100 Virtual Drive\n\nVirtual Drive\nVirtual CD file (*.vcd)\n.Vcd\nMgr.Document\nMgr Document
456 Version d'Θvaluation de Virtual Drive. Cliquez sur "Ok" pour continuer.
5010 Installed
5011 UserClass
5012 SerialNo
5013 UserLimit
5014 time
5015 Network
5016 NoCSum
5020 Vdrvs
5021 PhysicalCdromTl
5022 VirtualCdromTl
5023 NormalHddTl
5024 CompressedHddTl
5025 RemoteHddTl
5026 RemovableHddTl
5027 NormalFddTl
5028 UpgradeMethod
5030 VcdSq
5031 Flags
5032 VDriveCSum
5033 VCDLimit
5034 HomePage
5035 Password1
5036 Password2
5037 Password3
5038 CompanyName
5039 Norton
5050 Vcds
5060 Fname
5061 DflDrive
5062 InUse
5063 Compressed
5064 Mbytes
5065 Date
5066 Title
5067 InstallPath
5100 Settings
5110 UserVdrvTl
5200 SheetPrefer
5201 SelectedPage
5210 AnimateInsertEject
5220 MiscStartupAboutDlg
5221 BootRestoreVCD
5222 RestartMgr
5223 BuildVCDNoIsrc
5300 DlgBuildVcd
5310 ScanRead
5311 Compress
5312 CompressPos
5315 Cdrom
5316 Hdd
5317 DefaultDrv
6000 VDrive
6001 Description de VCD
6030 Description
6031 Fichier
6032 Lecteur par dΘfaut
6033 En cours d'utilisation
6034 Compression
6035 Taille (Mo)
6036 Date
6038 Oui
6039 Non
6040 Oui
6041 Non
6042 Pas de disque
6100 Impossible de dΘmarrer explorer.exe.
6500 PropriΘtΘs de Virtual Drive
6501 PropriΘtΘs du VCD(CD virtuel)
6510 Virtual Drive courant
6511 Fichier VCD courant:
6600 ParamΦtres
7001 Le paramΦtre de commande est incorrect.\nRΘinstaller le programme SVP.
7002 Erreur d'acces au fichier (exception: %d).
7003 Erreur de paramΦtre de programme(%s).\nRΘinstaller le programme SVP.
7010 Edition personelle
7011 Edition professionelle
7012 Edition perso (pour %d jours d'Θval (%d restant))
7013 CD Array Edition
7014 Edition prof (pour %d jours d'Θval (%d restant))
7020 Ceci est Virtual Drive "%s", qui supporte seulement "%d" VCDs.\n Veuillez supprimer quelques VCDs et rΘessayer.
7021 Ceci est une version d'Θvaluation de Virtual Drive, et la date d'utilisation est expirΘe. Veuillezz acheter la version complet pour pouvoir continuer d'utiliser le programme. (Voir http://www.farstone.com pour une version complet ou dΘsinstaller le programme)
7022 Ceci est une version d'Θvaluation de Virtual Drive qui expire dans %d jours. Acheter le lecteur virtuel maintenant si vous voulez continuer a l'utilisΘe.
7023 %d Licences d'edition rΘseau
7024 Edition d'Θval.
7040 Le VCD "%s" est dΘjα dans le lecteur virtuel %c:.
7100 Le fichier sΘlectionnΘr %s a dΘjα ΘtΘ ajoutΘ( "%s").
7101 Ajouter un fichier VCD -- Selectionner un fichier VCD
7102 Fichier VCD (*.vcd)
7120 Cette commande enlΦve l'ic⌠ne VCD "%s".\nVoulez-vous supprimer le fichier VCD correspondant" %s" ?
7121 Cette commande enlΦve l'ic⌠ne VCD "%s".\nVous Θtes sure ?
7122 \n(Note: l'ic⌠ne "%s" est en cours d'utilisation.\nelle va Ωtre ΘjectΘe avant d'Ωtre enlevΘe)
7150 Vous devez redΘmarrer votre ordinateur pour prendre en compte les changements. \nVoulez-vous redΘmarrer?\n\n(Veuillez fermer toutes les applications en cours.)
7151 (Valeur max: %d)
7200 Pas de disque dans le lecteur CD %c:.\nSVP insΘrez un disque puis "rΘessayer" .
7201 Erreur d'allocation mΘmoire.\nVeuillez fermer quelques applications avant de continuer.
7202 Impossible d'ouvrir %s. (exception = %d)
7203 Impossible d'Θcrire dans %s: (error: %d)
7204 Impossible de supprimer %s .
7205 Le disque est plein, rΘessayer?\n\n(Supprimer quelques fichier ou vider la "Corbeille".)
8000 (pas de disque)
8001 (pas de disque)
8020 Le fichier %s existe dΘjα. Remplacer ?
8021 Entrez une description.
8022 Pas de lecteur physique disponible.\n"CrΘer VCD" a besoin d'au moins un lecteur physique.
8023 InsΘrez SVP un CD dans le lecteur de CD ROM %c:
8024 InsΘrez un disque dans le lecteur amovible %c:
8025 Le disque dur sΘlectionnΘ %c: est comprΘssΘ, ne cochez pas "Compression" pour crΘer un fichier VCD.
8026 L'espace libre du disque dur %c: est plus petit que la taille du CD-ROM %c:
8027 1, DΘcochez "Lecture exhaustive" pour la crΘation du fichier VCD.\n2. En cas d'erreur (crΘation ou utilisation du VCD), cochez "Lecture exhaustive" puis rΘessayer.
8050 Pause
8051 RΘsumer
8060 Format de CD invalide, le fichier VCD peut Ωtre incorrect.\ncontinuer quand mΩme?
8061 Erreur de lecture du CD-ROM %c: au secteur = %d,\nrΘessayer?\n 1, "Abandonner", met fin α "CrΘer VCD".\n 2, "RΘessayer", rΘessayer.\n 3, "Ignorer", ignorer et continuer.\n(Note: si vous "Ignorer", le VCD peut Ωtre inutilisable)
8062 Etes-vous s√rs de vouloir abandonner l'opΘration "CrΘer VCD" ?
8063 Erreur de crΘation de VCD !
8070 CrΘation de VCD ...
8071 CrΘation de VCD rΘussie !
8072 CrΘation de VCD rΘussie !\nune nouvelle ic⌠ne VCD: "%s" est crΘΘe.
8073 CrΘation du VCD ... [Pause]
8500 Le Virtual Drive n'est pas chargΘe.\nRΘeinstaller le programme.
8502 Version de programme incorrecte.\nRΘeinstaller le programme.
8503 Virtual Drive introuvable.\nRΘeinstaller le programme.
8504 (Comment out already) Attention: Erreur d'enregistrement
8505 Le fichier VCD (%s) n'existe pas ou est inaccessible(sur un lecteur rΘseau ou amovible)
8506 Erreur de fichier VCD sur lecteur virtuel %c.
8520 Le fichier associΘ %s de VCD "%s" est inexistant ou inaccessible (sur lecteur rΘseau ou amovible)
8521 (Comment out) Le fichier associΘ %s de VCD "%s" est dΘjα associΘ α un autre VCD.\nLe Gestionnaire de Virtual Drive va essayer automatiquement de rΘparer τa.
8522 Ceci est le lecteur virtuel "%s", et ne supporte pas le fichier VCD "%s" sur rΘseau.
9000 Fichier "%s" introuvable.\nRΘeinstaller le programme.
9016 *** Il y a %d pistes de donnΘes et %d pistes audio sur le CD ROM.
9017 (%x.%x::%x.%x)
9018 Pas de disque dans le lecteur %c:.\nSVP insΘrez un disque puis "rΘessayer" .
9019 Virtual Drive est dΘjα en cours d'exΘcution !
9100 Plus d'un utilisateur utilise la mΩme copie de Virtual Drive, et depasse ainsi le nombre des licences?
9101 Quelques fichier de Virtual Drive sont corrompus, rΘeinstaller-les!
9116 Note: Voulez-vous dΘsactiver "Insertion automatique de CD ROM"?\n(L'insertion automatique de tous les lecteur virtuel et physique seront dΘsactivΘs.)
9117 ProblΦme d'horloge interne !!!
9118 Entrez une numero entre 1 et %d.
32771 InsΘrer VCD dans le lecteur virtuel\nInsΘrer
32772 Ejecter VCD du lecteur virtuel\nEjΘcter
32773 Chercher VCD
32774 Ajouter VCD
32775 Supprimer VCD
32776 CrΘer VCD\nCrΘer VCD
32777 Nombre des lecteurs virtuels
32780 FenΩtre de VCD en "Grande ic⌠ne" mode\nGrande ic⌠ne
32781 FenΩtre de VCD en "Petite ic⌠ne" mode\nPetite ic⌠ne
32782 FenΩtre de VCD en "Details" mode\nDetails
32783 Rangement automatique
32792 Changer de mode
32796 seulement test
32800 Charger le Gestionnaire de Rapid Cache\nCharger le Gestionnaire de Rapid Cache
57344 Gestionnaire de Virtual Drive
57345 Pour l'Aide, appuyez sur F1
57346 Choisissez un object pour avoir l'aide correspondante
57664 Afficher l'information, la version et le copyright du programme\nA propos
57665 Quitter l'application; demande la sauvegarde des documents\nQuitter
57666 Ouvrir l'aide\nRubriques d'aide
57667 Afficher la liste des rubriques\nRubriques d'aide
57668 Afficher les instructions sur l'utilisation de l'aide\nAide
57669 Aide des boutons, menus et fenΩtres\nAide
57670 Aide sur la tΓche en cours ou sur la commande\nAide
59136 EXT
59137 CAP
59138 NUM
59139 SCRL
59140 OVR
59141 REC
59392 Afficher ou cacher la barre d'outils\nToggle Barre d'outils
59393 Afficher ou cacher la barre d'Θtat\nToggle Barre d'Θtat
61184 Changer la taille de la fenΩtre
61185 Changer la position de la fenΩtre
61186 RΘduire en ic⌠ne
61187 Agrandir
61188 Document suivant
61189 Document prΘcΘdentt
61190 Fermer la fenΩtre active et demander la sauvegarde des documents
61202 Retablir
61203 Activer la liste des tΓches
61204 *** Erreur: Le fichier VCD n'existe pas ou n'est pas accessible (sur le rΘseau ou un lecteur amovible.\nVous pouvez "Supprimer le fichier VCD" pour effacer l'ic⌠ne)
61205 *** Erreur d'insertion de fichier VCD.\nLe fichier n'existe pas ou n'est pas un fichier VCD.
61206 *** Erreur: Impossible d'effacer le fichier VCD correspondant, en cours d'utilisation ou inexistant.\nVeuillez SVP l'effacer en utilisant l'explorateur de windows.
61207 Veuillez SVP insΘrer le CD du programme dans le lecteur de CD!
61208 Erreur d'insertion de VCD. \nLe fichier VCD est en cours d'utilisation, ou votre version du programme ne supporte pas les fonctions rΘseau.
61209 &Mise α jour vers la version complΦte
61210 &Commande du programme
61212 *** Erreur: Le fichier VCD n'existe pas ou son format est incorrect.
61213 "%s" n'est pas supportΘe dans cette version! SVP voir le fichier Lisezmoi pour des details.
61214 Ce CDROM n'est pas supportΘe par cette version!
61216 CD inconnu
61217 CD Audio
61218 Photo CD
61219 VidΘo CD (VCD)
61220 CD ROM
61221 CD-Extra
61222 L'espace disponible sur le disque dur %c: est plus petit que la taille du CD ROM %c:
61223 Mise α jour de "%s" vers "%s" terminΘe avec succΦs.\n\nAppuyer sur "OK" pour redΘmarrer %s.
61224 Erreur de code de mise α jour, rΘessayer!
61226 Ceci est une Θdition personnelle. Elle peut crΘer 1 lecteur virtuel, %d CD ROM virtuel (VCD), et n'a pas de capacitΘs rΘseau.
61227 Cette copie est attribuΘe α "%s".
61228 Gestionnaire de Rapid Cache
61229 rcache.exe
61230 Erreur de chargement de Rapid Cache
61232 Virtual Drive
61233 vdtask.exe
61234 Erreur de chargement de la barre des tΓches de Virtual Drive
61235 Erreur de changement de nom de VCD! En cours d'utilisation ou insΘrΘ dans un lecteur virtuel d'une autre station de travail.
61300 Avertissement: Cette version de Virtual Drive supporte %d fichiers VCD en rΘseau. Enlevez s.v.p. une ic⌠ne VCD et rΘessayez. \n\n Note: Vous devez acquΘrir Virtual Drive rΘseau, qui est capable de gΘrer autant de VCD que vous dΘsirez. Il est en outre pourvu d'une interface utilisateur adΘquate et d'un programme d'administration.
62000 CrΘer VCD α partir d'un CD Audio\nCrΘer VCD α partir d'un CD Audio
62001 Utilisez "CrΘer VCD α partir d'un CD Audio" pour crΘer un CD ROM Audio.
62501 Fichier image ISO9600 (*.iso)|*.iso|Tous les fichiers(*.*)|*.*||
62502 L'extension d'un fichier image ISO9600 doit Ωtre .ISO !
62503 Le fichier image ISO 9660 CD a ΘtΘ converti en fichier VCD avec succΦs. Utilisez s.v.p. "Ajouter VCD" α partir du Menu pour l'ajouter dans les dossiers VCD. \n\n De:%s\n A: %s
62504 Echac α la conversion du fichier image CD <%s>
62505 SΘlectionnez le fichier image CD ISO9600 standard
62506 Erreur: Ceci n'est pas un fichier image CD ROM ISO 9660 standard!
62507 Voulez-vous rΘellement convertir le fichier ISO 9660 "%s" en fichier VCD?
