home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2000 February / PCWorld_2000-02_cd.bin / live / usr / lib / module_help / eval_hr < prev    next >
Text File  |  1999-02-22  |  13KB  |  275 lines
  1. # descriptions must nor exceed a line!
  2. # substitute `+', `-' and `,' in module names with `_'
  3.  
  4. msg_Something_went_wrong="Ne╣to je po╣lo krivo. Mo╛da µete htjeti zapisati poruke o gre╣ci
  5. prije nego ╣to nastavite. Kad budete spremni, pritisnite ENTER."
  6. msg_Cant_make_temfile="Nije moguµe snimiti privremenu datoteku za prozor dijaloga."
  7. msg_Exit="Izlaz"
  8. msg_Finished_these="Ovi moduli su pregledani. Povratak u prethodni izbornik."
  9. msg_Please_wait_l="Molim priΦekajte dok se moduli pronalaze."
  10. msg_Please_wait="Molim priΦekajte"
  11. msg_module_not_installed="Modul \$module trenutno nije instaliran."
  12. msg_module_installed="Modul \$module trenutno je instaliran."
  13. msg_Remove="Uklanjanje"
  14. msg_Remove_l="Uklanjanje modula iz kernela."
  15. msg_Install="Instaliranje"
  16. msg_Install_l="Instalacija modula u kernel."
  17. msg_doc_unavailable="Dokumentacija parametara ovog modula nije dostupna."
  18. msg_Error="Gre╣ka"
  19. msg_enter_arguments_l="Upi╣ite sve argumente naredbenog reda za modul \$module."
  20. msg_enter_arguments="Upi╣ite argumente naredbenog reda \$old_arguments"
  21. msg_Installing_module="Modul \$module se instalira. Ako ure≡aj ne postoji, ili nije ispravno
  22. pode╣en, to bi moglo uzrokovati zastajanje sustava do minute."
  23. msg_Installation_succeeded="Instalacija je uspjela."
  24. msg_Installation_failed="Instalacija nije uspjela."
  25. msg_Please_press_ENTER="Molim pritisnite ENTER kad budete spremni za nastavak."
  26. msg_Extracting_module="Modul \$module se otpakirava s diskete... "
  27. msg_tgz_does_not_exist="/floppy/modules.tgz ne postoji"
  28. msg_done="gotovo."
  29. msg_Executing_postinst="Izvr╣ava se modulova postinstalacijska skripta \`\$i'..."
  30. msg_postinst_failed="Izvr╣avanje postinstalacijske skripte modula \$module nije uspjelo"
  31. msg_postinst_done="Postinstalacijska skripta \`\$i' gotova."
  32. msg_Removing_module="Modul \$module se uklanja..."
  33. msg_not_removed="\$module nije uklonjen."
  34. msg_Select_Category_l="Moduli su uklonjivi driveri ure≡aja. Pro≡ite kroz izbornike svake
  35. kategorije i potra╛ite ure≡aje, mre╛ne protokole, datoteΦne sustave,
  36. itd. koje ╛elite imati podr╛ane. Ne biste trebali instalirati module
  37. za ure≡aje koji nisu instalirani na va╣em sustavu, po╣to µe to
  38. ponekad uzrokovati dugo zastajanje sustava dok se ure≡aj tra╛i.
  39. Tako≡er, driveri za ure≡aje koje nemate zauzimaju memoriju koju biste
  40. mogli bolje iskoristiti.
  41.  
  42. Izaberite kategoriju modula."
  43. msg_Select_Category="Izaberite kategoriju"
  44. msg_Select_modules_l="Moduli koji su trenutno instalirani na va╣em sustavu imaju znak \"+\"
  45. desno od imena. Moduli koji nisu instalirani imaju \"-\" desno od
  46. imena. Mo╛ete proΦitati stranicu o svrsi bilo kojeg modula, a potom
  47. ga mo╛ete ukljuΦiti ili iskljuΦiti. Kako biste to uΦinili, strelicama
  48. za gore i dolje pomaknite kursor na red modula i pritisnite ENTER."
  49. msg_Select_modules="Izaberite module iz \$directory"
  50. msg_kernel_version_problem="Nisam mogao saznati verziju kernela.
  51. Molim provjerite je li montiran /proc."
  52. msg_Problem="Problem"
  53. msg_Invalid_option="Neispravna opcija"
  54. msg_Cannot_open="Nije moguµe otvoriti"
  55.  
  56. summary_3c501="3Com Etherlink 3C501 ISA Ethernet kartica"
  57. summary_3c503="3Com 3C503 Etherlink II, 3C503/16 Etherlink II/16"
  58. summary_3c505="3Com Etherlink Plus 3C505"
  59.  
  60. summary_3c507="3Com EtherLink16 3C507 ISA Ethernet kartica"
  61.  
  62. summary_3c509="3Com Etherlink III 3C509 ISA Ethernet kartica"
  63. summary_3c515="3Com ISA EtherLink XL Corkscrew Ethernet kartica"
  64. summary_3c59x="3Com Vortex 3C59x (3C905 tako≡er)"
  65. summary_53c7_8xx="NCR 53c70x0 i 53c80x0 SCSI I/O procesori"
  66.  
  67. summary_8390="8390-bazirane Ethernet kartice. UΦitava se automatski"
  68. summary_AM53C974="AMD AM53/79C974 PCscsi kartica za SCSI suΦelje"
  69.  
  70. summary_BusLogic="AMI FastDisk i BusLogic izuzev╣i FlashPoint"
  71.  
  72. summary_Ethernet="ether=eth0,15,0x330"
  73. summary_NCR53c406a="NCR 53c406a SCSI kontroler"
  74. summary_ac3200="Ansel Communications 3200 EISA Ethernet kartica"
  75. summary_advansys="AdvanSys SCSI host adapteri"
  76. summary_affs="DatoteΦni sustav Amiga FFS"
  77.  
  78. summary_aha152x="Adaptec 152x"
  79.  
  80. summary_aha1542="Adaptec AHA-1542"
  81. summary_aha1740="Adaptec AHA-1740 SCSI kontroler"
  82.  
  83. summary_aic7xxx="Adaptec AIC-7xxx, 274x, 284x, 294x, 3940, 3985"
  84.  
  85. summary_appletalk="Appletalk mre╛ni protokoli"
  86. summary_apricot="Apricot 82596 Bus-master Ethernet kartica"
  87. summary_arcnet="Kartica ARCnet mre╛nog suΦelja"
  88. summary_at1700="Allied Telesys AT1700 Ethernet kartica"
  89. summary_atp="Privezana (d╛epna) Ethernet adapter kartica"
  90. summary_atixlmouse="ATI XL mi╣ za sabirnicu"
  91. summary_autofs="Kernel automonter"
  92.  
  93. summary_aztcd="Aztech, Orchid, Okano, Wearnes, TXC"
  94.  
  95. summary_b1pci="Podr╣ka za AVM B1 PCI ure≡aj"
  96. summary_baycom="Radio-amaterski modemi poput Baycoma"
  97. summary_binfmt_aout="Pokretanje starih Linux A.OUT programa"
  98. summary_binfmt_elf="Pokretanje novijih ELF programa"
  99.  
  100. summary_binfmt_java="Pokretanje Java izvr╣nih datoteka s naredbenog reda"
  101.  
  102. summary_bsd_comp="BSD sa╛imanje za PPP i SLIP veze"
  103. summary_busmouse="Logitech mi╣ za sabirnicu"
  104.  
  105. summary_capi="Podr╣ka za CAPI suΦelje koju koristi AVM B1 podr╣ka"
  106. summary_capidrv="CAPI podr╣ka koju koristi AVM B1 podr╣ka"
  107. summary_capiutil="CAPI pomoµne funkcije koje koristi AVM B1 podr╣ka"
  108. summary_cdrom="ZajedniΦke rutine CD-ROM drivera. UΦitava se automatski"
  109. summary_cdu31a="Kartica SONY CDU-31A CD suΦelja, te PAS CD suΦelja"
  110. summary_cm206="Philips/LMS CM-206 CD-ROM s karticom CM-260"
  111. summary_cyclades="Cyclades Cyclom-Y multi-port serijske kartice"
  112. summary_de4x5="DIGITAL DE425, DE434, DE435, DE500 Ethernet kartice"
  113. summary_de600="D-Link DE-600 d╛epni Ethernet adapter"
  114. summary_de620="D-Link DE-620 d╛epni Ethernet adapter"
  115. summary_depca="DIGITAL DEPCA i njegovi potomci"
  116. summary_dgrs="Digital International RightSwitch SE-X"
  117. summary_dlci="Frame Relay protokol"
  118. summary_ds="Usluge PCMCIA drivera. UΦitava se automatski"
  119. summary_dtc="DTC 3180/3280 SCSI kontroler"
  120. summary_dummy="Za kori╣tenje kada je va╣a dial-up mre╛na veza uga╣ena"
  121. summary_e2100="Cabletron E2100 Ethernet kartica"
  122. summary_eata="DPT EATA DMA SCSI kontroleri"
  123. summary_eata_dma="EATA DMA SCSI kontroleri, ukljuΦujuµi DPT"
  124.  
  125. summary_eata_pio="EATA PIO SCSI kontroleri. Koristite EATA DMA podr╣ku ako mo╛ete"
  126.  
  127. summary_eepro="Intel EtherExpress Pro"
  128. summary_eepro100="Intel EtherExpress Pro 100B"
  129. summary_eexpress="Intel Ether Express"
  130. summary_eql="Uravnote╛ivanje optereµenja za serijska mre╛na suΦelja"
  131. summary_epic100="SMC EtherPower II 9432 10/100 PCI i CardBus Ethernet"
  132. summary_eth16i="ICL EtherTeam 16i, EtherTeam 32 EISA"
  133. summary_ewrk3="DIGITAL EtherWorks 3"
  134. summary_ext="Stari i zastarjeli pro╣ireni datoteΦni sustav"
  135. summary_ext2="Drugi pro╣ireni datoteΦni sustav"
  136.  
  137. summary_fat="FAT datoteΦni sustav niske razine: uΦitat µe se automatski"
  138.  
  139. summary_fdomain="Future Domain TMC-16x0"
  140. summary_floppy="Disketni pogon"
  141. summary_fmv18x="Fujitsu FMV-181/182"
  142. summary_ftape="QIC-80 i Travan traΦni pogoni"
  143. summary_g_NCR5380="GeneriΦki NCR 5380 SCSI kontroler"
  144. summary_gscd="GoldStar R420"
  145. summary_hisax="Podr╣ka za sve kartice s Siemens HiSax Φipom"
  146. summary_hp="HP LAN kartice"
  147. summary_hp_plus="HP PCLAN/plus"
  148. summary_hp100="HP10/100VG ANY LAN"
  149. summary_hpfs="Microsoftov datoteΦni sustav visokih performansi"
  150. summary_i82365="i82365 PCMCIA kontroler. UΦitava se automatski"
  151. summary_ibmtr="IBM Token-Ring 16/4"
  152. summary_icn="ICN ISDN kartica"
  153. summary_iflash2__mtd="Intel FLASH ure≡aji serije 2+"
  154. summary_iflash2_mtd="Intel FLASH ure≡aji serije 2"
  155. summary_in2000="IN 2000 SCSI kontroler"
  156. summary_ip_alias="IP: alias suΦelje (virtualni hostovi)"
  157. summary_ipip="IP tunneling"
  158. summary_ipx="Novellov mre╛ni protokol IPX"
  159.  
  160. summary_isdn="ZajedniΦke funkcije ISDN kartica. UΦitava se automatski"
  161.  
  162. summary_isofs="ISO-9660 CD-ROM datoteΦni sustav s Rockridge pro╣irenjima"
  163. summary_isp16="Softverska konfiguracija za neke kartice suΦelja"
  164. summary_kernelcapi="Kernel CAPI kojeg koristi AVM B1 podr╣ka"
  165. summary_lance="AMD LANCE/PCnet Ethernet kartica"
  166. summary_linear="Podr╣ka za vi╣estruke diskove, linearni (append) mod"
  167. summary_loop="Montiranje datoteΦnog sustava koji je u datoteci"
  168. summary_lp="Portovi za paralelne tiskaΦe"
  169. summary_mcd="Mitsumi CD-ROM"
  170. summary_mcdx="Mitsumi CD-ROM s dodatnim moguµnostima"
  171. summary_minix="Minix datoteΦni sustavi"
  172. summary_misc="Podr╣ka za sporedne znakovne ure≡aje"
  173.  
  174. summary_mouse="GeneriΦka podr╣ka za mi╣a. UΦitava se automatski"
  175.  
  176. summary_msbusmouse="Microsoft mi╣ za sabirnicu"
  177. summary_msdos="MS-DOS 'FAT' datoteΦni sustavi"
  178. summary_ncpfs="NCP mre╛ni datoteΦni sustav za Novellove poslu╛itelje"
  179. summary_ncr53c8xx="NCR 53c8xx PCI SCSI kontroler"
  180. summary_ne="NE-2000 Ethernet kontroleri"
  181. summary_ne2k_pci="NE-2000 PCI Ethernet kartice"
  182. summary_new_tunnel="Noviji driver za IP tunneling"
  183. summary_nfs="Mre╛ni datoteΦni sustav"
  184. summary_ni52="NI-5120 Ethernet kartica"
  185. summary_ni65="NI6510 i NI2100 te drugi s LANCE chipom"
  186. summary_optcd="Opti CD-ROM suΦelje"
  187. summary_pas16="Pro Audio Spectrum/Studio 16 SCSI suΦelje"
  188. summary_pcbit="PCBIT ISDN suΦelje"
  189. summary_pcwd="PC Watchdog Timer kartica"
  190. summary_plip="Point-to-point IP 'umre╛ivost' za paralelne portove"
  191. summary_pcnet32="AMD PCnet32 Ethernet kartica"
  192. summary_ppa="IOMEGA ZIP na paralelnom portu (PPA3 Parallel Port Adapter)"
  193. summary_ppp="Serijski point-to-point protokol"
  194. summary_psaux="Podr╣ka za PS/2 mi╣eve"
  195. summary_rcpci="RedCreek Communications PCI mre╛ni adapter"
  196. summary_qlogic="QLogic SCSI controller"
  197. summary_qlogicfas="QLogic FAS-408 SCSI kontroler"
  198. summary_qlogicisp="QLogic ISP-1020 SCSI kontroler"
  199. summary_raid0="Podr╣ka za vi╣estruke diskove, mod skidanja"
  200. summary_raid1="Podr╣ka za vi╣estruke diskove, mod zrcaljenja"
  201. summary_raid5="Podr╣ka za vi╣estruke diskove, raid4/5 mod"
  202. summary_rarp="Protokol obratnog razrje╣avanja adresa"
  203. summary_rd="RAM disk"
  204. summary_riscom8="RISCom/8 multi-port serijski kontroler"
  205. summary_rtl8139="RealTek RTL8129/8139 Fast Ethernet kartica"
  206. summary_sbpcd="Sound-Blaster Pro CD suΦelje"
  207. summary_sc="Podr╣ka za Spellcaster ISDN (koristi se jedino u SAD-u)"
  208. summary_scc="Z8530 HDLC kartice zasnovane na SCC-u za radio-amaterski AX.25"
  209. summary_scsi_mod="Podr╣ka za uΦitavanje drivera SCSI kontrolera"
  210. summary_scsi_syms="Modul podr╣ke za SCSI drivere"
  211. summary_sd_mod="Modul podr╣ke za SCSI diskove"
  212. summary_sdla="Sangoma S502/S508 serije s DLCI-em za Frame Relay"
  213. summary_seagate="Seagate ST01/ST02, Future Domain TMC-855/950"
  214. summary_serial="Serijski portovi zasnovani na 8250, 16450, 16550"
  215. summary_sg="'GeneriΦko' SCSI suΦelje za CD-pisaΦe, skenere, itd."
  216. summary_shaper="suΦelje za ograniΦeni mre╛ni promet"
  217. summary_sjcd="Sanyo CD-ROM"
  218. summary_slhc="Sa╛imanje zaglavlja za SLIP veze"
  219. summary_slip="IP protokol za serijske veze"
  220. summary_smbfs="Microsoft SMB, LANMAN, WFW, Windows 95 dijeljenje"
  221. summary_smc_ultra="SMC Ultra i SMC EtherEZ ethernet kartice"
  222. summary_smc_ultra32="SMC Ultra i SMC EtherEZ ethernet kartice, PCI"
  223. summary_smc9194="Ethernet kartice serije SMC 9000"
  224. summary_softdog="Softverski watchdog ure≡aj (driver/char/softdog.c)"
  225. summary_sonycd535="SONY CDU-535"
  226. summary_sound="Sound-blaster kompatibilne zvuΦne kartice"
  227. summary_sr_mod="SCSI CD-ROM pogoni"
  228. summary_sram_mtd="SRAM kartice"
  229. summary_st="SCSI traΦni pogoni"
  230. summary_strip="'Zvjezdasti' IP za be╛iΦni modem Metricom Ricochet"
  231. summary_sysv="System V/Coherent datoteΦni sustavi"
  232. summary_t128="Trantor 128 SCSI adapter"
  233. summary_tcic="Databook TCIC-2 PCMCIA kontroler"
  234. summary_teles="Teles ISDN kartica. Staro, koristite HiSax"
  235. summary_tulip="DEC 21040 Ethernet suΦelje"
  236. summary_u14_34f="Ultrastor 14F/34F SCSI kontroleri"
  237. summary_ufs="UFS datoteΦni sustav za Sun/BSD/NeXT, neke SysV"
  238. summary_ultrastor="Ultrastor 14F, 24F i 34F"
  239. summary_umsdos="Moguµnosti Unixa povrh MS-DOS datoteΦnih sustava"
  240. summary_vfat="Windows 95 duga imena na MS-DOS datoteΦnom sustavu"
  241. summary_via_rhine="Ethernet podr╣ka za VIA Rhine obitelj Φipova"
  242. summary_wavelan="ATT GIS (biv╣i NCR) WaveLAN be╛iΦna mre╛a"
  243. summary_wd="Western Digital 80x3 Ethernet kartice"
  244. summary_wd7000="Western Digital 7000 SCSI adapter"
  245. summary_wdt="WDT Watchdog kartice"
  246. summary_wic="Point-to-point IP na paralelnom portu"
  247. summary_xd="XT kontroler tvrdih diskova"
  248. summary_xiafs="DatoteΦni sustav Francisa Xiae (zastarjelo)"
  249. summary_yellowfin="Packet Engines G-NIC Gigabit Ethernet kartica"
  250.  
  251. shell_cdromsymlink_aztcd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s aztcd0 cdrom"
  252. shell_cdromsymlink_cdu31a="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s sonycd cdrom"
  253. shell_cdromsymlink_cm206="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s cm206cd cdrom"
  254. shell_cdromsymlink_gscd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s gscd cdrom"
  255. # XXX nepoznato ime ure≡aja
  256. #shell_cdromsymlink_isp16="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s isp16 cdrom"
  257. shell_cdromsymlink_mcd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s mcd cdrom"
  258. shell_cdromsymlink_mcdx="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s mcdx0 cdrom"
  259. shell_cdromsymlink_optcd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s optcd cdrom"
  260. shell_cdromsymlink_sbpcd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s sbpcd0 cdrom"
  261. shell_cdromsymlink_sjcd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s sjcd cdrom"
  262. shell_cdromsymlink_sonycd535="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s cdu535 cdrom"
  263. shell_cdromsymlink_sr_mod="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s scd0 cdrom"
  264.  
  265.  
  266. dir_descrs="disk cdrom fs ipv4 razno mre╛a pcmcia scsi"
  267. dir_descr_block="Diskovi i disk-oliki ure≡aji"
  268. dir_descr_cdrom="Driveri za CD-ROM pogone"
  269. dir_descr_fs="Driveri koji omoguµuju pristup mnogim datoteΦnim sustavima"
  270. dir_descr_ipv4="Podr╣ka za Internet protokole"
  271. dir_descr_misc="Driveri koji ne ulaze u druge kategorije"
  272. dir_descr_net="Driveri za mre╛ne kartice i mre╛ne protokole"
  273. dir_descr_pcmcia="PCMCIA kartice"
  274. dir_descr_scsi="Driveri za kartice SCSI kontrolera i vrste SCSI ure≡aja"
  275.