home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 1999 September / PCWorld_1999-09_cd.bin / Software / Vyzkuste / Geneal / cestina / cesky.exe / cesky.bkw next >
Encoding:
Text File  |  1998-01-05  |  58.8 KB  |  2,698 lines
  1. cesky language file for Brother's Keeper for Windows
  2. Use the BKWORDSW program to translate. 
  3. CODE=1234567890
  4. ╚esky
  5. Ing. Vladimφr Brßzda
  6. Bajkalskß 1173/34,  100 00 PRAHA 10 - VrÜovice,  ╚R
  7. ---
  8. Ano
  9. Ne
  10. M
  11. Ä
  12. Okraje
  13. &Hornφ
  14. &Dolnφ
  15. &Lev²
  16. &Prav²
  17. ╚φslo strßnky
  18. &Naho°e
  19. &Dole
  20. N&eΦφslovat
  21. &Ano
  22. &Ne
  23. ╚φslovat od:
  24. Vytvo°it abecednφ inde&x
  25. Tisknout dneÜnφ &datum
  26. KOL
  27. CCA
  28. P╪.
  29. PO_
  30. JmΘno
  31. Pohl.
  32. narozen(a)
  33. Pok°t∞n(a)
  34. zem°el(a)
  35. Poh°ben
  36. Jin²
  37. Ref
  38. Povolßnφ
  39. s≥atek
  40. JmΘno:
  41. Pohlavφ
  42. Narozen(a)
  43. Zem°el(a)
  44. V∞k:
  45. Man₧el:
  46. Man₧elka:
  47. narozen(a)
  48. zem°el(a)
  49. S≥atek:
  50. Ob°ad:
  51. Rozvod/Anulace/OdlouΦenφ:
  52. Rok:
  53. Otec:
  54. Matka:
  55. v:
  56. v:
  57. v:
  58. v:
  59. v:
  60. v:
  61. v:
  62. JmΘno:
  63. Adresa:
  64. Telefon:
  65. Chyba p°i pokusu otev°φt volan² textov² soubor:
  66. Tato osoba nemß partnera ani d∞ti.
  67. *
  68. å
  69. s.
  70. K╪.
  71. k°.
  72. K╪.
  73. k°.
  74. nezadßno
  75. (nezadßno)
  76. *NEZN┴M▌
  77. NEUÄITO
  78. Storno
  79. Ulo₧it
  80. Stornovat zm∞ny
  81. Ulo₧it zm∞ny
  82. Storno
  83. OK
  84. Ulo₧it nastavenφ
  85. Ulo₧it nastavenφ
  86. PoΦßteΦnφ osoba nenφ zadßna.
  87. Strßnka:
  88. doΦasn² soubor
  89. Stiskn∞te OK po skonΦenφ t°φd∞nφ
  90. $$
  91. VAN
  92. VANDER
  93. VON
  94. ST
  95. ST.
  96. DE
  97. MC
  98. MAC
  99. LE
  100.  
  101.  
  102. ML
  103. ST
  104. II
  105. III
  106. IV
  107. ML.
  108. ST.
  109.  
  110.  
  111. Na v²Üku
  112. Na Üφ°ku
  113. Na v²Üku / Na Üφ°ku
  114. soubor neexistuje
  115. P°irozenφ
  116. Adoptivnφ
  117. Nevlastnφ
  118. P∞stouni
  119. Jinφ
  120. Led┌noB°eDubKv∞╚en╚ecSrpZß°╪φjLisPro
  121. Leden
  122. ┌nor
  123. B°ezen
  124. Duben
  125. Kv∞ten
  126. ╚erven
  127. ╚ervenec
  128. Srpen
  129. Zß°φ
  130. ╪φjen
  131. Listopad
  132. Prosinec
  133. °╪Φ╚∞╠Θ╔δ╦Üè¥ì₧IJ▌ß┴Σ─φ═∩╧±╥∙┘·┌ⁿ▄√█⌡╒÷╓
  134. RAO
  135. rozvedeno
  136. anulovßno
  137. odlouΦeno
  138. On
  139. Ona
  140. - P╪ERUèENO -
  141. Otevφrßnφ soubor∙
  142. otevφrßnφ souboru:
  143. DatovΘ soubory jsou otev°eny.
  144. Cesta
  145. Brother's Keeper pro Windows
  146. Zastaveno s mnoha nehybn∞ otev°en²mi soubory
  147. Narozen(a)
  148. Zem°el(a)
  149. S≥at.
  150. Partner:
  151. Hotovo
  152. Klikn∞te na po₧adovan² znak
  153. Rejst°φk
  154. P°ipraven tisknout rejst°φk z
  155. jmΘna
  156. Kolik chcete tisknout sloupc∙ na strßnku?
  157. Prosφm Φekejte
  158. Strßnek
  159. z
  160. Velikost tiskovΘho fontu
  161. èφ°ka schema je
  162. Na ka₧dß strßnce bude
  163. Bude vytiÜt∞no celkem
  164. strßnek
  165. Vybrat po₧adovanΘ sφdlo
  166. Z tohoto seznamu vybrat po₧adovan² existujφcφ pramen
  167. V²b∞r
  168.  
  169. Vynechat strßnku
  170. Tisk
  171. Nßhled
  172. Zav°φt
  173. Textov² soubor
  174. Tiskne se strßnka
  175. Zapisovßnφ souboru RTF
  176. Zapisovßnφ souboru TXT
  177. Natahuje se strßnka
  178. Za°φzenφ nenφ k dispozici. Chyba =
  179. ---
  180. Brother's Keeper pro Windows verse 5.2F
  181. &Soubor
  182. Volba databßze
  183. Volba databßze ze seznamu
  184. Statistick² p°ehled otev°enΘ databßze
  185. &Kontrola sprßvnosti (propojenφ dat) databßze
  186. Zßlohovßnφ datov²ch soubor∙
  187. O&bnovenφ datov²ch soubor∙
  188. Sφdla (zm∞na, vymazßnφ)
  189. Zm∞na sφdlel (globßln∞)
  190. &Vymazßnφ nepou₧it²ch sφdel
  191. &Prameny (zm∞na, vymazßnφ)
  192. Zm∞na pramen∙ (globßln∞)
  193. Vy&mazßnφ nepou₧it²ch pramen∙
  194. Zm∞na formßtu datumu
  195. P°evod databßze BK verze 4.5 na verzi 5
  196. P°evod databßze BK5 (DOS - Windows)
  197. z DOSu do Windows
  198. z Windows do DOSu
  199. Mezinßrodnφ formßt dat Gedcom
  200.  Import dat z formßtu Gedcom do BK
  201. Export z BK do formßtu Gedcom
  202. Rozd∞lenφ jednΘ databßze na dv∞
  203. Spojenφ dvou databßzφ do jednΘ
  204. Nastavenφ tis&kßrny
  205. Nastavenφ parametr∙ BK
  206. &KONEC Brother's Keeper
  207. ┌pravy
  208. &Potomci
  209. &Rozrod - stromovΘ schema
  210. &Rozrod - okΘnkovΘ schema
  211. Rozrod - textov∞ (zßkladnφ ·daje)
  212. Rozrod - textov∞ (·daje dle p°ßnφ - tvar A)
  213. Rozrod - textov∞ (·daje dle p°ßnφ - tvar B)
  214. &Rozrod - od 4 rodin praprarodiΦ∙
  215. PoΦet potomk∙
  216. &P°edci
  217. &V²vod -  stromovΘ schema
  218. &V²vod - "vno°enΘ" schema
  219. &Kdo kdy ₧il - grafickΘ znßzorn∞nφ
  220. V²vod - textov∞ (zßkladnφ ·daje)
  221. V²vod - textov∞ (·daje dle p°ßnφ)
  222. V²vod - okΘnkovΘ schema
  223.  
  224. &Seznamy
  225. Abecednφ ................... (se zvolen²mi polo₧kami)
  226. ╚φseln² ...................... (se zvolen²mi polo₧kami)
  227. Dle polo₧ky "Ref." ... (se zvolen²mi polo₧kami)
  228. Vyhledßnφ zadanΘho textu
  229. Narozeniny / v²roΦφ
  230. Abecednφ ........................................... (jen jmΘna)
  231. ╚φseln² .............................................. (jen jmΘna)
  232. Dle polo₧ky "Ref." ............................ (jen jmΘna)
  233. Sφdla
  234. Prameny
  235. Osoby bez vazeb .............................. (jen jmΘna)
  236. Sφdla s udßlostmi
  237. &R∙znΘ
  238. &RodinnΘ tabulky
  239. &Vyhledßnφ p°φbuzensk²ch vztah∙
  240. &Kontrola "rozumnosti" dat
  241. &StatistickΘ grafy
  242. &Tiny Tafel
  243. P°φjmenφ
  244. Chyb∞jφcφ informace
  245. &Nßpov∞da
  246. &Obsah
  247. &Vyhledej nßpov∞du
  248. &Jak pou₧φvat nßpov∞du
  249. &Zm∞na jazyka
  250. nastavenφ na 640 x 480
  251. Ov∞°enφ verzφ vbx / dll
  252. Jak se ®istrovat
  253. &Zadßnφ registraΦnφho Φφsla
  254. Tech&nickß podpora
  255. &Informace o BK5
  256. Obrßzky - souhrn
  257.  
  258. Man₧elstvφ:
  259. Jmen:
  260. Nelze ov∞°it datumy EXE soubor∙.
  261. Soubor:
  262. Datum:
  263. Neklikat na tlaΦφtko DVAKR┴T (tzv. dvojklik)
  264. JmΘno adresß°e zaΦn∞te pφsmenem za°φzenφ, nßsledovanΘm znaky : a \
  265. Na p°φklad:  C:\BK5\DATA
  266. Chcete vytvo°it nov² adresß° nazvan²
  267. Adresß° nelze vytvo°it.
  268. Tuto cestu nelze vytvo°it.
  269.  
  270. uklßdanΘ heslo nenφ sprßvnΘ
  271. skonΦila platnost doΦasnΘho hesla
  272.  
  273. DoΦasnΘ heslo je sprßvnΘ.
  274. D∞kuji Vßm za zaregistrovßnφ.
  275. BK5 Windows je ji₧ jednou spuÜt∞no.
  276. Podr₧te ALT a stiskn∞te TAB n∞kolikrßt b∞hem prohlφ₧enφ BK
  277. V "Ovlßdacφm panelu" Windows nemßte p°i°azenou tiskßrnu.
  278. Chyba tiskßrny
  279. Vφtejte v Brother's Keeper pro Windows verze 5.2F
  280. Pokud mßte zakoupenu registrovanou verzi, zvolte naho°e Nßpov∞da
  281. a Zadßnφ registraΦnφho Φφsla. ZapiÜte Φφslo, kterΘ je
  282. na druhΘ stran∞ titulnφ obßlky vaÜeho manußlu BK Windows.
  283. Pokud chcete program zakoupit, zvolte Nßpov∞da a Jak se registrovat.
  284. Mßte-li data z DOS BK5 se znaky s p°φzvukem, zvolte Soubor, Konverze BK5
  285. Pokud chcete poskytnout program BKSETUP takΘ jin²m, prosφm
  286. nedßvejte s nφm svoje heslo.
  287. Program BKSETUP si m∙₧ete "stßhnout" z BBS jako shareware.
  288. Aktualizace jsou umφst∞ny na  BK BBS (616) 364-1127 a na Internetu
  289. http://ourworld.compuserve.com/homepages/Brothers_Keeper/
  290. Budete-li p°idßvat nebo opravovat ·daje, zvolte ┌pravy.
  291. Zapamatujte si: po stisku F1 se na vÜech obrazovkßch objevφ nßpov∞da.
  292. chybφ soubor LANGUAGE.BKW. Chyba=
  293. Tento program vy₧aduje soubor LANGUAGE.BKW v adresß°i:
  294. UkonΦete program (volbou Soubor, Konec) a zmφn∞n² soubor do n∞j dejte.
  295. Vytvo°enφ novΘho souboru nastavenφ:
  296. Vytvß°enφ novΘho souboru nastavenφ:
  297. Pokud si zaregistrujete program, obdr₧φte vytiÜt∞n² manußl
  298. s heslem uvnit° obßlky.
  299. Prosφm, nedßvejte nikomu heslo.
  300.  
  301.  
  302.  
  303.  
  304. Prosφm, zadejte svΘ jmΘno
  305. Heslo je sprßvnΘ
  306. Zadejte Φφslo:
  307. Pro toto "sezenφ" jsou vÜechny mo₧nosti aktivnφ
  308. Nenφ zapsßno sprßvnΘ Φφslo.
  309. Heslo nenφ sprßvnΘ. Podφvejte se na obßlku manußlu BK pro Windows.
  310. Pokud mßte vφce adresß°∙ osahujφcφch
  311. soubory dat BK, klikn∞te na ┌pravy a
  312. vytvo°te soubor se jmΘny t∞chto adresß°∙.
  313. soubor nastavenφ nemß sprßvnou velikost
  314.  
  315. Jak se registrovat
  316. Brother's Keeper je sharewarov² program, tφm je mφn∞no, ₧e
  317. jej m∙₧ete p°ed koupφ vyzkouÜet.Pokud mßte ji₧ zaplaceno
  318. John Steed Vßm jmΘnem programu d∞kuje. Jestli₧e mßte
  319. sta₧en² program nebo zφskan² od kamarßda Φi od "sharewarovΘ"
  320. spoleΦnosti, po vyzkouÜenφ zßklad∙ a rozhodnutφ, ₧e program
  321. budete pou₧φvat, tak zapla¥te a poÜlete Johnu Steedovi
  322. $49 (U.S. Üek nebo platebnφ kartou Visa nebo Mastercard.)
  323. Uve∩te vaÜi kompletnφ adresu a velikost pou₧φvanΘ diskety.
  324. Obdr₧φte nejnov∞jÜφ aktußlnφ verzi, tiÜt∞n² manußl,
  325. registraΦnφ Φφslo a heslo zapφnajφcφ zvlßÜtnφ mo₧nosti,
  326. technickou podporu a slevy pro novΘ verze.
  327. Zav°φt
  328. Neregistrovanß verze. Podφvejte se na Nßpov∞da, Zadßnφ registraΦnφ Φφslo
  329. Registrovanß verze
  330. DoΦasn∞ registrovanß verze.
  331. VÜechny mo₧nosti jsou doΦasn∞ p°φstupnΘ
  332. Nelze natßhnout Btrieve s WBTRCALL.DLL   chyba=
  333. Technickß podpora
  334. Telefon
  335. (616) 364-5503
  336. BK BBS
  337. (616) 364-1127
  338. FAX
  339. (616) 866-3345
  340. CompuServe
  341. 75745,1371  or  74774,650  GENSUP forum
  342. Internet
  343. 75745.1371@compuserve.com
  344.  
  345.  
  346. PoÜta
  347. Rockford, MI 49341   U.S.A.
  348. Byla nalezena sprßvnß verze.
  349. Chyba b∞hem VYTV┴╪EN═.
  350. Tyto mo₧nosti jsou k dispozici pouze v registrovanΘ verzi.
  351. Pokud chcete p°ed registracφ vyzkouÜet vÜechny mo₧nosti,
  352. jd∞te na hlavnφ obrazovku a vyberte Nßpov∞da,
  353. Zadßnφ registraΦnφho Φφsla a
  354. zadejte Φφslo 1234 a heslo 2468
  355.  
  356. Soubor BKAUDIT.TXT je vek².
  357. Za°φzenφ nenφ p°ipraveno
  358. Za°φzenφ nenφ k dispozici
  359. soubor:
  360. Vytvo°it
  361. Storno
  362. OK
  363. Chcete-li vytvo°it nov² adresß°, zadejte jeho jmΘno i s celou cestou.
  364. Volba adresß°e obsahujφcφho soubory dat Brother's Keeper.
  365. Otevφrßnφ soubor∙
  366. Zav°φt
  367. Ano
  368. Tisk registaΦnφho formulß°e
  369. ┌pravy
  370. Tento seznam je ze souboru BKPATH.TXT
  371. Pokud jste registrovßn, zadejte zde informaci
  372. Toto je registrovanß kopie BK5      Heslo je sprßvnΘ
  373. VaÜe jmΘno
  374. Heslo
  375. RegistraΦnφ Φφslo
  376. Zdroje:
  377. Pam∞¥:
  378. voln²ch
  379. Rezen R. Steed
  380. Copyright 1996 by
  381. John Steed
  382. 6907 Childsdale Ave
  383. Rockford, MI 49341
  384. U.S.A.
  385. Informace o registraci viz. Nßpov∞da
  386. Tento program je k dispozici jako shareware
  387. Nejvφce
  388. PoΦet pramen∙
  389. PoΦet sφdel
  390. PoΦet man₧elstvφ
  391. PoΦet osob
  392. Adresß° s databßzφ
  393. Rozrod - okΘnka
  394. Rozrod - strom
  395. Rozrod - textov∞
  396. V²vod - strom
  397. V²vod - vno°en²
  398. Abecednφ sezn.
  399. Rodina
  400.  
  401.  
  402.  
  403.  
  404.  
  405.  
  406.  
  407.  
  408.  
  409.  
  410.  
  411.  
  412.  
  413.  
  414.  
  415. ---
  416. Brother's Keeper - RODINA - ┌pravy
  417.  
  418.  
  419.  
  420.  
  421. Kdy₧ chcete zadat jmΘno dosud nezadanΘ man₧elky, klikn∞te na Ano.
  422. Jestli₧e chcete zadat novou man₧elku, klikn∞te na Ne
  423. P°idßnφ man₧elky
  424. P°idßnφ man₧ela
  425.  
  426. Chcete je zam∞nit?
  427. Prvnφ rodiΦe jsou:
  428. Druzφ rodiΦe jsou prßzdnφ
  429. Osoba mß ji₧ dvoje rodiΦe.
  430. Osoba ji₧ mß rodiΦe:
  431. Chyba - s≥atek man₧ela se nehodφ
  432. Chyba - man₧el neukazuje s≥atek
  433. Chyba - man₧elka s≥atku nevyhovuje
  434. Chyba - man₧elka neukazuje s≥atek
  435. Zm∞na prvnφch rodiΦ∙
  436. Druzφ rodiΦe jsou:
  437. Obnovit obr.
  438. P°edci
  439. StarÜφ sour.
  440. MladÜφ sour.
  441. Jinφ rodiΦe
  442. P°id. rodiny
  443. Obrßzek
  444. RodiΦe
  445. P°idßnφ d∞tφ
  446. Dßt nahoru
  447. VÜechny d∞ti
  448. Jedno dφt∞
  449. Zav°φt
  450. Hledej
  451. S≥atek
  452. Man₧el
  453. D∞ti
  454. Man₧elka
  455. Pramen
  456. Poznßmky
  457. Adresa
  458. Soubor
  459. Zav°φt ·pravy rodiny
  460. Zav°φt vÜe
  461. ┌pravy
  462. Man₧el
  463. Man₧elka
  464. S≥atek
  465. D∞ti
  466. P°idat
  467. RodiΦe
  468. man₧ela
  469. man₧elky
  470. Man₧ela
  471. Man₧elku
  472. D∞ti
  473. Novou rodinu
  474. NovΘho jedince
  475. Hledat
  476. Osobu
  477. Zadan² text
  478. DalÜφ v²skyt zvolenΘho textu
  479. DalÜφ BK k≤dovΘ Φφslo (= Φφslo + 1)
  480. P°edeÜlΘ BK k≤dovΘ Φφslo (= Φφslo - 1)
  481. Prvnφ osobu (BK k≤dovΘ Φφslo 1)
  482. Poslednφ osobu (nejvyÜÜφ BK k≤dovΘ Φφslo)
  483. Man₧el
  484. Zobrazit rodiΦe
  485. Zobrazit starÜφho sourozence
  486. Zobrazit mladÜφho sourozence
  487. Zobrazit dalÜφ man₧elky
  488. Zm∞nit po°adφ man₧elek
  489. Jinφ rodiΦe (zobraz.)
  490. Zm∞nit po°adφ rodiΦ∙
  491. Man₧elka
  492. Zobrazit dalÜφ man₧ele
  493. Zm∞nit po°adφ man₧el∙
  494. D∞ti
  495. Ukßzat vÜechny
  496. Ukßzat jen jedno
  497. DalÜφ dφt∞
  498. P°edeÜlΘ dφt∞
  499. Dßt "nahoru"
  500. Zm∞nit po°adφ d∞tφ
  501. P°irozenφ, adoptivnφ, p∞stouni
  502. Jinφ rodiΦe
  503. Zm∞nit po°adφ rodiΦ∙
  504. Vymazat
  505. Spojenφ partner∙
  506. Spojenφ s d∞tmi
  507. Vymazat mu₧e (man₧ela)
  508. Vymazat ₧enu (man₧elku)
  509. Jako prvnφ p°idat man₧ela a/nebo man₧elku
  510. Vybrat prvnφ dφt∞
  511. Chcete zruÜit propojenφ od rodiny k
  512. Chyba - v souboru man₧elstvφ d∞ti nenalezeny
  513. Chyba - d∞ti nemajφ zp∞tnΘ ukazovßtko na Φφslo man₧elstvφ rodiΦ∙
  514. mφsto toho d∞ti ukazujφ na Φφslo man₧elstvφ rodiΦ∙
  515. nejsou d∞ti k vymazßnφ
  516. Tato funkce ·pln∞ vyma₧e
  517. v man₧elstvφ rodiΦ∙ d∞ti nenalezeny
  518. Chcete vymazat propojenφ mezi tφmto man₧elem a man₧elkou?
  519. Vymazat propojenφ
  520. Chcete je vymazat?
  521. Vymazßnφ druh²ch rodiΦ∙
  522. Chcete p°idat druhΘ rodiΦe?
  523. ÄßdnΘ Φφslo nenφ v∞tÜφ ne₧
  524. Vyberte naho°e Man₧el, Man₧elka nebo D∞ti, potom Zm∞nit po°adφ rodiΦ∙.
  525. Potom vyberte Ne jesti₧e druzφ rodiΦe jsou "prßzdnφ".
  526. Pokud chcete zadat jmΘno dosud nezadanΘho man₧ela, klikn∞te na Ano.
  527. Pokud chcete zadat novΘho man₧ela, klikn∞te na Ne.
  528. ÄßdnΘ Φφslo nenφ menÜφ ne₧
  529. Vymazat osobu
  530. Bude takΘ odpojeno dφt∞ od rodiny.
  531. Chcete vymazat tuto osobu?
  532. Pokud mß osoba ÜpatnΘho partnera, rodiΦe nebo d∞ti
  533. pak pou₧ijte mφsto toho mazacφ funkci LINK.
  534. ---
  535. Osoba - ┌pravy
  536. Sejmout obrßzek
  537. Alternativnφ jmΘno
  538. Zav°φt
  539. Stiskn∞te Esc nebo Storno jestli₧e jste hotovi s vlo₧enφm d∞tφ do tΘto rodiny
  540. Kopφrovat adresu
  541. Zobrazit adresu
  542. Zobrazit poznßmky
  543. obrßzek nebo text. soubor
  544. pramen
  545. Poznßmky
  546. VßÜ soubor CESKY.BKW  °φkß, ₧e pohlavφ musφ b²t
  547. Bu∩ zm∞≥te jazykov² soub. nebo spus¥te funkci m∞nφcφ pφsmeno pro pohlavφ
  548. Zobrazit textov² soubor nebo obrßzek
  549. Znaky $$ na zaΦßtku °ßdky musφ b²t nßsledovßny jmΘnem souboru
  550. nebo zanechte °ßdek prßzdn² a klikn∞te na tlaΦφtko
  551. Soubor
  552. Ulo₧it a zav°φt
  553. Stornovat a zav°φt
  554. ┌pravy
  555. Vyjmout
  556. Kopφrovat
  557. Vlo₧it
  558. Pramen
  559. Zobrazit pramen
  560. Sφdlo
  561. Hledat sφdlo
  562. Adresa
  563. P°episovat
  564. Vklßdat
  565. ╚φslo nebylo nalezeno
  566. Je doporuΦeno jmΘno ulo₧it
  567. Pohlavφ vlo₧eno jako
  568. VÜechny soubory
  569.  
  570. ObrßzkovΘ soubory
  571. Vybrat obrßzek nebo text
  572. P°idßvßte novou rodinu. Nejd°φve p°idejte oba rodiΦe.
  573. P°idßvßte man₧elku k:
  574. P°idßvßte man₧ela k:
  575. P°idßvßte rodiΦe k:
  576. dφt∞ ji₧ mß dvoje rodiΦe
  577. P°idßvßte d∞ti
  578. k t∞mto rodiΦ∙m:
  579. P°edeÜlΘ dφt∞ bylo:
  580. Man₧elka
  581. Vklßdßte man₧ela a pohlavφ nenφ mu₧ (M).
  582. Vklßdßte man₧elku a pohlavφ nenφ ₧ena (Ä).
  583. dφt∞ je ji₧ v tΘto rodin∞
  584. p°es 24 d∞tφ
  585. Vklßdßnφ novΘ osoby
  586. Vklßdßnφ prvΘho rodiΦe
  587. Vklßdßnφ man₧elky
  588. Vklßdßnφ man₧ela
  589. Vklßdßnφ d∞tφ
  590. Vklßdßnφ rodiΦ∙
  591. osoba ji₧ mß 8 partner∙
  592. ZkouÜφte vlo₧it osobu jako rodiΦe sama sebe
  593. ZkouÜφte vlo₧it osobu samu sob∞ jako dφt∞
  594. S≥atek - ┌pravy
  595. Ulo₧it zm∞ny
  596. Ulo₧it a pokraΦovat
  597. Stornovat zm∞ny
  598. Ob°ad A/N
  599. Rok konce
  600. Kopφrovat poznßmky
  601. Man₧elstvφ nalezeno
  602. S≥atek t∞chto dvou osob je ji₧ zadßn.
  603. Chcete vlo₧it druh² s≥atek t∞chto osob?
  604. Kopφrovat vÜe do schrßnky
  605. Chcete-li zm∞nit pφsmena sφdel na malΘ nebo velkΘ, jd∞te na
  606. hlavnφ obrazovku a vyberte Soubor, Sφdla, Zm∞na
  607. Storno
  608. Ulo₧it
  609. man₧el ji₧ mß 8 s≥atk∙
  610. man₧elka ji₧ mß 8 s≥atk∙
  611. ---
  612. V²vod - stromovΘ schema
  613. Na ka₧dou strßnku p°idat osobnφ poznßmku
  614. Na ka₧dou strßnku tisknout dneÜnφ datum
  615. Tisk parnera poΦßteΦnφ osoby
  616. JmΘna tuΦn∞
  617. ╚φsla
  618. BK k≤dovß Φφsla
  619. Standardnφ Φφslovßnφ p°edk∙
  620. Nic
  621. Ka₧dß strßnka bude zaΦφnat osobou s Φ. 1
  622. Start:
  623. Tisk schematu
  624. 4 generace
  625. 5 generacφ
  626. VφcestrßnkovΘ ΦßrovΘ schema
  627. 6 generacφ
  628. generacφ
  629. OK
  630. HlaviΦka
  631. Hledat p°edky
  632. D∞ti
  633. Partner
  634. Soubor
  635. Nastavenφ tiskßrny
  636. Tisk
  637. Zav°φt
  638. Nastavenφ
  639. Hledat
  640. Novß osoba
  641. Otec
  642. Matka
  643. Partner
  644. D∞ti
  645. ┌pravy
  646. Fonty
  647. Obrazovkov² font
  648. Tiskov² font
  649. Vzhled strßnky
  650. Osobnφ poznßmka
  651. ---
  652. Rodinnß tabulka
  653. Rodina
  654. P°edci
  655. Potomci
  656. Rozsah Φφsel
  657. Partne°i pouze jednou
  658. k
  659. Generacφ
  660. Nßhled
  661. Zav°φt
  662. Tisk
  663. Vzhled strßnky
  664. Vybrßnφ polo₧ek
  665. Poznßmky d∞tφ
  666. Osobnφ poznßmka
  667. Zobrazit v∞k
  668. Tisk odd∞lovacφch °ßdek
  669. Novß strßnka po ka₧dΘ rodin∞
  670. Novß strßnka po ka₧dΘm man₧elstvφ
  671. Prvnφ strßnka:
  672. Pro ka₧dou dßvku p°φr∙stkovΘ Φφslovßnφ
  673. Na ka₧dou strßnku p°idat osobnφ poznßmku
  674. Tisk jmen tuΦn∞
  675. Zobrazovat BK k≤dovß Φφsla
  676. Prameny zobrazovat v pat∞ (pod Φarou)
  677. TakΘ prameny d∞tφ jako poznßmka po Φarou
  678. Ka₧d² pramen jako 3 odd∞lenΘ °ßdky
  679. Zobrazovat poÜtovnφ adresu
  680. Rodinnß tabulka pro osobu bez partnera
  681. Obrßzek pro man₧ela a man₧elku (a d∞ti, pokud jsou na p°φÜtφ tabulce)
  682. Vynechat prßznΘ datum/sφdlo
  683. Vynechat ob°ad/rozvod pokud jsou prßznΘ
  684. Vynechat v₧dy ob°ad/rozvod
  685. Data d∞tφ
  686. VÜechny
  687. VÜechny a s obrßzky
  688. VÜechny a s obr. (jen bez partn.)
  689. Zkrßcen∞
  690. Pouze jmΘno
  691. Pouze jmΘno a datum narozenφ
  692. Pouze jmΘno / narozenφ / ·mrtφ
  693. Komprimovan∞ s okrajem
  694. Poznßmky d∞tφ
  695. Zahrnout
  696. Zahrnout pouze bez partnera
  697. Nezahrnovat
  698. ╪ßdky poznßmek
  699. VÜechny °ßdky pozn.
  700. Pouze poznßmky zaΦφnajφcφ *
  701. Poznßmky neformßtovan∞
  702. Bez poznßmek
  703. Soubor
  704. Nastavenφ tiskßrny
  705. Tisk
  706. Nßhled
  707. Vytvo°enφ souboru TXT
  708. Ulo₧it nastavenφ
  709. Zav°φt
  710. Tiskov² font
  711. Chcete vytisknout obrßzek?
  712. Vytvo°enφ textovΘho souboru
  713. Textov² soubor
  714. Strßnky
  715. Chcete nynφ vytisknout rejst°φk?
  716. Rodinnß tabulka
  717. Strßnka
  718. Rodina
  719. - pokraΦovßnφ
  720. takΘ znßm jako:
  721. zem°el(a) ve v∞ku:
  722. p.
  723. jeho v∞k:
  724. jejφ v∞k:
  725. D∞ti
  726. Nenφ nastaven tisk osob bez partnera.
  727.  
  728.  
  729. ---
  730. JmΘna se mohou ve 4. sloupci p°ekr²vat p°i fontu
  731. Chcete zvolit menÜφ velikost fontu?
  732. JmΘna se mohou v poslednφm sl. p°ekr²vat p°i fontu
  733. Chcete poslednφ sloupec tisknout fontem o menÜφ velikosti?
  734. Osoba Φφslo 1 na tΘto strßnce je
  735. tatß₧ jako osoba
  736. na strßnce
  737. Osoba Φφslo
  738. na tΘto strßnce je
  739. (Viz strßnka
  740. Viz tato osoba na strßnce
  741. ---
  742. Gedcom
  743. Nastavenφ importu gedcom
  744. Zahrnout p°edlo₧enΘ informace
  745. Kdy₧ ozn. MARR nenalezeno, ob°ad je NE
  746. Alternativnφ jmΘna
  747. Altrnativnφ jmΘno jako druhΘ oznaΦenΘ
  748. Altrnativnφ jmΘno jako prvnφ oznaΦenΘ
  749. Alternativnφ jmΘno jako oznaΦenΘ ALIA
  750. Nezahrnovat alternativnφ jmΘno
  751. Zahrnout informaci o rozvodu
  752. Prameny
  753. Prameny po ka₧dΘ udßlosti
  754. Prameny jednou s k°φ₧. odkazy
  755. Zm∞na pramen∙: sd∞lenφ / pozn.
  756. Nezahrnovat prameny
  757. Znakovß sada v souboru gedcom
  758. DOS
  759. Windows
  760. ANSEL
  761. Zahrnout adresy pokud jsou uvedeny
  762. Zahrnout prameny pokud jsou uvedeny
  763. PoznßmkovΘ °ßdky
  764. MalΘ poznßmky v °ßdcφch, velkΘ v souboru
  765. VÜechny pozn. v odd∞l. souborech
  766. PoznßmkovΘ °ßdky neimportovat
  767. Dßt textovΘ soubory do adresß°e:
  768. C:\BK5
  769. Titulnφ polo₧ka
  770. P°ed jmΘnem
  771. Za jmΘnem
  772. V polo₧ce povolßnφ
  773. Neu₧ito
  774. Konverze anglick²ch dat
  775. Storno
  776. OK
  777. ╚ekejte - importuje se soubor gedcom
  778. Soubory gedcom
  779. V²b∞r souboru gedcom pro import
  780. ╚ekejte - soubor se zkoumß
  781. zkoumßnφ hotovo
  782. Soubor je prßzdn²
  783. Sobor gedkom nekonΦφ °ßdkou 0 TRLR
  784. ZajistΘ je gedcom soubor jako jeden, nikoliv dv∞ Φßsti - viz dokument. BK
  785. ╚tenφ souboru gedcom bez vytvß°enφ zkratek oznaΦenφ
  786. When you create a gedcom file with FTW specify abbreviated tags and no indents
  787. The gedcom file you are reading was created as indented.
  788. Chyba - soubor gedcom byl ve starΘm formßtu PAF 2.0.
  789. Ke Φtenφ pou₧ijte DOSovskou verzi BK5
  790. Soubor gedcom byl vytvo°en ve formßtu verze 5.
  791. BK will not read the NOTES unless the gedcom format is 4 instead.
  792. Exclude details about living people
  793. Poslednφ °ßdka souboru gedcom je:
  794. PoΦet osob:
  795. PoΦet rodin:
  796. OznaΦenφ byla nalezena v souboru gedcom:
  797. Name of gedcom file to create
  798. Export 7 poznßmk²ch °ßdek.
  799. Export 7 pozn. °ßdek a textov²ch soubor∙
  800. PoznßmkovΘ °ßdky nezahrnovat
  801. Export MARR tag if ceremony is not NO
  802. Export nastavenφ Gedcom
  803. Prosφm Φekejte - vytvß°enφ souboru gedcom
  804. Import souboru gedcom
  805. VAROV┴N═:
  806. Tato funkce p°idß vÜechny informace ze souboru gedcom do souboru
  807. dat BK v adresß°i
  808. Since your database already has
  809. have a current backup copy of your BK database in case anything
  810. goes wrong during this import.
  811. You may want to open a new directory to hold this imported data.
  812. Vytvo°enφ novΘho adresß°e, Zadat Storno a Soubor a Otev°φt
  813. To add a gedcom file to your existing names, pick OK.
  814. BAPM  K°est
  815. BARM  Bar mitzvah / bas
  816. BURI  Poh°eb
  817. CHR   Christened
  818. EMIG  Emigration
  819. GRAD  Graduated
  820. IMMI  Immigration (entered)
  821. NATU  Naturalization
  822. PROB  Probated will
  823. AFN   Ancestral File Num.
  824. NATI  Nationality
  825. OCCU  Povolßnφ
  826. REFN  Reference number
  827. RELI  Religious affil.
  828. SSN   Social security num.
  829. TITL  Title
  830.       other tag (you pick)
  831.       not copied to/from gedcom
  832. ENGA  Engagement
  833. DIV   Divorce
  834. NOTE  Note/message
  835. ADDR  Address
  836. SOUR  Source after each event
  837. SOUR  Source once with cross-ref
  838. Type a four character tag.
  839. Export Gedcom souboru
  840. Tato funkce vytvo°φ soubor gecom obsahujφcφ informace z datov²ch
  841. soubor∙ v adresß°i:
  842. PoΦet jmen v databßzi je:
  843. Do souboru gedcom budou dßna vÜechna jmΘna z vaÜφ databßze.
  844. Vytvo°enφ souboru gedcom: stiskn∞te OK
  845. V databßzi nejsou ₧ßdnß jmΘna ke kopφrovßnφ.
  846. Konverze dat do angliΦtiny
  847. Do you want to create a new message directory called
  848. Nelze vytvo°it adresß°.
  849. Can not create that message directory.
  850. JmΘno souboru gedcom:
  851. The following GEDCOM lines were modified when imported into BK5
  852. Tato osoba p°esßhla BK limit 8 partner∙.
  853. BK num:
  854. JmΘno:
  855. Zm∞nit na:
  856. Sφdlo:
  857. Zm∞nit na:
  858. ╚φslo man₧elstvφ je v souboru GEDCOM ale man₧el a man₧elka ne.
  859. Man₧elstvφ bude ignorovßno.
  860. Gedcom file has a marriage with husband number
  861. Gedcom file has a marriage with wife number
  862. Tato osoba p°esßhla limit 24 d∞tφ.
  863. Gedcom file has a marriage with child number
  864. However that person is not in the gedcom file!
  865. ---
  866. V²b∞r osoby
  867. Najφt
  868. Storno
  869. Vybrat
  870. JmΘno nebo Φφslo:
  871. *  *  zde kliknout pro DALè═  *  *
  872. Storno
  873. Zadejte jmΘno nebo Φφslo osoby kterou chcete zvolit.
  874. Nebo zadejte ? na mφst∞ 1. k°estnφho jmΘna nebo p°φjmenφ.
  875. Zadat jmΘno:
  876. Novß
  877. Pokud je po₧adovanß osoba na dolnφm seznamu, vyberte ji.
  878. Nebo stiskn∞te ESC, p°φpadn∞ klikn∞te na Novß pokud chcete novou osobu
  879. Nenalezena
  880. NeplatnΘ Φφslo
  881. Nenalezeno vyhovujφcφ jmΘno.
  882. Nenalezeno vyhovujφcφ.
  883.  
  884. ---
  885. OkΘnkovΘ schema potomk∙
  886. Ulo₧it nastavenφ
  887. Datum k°tu, pokud nenφ znßm datum narozenφ
  888. Pr∙b∞₧n² tisk na "traktorov² papφr"
  889. Tisk na Üφ°ku
  890. JmΘna partner∙ tuΦn∞
  891. DΘlka jmΘna (Üφ°ka okΘnka)
  892. PoΦet generacφ
  893. JmΘna potomk∙ tuΦn∞
  894. Stφny pod okΘnky
  895. Partne°i/rky p°i vφcenßsobnΘm man₧elstvφ
  896. K≤dovß Φφsla BK
  897. Start
  898. Storno
  899. Zav°φt
  900. V²b∞r potomk∙ od
  901. VytiÜt∞nφ: zvolit Start a z menu zvolit Soubor a Tisk.
  902. Soubor
  903. Nastavenφ tiskßrny
  904. Tisk
  905. Zav°φt
  906. Nastavenφ
  907. Zv∞tÜenφ
  908. ZmenÜit
  909. Zv∞tÜit
  910. Tiskov² font
  911. Velikost
  912. Pozadφ
  913. èedΘ
  914. BφlΘ
  915. Can not fit even one box per page
  916. okΘnek
  917. P°es limit 980 nßsobn²ch parner∙
  918. PoΦet okΘnek je v∞tÜφ ne₧
  919. Tisk obrßzk∙ (nezobrazφ se na obrazovce)
  920. Sφdla
  921. ---
  922. ROZROD - stromovΘ schema
  923. DalÜφch 220 °ßdek
  924. Vzhled strßnky
  925. Vybrßnφ polo₧ek
  926. Datumy
  927. Nastavφte-li velikost okraj∙ na 0, pak m∙₧ete vytisknout na strßnku vφce
  928. osob
  929. Pr∙b∞₧n² tisk na "traktorov² papφr"
  930. ╚φslovat ka₧dou strßnku
  931. a
  932. p°es
  933. hlavnφch strßnek
  934.  
  935. Zahrnout duplikßtnφ potomky pro man₧. bratranec/sest°enice
  936.  
  937. CelΘ datum narozenφ
  938. CelΘ datum narozenφ a ·mrtφ
  939. CelΘ datum narozenφ, ·mrtφ a s≥atku
  940. Rok narozenφ a ·mrtφ
  941. Rok narozenφ, ·mrtφ a s≥atku
  942. Bez datum∙
  943.  
  944.  
  945. sloupc∙
  946. viz d∞ti v²Üe
  947. ---
  948. Pro schema p°φmΘ linie zde klikn∞te a zadejte naho°e koneΦnou osobu
  949. P°φmß linie pro:
  950. ROZROD - Textov∞ (zßkladnφ ·daje)
  951. Tisk potomk∙ od:
  952. P°φbuzenstvφ k:
  953. (₧ßdnΘ)  pro p°φbuzenstvφ zde klikn∞te
  954. PoΦet generacφ
  955. Nastavenφ strßnky
  956. Vybrßnφ polo₧ek
  957. K≤dovß Φφsla BK
  958. Polo₧ka Ref:
  959. JmΘna potomk∙ tuΦn∞
  960. Partner na °ßdce pod potomkem
  961. ╚φslo generace p°ed ka₧dou osobou
  962. Prßzdnß °ßdka po ka₧dΘ osob∞
  963. zde kliknout pro zadßnφ zßv∞reΦnΘ osoby
  964. Äßdßte P°φmou linii. Vyberte zßv∞reΦnou osobu.
  965. ╪ßdky poznßmek
  966. VÜechny °ßdky
  967. Jen °ßdky zaΦφnajφcφ *
  968. NeformßtovanΘ °ßdky
  969. ÄßdnΘ poznßmky
  970. Poznßmky partnera
  971. VÜechny
  972. ÄßdnΘ
  973. Soubor
  974. Nastavenφ tiskßrny
  975. Tisk
  976. Na obrazovku
  977. Vytvo°enφ souboru TXT
  978. Ulo₧it nastavenφ
  979. Zav°φt
  980. Tiskov² font
  981. Tato osoba nemß d∞ti k tisku.
  982. Vytvo°enφ textovΘho souboru
  983. Textov² soubor (*.TXT) |*.TXT
  984. Currently, you can print a maximum of
  985. 30 generations when computing relationships.
  986. Nastavte poΦet generacφ na 30 nebo vypn∞te p°φbuzenstvφ.
  987.  
  988. Chybn² soubor CESKY.REL - nelze vyhledat p°φbuzenstvφ
  989. P°φbuzenstvφ nenalezeno
  990. Druhß osoba musφ b²t potomkem prvnφ osoby
  991. °ßdka textovΘho souboru je dlouhß
  992.  
  993. viz d∞ti v²Üe
  994. P°φliÜ mnoho generacφ
  995. Potomci od:
  996. P°φbuzenstvφ k:
  997. jß sßm (nebo v²chozφ osoba)
  998. sestra
  999. bratr
  1000. nevlastnφ sestra
  1001. nevlastnφ bratr
  1002.  
  1003.  
  1004. ---
  1005. V▌VOD - Textov∞ (·daje dle p°ßnφ)
  1006. Zav°φt
  1007. Nßhled
  1008. Tisk
  1009. Vzhled strßnky
  1010. Typ zprßvy
  1011. Vybrßnφ polo₧ek
  1012. Ulo₧it nastavenφ
  1013. Existujφcφ zprßva podle p°ßnφ
  1014. HlaviΦka strßnky
  1015. Tisk dneÜnφho datumu
  1016. èφ°ka papφru:
  1017. Celkovß Üφ°ka:
  1018. oznaΦenφ
  1019. polo₧ka
  1020. znaky
  1021. Üφ°ka
  1022. pro potomky
  1023. partner, pokud nejsou rozvedeni
  1024. partner, v p°φpad∞ rozvodu
  1025. Nezahrnout partnera potomka
  1026. VÜichni z databßze
  1027. VyΦistit
  1028. Zvolenφ Φφsla:
  1029. Zvolenφ osoby:
  1030. P°edci od
  1031. Potomci od
  1032. P°idßnφ jednotlivce
  1033. Pouze k°estnφ jmΘno
  1034. RodnΘ, zφskanΘ, alternativnφ jmΘna
  1035. V∞k nebo rok s≥atku
  1036. Datum narozenφ
  1037. V²roΦφ
  1038. Datum narozenφ pro zem°elΘ osoby
  1039. Partne°i, pokud jsou rozvedeni
  1040. Neu₧φvat alternativnφ jmΘno
  1041. P°φbuzenstvφ
  1042. PoΦet generacφ
  1043. V▌VOD - textov∞ ... p°edci
  1044. ╚φselnΘ po°adφ
  1045. ZaΦφt od:
  1046. SkonΦit :
  1047. Abecedn∞
  1048. Hledßnφ zvolenΘho slova
  1049. Dvojklik na polo₧ce je p°idßnφ do zprßvy
  1050. Soubor
  1051. VyΦistit polo₧ky
  1052. Ulo₧it formßt zprßvy
  1053. P°ejmenovat zprßvu
  1054. Vymazat zprßvu
  1055. Nastavenφ tiskßrny
  1056. Tisk
  1057. Nßhled
  1058. Vytvo°it soubor TXT
  1059. Vytvo°enφ souboru Calendar Creator
  1060. Ulo₧it nastavenφ
  1061. Zav°φt
  1062. Tiskov² font
  1063. Musφte zvolit Narozeniny nebo V²roΦφ nebo oboje
  1064. Chcete vymazat zprßvu nazvanou:
  1065. Vymazat
  1066. Prvnφ vybranß existujφcφ zprßva vymazßna.
  1067. Pou₧φt alternativnφ jmΘno, pokud je p°φtomno
  1068. Kalendß°
  1069.  
  1070. K≤dovß Φφsla BK
  1071. jmΘno (prvnφ, poslednφ)
  1072. jmΘno (poslednφ, prvnφ)
  1073. pohlavφ
  1074. datum narozenφ
  1075. mφsto narozenφ
  1076. datum ·mrtφ
  1077. mφsto ·mrtφ
  1078. datum
  1079. mφsto
  1080. otcovo jmΘno
  1081. matΦino jmΘno
  1082. jmΘno partnera
  1083. datum s≥atku
  1084. mφsto s≥atku
  1085. poΦet man₧elstvφ
  1086. poΦet d∞tφ
  1087. soundex k≤d
  1088. alternativnφ jmΘno
  1089. jmΘno (abecednφ soubor)
  1090. mezery
  1091. zaΦßtek dalÜφ °ßdky
  1092. otcovo Φφslo
  1093. matΦino Φφslo
  1094. partnerovo Φφslo
  1095. svatebnφ ob°ad A/N
  1096. rozvod/anulace/odlouΦenφ
  1097. rok rozvodu
  1098. v∞k
  1099. datum zm∞ny
  1100. narozen(a):
  1101. Φφslo strßnky
  1102. zem°el(a):
  1103. s≥atek:
  1104. ob°ad:
  1105. kvalita
  1106. jmΘno otcovy man₧elky
  1107. jmΘno matΦina man₧ela
  1108. Φφslo otcovo man₧elky
  1109. Φφslo matΦina man₧ela
  1110. typ otce (adoptivnφ, nevlastnφ)
  1111. typ matky (adoptivnφ, nevlastnφ)
  1112. pouze osoby v man₧elstvφ
  1113. soubor s odd∞lovacφmi Φßrkami
  1114. adresa: nßlepka
  1115. adresa: jedno°ßdkovß
  1116. adresa: nßlepky "laser"
  1117. minul² partner/s≥atek
  1118. vÜichni partne°i/s≥atky
  1119. Abecednφ
  1120. Narozeniny / V²roΦφ
  1121. V po°adφ Reference
  1122. NeplatnΘ - nulov² poΦet znak∙ polo₧ky:
  1123. NeplatnΘ - nulovß polo₧ka:
  1124. Musφte vybrat n∞jakou polo₧ku
  1125. Nelze nßhled "laserovΘ" nßlepky s adresou
  1126. Pokyn: p°ed tiskem "laserovΘ" nßlepky musφte tiskem na
  1127. obyΦejn² papφr ov∞°it okraje.
  1128. Nynφ stisknout OK pro vytiÜt∞nφ.
  1129. TextovΘ soubory
  1130. VÜechny soubory
  1131. JmΘno vyvß°enΘho souboru s odd∞lovacφmi Φßrkami
  1132. Vytvo°enφ textovΘho souboru
  1133. KartotΘΦnφ lφstky 3" x 5" mohou b²t pouze vytiÜt∞ny na tiskßrn∞.
  1134.  
  1135. Po₧adujete takΘ jmΘno zφskanΘ s≥atkem
  1136. ale nemßte zvolenu polo₧ku 29 mφsto polo₧ky 3
  1137. Chcete pokraΦovat?
  1138. Po₧adujete polo₧ku 29,
  1139. ale ta je pouze pro abecednφ zprßvu.
  1140. Nem∙₧ete vybrat p°edky nebo potomky pro n∞koho.
  1141. PoΦßteΦnφ a koncovß hodnota je neplatnß
  1142. Polo₧ka REF je pro vÜechny prßzdnß
  1143. Strßnek
  1144. Pro tuto zprßvu dle p°ßnφ zadat jmΘno
  1145. JmΘno nezm∞n∞no
  1146. Prvnφ vybranß existujφcφ zprßva byla p°ejmenovßna.
  1147. Nalezena zprßva s t²mi₧ polo₧kami a velikostφ nazvanß
  1148. The layout of this report will be saved so that you will not have to
  1149. design the report again.  Type a name for this custom report.
  1150. JmΘno nenφ dßno - neulo₧eno.
  1151. Strßnka
  1152. A.Φφs
  1153. ╚φs.
  1154. JmΘno
  1155. Pohlavφ
  1156. Datum narozenφ
  1157. Mφsto narozenφ
  1158. mφsto
  1159. Zem°el(a)
  1160. Mφsto ·mrtφ
  1161. mφsto
  1162. Otec
  1163. Matka
  1164. Partner
  1165. S≥atek
  1166. Mφsto s≥atku
  1167. S≥atky
  1168. D∞ti
  1169. Soundex
  1170. Alternativnφ jmΘno
  1171. Rozvod
  1172. Rok rozvodu
  1173. V∞k
  1174. Datum zm∞ny
  1175. Strßnka
  1176. Kvalita
  1177. Partnerovo otec
  1178. Partnerovo matka
  1179. Typ otce
  1180. Typ matky
  1181.  
  1182. Adoptivnφ
  1183. Nevlastnφ
  1184. P∞stoun
  1185. Jin²
  1186. ???
  1187. v∞k:
  1188. Vytvß°enφ abecednφho souboru
  1189. Vytvß°enφ  souboru Narozeniny/V²roΦφ
  1190. &
  1191. Tato osoba nemß partnera nebo d∞ti
  1192. dosa₧eno limitu 40 generacφ
  1193.  
  1194.  
  1195. DΘlka v²stupu je v∞tÜφ ne₧ Üφ°ka strßnky
  1196. Pro tisk jin²m zp∙sobem stiskn∞te OK nebo
  1197. stiskn∞te Storno a zm∞≥te font, okraje nebo Üφ°ky.
  1198. KartiΦky 3" x 5"
  1199. Zd∙razn∞no
  1200.  
  1201.  
  1202.  
  1203.  
  1204.  
  1205.  
  1206.  
  1207.  
  1208.  
  1209.  
  1210.  
  1211.  
  1212.  
  1213. ---
  1214. Kdo kdy ₧il - grafickΘ znßzorn∞nφ
  1215. Vybrßni p°edci
  1216. &HlaviΦka
  1217. PoΦet generacφ
  1218. TuΦn² tisk jmen
  1219. P°idßnφ osobnostφ ze souboru BKEVENTS.TXT
  1220.  
  1221.  
  1222.  
  1223.  
  1224. Nejsou data pro kreslenφ
  1225. dosa₧eno limitu 200 °ßdek
  1226. Soubor BKEVENTS.TXT nebyl nalezen
  1227.  
  1228.  
  1229.  
  1230.  
  1231. ---
  1232. Obrßzek
  1233. Soubor
  1234. Twain select
  1235. Sejmutφ obrßzku
  1236. Redukovat na 640 x 480
  1237. Ulo₧it jako
  1238. Nastavenφ tiskßrny
  1239. Tisk obrßzku
  1240. Zav°φt
  1241. Tisk obrßzku
  1242.  
  1243.  
  1244.  
  1245. HlaviΦka
  1246.  
  1247. Tisknout v rozm∞ru (v palcφch):
  1248. Rozm∞r obrßzku:
  1249. v²Üka
  1250. Üφ°ka
  1251. Tisknout bod∙ na palec
  1252. palc∙
  1253.  
  1254. Zv∞tÜit
  1255. ZmenÜit
  1256.  
  1257. Ulo₧it obrßzek do souboru
  1258. Formßt souboru
  1259. JPEG
  1260. PCX
  1261. BMP
  1262. Lead CMP
  1263.  
  1264.  
  1265.  
  1266.  
  1267.  
  1268. Äßdn² obrßzek - zvolte Soubor pro scanovßnφ
  1269. Snφmßnφ bylo stornovßno
  1270. ProblΘm p°i snφmßnφ. Chyba
  1271. nepojmenovan² obrßzek
  1272. Pro Φtenφ soubor∙ formßtu GIF a TIF LZW nenφ licence.
  1273. Ulo₧te soubor v libovolnΘm obrazovΘm formßtu.
  1274. V tomto adresß°i soubor neexistuje.
  1275. Twain device driver not found for scanner.  Error
  1276. Neplatn² obrazov² formßt. Chyba
  1277. Obrßzky pro:
  1278.  
  1279. ---
  1280. Seznam
  1281. Natahovßnφ
  1282. Soubor
  1283. Tisk
  1284. Zav°φt
  1285. Tiskov² font
  1286. * * zde kliknout pro DALè═ * *
  1287. You do not have anything in the REF: field for anyone.
  1288. P°ipraven k tisku dalÜφ strßnky.
  1289. Chcete p°estßvku po ka₧dΘ strßnce?
  1290. Sφdla
  1291.  
  1292.  
  1293.  
  1294. Pramen
  1295. Stornovat zm∞ny
  1296. Ulo₧it zm∞ny
  1297. Hledat
  1298. K nalezenφ posledn∞ zadanΘho pramene (pro n∞koho jinΘho),
  1299. zapiÜte do prvnφho °ßdku n∞kolik znak∙ a klikn∞te na Hledat.
  1300. Kvalita
  1301. Strßnka
  1302. Soubor
  1303. Hledat
  1304. Ulo₧it a zav°φt
  1305. Stornovat a zav°φt
  1306. ┌pravy
  1307. Vyjmout
  1308. Kopφrovat
  1309. Vlo₧it
  1310. Zm∞na po°adφ d∞tφ
  1311. Zm∞na po°adφ man₧elek
  1312. Zm∞na po°adφ man₧el∙
  1313. T°φdit
  1314. Obnovit
  1315.  
  1316. Ulo₧it
  1317. Soubor
  1318. Ulo₧it a zav°φt
  1319. Stornovat a zav°φt
  1320. Po°adφ
  1321. Set°φdit podle data
  1322. Obnovit originßl
  1323. P°esun osoby:  myÜφ kliknout na osobu. P°i stisknutΘm tlaΦφtku myÜi
  1324. p°etßhnout osobu na novΘ sprßvnΘ mφsto. V p°φpad∞ nezbytnosti p°emφstit
  1325. na novΘ mφsto i ostatnφ osoby.
  1326.  
  1327. D∞ti
  1328. a
  1329. Man₧elky
  1330. Man₧elΘ
  1331.  
  1332.  
  1333.  
  1334.  
  1335.  
  1336.  
  1337.  
  1338.  
  1339. Ulo₧it CtrlKey jako °et∞zec
  1340. Tisk vÜech CtrlKey
  1341. Odchod
  1342. Ulo₧it
  1343. vyhn∞te se pou₧itφ znak∙ C M V a X
  1344. Vstupujφcφ text bude vlo₧en stiskem CTRL + znak
  1345. Zadat pφsmeno od A do Z nebo Φφslo od 0 do 9
  1346. Nenφ zadßno pφsmeno nebo Φφslo
  1347. Zobrazit  CtrlKey
  1348.  
  1349.  
  1350. fonty
  1351. Tiskov² font
  1352. Obrazovkov² font
  1353. TiÜt∞nφ
  1354. Storno
  1355.  
  1356. TiÜt∞na strßnka
  1357. Tisknout strßnky
  1358. VÜechny
  1359. LichΘ 1, 3, 5, 7, 9
  1360. SudΘ 2, 4, 6, 8, 10
  1361. ZaΦφt od
  1362. Nßhled budou vÜechny strßnky (nejen sudΘ nebo lichΘ)
  1363. ╚φslo prvnφ strßnky musφ b²t menÜφ ne₧ poΦet vynechan²ch strßnek
  1364. Vytvß°enφ souboru indexu
  1365. Pou₧φvanß t°φdφcφ funkce BKSORT.PIF a BKSORT.BAT volß
  1366. DOSovsk² program VSORT.COM
  1367.  
  1368.  
  1369.  
  1370.  
  1371.  
  1372. Seznam pramen∙
  1373.  
  1374.  
  1375. Soubor
  1376. Tisk
  1377. Zav°φt
  1378. Tiskov² font
  1379. Prameny nebyly nalezeny
  1380. * * dalÜφ - zde kliknout * *
  1381.  
  1382.  
  1383.  
  1384. Hodφcφ se nenalezeno
  1385. ---
  1386. ROZROD - textov∞ (·daje dle p°ßnφ - tvar A)
  1387. ROZROD - Textov∞ (·daje dle p°ßnφ - tvar B)
  1388. V▌VOD - Textov∞ (zßkladnφ ·daje)
  1389. Tisk potomk∙ od:
  1390. Tisk p°edk∙:
  1391. Vytvo°it ka₧dou geraci v odd∞lenΘm souboru RTF
  1392. HlaviΦka prvnφ strßnky:
  1393. HlaviΦka dalÜφ strßnky:
  1394. Tisk
  1395. Zav°φt
  1396. Nßhled
  1397. Soubor
  1398. Nastavenφ tiskßrny
  1399. Tisk
  1400. Nßhled
  1401. Vytvo°it soubor RTF
  1402. Pouze rejst°φk
  1403. Ulo₧it nastavenφ
  1404. Zav°φt
  1405. Tiskov² font
  1406. Zobrazenφ linie od ka₧dΘho potomka zp∞t k poΦßteΦnφ osob∞
  1407.  
  1408. jen pokud nenφ znßm datum narozenφ
  1409. datum a mφsto
  1410. TakΘ alternativnφ jmΘno
  1411.  
  1412.  
  1413. S≥atek
  1414. Rozvod/Anulace/OdlouΦenφ
  1415. Prameny jako poznßmka pod Φarou
  1416. Zkrßtit narozenφ a ·mrtφ
  1417. K≤dovß Φφsla BK
  1418. PoΦet generacφ
  1419. Pou₧φt modifikovan² registraΦnφ systΘm (NGSQ)
  1420. P°i vφce parnerech zobrazit jakΘ dφt∞ je s kter²m parnerem.
  1421. OznaΦenφ generacφ
  1422. 2., 3.
  1423. DalÜφ generace
  1424. 2., 3. na novou strßnku
  1425. DalÜφ
  1426. JmΘna d∞tφ
  1427. 1. a 2. k°estnφ jmΘno
  1428. Celß jmΘna
  1429. Pouze 1. k°estnφ jmΘno
  1430. TuΦn² tisk jmen
  1431. TakΘ parner
  1432. TakΘ partnerovo rodiΦe
  1433. Partnerovo poznßmky
  1434. Poznßmky vÜech parner∙
  1435. ZaΦßtek na novΘ strßnce
  1436. Novß °ßdka (bezejmenß)
  1437. Bez poznßmek partnera
  1438. ╪ßdky poznßmky
  1439. VÜechny °ßdky poznßmky
  1440. Pouze poznßmky s *
  1441. Poznßmky neformßtovan∞
  1442. Bez poznßmek
  1443. Tisk prßzdnΘ °ßdky po ka₧dΘ osob∞
  1444. Vzhled strßnky
  1445. V²b∞r polo₧ek
  1446. Poznßmky / jmΘna
  1447. Nastavenφ RTF
  1448. ╚φslovacφ systΘm
  1449. Obrys
  1450. Henry   1.12.5.8
  1451. Henry   1(12)58
  1452. Henry   1C58
  1453. Textov² editor
  1454. Microsoft Word
  1455. Word Perfect 6.0
  1456. Word Perfect 6.1
  1457. Ami Pro nebo Word Pro
  1458. Jin²
  1459. Umφst∞nφ poznßmek
  1460. Pod Φarou
  1461. Na konci
  1462. Na konci bez duplicit
  1463. Vytvo°it 2 Φßsti rejs°φku (p°φjmenφ na odd∞lenΘ °ßdce)
  1464. Vytvo°it soubor RTF pro MS Word
  1465. Vytvo°it soubor RTF pro Word Perfect 6.0
  1466. Vytvo°it soubor RTF pro Word Perfect 6.1
  1467. Vytvo°it soubor RTF pro Ami Pro / Word Pro
  1468. Vytvo°it soubor RTF
  1469. Rich Text Format (*.RTF) | *.RTF
  1470. Otev°φt soubor RTF ve vaÜem textovΘm procesoru?
  1471. Generace
  1472. Viz man₧elstvφ Φφslo
  1473. nad
  1474. dcera
  1475. syn
  1476. od
  1477. a
  1478. D∞ti:
  1479. D∞ti
  1480. viz tatß₧ osoba v²Üe v generaci
  1481. viz generace Φφslo
  1482. Pro sprßvnΘ set°φd∞nφ rejst°φku musφte spustit
  1483. Kontrolnφ panel, RozÜφ°enΘ (386 Enhanced) a vypn∞te
  1484. "na pop°edφ ve v²hradnφm m≤du"
  1485. Bude tiÜt∞n a kopφrovßn poslednφ t°φd∞n² rejst°φk
  1486. Set°φd∞n² soubor je prßzdn²
  1487. Chcete zkusit set°φdit rejst°φk jeÜt∞ jednou?
  1488. Je problΘm s jejst°φkem na °ßdce
  1489. zem°el(a)
  1490. Strßnka
  1491. Strßnky
  1492. Je bez d∞tφ
  1493. (viz d∞ti v²Üe)
  1494. I.
  1495. II.
  1496. III.
  1497. IV.
  1498. V.
  1499. VI.
  1500. VII.
  1501. VIII.
  1502. IX.
  1503. X.
  1504. XI.
  1505. XII.
  1506. XIII.
  1507. XIV.
  1508. XV.
  1509. XVI.
  1510. XVII.
  1511. XVIII.
  1512. XIX.
  1513. XX.
  1514. XXI.
  1515. XXII.
  1516. XXIII.
  1517. XXIV.
  1518. XXV.
  1519. XXVI.
  1520. XXVII.
  1521. XXVIII.
  1522. XXIX.
  1523. XXX.
  1524. XXXI.
  1525. XXXII.
  1526. XXXIII.
  1527. XXXIV.
  1528. XXXV.
  1529. Prvnφ
  1530. Druhß
  1531. T°etφ
  1532. ╚tvrtß
  1533. Pßtß
  1534. èestß
  1535. Sedmß
  1536. Osmß
  1537. Devßtß
  1538. Desßtß
  1539. Jedenßctß
  1540. Dvanßctß
  1541. T°inßctß
  1542. ╚trnßctß
  1543. Patnßctß
  1544. èestnßctß
  1545. Sedmnßctß
  1546. Osmnßctß
  1547. Devatenßctß
  1548. Dvacßtß
  1549. 21.
  1550. 22.
  1551. 23.
  1552. 24.
  1553. 25.
  1554. 26.
  1555. 27.
  1556. 28.
  1557. 29.
  1558. 30.
  1559. 31.
  1560. 32.
  1561. 33.
  1562. 34.
  1563. 35.
  1564. 36.
  1565. 37.
  1566. 38.
  1567. 39.
  1568. 40.
  1569. 41.
  1570. 42.
  1571. 43.
  1572. 44.
  1573. 45.
  1574. 46.
  1575. 47.
  1576. 48.
  1577. 49.
  1578. 50.
  1579. RodiΦe
  1580. PrarodiΦe
  1581. PraprarodiΦe
  1582. PrapraprarodiΦe
  1583. 3xpra prarodiΦe
  1584. 4xpra prarodiΦe
  1585. 5xpra prarodiΦe
  1586. 6xpra prarodiΦe
  1587. 7xpra prarodiΦe
  1588. 8xpra prarodiΦe
  1589. 9xpra prarodiΦe
  1590. 10xpra prarodiΦe
  1591. 11xpra prarodiΦe
  1592. 12xpra prarodiΦe
  1593. 13xpra prarodiΦe
  1594. 14xpra prarodiΦe
  1595. 15xpra prarodiΦe
  1596. 16xpra prarodiΦe
  1597. 17xpra prarodiΦe
  1598. 18xpra prarodiΦe
  1599. 19xpra prarodiΦe
  1600. 20xpra prarodiΦe
  1601. 21xpra prarodiΦe
  1602. 22xpra prarodiΦe
  1603. 23xpra prarodiΦe
  1604. 24xpra prarodiΦe
  1605. 25xpra prarodiΦe
  1606. 26xpra prarodiΦe
  1607. 27xpra prarodiΦe
  1608. 28xpra prarodiΦe
  1609. 29xpra prarodiΦe
  1610. 30xpra prarodiΦe
  1611. 31xpra prarodiΦe
  1612. 32xpra prarodiΦe
  1613. 33xpra prarodiΦe
  1614. 34xpra prarodiΦe
  1615. 35xpra prarodiΦe
  1616. 36xpra prarodiΦe
  1617. 37xpra prarodiΦe
  1618. 38xpra prarodiΦe
  1619. 39xpra prarodiΦe
  1620. 40xpra prarodiΦe
  1621. 41xpra prarodiΦe
  1622. 42xpra prarodiΦe
  1623. 43xpra prarodiΦe
  1624. 44xpra prarodiΦe
  1625. 45xpra prarodiΦe
  1626. 46xpra prarodiΦe
  1627. 47xpra prarodiΦe
  1628. 48xpra prarodiΦe
  1629. 49xpra prarodiΦe
  1630. 50xpra prarodiΦe
  1631. 51xpra prarodiΦe
  1632. 52xpra prarodiΦe
  1633. 53xpra prarodiΦe
  1634. 54xpra prarodiΦe
  1635. 55xpra prarodiΦe
  1636. 56xpra prarodiΦe
  1637. 57xpra prarodiΦe
  1638. 58xpra prarodiΦe
  1639. 59xpra prarodiΦe
  1640. 60xpra prarodiΦe
  1641. 61xpra prarodiΦe
  1642. 62xpra prarodiΦe
  1643. 63xpra prarodiΦe
  1644. 64xpra prarodiΦe
  1645. 65xpra prarodiΦe
  1646. 66xpra prarodiΦe
  1647. 67xpra prarodiΦe
  1648. 68xpra prarodiΦe
  1649. 69xpra prarodiΦe
  1650. 70xpra prarodiΦe
  1651. 71xpra prarodiΦe
  1652. 72xpra prarodiΦe
  1653. 73xpra prarodiΦe
  1654. 74xpra prarodiΦe
  1655. 75xpra prarodiΦe
  1656. 76xpra prarodiΦe
  1657. 77xpra prarodiΦe
  1658. 78xpra prarodiΦe
  1659. 79xpra prarodiΦe
  1660. 80xpra prarodiΦe
  1661. 81xpra prarodiΦe
  1662. 82xpra prarodiΦe
  1663. 83xpra prarodiΦe
  1664. 84xpra prarodiΦe
  1665. 85xpra prarodiΦe
  1666. 86xpra prarodiΦe
  1667. 87xpra prarodiΦe
  1668. 88xpra prarodiΦe
  1669. 89xpra prarodiΦe
  1670. 90xpra prarodiΦe
  1671. 91xpra prarodiΦe
  1672. 92xpra prarodiΦe
  1673. 93xpra prarodiΦe
  1674. 94xpra prarodiΦe
  1675. 95xpra prarodiΦe
  1676. 96xpra prarodiΦe
  1677. 97xpra prarodiΦe
  1678. 98xpra prarodiΦe
  1679. 99xpra prarodiΦe
  1680. ---
  1681. Tisk nßhledu
  1682. Storno
  1683. Zv∞tÜenφ
  1684. Strßnka
  1685. Soubor
  1686. Tisk
  1687. Zav°φt nßhled
  1688. Zv∞tÜenφ
  1689. procent
  1690. Strßnka
  1691. Prvnφ strßnka
  1692. Poslednφ strßnka
  1693. P°edeÜlß strßnka
  1694. DalÜφ strßnka
  1695. Tisk nastavenΘ strßnky
  1696. VytiÜt∞nφ obrßzku - zav°φt Nßhled a kliknout na taΦφtko Tisk.
  1697.  
  1698.  
  1699.  
  1700.  
  1701.  
  1702. Opravdu chcete ukonΦit bez ulo₧enφ zm∞n?
  1703. ---
  1704. Textov² editor
  1705. Soubor
  1706. Ulo₧it a zav°φt
  1707. Stornovat a zav°φt
  1708. ┌pravy
  1709. Vyjmout
  1710. Kopφrovat
  1711. Vlo₧it
  1712. Obrazovkov² font
  1713.  SOUBOR JE V╠Tè═ NEÄ JSOU MOÄNOSTI TOHOTO EDITORU
  1714. Subor je delÜφ ne₧ 32000 byt∙.  NEVOLTE Ulo₧it po prohlΘdnutφ
  1715. Upravovßnφ:
  1716. Pokud mßte rodd∞lenΘ datovΘ soubory
  1717. v odd∞len²ch adresß°φch, zadejte
  1718. jeden adresß° na jednΘ °ßdce. P°φklad:
  1719. C:\BK5\SMITH
  1720. C:\BK5\JONES
  1721. C:\BK5\STEED
  1722. P∙vodnφ soubor je delÜφ.
  1723. Pokud nynφ ulo₧φte, ulo₧φ se pouze prvnφch 32000 znak∙.
  1724. Mφsto toho musφte zvolit Stornovat a Zav°φt.
  1725. ---
  1726. Konverze databßze BK5
  1727. Storno
  1728.  
  1729. ╚tenφ BKPERSON.DT5
  1730. Soubor
  1731. Konvertovat z DOSu do Windovs
  1732. Zav°φt
  1733. Mßte aktußlnφ zßlohu vaÜφ databßze?
  1734. Konvertovat z DOSu do Windows
  1735. Konverze databßze BK5 do Windows
  1736. Konverze do Windows
  1737. Konverze Windows do DOSu
  1738. Konverze databßze BK5 do DOSu
  1739. Konverze do DOSu
  1740. Chcete takΘ nahradit znaky ve vÜech p°ipojen²ch textov²ch souborech?
  1741.  
  1742.  
  1743.  
  1744.  
  1745. neplatnΘ jmΘno souboru
  1746. soubor neexistuje
  1747. N∞kolik pφsmen zm∞n∞n²ch v tomto souboru:
  1748. ╚tenφ souboru osob
  1749. ╚tenφ souboru man₧elstvφ
  1750. ╚tenφ souboru sφdel
  1751. ╚tenφ souboru pramen∙
  1752. ╚tenφ souboru poÜty
  1753. Nelze konvertovat alt+242 >= symbol
  1754. Nelze konvertovat alt+243 <= symbol
  1755. Nelze konvertovat alt+247 = symbol
  1756. DOS:
  1757. Windows:
  1758. Stiskn∞te OK, pokud vidφte, ₧e °ßdka Windows je v po°ßdku
  1759. Budete dotazovßn, aby jste stiskl OK pro prvnφch p∞t zm∞n
  1760. DOS °ßdka bude nesprßvnß - to je normßlnφ, proto₧e jste ve Windows
  1761. Pokud je Windowsovskß °ßdka nesprßvnß, stiskn∞te Cancel a zruÜte funkci
  1762. neplatnΘ jmΘno souboru
  1763. soubor neexistuje
  1764. Windows:
  1765. Tato funkce bude konvertovat data v adresß°i:
  1766. Windouws pou₧φvajφ jinou znakovou sadu ne₧ DOS.
  1767. Tato funkce zkonvertuje vÜechny znaky s p°φzvukem z databßze BK5
  1768. b∞₧n∞ nastavenΘ pro DOS verzi BK5. Pokud databßze neobsahuje
  1769. ₧ßdn² cizφ znak s p°φzvukem, pak tuto funkci NESPOUèT╠JTE. Pokud
  1770. databßze ji₧ byla konvertovßna na Windows znaky, tak ji op∞t
  1771. NESPOUèT╠JTE, nebo¥ znaky budou zm∞n∞ny na chybnΘ.
  1772.  
  1773. Tato funkce bude konvertovat vÜechny znaky s p°φzvukem v databßzi BK5
  1774. b∞₧n∞ nastavenΘ pro Windows verzi BK5. Pokud databßze neobsahuje
  1775. ₧ßdn² takov² znak s p°φzvukem, NESPOUèT╠JTE tuto funkci.
  1776. Pokud byla ji₧ databßze zkonvertovßna na DOS znakovou sadu,
  1777. NESPOUèT╠JTE op∞t tuto funkci, proto₧e by znaky byly zm∞n∞ny
  1778. na chybnΘ.
  1779. VÄDY M╠JTE AKTU┴LN═ Z┴LOHU P╪ED SPUèT╠N═M T╔TO FUNKCE !!!!
  1780. Funkce zm∞nφ databßzi BK5 a nezachovß kopii p∙vodnφch soubor∙.
  1781.  
  1782. Ud∞lejte zßlohu p°ed spuÜt∞nφm funkce.
  1783. ---
  1784.  
  1785. TextovΘ hledßnφ
  1786. Soubor
  1787. Vytvo°enφ seznamu
  1788. Vytvo°enφ zprßvy
  1789. Zav°φt
  1790. Zadat
  1791. Polo₧ky osoby
  1792. Polo₧ky s≥atku
  1793. Jakßkoli polo₧ka
  1794. Seznam k ·pravßm
  1795. Vytvo°enφ zprßvy
  1796. Ve vhodn²ch polo₧kßch zadejte text, kter² chcete hledat.
  1797. P°i hledßnφ se nerozliÜujφ VELK┴ nebo malß pφsmena.
  1798. Nechte polo₧ku prßzdnou, pokud nezßle₧φ na jejφm obsahu.
  1799. Stiskem F5 nebo kliknutφm na  A  se zm∞nφ  A  v  NEBO
  1800. Chcete-li najφt vÜechny Karel Novßk, hledejte jako: Karel  A  Novßk.
  1801. Pro nalezenφ vÜech osob Bidlo nebo Bydlo, hledejte: Bidlo  NEBO  Bydlo.
  1802. A
  1803. NEBO
  1804. Najφt vÜechny polo₧ky se slovem nebo frßzφ
  1805. Prohledat soubor osob. JmΘna, datumy, mφsta, poznßmky, prameny
  1806. Prohledat datumy, mφsta, prameny s≥atku
  1807. Pramen
  1808. Strßnka
  1809. Poznßmka
  1810. nenφ prßzdnΘ
  1811. <soundex>=
  1812. Prohledßvßnφ bylo zastaveno u osoby
  1813. Nenalezeno nic vhodnΘho
  1814. Zadejte slovo, kterΘ chce najφt
  1815. Prohledßvßnφ bylo zastaveno u s≥atku
  1816. Kvalita
  1817. Adresa
  1818.  
  1819.  
  1820. TextovΘ hledßnφ - Vybrßnφ osoby k ·prav∞
  1821. ┌pravy
  1822. 1x kliknutφ na jmΘno = vφce informacφ, 2x kliknutφ = ·pravy
  1823. TextovΘ hledßnφ
  1824. Nynφ hledat slovo
  1825. Soundex
  1826. Zadat p°φjmenφ NEBO zadat soundex k≤d
  1827. Soundex k≤d
  1828. P°φjmenφ
  1829.  
  1830.  
  1831.  
  1832.  
  1833. ---
  1834. Registrace Brother's Keeper je za 49$
  1835. Pou₧φvßm
  1836. Windows 95
  1837. Windows 3.1
  1838. P°idßte-li $8 (t.j. celkem $57) poÜlu takΘ aktußlnφ verzi DOS
  1839. Velikost diskety
  1840. 5 1/4 "
  1841. 3 1/2 "
  1842. Storno
  1843. Tisk registraΦnφho formulß°e
  1844. JmΘno tiskßrny
  1845. Komentß°
  1846. Expirace karty
  1847. ╚φslo plat. karty
  1848. Stßt
  1849. Adresa
  1850. JmΘno
  1851. Soubor
  1852. Tisk
  1853. Zav°φt
  1854. Tiskov² font
  1855. VaÜe kreditnφ karta musφ mφt 13 nebo 16 Φφslic
  1856. Prosφm, ov∞°te Φφslo vaÜφ kreditnφ karty.
  1857. Datum expirace (pou₧itelnosti) kreditnφ karty ov∞°te, prosφm, dvakrßt.
  1858. Nezapome≥te, prosφm, uvΘst do formulß°e datum expirace kreditnφ karty
  1859. To: John Steed
  1860. 6907 Childsdale Ave.
  1861. Rockford, MI 49341   U.S.A.
  1862. FAX 616-866-3345
  1863. I have Brother's Keeper for Windows version 5.2F   May 1997
  1864. Enclosed is $57 (49+8) U.S. to register as a first time user.  Check, money or
  1865. Enclosed is $49 U.S. to register as a first time user.  Check, money order,
  1866. cash, or charge card below.  (Registered users of the DOS BK5 were already
  1867. sent update information by mail.)
  1868. The Windows version is available in English or circle language desired.
  1869. Danish  Dutch  French  German  Norwegian  Swedish
  1870. Please send me the current Windows version and the printed manual.
  1871. Also send me the current DOS version and manual for $8 additional ($57 total)
  1872. I need    3 1/2  High Density   diskettes.
  1873. I need    5 1/4  High Density   diskettes.
  1874. I need    3 1/2     5 1/4    diskettes.
  1875. Tiskßrna:
  1876. Using Windows 3.1
  1877. Using Windows 95
  1878. Adress:
  1879. Name:
  1880. Adress:
  1881. Country:
  1882. Czech Republic
  1883. Visa card number:
  1884. MasterCard number:
  1885. Visa or MasterCard number:
  1886. __________  __________  __________ __________
  1887. Expiration date of Visa card:
  1888. Expiration date of MasterCard:
  1889. Expiration date of Visa/MasterCard:
  1890. ________________
  1891. ---
  1892. Test sprßvnosti
  1893. Tato funkce bude Φφst otev°enou databßzi a kontrolovat ji na chybnß
  1894. propojenφ. Pokud dostavßte chyby STAT, nesmφte spustit tuto funci d°φve
  1895. ne₧ spustφte program BTRHELP.
  1896. Touto funkcφ neodstra≥ujte ₧ßdnou chybu dokud neud∞lßte aktußlnφ
  1897. bezpeΦnostnφ kopii vaÜich datov²ch soubor∙.
  1898. Ano
  1899. Ne
  1900. &Stop
  1901.  
  1902.  
  1903.  
  1904. Osoba Φφslo
  1905. Start
  1906. Poslednφ problΘm byl: odstran∞n
  1907. Poslednφ problΘm nemohl b²t odstran∞n
  1908. ╚tenφ souboru osob
  1909. BKPERSON.DT5 Btrieve stat chyba =
  1910. Pro odstran∞nφ chyb STAT pou₧ijte program BTRHELP.
  1911. k≤dovΘ Φφslo je zaznamenßno jako
  1912. Zßznam nekonΦφ sprßvn²m ukonΦovacφm znakem.
  1913. ╚φslo man₧elstvφ
  1914. Ukazuje k neplatnΘmu Φφslu man₧elstvφ
  1915. Chcete opravit  problΘm vymazßnφm tohoto man₧elstvφ?
  1916. Pohlavφ tΘto osoby zp∙sobuje chybn² zßklad man₧elstvφ.
  1917. JakΘ je pohlavφ tΘto osoby?
  1918. Mu₧
  1919. Äena
  1920. NeznßmΘ
  1921. Obrßcenφ man₧elstvφ
  1922. JmΘno je
  1923. Pohlavφ je
  1924. Man₧elstvφ neukazuje zp∞t na tuto osobu.
  1925. K≤dovΘ Φφslo man₧elstvφ rodiΦ∙ je neplatnΘ.
  1926. Zßznam s≥atku rodiΦ∙ neukazuje tuto osobu jako dφt∞.
  1927. Chcete napravit problΘm vymazßnφm ΦßsteΦnΘho spojenφ?
  1928. Tato osoba je rodiΦem sama sob∞.
  1929. Chcete tento problΘm napravit?
  1930. neplatnΘ Φφslo sφdla
  1931. NeplatnΘ Φφslo pramene
  1932. chybnΘ poÜtovnφ Φφslo
  1933. Chcete vymazat neplatn² ukazatel?
  1934.  
  1935. Pro osobu odstran∞n alfa
  1936. Chcete zarovnat vpravo vÜechny polo₧ky pro:
  1937. Zarovnßvßnφ vpravo
  1938. ╚tenφ souboru man₧elstvφ
  1939. Man₧elstvφ Φφslo:
  1940. S≥atek ukazuje na neplatnΘ Φφslo pro man₧ela
  1941. S≥atku ukazuje na neplatnΘ Φφslo pro man₧elku
  1942. Chcete opravit neplatnΘ spojenφ?
  1943. Man₧elstvφ ukazuje na osobu Φφslo
  1944. ale osoba neukazuje zp∞t na man₧elstvφ,
  1945. Chcete vytvo°it spojenφ od osoby k tomuto man₧elstvφ?
  1946. T²kß se man₧elstvφ mezi
  1947. Man₧elstvφ ukazuje na dφt∞
  1948. ale dφt∞ neukazuje zp∞t na man₧elstvφ rodiΦ∙,
  1949. Chcete vymazat spojenφ od man₧elstvφ k tomuto dφt∞ti?
  1950. D∞ti jsou v nesprßvnΘm po°adφ narozenφ
  1951. Chcete takΘ opravit po°adφ d∞tφ ve vÜech rodinßch?
  1952. Ne  a skonΦit dotazovßnφ
  1953. S≥atek ukazuje na neplatnΘ Φφslo dφt∞te Φφslo
  1954. Konec kontroly sprßvnosti
  1955.  
  1956.  
  1957.  
  1958. ---
  1959. Nßhrada sφdla
  1960. Start
  1961.  
  1962. Tato funkce Vßm globßln∞ nahradφ sφdla.
  1963. Zadejte existujφcφ sφdlo(a) v hornφch okΘnkßch
  1964. a novΘ sφdlo zadejte v dolnφm okΘnku.
  1965. Po kliknutφ na START, budou nahrazeny vÜechny v²skyty sφdel uvedn²ch
  1966. naho°e sφdlem zapsan²m dole. Pro nalezenφ existujφcφch sφdel zadejte
  1967. n∞kolik znak∙ a stiskn∞te Enter, potom zvolte ze seznamu vyhovujφch sφdel.
  1968. Nßhrada vÜech sφdel uveden²ch naho°e sφdlem uveden²m dole
  1969. NEEXISTUJE
  1970. TOT╔Ä JAKO NOV╔ DOLE
  1971. Nenφ zadßno sφdlo pro nßhradu
  1972. Chyba - sφdlo nenalezeno
  1973. CHYBA  - zkuste znovu
  1974. chyba Φtenφ existujφcφho sφdla
  1975. chyba vklßdßnφ novΘho sφdla
  1976.  
  1977. Konverze datovΘho formßtu
  1978. Tato funkce nahradφ datumov² formßt vÜech datum∙
  1979. ve vaÜφ databßzi. NespouÜt∞jte tuto funkci p°ed tφm,
  1980. ne₧ budete mφt aktußlnφ zßlohu databßze.
  1981. Mßte aktußlnφ zßlohu vaÜφ databßze?
  1982. SouΦasn² datumov² formßt
  1983. Nov² datumov² formßt
  1984.  
  1985. Start
  1986. Zav°φt
  1987. Nenφ zvolen stßvajφcφ datumov² formßt.
  1988. Nenφ zvolen nov² datumov² formßt.
  1989. Nßhrada pramene
  1990. Tato funkce globßln∞ nahradφ prameny.
  1991. Zadejte existujφcφ pramen do okΘnka naho°e a nov² pramen do
  1992. okΘnka dole. Kdy₧ kliknete na Start, nahradφ se vÜechny
  1993. v²skyty pramene zapsanΘho naho°e pramenem zapsan²m dole.
  1994. Pro nalezenφ existujφcφho pramene zadejde n∞kolik pφsmen, stiskn∞te
  1995. Enter a pak vyberte ze seznamu zadßnφ vyhovujφcφch pramen∙.
  1996. Nßhrada pramene zapsanΘho naho°e dolnφm pramenem.
  1997. Stiskn∞te Enter pro hledßnφ existujφcφho pramene
  1998. Naho°e zapsan² pramen neexistuje.
  1999. Nemßte zadßn pramen k nahrazenφ - funkce stornovßna
  2000. Oba prameny jsou stejnΘ.
  2001. SlouΦenφ duplicit. pramen∙
  2002. Vymazßnφ neu₧it²ch sφdel
  2003. Vymazßnφ neu₧it²ch pramen∙
  2004. Vymazßno:
  2005. Tato funkce vyma₧e ze souboru sφdel vÜechna sφdla, kterΘ nejsou
  2006. p°ipojena k osob∞ nebo man₧elstvφ.
  2007. Tato funkce vyma₧e ze souboru pramen∙ vÜechy prameny, kterΘ nejsou
  2008. p°ipojeny k osob∞ nebo k man₧elstvφ.
  2009.  
  2010. ---
  2011. Rozd∞lenφ databßze
  2012. Vytvo°.
  2013.  
  2014. Chcete-li vytvo°it nov² datov² adresß°, zadejte jmΘno i s celou cestou.
  2015. Na kterΘ jednotce nebo adresß°i se mß vytvo°it nov² datov² soubor?
  2016. V²b∞r osob (p°idßnφ)
  2017. Deselect people (odeΦtenφ)
  2018. Number selected:
  2019. P°edci osoby
  2020. P°edci osoby a rodina p°edka
  2021. CelΘ rozv∞tvenφ (vÜichni p°edci a vÜichni potomci p°edk∙)
  2022. Potomci od osoby
  2023. Potomci od osoby a rodiΦe od partner∙
  2024. Rozsah Φφsel
  2025. Rodina osoby
  2026. Nynφ se kopφrujφ vybranΘ osoby
  2027. Odejφt bez kopφrovßnφ
  2028. ╚φst z:
  2029. Zapsat do:
  2030. Bylo zvoleno opuÜtenφ funkce bez kopφrovßnφ vybran²ch jmen.
  2031. Prosφm zaΦφnejte jmΘno adresß°e pφsmenem jednotky, potom : a \
  2032. adresß° ji₧ existuje
  2033. V²b∞r osob pro kopφrovßnφ do novΘ databßze
  2034. Deselect the people to copy to the new database
  2035. SouΦasnΘ datovΘ soubory jsou v:
  2036. poÜkozenΘ datovΘ soubory BK5 ji₧ existujφ v
  2037. adresß° obsahujφcφ databßzi BK.  PoΦet jmen=
  2038. Chcete vymazat existujφdφ datovΘ soubory BK z tohoto adresß°e?
  2039. Opravdu chcete vymazat datovΘ soubory BK5 umφst∞nΘ v:
  2040. dosa₧eno limitu 8000 p°edk∙ v jednom v²b∞ru
  2041. v²b∞r pouze 40 generacφ
  2042. nekoneΦnß smyΦka - n∞kter² p°edek je p°edkem sßm sob∞
  2043. Musφte vybrat n∞kterou osobu jako prvnφ
  2044. ne - musφte pou₧φt jinou jednotku nebo cestu pro zßpis soubor∙.
  2045. Rozd∞lenφ BK5 z:
  2046. Je doporuΦeno zkopφrovat nßsledujφcφ textov² soubor:
  2047. (pouze kopie textov²ch soubor∙ jestli₧e se p°emφs¥ujφ data na jin² poΦφtaΦ.)
  2048. Musφte vytvo°it novou databßzi v jinΘm adresß°i.
  2049. Soubor BKSPLIT.LST obsahuje jmΘna kopφrovan²ch textov²ch soubor∙
  2050.  
  2051.  
  2052. ---
  2053. V²b∞r rozsahu Φφsel
  2054. ZaΦφt s:
  2055. KonΦit s:
  2056. ---
  2057. SlouΦenφ dvou databßzφ
  2058. Add what database to your current data
  2059. Add this database:
  2060. To this database:
  2061. Tato funkce p°idß VèECHNY osoby z jednΘ databßze BK5
  2062. do vaÜφ souΦasnΘ databßze kterß je:
  2063. Pokud cokoliv p∙jde p°i spojovßnφ nesprßvnou cestou, vaÜe databßze
  2064. bude poÜkozena a budete muse pou₧φt zßlo₧nφ kopii.
  2065. Tato fukce bude pot°ebovat 2 a₧ 4 vte°iny pro ka₧dΘ p°idßvanΘ jmΘno.
  2066. So do not start the routine unless you have time for it
  2067. to finish the merge.
  2068. NespuÜt∞jte tuto funkci d°φve ne₧ budete mφt vytvo°enu
  2069. zßlo₧nφ kopii souΦasnΘ databßze.
  2070. Mßte aktußlnφ zßlohu vaÜφ databßze?
  2071. Stßvajφcφ soubory jsou sprßvnΘ.
  2072. The added directory must be different from the current directory!
  2073. The READ FROM files are empty.
  2074. Over 32000 names in Read From files.
  2075.  
  2076.  
  2077. SlouΦenφ je kompletnφ
  2078. Soubory dat *.DT5 Brother's Keeper nebyly nalezeny na
  2079. jmen.
  2080. ---
  2081. Zßloha datov²ch soubor∙
  2082. velikost souboru je:
  2083. Na disket∞ je volnΘ mφsto:
  2084. Kopφrovat na za°φzenφ
  2085.  
  2086. Komprimace na za°φzenφ
  2087. Komprimace na vφce disket
  2088. Nem∙₧ete zßlohovat na to totΘ₧ za°φzenφ
  2089. Zßloha je kompletnφ
  2090. kopφrovßnφ:
  2091. Na disket∞ je nedostatek mφsta.
  2092. Vlo₧te novou disketu.
  2093. Soubor je v∞tÜφ ne₧ se vejde na disketu.
  2094. Tato funkce nebude kopφrovat aktußlnφ soubor, proto₧e data
  2095. na disket∞ mohou b²t aktußln∞jÜφ.
  2096. Pou₧ijte novou disketu a znovu vyberte zßlohovßnφ.
  2097. ProblΘm - soubor nezkopφrovßn.
  2098. DatovΘ soubory jsou velmi velkΘ. Pou₧ijte nastavenφ "vφce disket".
  2099. DatovΘ soub. jsou velkΘ pro pou₧itφ COPY. Pou₧ijte mφsto toho Komprimaci
  2100. Vlo₧te zformßtovanou disketu a klikn∞te na tlaΦφtko Vytvo°enφ zßlohy
  2101. Prosφm Φekejte. Kopφrovßnφ dat do:
  2102. chyba otev°enφ souboru
  2103. chyba Φtenφ komentß°e
  2104. Soubor
  2105. ji₧ existuje. Obsahuje:
  2106. Chcete tento soubor p°epsat?
  2107. Zßlohovßnφ STORNOV┴NO
  2108. Zßloha datov²ch soubor∙ Brother's Keeper
  2109. P∙vodnφ adresß°:
  2110. Datum zßlohy:
  2111. Soubor nenalezen
  2112. P°φstup odep°en.
  2113. Disketa nebo soubor nenφ p°ipraven.
  2114. Disketa je plnß - pou₧ijte nastavenφ "vφce disket" nebo prßzdnou disketu.
  2115. Zßloha je kompletnφ.
  2116. Kopφrovanφ dat do:
  2117. Toto nastavenφ pracuje dob°e pouze jestli₧e pou₧ijete
  2118. prßzdnou formßtovanou disketu.
  2119. Vlo₧te prßzdnou naformßtovanou disketu.
  2120. TakΘ zßlohovat p°ipojenΘ textovΘ soubory.
  2121. TakΘ zßlohovat p°ipojenΘ soubory obrßzk∙.
  2122. do
  2123. existujφcφ zßloha obsahuje:
  2124. Zßloha datov²ch soubor∙ Brothers's Keeper
  2125.  
  2126.  
  2127.  
  2128.  
  2129.  
  2130.  
  2131.  
  2132. ---
  2133. Submitter Information
  2134. Jestli₧e komukoliv dßvßte sv∙j soubor gedcom, musφte do n∞ho vlo₧it
  2135. informaci o sob∞, aby vßs mohli lidΘ se sv²mi otßzkami kontaktovat.
  2136. Pokud soubor nedßvßte nikomu, m∙₧ete stisknout Storno.
  2137.  
  2138. ---
  2139. Konverze datov²ch soubor∙ BK 4.5
  2140. Adresß° s datov²mi soubory verze 4.0 - 4.5
  2141. Funkce bude Φφst datovΘ soubory BK verze 4 a konvertovat tato data
  2142. na datovΘ soubory, kterΘ m∙₧e Φφst BK pro Windows.
  2143. DatovΘ soubory budou P╪ID┴NY k dat∙m, kterΘ jsou nynφ v adresß°i:
  2144. DatovΘ soubory Brother's Keeper *.DT4 nebyly nalezeny v
  2145.  
  2146. Soubor FAMLFILE.DT4 je prßzdn²
  2147. VaÜe soubory verze 4 nebo 4.5 obsahujφ:
  2148. jmen
  2149. man₧elstvφ
  2150. poznßmkov²ch °ßdek
  2151. sφdel
  2152. Soubory BK verze 5 ji₧ existujφ v adresß°i:
  2153. Existujφcφ soubory verze 5 majφ:
  2154. Funkce p°idß vÜechna jmΘna v.4.5 k existujφcφm jmΘn∙m v souboru
  2155. Varovßnφ - jak²koliv problΘm b∞hem p°idßvßnφ m∙₧e zp∙sobit ztracenφ
  2156. jmen v.5. NepokraΦujte d°φv ne₧ budete mφt zßlohu existujφcφch soubor∙.
  2157. Jestli₧e budete pokraΦovat, vÜechny osoby z databaze 4.5 budou p°idßny
  2158. k osobßm, kterΘ ji₧ jsou v databßzi verze 5.
  2159. Chcete-li zßlo₧nφ kopii datov²ch soubor∙ verze 5
  2160. a p°idat  vÜechny data verze 4.5 k existujφcφm dat∙m
  2161. stiskn∞te OK, jinak stiskn∞te Storno
  2162. ╚tenφ souboru osob verze 4.5
  2163. Pokud nynφ skonΦφte, pak datovΘ
  2164. soubory p°idßvanΘ k:
  2165. nebudou kompletnφ a musφ b²t vymazßny
  2166. Chcete nynφ zastavit?
  2167. Chyba - disk je pln²!
  2168. ╚tenφ souboru man₧elstvφ
  2169.  
  2170. ---
  2171. Chyba
  2172. Tisk
  2173.  
  2174.  
  2175. (Note:  If the mouse pointer is an hourglass, you may still close all screens)
  2176. Kaskßdov∞
  2177. Chyby
  2178. Funkce
  2179. Stack
  2180. Chyba:
  2181. Vysv∞tlenφ:
  2182. Funkce:
  2183. Aplikace
  2184. Procedure stack is out of sync.
  2185. Posledn∞ stlaΦeno:
  2186. This Pop:
  2187. VB/Rig's procedure stack is out of sync.  Check the following procedures
  2188. for improperly paired PUSH_PROC and POP_PROC commands.
  2189. A re-sync will be attempted.
  2190. P°epln∞nφ se stßvß pro sφdla
  2191. Chyba "èpatnΘ jmΘno souboru" se stavß pro sφdlo
  2192. Textov² procesor nenalezen. Vyberte Soubor, Nastavenφ,Textov² editor
  2193. Tato chyba se stavß jesti₧e soubor gedcom
  2194. nemß "carriage return" po ka₧dΘ °ßdce.
  2195. "Line feed" bez "carriage return" nestaΦφ.
  2196. Ov∞°enφ verze
  2197. Nekompatibilnφ soubory (dalÜφ informace po kliknutφ na jmΘno souboru)
  2198. Detailnφ popis nekompability.
  2199. Konflikt nenalezen.
  2200. Reference File Name :
  2201. Reference File Date :
  2202. Reference File Version :
  2203. Konflikt jmΘna souboru:
  2204. Aktußlnφ datum souboru:
  2205. Aktußlnφ verze souboru:
  2206. Nalezen aktußlnφ soubor:
  2207. Popis konfliktu:
  2208. Soubor byl takΘ nalezen v nßsledujφcφch adresß°φch:
  2209. Nalezena starÜφ verze (zßkladnφ datov² soubor)
  2210. Nalezena nov∞jÜφ verze (zßkladnφ datov² soubor).
  2211. Nalezena starÜφ verze.
  2212. Nalezena nov∞jÜφ verze
  2213. Nalezena specißlnφ verze:
  2214. Soubor byl nalezen v pam∞ti.
  2215. Nebyl nalezen vyhovujφcφ soubor.
  2216. Soubor neobsahuje informaci o verzi.
  2217. Byly nalezeny nßsledujφcφ nekompatibilnφ soubory:
  2218.  
  2219.  
  2220. ProblΘm je ve vaÜich datov²ch souborech.
  2221. Uschovejte vÜechny existujφcφ zßlo₧nφ kopie datov²ch soubor∙.
  2222. Zajist∞te proti zßpisu existujφcφ zßlo₧nφ kopii datov²ch soubor∙.
  2223. Ud∞lejte novou zvlßÜtnφ zßlo₧nφ datov²ch soubor∙. Spus¥te
  2224. program BTRHELP (dostanete jej od Johna Steeda.)
  2225. ---
  2226. V²poΦet data narozenφ
  2227. Datum ·mrtφ
  2228. Roky
  2229. M∞sφce
  2230. Dny
  2231. V²poΦet data narozenφ
  2232. Kopie polo₧ky narozenφ
  2233. ---
  2234. Vyhledßnφ p°φbuzenstvφ
  2235. Nenφ dalÜφ p°φbuzenstvφ
  2236. Zadat hledanΘ
  2237. RychlΘ hledßnφ (350 p°edk∙ / 20 generacφ)
  2238. PomalΘ hledßnφ  (1000 p°edk∙ / 30 generacφ)
  2239. Tisk okΘnek
  2240. Vyhledßnφ
  2241. Hledßnφ odliÜnΘho p°φbuzenstvφ pro ty samΘ dv∞ osoby
  2242. Vyhledßnφ pro osobu:
  2243. P°φbuzenstvφ k osob∞:
  2244. Zadat prvnφ osobu
  2245. Zadat druhou osobu
  2246. Klikn∞te na osobu, kterou chcete nahradit
  2247. Soubor
  2248. Nastavenφ tiskßrny
  2249. Tisk
  2250. Na obrazovku
  2251.  
  2252. Zav°φt
  2253. Tiskov² font
  2254. Dosa₧eno MAX z
  2255. p°edk∙
  2256. Po prov∞°enφ maxima z
  2257. p°edk∙
  2258. generacφ
  2259. nenφ ₧ßdn² spoleΦn² p°edek
  2260. Nenφ ₧ßdn² vztah
  2261. je
  2262.  
  2263. pro vstup jmΘna klikn∞te zde
  2264. ---
  2265. Nastavenφ
  2266. Datumy
  2267. JmΘna polo₧ek
  2268. JinΘ
  2269. Textov² editor
  2270. Obraz. ┌pravy
  2271. Datov² formßt
  2272. Äßdn²
  2273. 04-Kv∞-1954
  2274. 04 Kv∞ 1954
  2275. 05/04/1954
  2276. 05-04-1954
  2277. Kv∞-04-1954
  2278. Kv∞ 04 1954
  2279. 04-Kv∞-1954 ( zadat DDMMRRRR )
  2280. 04 Kv∞ 1954 ( zadat DDMMRRRR )
  2281. 04-05-1954 ( zadat DDMMRRRR )
  2282. 1954.05.04
  2283. 1954-05-04
  2284. 04.05.1954 ( zadat DDMMRRRR )
  2285. neu₧ito
  2286. M∞sφc
  2287. Malß pφsmena  4 Kv∞ 1954
  2288. Velkß pφsmena    04 KV╠ 1954
  2289. Soubor
  2290. Ulo₧it nastavenφ
  2291. Ulo₧it a zav°φt
  2292. Zav°φt bez ulo₧enφ
  2293. Ka₧dΘ datum je b∞hem vstupu kontrolovßno (na obrazovce ┌pravy)
  2294. (ChybnΘ datum je ΦervenΘ)
  2295. P°ednastaveno - Φφslice stoletφ (18 nebo 19 nebo 20)
  2296. Znaky p°ed a za p°φjmenφm        nap°φklad  [   ]
  2297. Velikost nßlepky (poΦet °ßdek od hornφho okraje k hornφmu okraji)
  2298. KterΘ °ßdky adresy tisknout
  2299. Znak pro nikdy netiÜt∞nou poznßmku
  2300. #
  2301. Znak p°ed k≤dov²m Φφslem BK
  2302. #
  2303. Zv∞tÜenφ v % pro nßhled
  2304. Zachovat man₧elce jejφ dφvΦφ jmΘno
  2305. Zarovnßnφ polo₧ky Ref vpravo
  2306. Zm∞ny ulo₧it do souboru BKAUDIT.TXT
  2307. SpuÜt∞nφ BK5 na celou obrazovku ( s titulnφ liÜtou W95)
  2308. SpuÜt∞nφ BK5 v re₧imu okna 640x480
  2309. Pokud je druhß strßnka vytiÜt∞na nesprßvn∞, zaÜkrtn∞te toto okΘnko
  2310. ZaÜkrtn∞te, pokud mßte tiskßrnu Canon BJC a netiskne
  2311. JmΘno pro datum pod narozenφm
  2312. Pok°t∞n(a):
  2313. JmΘno pro datum pod umrtφm
  2314. Poh°ben:
  2315. JmΘno pro datum na 2. °ßdce pod ·mrtφm
  2316. JinΘ:
  2317. JmΘno na nßsledujφcφm °ßdku vlevo
  2318. Ref:
  2319. JmΘno na nßsledujφcφm °ßdku vpravo
  2320. Povolßnφ:
  2321. JmΘno pro datum pod s≥atkem
  2322. JinΘ:
  2323. P°i volb∞ ┌pravy bude zobrazeno:
  2324. Prvnφ osoba v databßzi
  2325. Poslednφ osoba v databßzi
  2326. Osoba, kterß byla naposledy upravovßna
  2327. Osoba v poslednφ dob∞ nejvφce tiÜt∞nß ve zprßvßch
  2328. Osoba s Φφslem:
  2329. Prßzdnß obrazovka
  2330. Prßzdnß obrazovka a volba hledanΘho jmΘna
  2331. Na obrazovce ┌pravy je zobrazenφ vÜech d∞tφ default (zßklad)
  2332. Chci jφt na obrazovku ┌pravy hned po startu programu
  2333. Na obrazovce ┌pravy je pou₧itφm F10 mφn∞no Ulo₧it a zav°φt
  2334. Zobrazenφ data poslednφ zm∞ny
  2335. Pro zvolenou polo₧ku na obr. ┌pravy bude pozadφ ÜedΘ mφsto sv. modrΘ
  2336. Editor k ·pravßm textovßch soubor∙
  2337. BK editor
  2338. NOTEPAD
  2339. Microsoft WORD
  2340. Word Perfect
  2341. Ami Pro
  2342. Jin²
  2343. adresß° a jmΘno programu
  2344. Nepou₧φvat normßlnφ Windowsovsk² obrazovkov² font
  2345. V▌STRAHA: Pokud zm∞nφte obrazovkov² font, mohl byste znemo₧nit
  2346. sdφlenφ dat jin²m lidem, kte°φ pou₧φvajφ normßlnφ obrazovkov² font.
  2347. Neodstranit tiskovou ·lohu z Windows po stornovßnφ tisku
  2348. Ulo₧it informaci Na v²Üku / Na Üφ°ku pro ka₧dou zprßvu a obnovit po
  2349. Seznam vybran²ch osob bude vytvo°en v po°adφ podle roku narozenφ.
  2350. Pokud se abecednφ t°φd∞nφ zamykß, zkuste zde 2 nebo 3
  2351. Velikost tiÜt∞nΘ jednΘ strßnky z nßhledu v procentech (80 - 100)
  2352. Jestli₧e text nßhledu je v∞tÜφ ne₧ strßnka, zmenÜete procento velikosti.
  2353.  
  2354.  
  2355. ---
  2356. V▌VOD - "zhroucenΘ" schema
  2357. V²b∞r p°edka
  2358. PoΦet generacφ
  2359. TuΦn² tisk jmen
  2360. Zahrnout duplikßtnφ p°edky pro man₧. bratranec/sest°enice
  2361. Pr∙b∞₧n² tisk na "traktorov² papφr"
  2362. K≤dovß Φφsla BK
  2363. Zobrazenφ rodokmenov²ch Φφsel
  2364. NeΦφslovat
  2365.  
  2366.  
  2367. dosa₧eno maxima 2500 jmen
  2368. viz Φφslo generace
  2369.  
  2370.  
  2371.  
  2372.  
  2373. ---
  2374. Obnovenφ dat z diskety na pevn² disk
  2375. Kopφrovßnφ soubor∙ z diskety do:
  2376. Obnovit z
  2377. ╚φst z:
  2378. Zapsat do:
  2379.  
  2380. Disketa obsahuje:
  2381. Velikost
  2382. Datum
  2383. Obnova
  2384. Disketa obsahuje soubory *.DT5 a takΘ soubor BKDATA.ZIP.
  2385. Tato funkce ukß₧e obsah souboru BKDATA.ZIP.
  2386. Ji₧ mßte datovΘ soubory KB v:
  2387. Opravdu chcete p°epsat data v tomto adresß°i?
  2388. kopφrovßnφ:
  2389. Soubory byly obnoveny
  2390. ProblΘm - soubor nezkopφrovßn.
  2391. Soubor
  2392. obsah:
  2393. Disketa obsahuje datovΘ soubory verze 4.
  2394. Pro zkonvert. jd∞te na hlavnφ obrazovku a stiskn∞te Soubor, Konverze 4.5
  2395. Disketa obsahuje soubory vytvo°enΘ programem DOS BACKUP.
  2396. Musφte pou₧φt p°φkaz DOS RESTORE.
  2397. Disketa obsahuje soubory vytvo°enΘ programem DOS MSBACKUP.
  2398. Disketa obsahuje soubory vytvo°enΘ programem Windows BACKUP.
  2399. Pou₧ijte program na obnovu datov²ch soubor∙.
  2400. Disketa nenφ p°ipravena.
  2401. Disketa neobsahuje soubory *.DT5 nebo BKDATA.ZIP.
  2402. Pomocφ DIR se podφvßte, co obsahuje tato disketa.
  2403. Tato funkce obnovφ diskety, kterΘ byly vytvo°eny programem BK.
  2404. Nelze obnovit soubory vytvo°enΘ MSBACKUP nebo jin²m zßloh. progr.
  2405. Varovßnφ
  2406. Stornovßno
  2407. to:
  2408.  
  2409.  
  2410. ---
  2411. Kontrola rozumnosti
  2412. HlaviΦka strßnky:
  2413. Minimßlnφ
  2414. Maximßlnφ
  2415. V∞k p°i s≥atku
  2416. V∞k p°i ·mrtφ
  2417. V∞k otce p°i narozenφ dφt∞te
  2418. V∞k matky p°i narozenφ dφt∞te
  2419. V∞kov² rozdφl mezi partnery
  2420. V∞k ₧ijφcφ osoby
  2421. Soubor
  2422. Nastavenφ tiskßrny
  2423. Tisk
  2424. Nßhled
  2425. Ulo₧it nastavenφ
  2426. Zav°φt
  2427. Tiskov² font
  2428. ╚tenφ souboru osob
  2429. v∞k
  2430. rok
  2431. let
  2432. V∞k p°i s≥atku
  2433. V∞kov² rozdφl mezi partnery
  2434. V∞k otce
  2435. V∞k matky
  2436. ╚esky
  2437.  
  2438. ---
  2439. Rozrod - od 4 rodin praprarodiΦ∙
  2440. JmΘno osoby
  2441. SpuÜt∞nΘ grafickΘ znßzorn∞nφ najde praprarodiΦe zadanΘ osoby a vytiskne
  2442. okΘnkovΘ schema vÜech potomk∙ pochßzejφcφch od t∞chto 4 rodin.
  2443.  
  2444.  
  2445.  
  2446.  
  2447.  
  2448.  
  2449. Zvolenß osoba nemß rodiΦe.
  2450. Otcovo rodiΦe nebyly nalezeny.
  2451. MatΦiny rodiΦe nebyly nalezeny.
  2452. PrarodiΦe zvolenΘ poΦßteΦnφ osoby musφ b²t v datovΘm souboru.
  2453. Klikn∞te na jmΘno novΘ poΦßteΦnφ osoby.
  2454.  
  2455.  
  2456.  
  2457.  
  2458.  
  2459. ---
  2460. Kalendß°
  2461. Nastavte tisk na v²Üku nebo na Üφ°ku a zkuste jeden m∞sφc jako test.
  2462. Osoby v kalendß°i budou osoby, kterΘ byly nejΦast∞ji tiÜt∞ny,
  2463. nebo zobrazeny v nßhledu, v²stupu Narozeniny/V²roΦφ.
  2464.  
  2465. Tisknout pro rok
  2466. Tisknout pro m∞sφc
  2467. Poznßmky dole
  2468. &Soubor
  2469. Nastavenφ tiskßrny
  2470. &Tisk
  2471. Nßhled
  2472. &Zav°φt
  2473. &Tiskov² font
  2474.  
  2475. Rok musφ b²t 1996 nebo dalÜφ roky
  2476. VÜechny m∞sφce
  2477. neplatn² m∞sφc
  2478. Ned∞le
  2479. Pond∞lφ
  2480. ┌ter²
  2481. St°eda
  2482. ╚tvrtek
  2483. Pßtek
  2484. Sobota
  2485. * viz nφ₧e
  2486. Nenφ mφsto pro p°idßnφ:
  2487.  
  2488.  
  2489.  
  2490.  
  2491.  
  2492.  
  2493.  
  2494. ---
  2495. Soubor byl ulo₧en ve formßtu Wordu
  2496. NaΦt∞te tento soubor ve Wordu a vyberte Soubor, Ulo₧it jako ...  a
  2497. zm∞≥te typ souboru na ASCII nebo pouze Text.
  2498. Tento soubor byl ulo₧en ve formßtu Word Perfect.
  2499. NaΦt∞te tento soubor ve Word Perfectu a zadejte Soubor, Ulo₧it jako ...
  2500. a zm∞≥te typ souboru na ASCII
  2501.  
  2502.  
  2503.  
  2504. ---
  2505. Zprßva o chyb∞jφcφch informacφch
  2506. Vzhled strßnky
  2507. Chyb∞jφcφ polo₧ky
  2508. Zahrnout pouze potomky
  2509. Zahrnout vÜechny z databßze
  2510. HlaviΦka:
  2511. Tato funkce bude hledat osoby u nich₧ chybφ informace ve
  2512. vybran²ch polo₧kßch.
  2513. Jakßkoliv chyb∞jφcφ informace ve vÜech vybran²ch polo₧kßch bude
  2514. vytiÜt∞na.
  2515. datum
  2516. mφsto
  2517. Musφte vybrat v (tab 2 - Chyb∞jφcφ polo₧ky) hledanΘ chyb∞jφcφ polo₧ky
  2518.  
  2519.  
  2520.  
  2521.  
  2522. ---
  2523. Sφdla s udßlostmi
  2524. Vzhled strßnky
  2525. DalÜφ nastavenφ
  2526. Zahrnout vÜechna sφdla
  2527. Zahrnout pouze sφdla obsahujφcφ
  2528. Zahrnout vÜechny z databßze
  2529. Zahrnout pouze potomky od
  2530. UvΘst symbol "=" p°ed udßlostφ, pokud je pro ni uveden pramen
  2531. Udßlosti v po°adφ k≤dov²ch Φφsel BK (spoleΦn∞ s osobou)
  2532. Udßlosti v chronologickΘm po°adφ pro ka₧dΘ sφdlo
  2533. Udßlost
  2534. Datum
  2535. ╚φslo
  2536. JmΘno
  2537. Funkce nem∙₧e souΦasn∞ pracovat s vφce ne₧ 32000 sφdly.
  2538. M∙₧ete se ptßt jen na sφdla kterß vyhovujφ - NEVYPLN╠N╔
  2539. ╚tenφ souboru osob
  2540. HlaviΦka:
  2541.  
  2542.  
  2543.  
  2544. ---
  2545. SpoΦφtßnφ potomk∙
  2546. Potomci:
  2547. Potomci
  2548. Partne°i
  2549. Generace
  2550. Celkem
  2551.  
  2552.  
  2553.  
  2554. Zobrazenφ potomk∙ od d∞tφ
  2555. ---
  2556. StatistickΘ grafy
  2557. DΘlka ₧ivota
  2558. pro potomky
  2559. Zahrnout partnery, jen kdy₧ nejsou rozvedeni
  2560. Zahrnout partnery, i v p°φpad∞ rozvodu
  2561. Nezahrnovat partnery potomk∙
  2562. VÜichni mu₧i a ₧eny
  2563. Pouze mu₧i
  2564. Pouze ₧eny
  2565. &Potomci
  2566. &P°edci
  2567. Ka₧d² z databßze
  2568. V menu Volba grafu zvolte po₧adovan² statistick² graf
  2569. &Soubor
  2570. &Tisk
  2571. &Zav°φt
  2572. Volba grafu
  2573. &DΘlka ₧ivota
  2574. &M∞sφc narozenφ
  2575. &M∞sφc ·mrtφ
  2576. M∞sφc s≥atku
  2577. PoΦet d∞tφ v rodin∞ (vÜechny rodiny)
  2578. PoΦet d∞tφ v rodin∞ (jen rodiny s d∞tmi)
  2579.  
  2580.  
  2581. OSOB
  2582. RODIN
  2583. Potomci
  2584. P°edci
  2585. ╚tenφ souboru osob
  2586. ╚tenφ souboru man₧elstvφ
  2587. M∞sφc narozenφ
  2588. PoΦet d∞tφ v rodin∞
  2589. PoΦet d∞tφ v rodin∞ (jen rodiny s d∞tmi)
  2590. M∞sφc ·mrtφ
  2591. V∞k
  2592. DΘlka ₧ivota
  2593. DΘlka ₧ivota - mu₧i
  2594. DΘlka ₧ivota - ₧eny
  2595. M∞sφc s≥atku
  2596. PoΦet d∞tφ
  2597.  
  2598.  
  2599.  
  2600.  
  2601. ---
  2602. P°φjmenφ
  2603. Vzhled strßnky
  2604. Jinß nastavenφ
  2605. pro potomky
  2606. P°idat partnera pokud nejsou rozvedeni
  2607. P°idat partnera jestli₧e jsou rozvedeni
  2608. Nezahrnout potomkovo partnera
  2609. P°idat ka₧dΘho z databßze
  2610. Zahrnout pouze potomky
  2611. Tisk p°φjmenφ pouze v p°φpad∞, ₧e totΘ₧ p°φjmenφ mß vφce osob
  2612. Set°φdit seznam jmen od nejvφce po nejmΘn∞ u₧φvanΘ
  2613. Set°φdit seznam podle abecedy
  2614. JmΘno
  2615. Mu₧
  2616. Äena
  2617. Celkem
  2618. ╚tenφ souboru osob
  2619. P°es limit 8000 r∙zn²ch p°φjmenφ
  2620. Celkem:
  2621. HlaviΦka:
  2622.  
  2623.  
  2624.  
  2625.  
  2626.  
  2627. ---
  2628. Soubor Tiny Tafel
  2629. Vytvo°enφ soub. TT
  2630. VÜichni p°edci
  2631. Soubor
  2632. Vytvo°enφ souboru TT
  2633. Zav°φt
  2634. Soubor Tiny Tafel je souhrnem vÜech vaÜich p°edk∙. Soubor obsahuje soundex k≤d
  2635. a ka₧dΘ unikßtnφ p°φjmenφ ze vÜech vaÜich p°edk∙ v ka₧dΘ rodinnΘ linii. TakΘ
  2636. obsahuje datum a mφsto narozenφ prvnφho znßmΘho p°edka v ka₧dΘ linii a datum
  2637. a mφsto pro v∞tÜinu nov²ch potomk∙
  2638.  
  2639. VaÜe data budou Φtena a bude pro vßs vytvo°en soubor Tiny Tafel.
  2640. Tento soubor m∙₧ete vytisknout a m∙₧ete pou₧φt specißlnφ editor jako je
  2641. nap°. TTGEN pro ·pravu souboru nßvaznostφ.  Soubor m∙₧e b²t nahrßn do BBS
  2642. (computer bulletin board) kde je Tafel Matching System.  Potom ostatnφ, kte°φ
  2643. majφ Tiny Tafel, mohou b²t uv∞dom∞ni, pokud hledajφ jim vyhovujφcφ p°edky
  2644. a vy m∙₧ete po₧adovat a hledat soubory Tiny Tafel ostatnφch osob.
  2645.  
  2646. T°φd∞nφ jmen
  2647. Spojovßnφ duplikßtnφch jmen
  2648. p°es 250
  2649. Vytvo°enφ souboru tiny tafel
  2650. Prosφm, zadejte vaÜe jmΘno a adresu nebo jin² kontakt na vßs.
  2651. Pro platnost souboru TT je po₧adovßno VaÜe jmΘno a adresa.
  2652.  
  2653.  
  2654.  
  2655.  
  2656. ---
  2657. V²vod - okΘnkovΘ schema
  2658. poh.
  2659.  
  2660.  
  2661.  
  2662.  
  2663. ---
  2664. KartiΦky 3" x 5"
  2665. Tisk jednΘ kartiΦky a p°echod na novou strßnku (form feed)
  2666. Tisk t°φ kartiΦek na strßnku  (laser rejst°φkovΘ kartiΦky)
  2667.  
  2668.  
  2669. Nejprve tiskn∞te na n∞kolik prßzdn²ch list∙ jako test
  2670. a potom pou₧ijte kartiΦky 3" x 5"
  2671. Chcete zm∞nit hornφ a lev² okraj na 1 a 1.7 palce ?
  2672. Zvolte ANO pro tisk nonstop nebo NE pro p°estßvku po nßsledujφcφm archu
  2673.  
  2674.  
  2675. ---
  2676. Obrßzky - souhrn
  2677. Kliknout na Soubor a dßle vybrat z nabφdky
  2678. Soubor
  2679. Na obrazovku
  2680. Tisk
  2681. vÜechny obrßzky p°ipojenΘ k osobßm
  2682. vÜechny obrßzky v jednom adresß°i
  2683. Zav°φt
  2684.  
  2685.  
  2686. Kter² adresß° obsahuje soubory obrßzk∙?
  2687. problΘm v souboru:
  2688. DalÜφch 6 obrßzk∙ - stisknout OK
  2689. Ta₧enφ okΘnka - zde kliknout
  2690. Tato funkce vytiskne malou kopii ka₧dΘho obrßzku
  2691. Bude tiÜt∞no 35 obrßzk∙ na strßnku
  2692.  Je pot°eba 3 minut p°ed tiskem prvnφ strßnky.
  2693.  
  2694.  
  2695.  
  2696.  
  2697. ---
  2698.