage est
  82.   amΘliorΘ sur la plupart des programmes lorsque vous utilisez
  83.   le contr⌠le du bus.
  84.  
  85.   Pour utiliser le contr⌠le du bus avec les programmes 3D (DirectX),
  86.   votre carte graphique exige une demande d'interruption (IRQ).
  87.   La plupart des ordinateurs affectent automatiquement une IRQ aux
  88.   cartes graphiques, mais pas tous. Si votre carte graphique
  89.   n'a pas reτu une IRQ, les programmes qui utilisent le contr⌠le du bus
  90.   Matrox risquent de ne pas fonctionner correctement. Pour de plus mples
  91.   informations, reportez-vous α votre documentation Matrox ou α celle
  92.   du systΦme.
  93.  
  94. - DirectDraw et la gestion d'Θnergie automatique
  95.  
  96.   Comme il est mentionnΘ dans les "Notes de mise α jour de Microsoft
  97.   DirectX", du 30 septembre 1995, la restauration d'un  jeu DirectDraw
  98.   ne peut pas s'effectuer correctement s'il est suspendu par les utilitaires
  99.   de gestion d'Θnergie automatique.
  100.  
  101. - Installation dans des versions de Windows en langues diffΘrentes
  102.  
  103.   Si vous installez un logiciel dans une langue diffΘrente de la langue de
  104.   votre systΦme d'exploitation (par exemple, un logiciel anglais sur un
  105.   systΦme japonais), il se peut que vous ayez du texte et des contr⌠les de
  106.   boεte de dialogue coupΘs. Ceci provient des diffΘrences dans les polices
  107.   systΦme.
  108.  
  109. [English...]
  110.  
  111. - OpenGL support
  112.  
  113.   Note the following limitations related to the OpenGL driver included with
  114.   Matrox PowerDesk:
  115.  
  116.     - OpenGL support may not be included in some versions of Matrox PowerDesk.
  117.       For a version of Matrox PowerDesk with OpenGL support enabled, see
  118.       the Matrox Web site (www.matrox.com/mga).
  119.  
  120.     - With the "Tribes" game, you may notice some minor display artifacts and
  121.       the opening video introduction may not display properly.
  122.  
  123.     - Using 3D Studio Max 2.0, you may experience problems with the viewports
  124.       being improperly redrawn. If this happens, simply click in a viewport
  125.       to properly update their display. (This problem isn't present with
  126.       version 2.5 or 3.0 of 3D Studio Max.)
  127.  
  128. - DualHead Multi-Display mode under Windows 2000
  129.  
  130.   If you have a DualHead-supporting graphics card and you apply "DualHead
  131.   Multi-Display" mode under Windows 2000, this version of Windows treats the 
  132.   main and secondary displays of a DualHead-supporting graphics card as a 
  133.   single display (which the Matrox display driver divides between two 
  134.   monitors). As a result, these displays always use the same resolution and 
  135.   color palette settings. Also, in your Windows desktop, the virtual positions 
  136.   of these displays are always aligned next to each other.
  137.  
  138.   While in DualHead Multi-Display mode with a computer monitor as your 
  139.   secondary display, you can't adjust your secondary monitor with the Windows 
  140.   "Monitor" or the Matrox PowerDesk "Monitor settings" property sheets. If 
  141.   your secondary monitor supports Plug-and-Play (DDC), PowerDesk automatically 
  142.   uses the correct maximum display resolution and refresh rate. If your 
  143.   secondary monitor doesn't support Plug-and-Play, make sure that the correct 
  144.   settings are selected under "Max. secondary resolution" on the Matrox 
  145.   PowerDesk "DualHead" property sheet.
  146.   
  147. - Video playback with DualHead modes
  148.  
  149.   If you have a a DualHead supporting graphics card and you're using DualHead 
  150.   Multi-Display, Clone, or Zoom mode, digital video may appear as a solid 
  151.   color on your secondary display. This can happen if video is played using 
  152.   the hardware-overlay feature of your Matrox graphics card. Video played 
  153.   using the overlay feature is generally of higher quality but it can be 
  154.   viewed only on your main display.
  155.  
  156.   Because only one program at a time can use the overlay feature, any other 
  157.   program started while the overlay feature is used won't be able to use the 
  158.   feature. The overlay feature will be available to the first program to  
  159.   start after the program currently using the overlay is closed.
  160.  
  161.   For video that normally uses the hardware-overlay feature, you may be able 
  162.   to view the digital video on your secondary display by running another 
  163.   instance of the video player. For example, if you're viewing a file using 
  164.   the overlay feature with Microsoft Media Player, double-clicking on the file 
  165.   again starts another instance of the Media Player. This instance properly 
  166.   plays video on your secondary display. Then, you could close the first 
  167.   instance of the Media Player and still be able to view video on your 
  168.   secondary display. 
  169.  
  170. [...English]
  171.  
  172. - Support de la palette de couleur 15 bit pour Windows 2000
  173.  
  174.   Pour les utilisateurs avanτΘs: Par dΘfaut, la palette de couleur 15 bit
  175.   n'est pas disponible pour Windows 2000. Si vous devez utiliser cette
  176.   palette de couleur, vous pouvez la rendre disponible en ajoutant la valeur
  177.   "User.Enable15Bpp" α votre registre de Windows, puis en rΦglant cette
  178.   valeur α "1". Si vous ajoutez cette valeur, ajoutez-la sous
  179.   "HKEY_LOCAL_MACHINE" -> "SYSTEM" -> "CurrentControlSet" -> "Services"
  180.    -> "mgau" ou "g200" ou "g400" -> "Device0". Le type de valeur est
  181.   "REG_DWORD".
  182.  
  183.