339 Virtual Drive n'est pas installΘ correctement, rΘinstallez S.V.P.!
352 Virtual Drive tourne dΘjα.
353 Impossible d'initialiser Virtual Drive!
354 Erreur d'Θjection.
355 Erreur d'insertion.
356 Il y a une version plus rΘcente sur le serveur (%d.%02d), votre version est (%d.%02d). Voulez-vous procΘder α la mise α jour?
357 Erreur de dΘmarrage de l'"Explorateur"
368 Le VCD "%s" est dΘjα inserΘ dans le lecteur %c:
369 (Mode Administrateur)
384 Erreur: Pas assez de lecteurs virtuels pour tous les CD ROM!\nAjouter des lecteurs virtuels!\n\nIl y a besoin de %d lecteurs virtuels, mais il y a seulement %d disponibles!
385 Erreur: Le CD ROM de PatentView est introuvable!\n\n <%s>
386 OK: Changer vers le mode PatentView
387 OK: Changer vers le mode Japonais JSMCD4
388 La configuration a changΘ! Voulez-vous l'enregistrer?
389 Erreur: Valeur introuvable dans la base de registres! Virtual Drive n'est pas installΘ proprement.
390 Erreur d'initialisation du fichier de configuration <%s>!
391 Voulez-vous effacer le classeur de CD <%s>?\n\n Attention: tous les fichier VCD de ce classeur seront Θgalement effacΘs!
392 Erreur: Le VCD existe dΘjα <%s>!
393 Erreur de nom de fichier VCD!
394 Introuvable!
400 Utiliser des noms UNC! (Universal Naming Convention)
401 Impossible d'ajouter un nouveau fichier VCD <%s>
402 Erreur d'accΦs au fichier VCD<%s>
403 Erreur: <%s> est en lecture seule!
404 Erreur de changement de nom! En cours d'utilisation ou bloquΘ par un autre utilisateur.
405 Etes-vous s√rs de vouloir effacer le fichier VCD <%s>?
406 Fichier de configuration invalide!
407 Enregistrement de configuration rΘussi!
408 Impossible d'accΘder au fichier d'initialisation <%s>!
409 Attention: Impossible d'obtenir la version de Virtual Drive du serveur.
410 Le programme d'installation sur le serveur est introuvable.
416 Ajouter un fichier VCD ...
417 Fichier de CD virtuel(*.vcd)|*.vcd||
418 CD ROM
419 Index
420 Classeur CD
421 Erreur de sauvegarde du fichier de configuration (TvConfg.bny)
432 Plsu d'un utilisateur utilise actuellemnt la mΩme copie de Virtual Drive, et le nombre des licences est dΘpassΘ ?
433 Quelques fichiers de Virtual Drive sont endommagΘs, rΘinstallez S.V.P.!
434 Veuillez insΘrer un disque dans le lecteur amovible %c:
435 Veuillez insΘrer un CD dans le lecteur CD ROM %c:
436 "%s" n'est pas supportΘ par cette version! Voir le fichier Lisezmoi pour des dΘtails.
437 Ce CD ROM n'est pas supportΘ par cette version!
438 Pas assez de mΘmoire!
439 Erreur d'ouverture de CDIO32X.
440 Pas de lecteur de CD ROM dans votre ordinateur.\n"CrΘer un VCD" a besoin au moins d'un lecteur physique de CD ROM
441 Le fichier existe dΘjα. Remplacer ?
442 Entrez une description .
443 (pas de disque)
444 (pas de disque)
445 1, DΘcochez "MΘthode lecture exhaustive" si vous crΘez un VCD pour la premiΦre fois.\n2. En cas d'Θchec ou dysfonctionnement, cochez "MΘthode de lecture exhaustive" et rΘessayez.
446 L'espace libre sur ce disque dur %c: est plus petit que l'espace requis par le CD ROM %c:
447 *** Il y a %d pistes de donnΘes et %d pistes audio sur le CD ROM.
448 CD inconnu
449 CD Audio
450 Photo CD
451 VidΘo CD (VCD)
452 CD ROM
453 CD-Extra
454 Ceci est une version d'Θvaluation de Virtual Drive, et la date d'utilisation a expirΘ. \n\n(Voir http://www.absoft.fr pour une version complΦte ou dΘsinstallez le programme)
455 Ceci est une version d'Θvaluation de Virtual Drive qui expire dans %d jours. Achetez Virtual Drive maintenant si vous voulez continuer α l'utiliser.\n\nMerτi d'avance pour votre confiance dans notre produit.
456 Version d'Θvaluation de Virtual Drive 2000. Cliquez sur "Ok" pour continuer.
464 Impossible d'ouvrir le fichier %s. (exception = %d)
465 Pas de CD dans le lecteur %c:.\nVeuillez insΘrer une CD puis rΘessayez.
466 Erreur d'allocation mΘmoire.\nVeuillez quitter des applications avant de continuer.
467 Disque plein, rΘessayer?\n\n(Veuillez effacer quelques fichiers, ou vider la "corbeille".)
468 Erreur d'Θcriture dans le fichier %s: (erreur: %d)
469 Impossible d'enlever le fichier %s .
470 Erreur pendant la crΘation du fichier VCD !
471 Format de CD invalide, le fichier VCD crΘΘ peut Ωtre inutilisable.\nContinuer quand mΘme?
472 Erreur de lecture de CD ROM %c: dans le secteur = %d,\nRΘessayer?\n 1, "Abandonner", abandonner la "CrΘation VCD".\n 2, "RΘessayer", rΘessayer.\n 3, "Ignorer", ignorer et continuer.\n(Note: si vous ignorez le fichier VCD peut Ωtre inutilisable)
473 Pause
474 RΘsumer
475 CrΘation de VCD ...
476 Voulez-vous annuler la "CrΘation de VCD" ?
477 CrΘation de VCD rΘussie !
478 CrΘation de VCD terminΘe !\nUne nouvelle ic⌠ne VCD: "%s" est crΘΘe.
480 Pas de CD dans le lecteur %c:.\nVeuillez inserer un CD puis "rΘessayer" .
481 Erreur de changement de VCD!
482 Attention: installez le protocole TCP/IP S.V.P..
483 Fichier VCD (*.vcd)|*.vcd||
484 Le chemin ou le nom du fichier VCD n'est pas valide\n\n <%s>!
485 Le chemin ou le nom du fichier VCD n'est pas valide
486 Le chemin ou le nom du fichier VCD n'est pas valide
487 L'Θxtension du fichier VCD doit Ωtre .VCD !
488 Entrez le nom du fichier VCD
489 Veuillez utiliser seulement des noms au format UNC (Universal Naming Convention) - %s
490 Nom du fichier VCD
496 Programme terminΘ!
497 Impossible d'ouvrir le fichier de configuration rΘseau sur le serveur. Il n'existe pas ou le rΘseau n'est pas connectΘ ou vous n'avez pas le droit de lecture.\n"%s"
498 Impossible d'ouvrir le fichier de configuration rΘseau sur le serveur. Il n'existe pas ou le rΘseau n'est pas connectΘ ou vous n'avez pas le droit de lecture et Θcriture.\n"%s"
499 Un nouveau fichier de configuration vide a ΘtΘ crΘΘ! (TvConfg.bny)
500 Le lecteur %c comporte dΘjα un fichier VCD, Θjectez-le puis rΘessayez!
501 RΘseau de Virtual Drive 2000
502 Administrateur de rΘseau de Virtual Drive 2000
32771 Rafraεchir
32772 Effacer un VCD\nEffacer un VCD
32773 Changer le nom d'un VCD\nChanger le nom d'un VCD
32774 Annuler
32775 Ajouter un classeur de CD\nAjouter un classeur CD
32776 Grandes ic⌠nes\nGrandes ic⌠nes
32777 Petites ic⌠nes\nPetites ic⌠nes
32778 InsΘrer VCD\nInsΘrer VCD
32779 Ejecter VCD\nEjecter VCD
32781 PropriΘtΘs VCD\nPropriΘtΘs
32793 Ranger par description
32794 Ranger par chemin
32796 Recherche\nRecherche
32797 Recherche\nRecherche
32799 Parcourir
32801 Parcourir VCD\nParcourir VCD
32802 Grandes ic⌠nes\nGrandes ic⌠nes
32803 Petites ic⌠nes\nPetites ic⌠nes
32804 Voir dΘtails\nVoir details
32806 Toujours en avant plan\nToujours en avant plan
32808 Japanese querier INIT.\nJapanese querier INIT.
32809 Ajouter au VCD\nAjouter au VCD
32812 Enregistrer la configuration\nEnregistrer la configuration
32816 CrΘation de VCD\nCrΘation de VCD
32821 Rapid Cache\nCharger Rapid Cache
57344 Virtual Drive RΘseau 2000
57345 PrΩt
57664 Afficher l'information sur le programme, numΘro de version et copyright\nA propos
57665 Quitter l'application; demande de sauvegarder les documents\nExit
57670 Aide\nAide
61184 Modifier la taille de la fenΩtre
61185 Modifier la position de la fenΩtre
61186 RΘduire la fenΩtre en ic⌠ne
61187 Plein Θcran
61188 FenΩtre du document suivant
61189 FenΩtre du document avant
61190 Fermez la fenΩtre active et demander la sauvegarde des documents non enregistrΘs
61202 Taille normale de la fenΩtre
61203 Activer la liste des tΓches
61204 Impossible d'Θcrire dans le fichier de configuration, vous n'avez probablement pas le droit d'Θcriture et de lecture.\n"%s"
61205 Utiliser le programme Virtual Drive RΘseau pour insΘrer un fichier VCD. Il est impossible d'insΘrer un fichier VCD α partir de l'administrateur.
61228 Gestionnaire de Rapid Cache
61229 rcache.exe
61230 Erreur de chargement du Gestionnaire de Rapid Cache
61244 Echec α l'exΘcution de la commande autorun: "%s"
61245 Ne peut modifier la propriΘte de "%s"\n\nElle est peut-Ωtre utilisΘe par une autre appli.
61246 PropriΘtΘ modifiΘe avec succΦs "%s".
61248 Nom de fichier VCD changΘ avec succΦs.
61316 vcdplayx
61317 vcdplayx.exe
61318 Avertissement:Ne peut charger "vcdplayx.exe", la fonction lecture du CD Audio sera dΘsactivΘe.\n
61332 vcdrecx.exe
61333 Erreur: Ne peut charger le programme "vcdrecx.exe", il n'existe peut-Ωtre pas.
62000 CrΘation de VCD α partir d'un CD Audio\nCrΘation de VCD α partir d'un CD Audio
62001 Utilisez "CrΘation de VCD α, partir d'un CD Audio" pour crΘer un CD Audio.
62004 Le VCD (CD Audio) a ΘtΘ crΘΘ avec succΦs! \n\n%s
62500 Nombre d'utilisateurs illimitΘ
62501 Fichier image ISO9600(*.iso)|*.iso|Tous les fichiers(*.*)|*.*||
62502 L'extension d'un fichier image ISO9600 doit Ωtre .ISO !
62503 Le fichier image CD ISO 9660 a ΘtΘ converti avec succΦs en fichier VCD. Utilisez s.v.p. "Ajouter VCD" α partir du Menu pour l'ajouter dans les classeurs VCD. \n\n De:%s\n A: %s
62504 Echec en conversion du fichier image CD <%s>
62505 SΘlectionnez le fichier image ISO9600 standard
62506 Erreur: Ceci n'est pas un fichier image CD ROM ISO 9660 standard!
62507 Voulez-vous rΘellement convertir le fichier ISO 9660 "%s" en fichier VCD?
65000 Echec en ouverture du CD ROM %c:
65001 Echec en lecture du CD ROM!
65002 Disque plein! \n\nEchec en Θcriture du fichier <%s> !
65003 Echec en Θcriture du fichier <%s> !
65004 AnnulΘ par l'utilisateur!
65005 This CD-ROM in drive %c is not supported by this version !
65006 Failed to read CD !\n\nRetry again ?
65007 Cannot insert VCD because there is already a VCD inserted!!!\n\n Please eject first
65008 Virtual Drive 2000 Personal Edition
65009 Error: Can't open registry. You may not have the permission ( Make sure that you are logon as an Administrator.) or Virtual Drive was not setup properly.
65010 V5.0
65011 Please refer to the User's Guide for details.
