PC World 2000 February/PCWorld_2000-02_cd.bin/live/usr/lib/module_help/eval_es

Text File | 1999-02-22 | 13KB | 260 lines

# las descripciones no deben exceder de una lφnea!
# sustituya `+', `-' y `,' en los nombres de los m≤dulos con `_'

msg_Something_went_wrong="Algo fue mal. Puede escribir los mensajes de error
antes de continuar. Por favor, pulse ENTER cuando estΘ preparado."
msg_Cant_make_temfile="No puedo crear el fichero temporal para los cuadros de dialogo."
msg_Exit="Salir"
msg_Finished_these="Finaliz≤ con estos m≤dulos. Regrese al men· anterior."
msg_Please_wait_l="Por favor, espere mientras los m≤dulos son detectados."
msg_Please_wait="Por favor, espere"
msg_module_not_installed="El m≤dulo \$module no estß instalado."
msg_module_installed="El m≤dulo \$module estß instalado."
msg_Remove="Quitar"
msg_Remove_l="Quitar el m≤dulo del kernel."
msg_Install="Instalar"
msg_Install_l="Instalar el m≤dulo en el kernel."
msg_doc_unavailable="La documentaci≤n de parßmetros para este m≤dulo no estß disponible"
msg_Error="Error"
msg_enter_arguments_l="Por favor, entre cualquier argumento de la lφnea de ≤rdenes para el m≤dulo \$module."
msg_enter_arguments="Entre los argumentos de la lφnea de ≤rdenes \$old_arguments"
msg_Installing_module="Instalando el m≤dulo \$module. Si el dispositivo no existe, o no estß configurado
corrΘctamente, podrφa suponer que su sistema parase hasta un minuto."
msg_Installation_succeeded="Instalaci≤n correcta."
msg_Installation_failed="Fall≤ la instalaci≤n."
msg_Please_press_ENTER="Por favor, pulse ENTER cuando estΘ preparado para continuar."
msg_Extracting_module="Extrayendo el m≤dulo \$module del disquete... "
msg_tgz_does_not_exist="/floppy/modules.tgz no existe"
msg_done="Hecho."
msg_Executing_postinst="Ejecutando el m≤dulo de script post-instalaci≤n de \`\$i' ..."
msg_postinst_failed="La ejecuci≤n del script de post-instalaci≤n de \$module fall≤"
msg_postinst_done="Scripts de post-instalaci≤n de \`\$i' hecho."
msg_Removing_module="Quitando el m≤dulo \$module..."
msg_not_removed="\$module no fue quitado."
msg_Select_Category_l="Los M≤dulos son controladores de dispositivos para cargar. Por favor,
vaya a travΘs de los men·s por cada categorφa y busque los dispositivos,
protocolos de red, sistema de ficheros, etc. que debieran de tener
soporte en su sistema. No debiera de instalar m≤dulos para dispositivos
que no estßn instalados en su sistema, ya que ellos a veces provocan una
pausa en el sistema por un largo tiempo mientras estß localizando el
dispositivo. Ademßs, los controladores para dispositivos que ustΘd no tiene
ocupan memoria que podrφa destinar a mejores usos.

Por favor, seleccione la categorφa de los m≤dulos."
msg_Select_Category="Seleccione una Categoria"
msg_Select_modules_l="Los m≤dulos que estßn actualmente instalados en su sistema tienen
un caracter \"+\" a la derecha de su nombre. Los m≤dulos que no estßn
instalados tienen un \"-\" a la derecha de su nombre. Puede leer una pßgina
sobre el prop≤sito de cualquier m≤dulo y entonces activarlo o desactivarlo.
Para hacer esto, use las flechas del teclado arriba y abajo para mover
el cursor a la linea del m≤dulo, y entonces pulse ENTER."
msg_Select_modules="Seleccione los m≤dulos de \$directory"
msg_kernel_version_problem="No puedo encontrar la versi≤n de kernel.
Por favor, aseg·rese de que /proc estß montado."
msg_Problem="Problema"
msg_Invalid_option="Opci≤n invßlida"
msg_Cannot_open="No puedo abrirlo"

summary_3c501="Tarjerta Ethernet ISA 3Com Etherlink 3C501"
summary_3c503="3Com 3C503 Etherlink II, 3C503/16 Etherlink II/16"
summary_3c505="3Com Etherlink Plus 3C505"

summary_3c507="Tarjerta Ethernet ISA 3Com EtherLink16 3C507"

summary_3c509="Tarjeta Ethernet ISA 3Com Etherlink III 3C509"
summary_3c59x="3Com Vortex 3C59x"
summary_53c7_8xx="NCR 53c70x0 y 53c80x0 Procesadores de E/S SCSI"

summary_8390="Tarjetas Ethernet basadas en el 8390. Serß cargado automßticamente"
summary_AM53C974="Tarjeta Interfaz SCSI AMD AM53/79C974 PCscsi"

summary_BusLogic="AMI FastDisk y BusLogic excepto para FlashPoint"

summary_Ethernet="ether=eth0,15,0x330"
summary_NCR53c406a="Controladora SCSI NCR 53c406a"
summary_ac3200="Tarjeta Ethernet EISA Ansel Communications 3200"
summary_advansys="Adaptadores SCSI AdvanSys"
summary_affs="Sistema de ficheros FFS del Amiga"

summary_aha152x="Adaptec 152x"

summary_aha1542="Adaptec AHA-1542"
summary_aha1740="Controladora SCSI para la Adaptec AHA-1740"

summary_aic7xxx="Adaptec AIC-7xxx, 274x, 284x, 294x, 3940, 3985"

summary_appletalk="Protocolos de red Appletalk"
summary_apricot="Tarjeta Ethernet Bus-master Apricot 82596"
summary_arcnet="Tarjeta de red ARCnet"
summary_at1700="Tarjeta Ethernet Allied Telesys AT1700"
summary_atixlmouse="Rat≤n con Bux XL ATI"

summary_aztcd="Aztech, Orchid, Okano, Wearnes, TXC"

summary_b1pci="Driver del Dispositivo PCI AVM B1"
summary_baycom="Modems estilo radioaficionados de Baycom"
summary_binfmt_aout="Ejecuta programas A.OUT al viejo estilo de Linux"
summary_binfmt_elf="Ejecuta programas ELF, mßs modernos"

summary_binfmt_java="Ejecuta 'Ejecutables Java' desde la lφnea de ≤rdenes"

summary_bsd_comp="Compresi≤n BSD para conexiones PPP y SLIP"
summary_busmouse="Rat≤n con Bus Logitech"

summary_capi="Driver de interfaz CAPI usado por el Driver de Dispositivo AVM B1"
summary_capidrv="Driver CAPI usado por el Driver de Dispositivo AVM B1"
summary_capiutil="Funciones ·tiles de CAPI usadas por el Driver de Dispositivo AVM B1"
summary_cdrom="Rutinas comunes para lectores CD-ROM. Carga automßticamente"
summary_cdu31a="Tarjeta para CD SONY CDU-31A, interfaz de CD PAS"
summary_cm206="CD-ROM Philips/LMS CM-206 con tarjeta CM-260"
summary_cyclades="Tarjetas multipuerto de serie Cyclades Cyclom-Y"
summary_de4x5="Tarjetas Ethernet DIGITAL DE425, DE434, DE435, DE500"
summary_de600="Mini-adaptador Ethernet D-Link DE-600"
summary_de620="Mini-adaptador D-Link DE-620"
summary_depca="DIGITAL DEPCA y sus descendientes"
summary_dgrs="Digital International RightSwitch SE-X"
summary_dlci="Protocolo Frame Relay"
summary_ds="Servicios para el Driver PCMCIA. Carga automßticamente"
summary_dtc="Controladora SCSI DTC 3180/3280"
summary_dummy="Para usar cuando no estß conectado a una red"
summary_e2100="Tarjeta Ethernet Cabletron E2100"
summary_eata="Controladoras SCSI DPT EATA DMA"
summary_eata_dma="Controladoras SCSI EATA DMA, incluyendo DPT"

summary_eata_pio="Controladoras SCSI EATA PIO. Use el controlador EATA DMA si puede"

summary_eepro="Intel EtherExpress Pro"
summary_eexpress="Intel Ether Express"
summary_eql="Balanceo de carga para interfaces de red de serie"
summary_eth16i="ICL EtherTeam 16i, EtherTeam 32 EISA"
summary_ewrk3="DIGITAL EtherWorks 3"
summary_ext="El antigⁿo y obsoleto Extended File System"
summary_ext2="El Second Extended File System"

summary_fat="Sist. de ficheros de bajo nivel FAT. Carga automßticam"

summary_fdomain="Future Domain TMC-16x0"
summary_floppy="Disquetera (Floppy)"
summary_fmv18x="Fujitsu FMV-181/182"
summary_ftape="QIC-80 y lectores de cinta Travan"
summary_g_NCR5380="Controladora SCSI generica para NCR 5380"
summary_gscd="GoldStar R420"
summary_hisax="Controladores para las tarjetas con chip Siemens HiSax"
summary_hp="Tarjetas LAN de HP"
summary_hp_plus="HP PCLAN/plus"
summary_hp100="HP10/100VG ANY LAN"
summary_hpfs="High Performance File System de Microsoft"
summary_i82365="Controladora PCMCIA i82365. Cargada automaticamente"
summary_ibmtr="IBM Token-Ring 16/4"
summary_icn="Tarjeta RDSI ICN (ISDN)"
summary_iflash2__mtd="Dispositivos FLASH de la serie 2+ de Intel"
summary_iflash2_mtd="Dispositivos FLASH de la serie 2 de Intel"
summary_in2000="Controladora SCSI IN 2000"
summary_ipip="IP Tunneling"
summary_ipx="Protocolo de red IPX de Novell"

summary_isdn="Funciones comunes para tarjetas RDSI (ISDN). Carga automßticam"

summary_isofs="Sist. de ficheros ISO-9660 para CD-ROM con ext. Rockridge"
summary_isp16="Configuraci≤n menor para ciertas tarjetas de interfaz"
summary_kernelcapi="Kernel CAPI usado por el Driver de Dispositivo AVM B1"
summary_linear="Driver Multi-Disco, servicios de administraci≤n lineal"
summary_loop="Montar un sistema de ficheros que estß contenido en un fichero"
summary_lp="Puertos de Impresora Paralelo"
summary_mcd="Mitsumi CD-ROM"
summary_mcdx="Mitsumi CD-ROM con caracterφsticas ampliadas"
summary_minix="Sistema de ficheros Minix"
summary_misc="Soporte para dispositivo de caracteres variados"

summary_mouse="Driver de rat≤n genΘrico. Serß cargado automßticamente"

summary_msbusmouse="Rat≤n con Bus Microsoft"
summary_msdos="Sistema de ficheros MS-DOS 'FAT'"
summary_ncpfs="Sist. de ficheros NCP para montar servidores Novell"
summary_ncr53c8xx="Controladora SCSI PCI para NCR 53c8xx"
summary_ne="Controladores Ethernet NE-2000"
summary_new_tunnel="El controlador mßs reciente para IP Tunneling"
summary_nfs="Sistema de Ficheros de Red (NFS)"
summary_ni52="Tajeta Ethernet NI-5120"
summary_ni65="NI6510 y NI2100, y otras con chip LANCE"
summary_optcd="Interfaz para CD-ROM Opti"
summary_pas16="Interfaz SCSI para Pro Audio Spectrum/Studio 16"
summary_pcbit="Interfaz RDSI (ISDN) para PCBIT"
summary_pcwd="Tarjeta Temporizadora para PC Watchdog"
summary_plip="Puerto Paralelo punto a punto para redes IP"
summary_ppa="IOMEGA ZIP en puerto paralelo (Adaptador de P. Paralelo PPA3)"
summary_ppp="Protocolo de Serie Punto a Punto para redes"
summary_psaux="Controlador de Rat≤n tipo PS/2"
summary_qlogic="Controladora SCSI QLogic"
summary_qlogicfas="Controladora SCSI QLogic FAS-408"
summary_qlogicisp="Controladora SCSI QLogic ISP-1020"
summary_raid0="Driver de Discos M·ltiples, Servicios RAID-0"
summary_rarp="Protocolo para la Resoluci≤n Inversa de Direcciones (RARP)"
summary_rd="Disco RAM"
summary_riscom8="Controladora multipuerto de serie RISCom/8"
summary_sbpcd="Interfaz de CD para la Sound-Blaster Pro"
summary_sc="Driver RDSI (ISDN) para Spellcaster (solo usado en EEUU)"
summary_scc="Tarjetas HDLC para Z8530 basadas en SCC para radioaficionados AX.25"
summary_scsi_mod="Soporte para cargar controladores de tarjetas SCSI"
summary_scsi_syms="M≤dulo de apoyo para controladores SCSI"
summary_sd_mod="M≤dulo de apoyo para discos SCSI"
summary_sdla="Sangoma de las series S502/S508 con DLCI para Frame Relay"
summary_seagate="Seagate ST01/ST02, Future Domain TMC-855/950"
summary_serial="Puertos de serie basados en 8250, 16450, 16550"
summary_sg="Interfaz SCSI 'Generico' para grabadoras de CD, escßneres, etc"
summary_sjcd="Sanyo CD-ROM"
summary_slhc="Compresi≤n de cabeceras para conexiones SLIP"
summary_slip="Protocolo IP para lineas de serie (SLIP)"
summary_smbfs="SMB de Microsoft, LANMAN, WFW, compartir discos de W95"
summary_smc_ultra="Tarjetas ethernet SMC Ultra y SMC EtherEZ"
summary_smc9194="Tarjetas Ethernet para la serie de SMC 9000"
summary_softdog="Un Dispositivo Watchdog por Software (driver/char/softdog.c)"
summary_sonycd535="SONY CDU-535"
summary_sound="Tarjetas de sonido compatibles Sound-blaster"
summary_sr_mod="Lectores CD-ROM SCSI"
summary_sram_mtd="Tarjetas de SRAM"
summary_st="Lectores de cinta SCSI"
summary_strip="Modem inalßmbrico Metricom Ricochet 'star-mode' IP"
summary_sysv="Sistema de ficheros System V / Coherent"
summary_t128="Adaptador SCSI Trantor 128"
summary_tcic="Controladora PCMCIA Databook TCIC-2"
summary_teles="Tarjeta RDSI (ISDN) Teles. Antiguo, usar HiSax en su lugar"
summary_tulip="Interfaz Ethernet DEC 21040"
summary_u14_34f="Controladoras SCSI Ultrastor 14F/34F"
summary_ufs="Sist. de ficheros UFS usado en Sun/BSD/NeXT, algunos SysV"
summary_ultrastor="Ultrastor 14F, 24F, y 34F"
summary_umsdos="Sist. de ficheros de Unix sobre sist. de ficheros MS-DOS"
summary_vfat="Nombres largos de fich. de W95 en sist. de fich. MS-DOS"
summary_wavelan="Red inalßmbrica ATT GIS (antes NCR) WaveLAN"
summary_wd="Tarjetas Ethernet Western Digital 80x3"
summary_wd7000="Adaptador SCSI Western Digital 7000"
summary_wdt="Temporizador por Software Watchdog"
summary_wic="Puerto Paralelo punto a punto IP"
summary_xd="Controladora de disco duro XT"
summary_xiafs="El sistema de ficheros de Francis Xia (obsoleto)"

shell_cdromsymlink_aztcd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s aztcd0 cdrom"
shell_cdromsymlink_cdu31a="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s sonycd cdrom"
shell_cdromsymlink_cm206="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s cm206cd cdrom"
shell_cdromsymlink_gscd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s gscd cdrom"
# XXX unknown device name
#shell_cdromsymlink_isp16="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s isp16 cdrom"
shell_cdromsymlink_mcd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s mcd cdrom"
shell_cdromsymlink_mcdx="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s mcdx0 cdrom"
shell_cdromsymlink_optcd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s optcd cdrom"
shell_cdromsymlink_sbpcd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s sbpcd0 cdrom"
shell_cdromsymlink_sjcd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s sjcd cdrom"
shell_cdromsymlink_sonycd535="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s cdu535 cdrom"
shell_cdromsymlink_sr_mod="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s scd0 cdrom"


dir_descrs="disco cdrom fs ipv4 variado red pcmcia scsi"
dir_descr_block="Discos y dispositivos tipo disco"
dir_descr_cdrom="Controladores de dispositivos para lectores CD-ROM"
dir_descr_fs="Controladores para acceder a distintos sistema de ficheros"
dir_descr_ipv4="Controladores del Protocolo de Internet (IP)"
dir_descr_misc="Controladores que no encajan en las demßs categorφas"
dir_descr_net="Controladores para tarjetas de red y protocolos de red"
dir_descr_pcmcia="Tarjetas PCMCIA"
dir_descr_scsi="Controladores para tarjetas SCSI y otros dispositivos SCSI"