9 Copyright ⌐ 1996-1999 Microsoft Corporation.\nVaetky prßva vyhradenΘ.\nTento program je chrßnen² medzinßrodn²mi zßkonmi o autorsk²ch prßvach, ako je uvedenΘ v dial≤govom okne o je...
10 Tento poφtaov² program je chrßnen² zßkonmi o autorskom prßve a medzinßrodn²mi zmluvami. NeoprßvnenΘ reprodukovanie alebo distribuovanie tohto programu alebo akejko>vek jeho asti m⌠~e mae za nßsledok obianskoprßvny a trestn² postih v najvyaaej mo~nej miere povolenej zßkonom.
11 11
12 Verzia 2.11
13 27
20 Telef≤nna pamΣe
30 MS Sans Serif
31 20
32 14
35 1
36 65
42 0
70 Zdie>anie:
71 El. adresa:
72 Mesto:
73 K&rajina (Oblase):
74 Stav:
75 PrijatΘ:
76 Adresa:
77 Obraz:
78 Zvuk:
79 Poznßmky:
80 Verzia:
106 Obnovie telef≤nnu pamΣe
107 Zastavie obnovovanie
109 Odoslae poatu
110 Zisten² hardvΘr
111 Nezistil sa nijak² hardvΘr
200 Riadi
201 Nezdie>a
202 Spolupracuje
203 Nespolupracuje
205 Neznßmy
208 Nie je kádispozφcii
209 %1 %2
220 Prihlßsen²
221 Neprihlßsen²
222 Prebieha aktualizßcia
223 Aktualizßcia zlyhala
224 Prebieha aktualizßcia zoznamu telef≤nnych pamΣtφ...
225 Chcete pridae pou~φvate>a %s do zoznamu telef≤nnych pamΣtφ?
280 Zmeny nastavenia sa prejavia a~ po opΣtovnom spustenφ programu Microsoft NetMeeting.
281 Zmeny nastavenia sa prejavia, a~ ke ukonφte program Microsoft NetMeeting a opΣtovne ho spustφte. Prav²m tlaidlom myai kliknite na panel ·loh a vyberte si prφkaz Ukonie program NetMeeting.
282 Zmeny nastavenia sa prejavia a~ pri nasleduj·com hovore.
285 Program Microsoft NetMeeting nemo~no ukonie, preto~e je otvorenß sprßva elektronickej poaty. Zavrite ju a opΣe ukonite program Microsoft NetMeeting.
286 Sprßvu elektronickej poaty nemo~no odoslae, k²m je otvorenß inß sprßva. Zavrite t·to in· sprßvu a sk·ste znovu.
287 Pred vypnutφm poφtaa musφte zavriee program Microsoft NetMeeting.
290 UPOZORNENIE: Licencia na t·to predbe~n· verziu softvΘru u~ vypraala. Aktualizujte softvΘr na najnovaiu verziu na adrese http://www.microsoft.com
303 K tejto konferennej slu~be u~ ste pripojen², alebo ju prßve volßte.
304 %s sa chce pridae...
305 Volan² pou~φvate> nedokß~e prijφmae hovory z programu Microsoft NetMeeting.
306 Druhß strana vßa hovor neprijala.
307 Ak zavesφte, vaetci pou~φvatelia, ktor²ch ste pozvali na sch⌠dzu, sa odpoja. Naozaj chcete zavesie?
308 Ak chcete volae, musφte zadae meno alebo adresu.
309 Dan² pou~φvate> vßm nepovolil pridae sa ku sch⌠dzi.
310 Volan² pou~φvate> je prßve na sch⌠dzi. Chcete sa pok·sie k tejto sch⌠dzi pridae?
311 Ak teraz skonφte, vaetci pou~φvatelia, ktor²ch ste pozvali na sch⌠dzu, sa odpoja. Naozaj chcete skonie?
312 in² pou~φvate>
313 Heslo je chybnΘ. Presvedte sa, i ste ho napφsali sprßvne a sk·ste znovu.
314 %s sa nedß nßjse. Je mo~nΘ, ~e jeho poφta nie je pripojen² ku sieti, alebo na Hom nebe~φ program NetMeeting. Presvedte sa, i ste sprßvne zadali meno, alebo sk·ste zavolae nesk⌠r.
315 Nedß sa dovolae.
316 K tomuto pou~φvate>ovi ste u~ pripojen², alebo mu prßve volßte.
317 Poskytovate> konferenn²ch slu~ieb nemß nijakΘ verejnΘ sch⌠dze. Zavolajte znovu a uvete nßzov sch⌠dze.
318 Sch⌠dza sa skonila sk⌠r ne~ ste dokßzali prijae hovor.
319 Nepodarilo sa vytvorie sch⌠dzu.
320 %s sa pridal(a) ku sch⌠dzi
321 %s opustil(a) sch⌠dzu
322 Sch⌠dza sa skonila sk⌠r ne~ ste sa dokßzali pripojie.
323 Volan² pou~φvate> je prßve na sch⌠dzi. Chcete sa pok·sie k tejto sch⌠dzi pridae?
324 Zavolali ste konferenn· slu~bu. Chcete sa pok·sie pridae k niektorej z jej sch⌠dzφ?
326 Volan² pou~φvate> je prßve na sch⌠dzi. Chcete sa pok·sie k tejto sch⌠dzi pridae?\nPoznßmka: Pou~φvate>, s ktor²m prßve audiovizußlne komunikujete, nebude k tejto sch⌠dzi pripojen².
327 Volan² pou~φvate> hovor prijal, ale nemo~no ho spojie s pou~φvate>om, s ktor²m prßve audiovizußlne komunikujete.
328 Volan² pou~φvate> je prßve na sch⌠dzi a nem⌠~e prijae vßa hovor.
330 Vaetky protokoly s· vypnutΘ alebo ~iaden z nich nie je funkn².
331 Protokol potrebn² na toto pripojenie je vypnut² alebo nepracuje sprßvne.
332 Volßte svoj vlastn² poφta. Dajte si pozor, aby ste zadali sprßvnu adresu alebo meno.
333 Volan² pou~φvate> hovor prijal , ale nie je schopn² pou~φvae audiovizußlne funkcie programu Microsoft NetMeeting, preto~e nemß zvukov· kartu.
334 Volan² pou~φvate> nie je schopn² prijae audiovizußlny hovor programu Microsoft NetMeeting, preto~e nemß zvukov· kartu.
335 Volan² pou~φvate> hovor prijal, ale nebudete m⌠ce pou~φvae audiovizußlne funkcie programu Microsoft NetMeeting, preto~e nemßte zvukov· kartu.
346 Prßve ste na sch⌠dzi a prenßaa sa s·bor. Naozaj chcete skonie a zastavie prenos s·boru?
347 Ak teraz ukonφte program, vaetci pozvanφ sa odpoja a prenos s·boru sa zastavφ. Naozaj chcete skonie?
348 Ak zavesφte, vaetci pozvanφ sa odpoja a prenos s·boru sa zastavφ. Naozaj chcete zavesie?
349 Volan² pou~φvate> prßve zaφna hovor. Sk·ste mu zavolae nesk⌠r.
350 Chcete prestae spolupracovae? Toto vßm umo~nφ ovlßdae svoj vlastn² kurzor a znemo~nφ ostatn²m pracovae vo vaaich zdie>an²ch aplikßcißch.
351 Chcete prestae spolupracovae? Toto vßm umo~nφ ovlßdae svoj vlastn² kurzor, ale nebudete m⌠ce pracovae v aplikßcißch, ktorΘ s vami zdie>aj· inφ pou~φvatelia.
352 Pou~φvate> na druhej strane hovor neprijal. Chcete mu poslae sprßvu?
353 Pou~φvate> na druhej strane vßm nepovolil pridae sa ku sch⌠dzi. Chcete mu poslae sprßvu?
354 Pou~φvate> na druhej strane nie je schopn² prijφmae hovory programu Microsoft NetMeeting. Chcete mu poslae sprßvu?
355 S t²mto pou~φvate>om sa nedß nadviazae audiovizußlne spojenie.
356 S t²mto pou~φvate>om sa nedß nadviazae audiovizußlne spojenie, preto~e ten u~ pou~φva zvukov· kartu alebo videozariadenie.
361 Program Microsoft NetMeeting sa nespustil sprßvne. Nebude m⌠ce pou~ie zdie>anie aplikßciφ, tabu>u, ani rozhovory. Tento problΘm vyrieaite tak, ~e ukonφte systΘm Windows a reatartujete poφta.
362 Na zdie>anie tejto aplikßcie nie je k dispozφcii dose pamΣte. Ukonite niektorΘ programy a sk·ste znovu.
363 Program Microsoft NetMeeting nemo~no spustie na poφtai, na ktorom be~φ program PictureTel Live50, Live100, Live200, LiveLAN alebo LiveShare Plus.
364 Program Microsoft NetMeeting sa nespustil sprßvne. Reatartujte poφta a sk·ste znovu.
365 Aplikßciu budete m⌠ce zdie>ae, a~ ke niektor² in² ·astnφk jeho zdie>anie ukonφ.
366 Program Microsoft NetMeeting sa nedß spustie, preto~e na tomto poφtai u~ be~φ inß konferennß aplikßcia. Ukonite ju a sk·ste znovu.
370 Volan² ·astnφk nem⌠~e prijφmae audiovizußlne hovory programu Microsoft NetMeeting.
371 Volan² pou~φvate> nie je schopn² prijae hovor, preto~e nie je schopn² pou~φvae audiovizußlne funkcie programu Microsoft NetMeeting.
372 Hovor nemo~no uskutonie, preto~e audiovizußlne funkcie programu Microsoft NetMeeting nie s· k dispozφcii.
380 Program Microsoft NetMeeting nem⌠~e odpovedae na hovor, preto~e volaj·ci neposlal po~adovanΘ informßcie.
390 Vlastnosti tohto komunikanΘho portu nemo~no nastavie, k²m sa pou~φva.
401 - poet spojenφ: %d
402 - ~iadne spojenia
403 - 1 spojenie
410 O programe Microsoft NetMeeting#NetMeeting
411 Beta
420 Osobnß konferencia
425 Prepn·e zvuk a &obraz
426 &Prestae pou~φvae zvuk a obraz
427 Zaae &spolupracovae
428 Prestae &spolupracovae
430 Od&hlßsie sa zo servera: %s
431 &Prihlßsie sa na server: %s
432 Odhlßsili ste sa z adresßrovΘho servera. Ostatnφ pou~φvatelia vßm nebud· m⌠ce volae pomocou adresßra.
433 ProblΘmy s pripojenφm na adresßrov² server. Server m⌠~e bye obsaden², alebo ste mohli zle zadae nßzov servera. Sk·ste in² server, alebo sk·ste nesk⌠r.
434 Naφtava sa adresßr z: %1!s! (poet polo~iek: %2!lu! z %3!lu!)...
435 Prebieha pripßjanie k serveru: %s...
436 Adresßrov² server u~ nie je k dispozφcii. Chcete sa pok·sie o novΘ prihlßsenie?
437 Nie ste prihlßsen² k adresßrovΘmu serveru. Chcete sa prihlßsie teraz?
438 Naφtava sa adresßr zo servera: %s...
439 Preruail sa hovor %s
450 Zavolae
451 Zvuk
452 Adresßr
460 Adresßrov² server
470 Adresßr
471 Hist≤ria
472 Aktußlny hovor
474 Telef≤nna pamΣe
475 Brßna H.323
476 Adresßr: %s
480 Audiovizußlna komunikßcia je mo~nß len s jedn²m pou~φvate>om naraz. Ke kliknete na tlaidlo OK, prepne sa komunikßcia na tohto pou~φvate>a: %s
481 Audiovizußlna komunikßcia je mo~nß len s jedn²m pou~φvate>om naraz. Ke kliknete na tlaidlo OK, skonφ sa komunikßcia s t²mto pou~φvate>om: %s
482 Prepnutie zvuku a obrazu na %2!s! odpojφ %1!s! od sch⌠dze.
483 Ak prestanete pou~φvae zvuk a obraz, %s sa odpojφ zo sch⌠dze.
490 Bod k bodu
491 Vytßa sa %s
492 Prebieha pripßjanie k serveru: %s
500 (Prßzdny)
501 Zavolß tohto pou~φvate>a.
510 Nie s· spustenΘ ~iadne aplikßcie
511 (aplikßcia bez nßzvu)
520 Nie s· kádispozφcii ~iadne pripojenia
530 Automaticky
550 Zruail sa prenos tohto s·boru: %s
551 S·bor sa nedß ulo~ie do prieinku %s\n.Mo~no je chybn² alebo je uren² len na φtanie, prφpadne je pln² disk.\nAk chcete, aby sa doalΘ s·bory ukladali do inΘho prieinka, kliknite na tlaidlo OK.
552 ProblΘmy s prenosom s·boru %s.
553 Ak chcete poslae s·bor, musφte bye na sch⌠dzi s in²m pou~φvate>om.
554 S·bor %s sa ·speane odoslal.
555 Zavriee
556 ProblΘmy s prenosom s·boru
557 Prenos bol zruaen².
558 Program Microsoft NetMeeting nem⌠~e s·bor prijae. Bu je vadn² prieinok na prijatΘ s·bory, alebo je pln² disk.
567 Jeden alebo viac pou~φvate>ov neprijalo s·bor %s.
600 <adresa elektronickej poaty, adresa poφtaa alebo modem>
601 Uvete informßcie o pou~φvate>ovi, ktorΘho chcete zavolae.
602 Neznßmy
603 H>adß sa %s...
604 Nastavuje sa hovor
606 akß sa na odpove od: %s...
607 Prebieha hovor.
608 }iadny hovor.
609 Odosiela sa s·bor %s...
610 Prijφma sa s·bor %s...
613 Neruaie
614 Nie ste prihlßsen² k adresßrovΘmu serveru
615 Inicializuje sa...
616 Prijφma sa hovor...
617 Napφate nßzov adresßrovΘho servera
618 Pripßja sa zvuk a obraz k pou~φvate>ovi: %s...
619 Zdie>ae pracovn· plochu systΘmu Windows
620 Zvolie sp⌠sob zobrazenia adresßra
650 Vaetko
651 OsobnΘ
652 ObchodnΘ
653 Len pre dospel²ch
654 Pou~φvatelia, ktorφ sa z·astHuj· hovoru (%s)
655 Pou~φvatelia, ktorφ sa nez·astHuj· hovoru (%s)
656 S videokamerami (%s)
657 V tomto atßte (oblasti) (%s)
700 Hovor
703 Zvolanφm sch⌠dze zanete na svojom poφtai sch⌠dzu, ku ktorej sa m⌠~u pridae inφ pou~φvatelia, alebo na ktor· ich m⌠~ete pozvae. Sch⌠dza bude aktφvna, k²m nezavesφte.
704 Prφkazom Neruaie m⌠~ete v programe Microsoft NetMeeting vypn·e upozorHovanie na prichßdzaj·ce hovory. K²m nezruaφte zaiarknutie pri prφkaze Neruaie, nebudete m⌠ce prijφmae ~iadne hovory.
705 Spoluprßca umo~Huje prßcu v zdie>anej aplikßcii.\nV programe m⌠~ete pracovae pomocou klßvesnice alebo myai.\n\nAk chcete prestae spolupracovae a zaae pracovae vo vlastn²ch aplikßcißch, kliknite na prφkaz Prestae spolupracovae v ponuke Nßstroje.
706 Pomocou spoluprßce m⌠~ete in²m pou~φvate>om sprφstupnie funkcie v aplikßcißch, ktorΘ s nimi zdie>ate. Treba si dßvae pozor, aby nenastali problΘmy s bezpenoseou. Na obrazovke sa vßm objavφ vaetko, o robia s vaaφm programom druhφ. Odpor·ame nenechae poas spoluprßce pracovae poφta bez dozoru.\nAk chcete pou~φvate>ovi, ktor² m⌠~e pracovae so zdie>anou aplikßciou, zakßzae alaie zmeny, stlate klßves Esc.
707 Rozhodli ste sa zdie>ae aplikßciu.\nOstatnφ pou~φvatelia ju bud· m⌠ce vidiee, ale nebud· m⌠ce pou~φvae jeJ funkcie.\n\nAk chcete umo~nie pou~φvanie aplikßcie aj ostatn²m, kliknite na prφkaz Spolupracovae.
708 Zdie>anφm tejto aplikßcie sprφstupnφte jeho funkcie ostatn²m pou~φvate>om. Treba si dßvae pozor, aby nenastali problΘmy s bezpenoseou. Na obrazovke sa vßm objavφ vaetko, o robia s vaaou aplikßciou druhφ. Odpor·ame nenechae poas spoluprßce pracovae poφta bez dozoru.\nAk chcete pou~φvate>ovi, ktor² m⌠~e pracovae so zdie>anou aplikßciou, zakßzae alaie zmeny, stlate klßves Esc.
711 /sk.htm
713 V nßzve poφtaa m⌠~u bye rozaφrenΘ znaky, ktorΘ vßm znemo~nia prijφmae hovory v programe NetMeeting. Nßzov poφtaa m⌠~ete zmenie na karte identifikßcie na ovlßdacom paneli Network (Sφe).
714 Tßto oblase je v poφtai pou~φvate>a, ktor² ju zdie>a, skrytß.
715 Rozhodli ste sa zdie>ae pracovn· plochu systΘmu Windows\nOstatnφ pou~φvatelia ju bud· m⌠ce vidiee, ale nebud· m⌠ce pou~φvae vaae aplikßcie.\n\nAk chcete umo~nie pou~φvanie aplikßciφ aj ostatn²m, kliknite na prφkaz Spolupracovae v ponuke Nßstroje.
800 Kliknutφm na tlaidlo myai m⌠~ete prevziae riadenie.
850 Arial
851 %a [%h]
852 Pracovnß plocha
853 Zdie>a pou~φvate>: %s
854 Pracovn· plochu systΘmu Windows zdie>a: %s
890 Rozaφrenie NetMeeting pre program Exchange
891 Chyba pri inatalßcii rozaφrenia.
892 Naφtavate rozaφrenie programu Microsoft NetMeeting do verzie programu Exchange, ktorß ho nepodporuje. Naφtanie sa nedokonilo.\n
893 Naφtavate rozaφrenie programu Microsoft NetMeeting do verzie programu Exchange, ktorß je novaia ne~ tßto verzia programu Microsoft NetMeeting. Rozaφrenia mo~no nebud· pracovae sprßvne. Chcete pokraovae?
894 Zavolae z programu NetMeeting...
895 Zavolß z programu NetMeeting
896 Hovor z programu NetMeeting
897 Zavolae z programu NetMeeting
898 Pri sp·aeanφ programu Microsoft NetMeeting nastala chyba. Tomuto pou~φvate>ovi sa nedß zavolae: %s
950 Adresßrov² server sa nenaaiel.\n\nMo~no, ~e nie ste pripojen² k sieti, alebo ste zle zadali nßzov servera.\n\nAk chcete zmenie server, v programe NetMeeting v ponuke Nßstroje kliknite na prφkaz Mo~nosti a vyberte kartu Hovor.
951 Na pripojenie k uvedenΘmu adresßrovΘmu serveru potrebujete novaiu verziu programu Microsoft NetMeeting.
952 Pri pripßjanφ k adresßrovΘmu serveru sa vyskytla chyba.\n\nMo~no nie ste pripojen² k sieti, alebo je server obsaden².\n\nAk chcete zmenie server, v programe Net Meeting v ponuke Nßstroje kliknite na prφkaz Mo~nosti, vyberte kartu Hovor a zmeHte nßzov servera.
953 Program Microsoft NetMeeting sa pripßja k adresßrovΘmu serveru. Adresßr je doasne nedostupn².
954 U~ je prihlßsen² in² pou~φvate> s rovnakou adresou elektronickej poaty. \n\nV programe NetMeeting v ponuke Nßstroje kliknite na prφkaz Mo~nosti, vyberte kartu\nOsobnΘ informßcie a presvedte sa, i je adresa elektronickej poaty zadanß sprßvne.
955 Na dokonenie operßcie nie je k dispozφcii dose pamΣte. Ukonite niektorΘ aplikßcie a sk·ste znovu.
956 Nastala nenapravite>nß chyba. Ukonite program Microsoft NetMeeting a potom ho spustite znovu.
957 Vaae osobnΘ ·daje s· pravdepodobne poakodenΘ.\n\nV programe NetMeeting v ponuke Nßstroje kliknite na prφkaz Mo~nosti, vyberte kartu OsobnΘ informßcie a skontrolujte zadanΘ ·daje.
958 Chyba pri prihlasovanφ na adresßrov² server. Sk·ste nesk⌠r.
959 Nedalo sa prihlßsie, preto~e adresßrov² server neodpovedß.\n\nAk to chcete sk·sie znova, v ponuke Hovor kliknite na prφkaz Prihlßsie sa.
998 ils.microsoft.com
1100 Hovor programu Microsoft NetMeeting vßs nezastihol.\n\nAk dvakrßt kliknete na t·to ikonu, m⌠~ete z programu Microsoft NetMeeting spustie hovor s pou~φvate>om: %s
1101 Ak chcete spustie hovor programu Microsoft NetMeeting, kliknite dvakrßt na t·to ikonu.
1110 Telef≤nna pamΣe programu Microsoft NetMeeting bola umiestnenß na pracovn· plochu.
1111 Pri pokuse ulo~ie telef≤nnu pamΣe programu Microsoft NetMeeting na pracovn· plochu nastala chyba.
1200 Program Microsoft NetMeeting nemohol vytvorie audiovizußlne spojenie, preto~e zariadenie wave sa pou~φva.
1300 Prφjem hovoru
1301 Prφjem po~iadavky na pridanie
1302 Pridanie pou~φvate>a
1303 Odchod pou~φvate>a
1400 Poet vybrat²ch:
1401 Celkov² poet:
1402 PrijatΘ
1403 IgnorovanΘ
1404 Bez odpovede
1430 Hist≤ria prichßdzaj·cich hovorov
1500 Meno
1501 Zvuk
1502 Obraz
1503 ┌daje
1504 Zdie>anie
1507 Prebieha hovor
1508 Adresa elektronickej poaty
1509 Zvuk
1510 Obraz
1511 KrstnΘ meno
1512 Priezvisko
1513 Mesto
1514 Krajina (Oblase)
1515 Poznßmky
1520 Meno
1521 Stav
1522 PrijatΘ
1530 Prebieha hovor
1531 Meno
1532 Stav
1600 HovorHa
1700 Stlmie
1701 Automaticky
1702 Hlasitose
1703 Mikrof≤n
1720 Hlasitose mikrof≤nu
1721 Hlasitose reproduktora
1722 Zapn·e/vypn·e mikrof≤n
1723 Zapn·e/vypn·e reproduktor
2073 Komunikan² port sa u~ pou~φva.
2074 Komunikan² port akß na pripojenie.
2106 Aktualizuje sa zoznam telef≤nnych pamΣtφ.
2107 Zastavφ aktualizßciu zoznamu telef≤nnych pamΣtφ.
2108 Aktualizuje adresßr alebo zoznam telef≤nnych pamΣtφ.
2109 Vytvorφ nov· sprßvu elektronickej poaty.
2200 Pou~φvate> na druhej strane pou~φva staraiu verziu programu Microsoft NetMeeting, ktorß nebude spolupracovae s vaaou verziou. Po~iadajte ho, aby svoju verziu aktualizoval.\n\nInformßcie o programe Microsoft NetMeeting nßjdete na adrese www.microsoft.com.
2201 Pou~φvate> na druhej strane pou~φva novaiu verziu programu Microsoft NetMeeting, ktorß nebude spolupracovae s vaaou verziou.\n\nInformßcie o programe Microsoft NetMeeting nßjdete na adrese www.microsoft.com.
2202 UPOZORNENIE: Druhß strana pou~φva predbe~n· verziu softvΘru, platnose ktorΘho u~ vypraala. NiektorΘ funkcie programu Microsoft NetMeeting poas hovoru preto nemusia fungovae sprßvne.
2203 Pou~φvate> na druhej strane pou~φva novaiu verziu programu Microsoft NetMeeting. Ak sa s nφm chcete stretn·e, budete na Hu musiee prejse aj vy.\n\nInformßcie o programe Microsoft NetMeeting nßjdete na adrese www.microsoft.com.
2204 Pou~φvate> na druhej strane pou~φva staraiu verziu programu Microsoft NetMeeting a bude ju musiee aktualizovae.\n\nNiektorΘ funkcie programu Microsoft NetMeeting poas hovoru preto nemusia fungovae sprßvne.
2205 Pou~φvate> na druhej strane pou~φva staraiu verziu programu Microsoft NetMeeting.
2206 Pou~φvate> na druhej strane pou~φva novaiu verziu programu Microsoft NetMeeting.\n\nInformßcie o programe Microsoft NetMeeting nßjdete na adrese www.microsoft.com.
2250 %1 %2
2251 %2, %1
2260 Zisten² hardvΘr
2261 Nezistil sa nijak² hardvΘr
2262 %s (%d.%d.%d)
2264 Nie je kádispozφcii
2265 PrijatΘ
2266 IgnorovanΘ
2267 Bez odpovede
2290 Nßzov
2291 Adresa
2292 Elektronickß poata
2300 Program Microsoft NetMeeting sa nem⌠~e dovolae.
2301 Pri pripßjanφ k adresßrovΘmu serveru sa vyskytla chyba.\n\nMo~no nie ste pripojen² k sieti, alebo ste nesprßvne zadali nßzov servera.
2302 Nedalo sa prihlßsie, preto~e adresßrov² server neodpovedß. Sk·ste nesk⌠r.
2411 OsobnΘ
2412 ObchodnΘ
2413 Pre dospel²ch
2530 Zavolae
2531 Zo zoznamu vyberte meno a kliknite na tlaidlo Hovor. Pou~φvate>, ktorΘmu volßte, musφ mae spusten² program NetMeeting. Ak meno pou~φvate>a, ktorΘmu chcete zavolae, nie je v zozname, vyberte in² adresßr, alebo kliknite na tlaidlo Spresnie a zadajte jeho adresu.
2532 &Hovor
2533 Zruaie
2534 &Spresnie...
2540 Zadajte meno, ktorΘ sa mß vybrae
2541 Zadajte meno alebo ho vy&berte zo zoznamu:
2542 Vyberte adresßr, alebo zadajte nßzov servera
2543 &Adresßr:
2570 Zoznam naposledy volan²ch pou~φvate>ov
2571 Adresßr Windows
2572 Globßlny zoznam adries
2573 Telef≤nna pamΣe
2574 Hist≤ria
2583 O&dstrßnie
2584 &Pridae telef≤nnu pamΣe
2585 P&ridae do adresßra
2590 &Zastavie obnovovanie adresßra
2591 &Obnovie adresßr F5
3000 Vlastn² obraz
3001 Vzdialen² obraz
3012 Ukß~ka
3013 Odosielanie
3014 Prφjem
3015 Prestßvka
3016 Neodosiela sa
3017 Neprijφma sa
3018 Prestßvka (vzd.)
8500 Prebieha prihlasovanie na: %s...
8501 Prebieha odhlasovanie z: %s...
8502 Prihlßsen² na: %s
8503 Neprihlßsen²
8504 Odpojen² z: %s
20001 Mo~nosti
20002 Zmenφ mo~nosti a nastavenia programu Microsoft NetMeeting.
20004 Program Microsoft NetMeeting nevie ulo~ie prijat² s·bor do uvedenΘho prieinka. Mo~no bol medziasom odstrßnen² alebo presunut², alebo z neho mo~no len φtae. Vyberte in² prieinok.
20005 Vyberie prieinok na prijatΘ s·bory.
20006 Nedaj· sa zφskae ·daje z registra.
20007 Nedaj· sa ulo~ie ·daje do registra.
20009 Hlasitose mikrof≤nu je nastavenß na
20010 % maximßlnej hlasitosti.
20011 ZvukovΘ upozornenie
20012 Vaaa zvukovß karta nevie nastavie hlasitose mikrof≤nu. NiektorΘ zvukovΘ funkcie programu NetMeeting sa nemusia dae pou~ie. Novaie ovlßdae ~iadajte od dodßvate>a zvukovej karty.
20013 Ak chcete pou~φvae program Microsoft NetMeeting, musφte zadae krstnΘ meno, priezvisko a adresu elektronickej poaty.
20014 Program Microsoft NetMeeting alebo in² program prßve prehrßva alebo nahrßva zvuk.
20015 Ukonite vaetky programy, ktorΘ prehrßvaj· alebo nahrßvaj· zvuk a kliknite na tlaidlo alej.
20016 Nastala systΘmovß chyba.
20017 Kliknutφm na tlaidlo Zruaie ukonite tohto Sprievodcu a nesk⌠r sk·ste znovu.
20018 SystΘmovΘ zßsady neprip·aeaj· prßcu s dial≤gov²m oknom Mo~nosti.
20019 %d kb/s
20020 Modem s r²chloseou 14á400 b/s
20021 Modem s r²chloseou 28á800 b/s alebo r²chlejaφ
20022 Miestna siee
20023 Nßzov
20024 R²chlose
20025 %CPU vyu~it²ch
20027 Vaaa zvukovß karta nevie pracovae so zvukov²mi funkciami, ktorΘ potrebuje program Microsoft NetMeeting. NiektorΘ zvukovΘ funkcie programu Microsoft NetMeeting sa nemusia dae pou~ie. Novaie ovlßdae ~iadajte od dodßvate>a zvukovej karty.
20028 Sprievodca ladenφm zvuku zistil, ~e zvukovß karta umo~Huje %s.
20029 duplexn² prenos zvuku
20030 poloduplexn² prenos zvuku
20031 Vaetky protokoly s· vypnutΘ. Nebude sa dae volae.
20032 Zadali ste adresu elektronickej poaty, ktorß obsahuje nepovolenΘ znaky. Adresa elektronickej poaty m⌠~e obsahovae pφsmenß anglickej abecedy a-z, A-Z, φslice 0-9 a niektorΘ be~nΘ interpunknΘ znamienka. Presvedte sa, i ste sprßvne zadali adresu a sk·ste znovu.
20033 Mikrof≤n asi nie je pripojen² k poφtau.
20034 Sprievodca naladenφm zvuku nezaznamenal nijak² zvuk k²m ste hovorili do mikrof≤nu. Skontrolujte, i je mikrof≤n sprßvne pripojen² k poφtau, kliknite na tlaidlo NaspΣe a pokus sa zopakuje. Ak chcete pokraovae, kliknite na tlaidlo alej.
20070 Ak chcete umo~nie zdie>anie aplikßciφ, musφte najprv nainatalovae aktualizßciu Service Pack 3 systΘmu Windows NT, verzia 4.0 alebo vyaaia. alaie informßcie m⌠~ete zφskae u sprßvcu systΘmu alebo na adrese http://www.microsoft.com/NTServerSupport/.
20071 Program Microsoft NetMeeting teraz nainataluje do poφtaa alaφ softvΘr. Potom bude treba poφta reatartovae.\n\nChcete pokraovae?
20072 SoftvΘr sa nepodarilo ·speane nainatalovae.
20073 Inatalßcia bola ·speanß. Zmeny sa prejavia a~ po reatartovanφ poφtaa.\n\nChcete reatartovae teraz?
20074 Grafick² ovlßda programu Microsoft NetMeeting
20075 mnmdd.inf
27000 Pou~φvate>
27001 Adresa
39000 Obsahuje prφkazy na spustenie hovoru.
39001 Obsahuje prφkazy na upravovanie textu.
39002 Obsahuje prφkazy na zmenu vzh>adu tohto okna.
39003 Obsahuje prφkazy na sp·aeanie konferenciφ.
39004 Obsahuje prφkazy na volanie pomocou telef≤nnych pamΣtφ.
39005 Obsahuje prφkazy na zobrazenie Pomocnφka.
39010 Presunie okno, zmenφ jeho ve>kose, alebo ho zavrie.
39100 Prepne audiovizußlne spojenie na inΘho pou~φvate>a.
39101 Obsahuje prφkazy, s·visiace s obrazov²mi funkciami.
39103 Spustφ alebo ukonφ zdie>anie aplikßcie s in²mi pou~φvate>mi na sch⌠dzi.
39108 Obsahuje prφkazy na posielanie a prijφmanie s·borov.
39202 Obsahuje prφkazy na preh>adßvanie r⌠znych strßnok
39301 Spustφ alebo ukonφ pou~φvanie zvuku a obrazu s t²mto pou~φvate>om.
40013 Zoznam
40014 Podrobnosti
40016 Mo~nosti
40022 Pomocnφk
40024 Vystrihn·e
40025 Kopφrovae
40026 Prilepie
40038 Zdie>ae aplikßciu
40040 Prestae spolupracovae
40041 Zdie>ae schrßnku
40042 Spustie program Tabu>a
40043 Zdie>ae aplikßciu
40048 Stlmen² mikrof≤n
40049 Vlastnosti
40051 Skonie
40056 Stlmen² reproduktor
40062 Spustie program Chat
40064 Zavesie
40065 Pridae telef≤nnu pamΣe
40067 Zavolae
40074 Zaae spolupracovae
40075 Nov² hovor
40100 Odstrßnie
40101 Vlastnosti
40119 Adresßr
40125 Zruaie odosielanie s·boru
40126 Zruaie prijφmanie s·boru
40140 Domovskß strßnka programu NetMeeting
40141 Adresßr siete WWW
40174 Zobrazie vlastnosti
40203 Odstrßnie telef≤nnu pamΣe
40227 Stop
40228 Zobrazie vlastnosti
40229 Stop
40231 &Zapn·e zdie>anie
40500 Obnovie adresßr
40501 Zastavie aktualizßciu adresßra
40502 Odstrßnie polo~ku
40503 Odstrßnie vaetky polo~ky
42016 Zmenie parametre programu Microsoft NetMeeting.
42022 Otvorφ tΘmy Pomocnφka.
42023 Zobrazφ informßcie oáprograme, oájeho verzii a oáautorsk²ch prßvach.
42024 Presunie v²ber do schrßnky.
42025 Skopφruje v²ber do schrßnky.
42026 Vlo~φ obsah schrßnky.
42027 Zobrazφ alebo skryje panel s nßstrojmi.
42028 Zobrazφ alebo skryje stavov² riadok.
42029 Zobrazφ alebo skryje naviganΘ ikony.
42032 Zobrazφ alebo skryje panel prieinkov.
42033 Prisp⌠sobφ tlaidlß panela s nßstrojmi.
42034 Pridß tohto pou~φvate>a do zoznamu telef≤nnych pamΣtφ.
42035 Zobrazφ vlastnosti tohto pou~φvate>a.
42036 Otvorφ prieinok s prijat²mi s·bormi.
42038 Umo~nφ zdie>anie aplikßcie s in²mi ·astnφkmi sch⌠dze.
42040 Ukonφ spoluprßcu s ostatn²mi v zdie>anej aplikßcii.
42042 Spustφ nßstroj Tabu>a.
42052 Ukonφ program Microsoft NetMeeting.
42060 Elektronickou poatou rozoale pozvßnky na sch⌠dzu.
42061 Poale danΘmu pou~φvate>ovi s·bor.
42062 Spustφ nßstroj Chat.
42064 Ukonφ prebiehaj·ci hovor.
42065 Pridß vybratΘho pou~φvate>a do zoznamu telef≤nnych pamΣtφ.
42066 Otvorφ prieinok telef≤nnych pamΣtφ.
42073 Ak chcete aplikßciu zdie>ae, musφte ju najprv spustie.
42074 Spustφ spoluprßcu s in²mi v zdie>anej aplikßcii.
42075 Spustφ hovor pomocou dial≤govΘho okna.
42110 Poale ·astnφkom sch⌠dze s·bor.
42112 Zvolß sch⌠dzu.
42119 Otvorφ adresßr.
42125 Zruaφ posielanie s·boru.
42126 Zruaφ prφjem s·boru.
42127 Spustφ Sprievodcu ladenφm zvuku.
42130 Zruaφ sp·aeanie poslednΘho hovoru.
42136 Vytvorφ telef≤nnu pamΣe.
42137 Spustφ a ukonφ re~im Neruaie.
42138 Poale tomuto pou~φvate>ovi sprßvu elektronickej poaty.
42140 Otvorφ domovsk· strßnku programu NetMeeting.
42141 Otvorφ strßnku adresßra v sieti WWW.
42142 Prihlßsi sa na adresßrov² server a odhlßsi sa z neho.
42172 Odpojφ tohto pou~φvate>a od sch⌠dze.
42173 Otvorφ s·bor Readme.
42174 Zobrazφ vlastnosti adresßra.
42175 Otvorφ strßnku s bezplatn²mi doplnkami (v Internete).
42176 Otvorφ strßnku s novinkami o produkte (v Internete).
42177 Otvorφ strßnku s najastejaφmi otßzkami (v Internete).
42178 Otvorφ strßnku na odoslanie vßaho nßzoru (v Internete).
42179 Otvorφ strßnku s najlepaφm zo siete WWW (v Internete).
42180 Otvorφ strßnku na h>adanie v sieti WWW (v Internete).
42181 Otvorφ domovsk· strßnku spolonosti Microsoft (v Internete).
42182 Otvorφ strßnku s on-line pomocou (v Internete).
42183 Zobrazφ okno vlastnΘho obrazu.
42184 Zobrazφ okno obrazu inΘho pou~φvate>a.
42186 Spustφ alebo ukonφ pou~φvanie zvuku a obrazu s t²mto pou~φvate>om.
42199 Zavolß tohto pou~φvate>a.
42200 Pridß tohto pou~φvate>a do zoznamu telef≤nnych pamΣtφ.
42201 Poale tomuto pou~φvate>ovi sprßvu elektronickej poaty.
42202 Zavolß tohto pou~φvate>a.
42203 Odstrßni tohto pou~φvate>a zo zoznamu telef≤nnych pamΣtφ.
42204 Poale tomuto pou~φvate>ovi sprßvu elektronickej poaty.
42205 Zobrazφ vlastnosti tohto pou~φvate>a.
42206 Aktualizuje stav pou~φvate>a v zozname telef≤nnych pamΣtφ.
42207 Otvorφ vaau domovsk· strßnku (v Internete).
42208 Otvorφ vßa program na posielanie poaty cez Internet.
42209 Otvorφ vßa program na φtanie diskusn²ch skupφn v Internete.
42211 Spustφ a ukonφ odosielanie obrazu.
42212 Spustφ a ukonφ prijφmanie obrazu.
42213 Odpojφ okno Vlastn² obraz od okna programu Microsoft NetMeeting.
42214 Odpojφ okno Vzdialen² obraz od okna programu Microsoft NetMeeting.
42215 Odpojφ okno Vlastn² obraz od okna programu Microsoft NetMeeting.
42216 Odpojφ okno Vzdialen² obraz od okna programu Microsoft NetMeeting.
42217 Ak chcete pou~φvae zvuk a obraz, musφte zavolae niektorΘmu pou~φvate>ovi.
42220 Zobrazφ kartu Adresßr.
42221 Zobrazφ kartu Telef≤nna pamΣe.
42222 Zobrazφ kartu Aktußlny hovor.
42223 Zobrazφ kartu Hist≤ria.
42228 Zobrazφ vlastnosti tejto polo~ky.
42229 Zastavφ aktualizßciu prieinka alebo zoznamu telef≤nnych pamΣtφ.
42230 Otvorφ kartu OsobnΘ informßcie v dial≤govom okne Mo~nosti.
42231 Nainataluje softvΘr, ktor² umo~nφ programu Microsoft NetMeeting zdie>ae aplikßcie.
42500 Aktualizuje ase okna s prieinkami.
42501 Zastavφ naφtavanie prieinka.
42502 Odstrßni t·to polo~ku zo zoznamu Hist≤ria.
42503 Odstrßni vaetky polo~ky zo zoznamu Hist≤ria.
42504 Zavolß tohto pou~φvate>a.
42505 Pridß tohto pou~φvate>a do zoznamu telef≤nnych pamΣtφ.
42506 Poale tomuto pou~φvate>ovi sprßvu elektronickej poaty.
42990 SK
43001 Afganistan
43002 Albßnsko
43003 Al~φrsko
43005 Andora
43006 Angola
43009 Antigua a Barbuda
43010 Argentφna
43011 ArmΘnsko
43013 Austrßlia
43014 Rak·sko
43015 Azerbajd~an
43016 Bahamy
43017 Bahrajn
43018 BangladΘa
43019 Barbados
43020 Bielorusko
43021 Belgicko
43022 Belize
43023 Benin
43025 Bhutßn
43026 Bolφvia
43027 Bosna a Hercegovina
43028 Botswana
43030 Brazφlia
43032 Brunei Darussalam
43033 Bulharsko
43034 Burkina Faso
43035 Burundi
43036 Kambod~a
43037 Kamerun
43038 Kanada
43039 Kapverdy
43041 Stredoafrickß republika
43042 ad
43043 Chile
43044 φna
43047 Kolumbia
43048 Komory
43049 Kongo
43051 Kostarika
43052 Pobre~ie slonoviny
43053 Chorvßtsko
43054 Kuba
43055 Cyprus
43056 eskß republika
43057 Dßnsko
43058 D~ibuti
43059 Dominika
43060 Dominikßnska republika
43062 Ekvßdor
43063 Egypt
43064 Salvßdor
43065 Rovnφkovß Guinea
43066 Eritrea
43067 Est≤nsko
43068 Eti≤pia
43071 Fid~i
43072 Fφnsko
43073 Franc·zsko
43078 Gabun
43079 Republika Gambia
43080 Gruzφnsko
43081 Nemecko
43082 Ghana
43084 GrΘcko
43086 Grenada
43089 Guatemala
43090 Guinea
43091 Guinea-Bissau
43092 Guyana
43093 Haiti
43095 Honduras
43097 Maarsko
43098 Island
43099 India
43100 IndonΘzia
43101 Irßn
43102 Irak
43103 ═rsko
43104 Izrael
43105 Taliansko
43106 Jamajka
43107 Japonsko
43108 Jordßnsko
43109 Kazachstan
43110 KeHa
43111 Kiribati
43112 K≤rejskß >udovodemokratickß republika
43113 K≤rejskß republika
43114 Kuvajt
43115 Kirkizstan
43116 Laos
43117 Lotyasko
43118 Libanon
43119 Lesotho
43120 LibΘria
43121 Lφbyjskß arabskß d~amahφrija
43122 Lichtenatajnsko
43123 Litva
43124 Luxembursko
43126 B²valß juhoslovanskß republika Maced≤nsko
43127 Madagaskar
43128 Malawi
43129 Malajzia
43130 Maledivy
43131 Mali
43132 Malta
43133 Marshallove ostrovy
43135 Mauretßnia
43136 Maurφcius
43138 Mexiko
43139 MikronΘzia, federßcia
43140 Moldavsko
43141 Monako
43142 Mongolsko
43144 Maroko
43145 Mozambik
43146 Barma
43147 Namφbia
43148 Nauru
43149 Nepßl
43150 Holandsko
43153 Nov² ZΘland
43154 Nikaragua
43155 Niger
43156 NigΘria
43160 N≤rsko
43161 Omßn
43162 Pakistan
43163 Palau
43164 Panama
43165 Papua - Novß Guinea
43166 Paraguaj
43167 Peru
43168 Filipφny
43170 Po>sko
43171 Portugalsko
43173 Katar
43175 Rumunsko
43176 Ruskß federßcia
43177 Rwanda
43178 Saint Kitts And Nevis
43179 SvΣtß Lucia
43180 SvΣt² Vincent a Grenadφny
43182 San Marino
43183 SvΣt² Tomßa a Princov ostrov
43184 Saudskß Arßbia
43185 Senegal
43186 Seychelles
43187 Sierra Leone
43188 Singapur
43189 Slovensko
43190 Slovinsko
43191 `alam·nove ostrovy
43192 Somßlsko
43193 Ju~nß Afrika
43195 `panielsko
43196 Srφ Lanka
43199 Sudßn
43200 Surinam
43202 Svazijsko
43203 `vΘdsko
43204 `vajiarsko
43205 S²rska arabskß republika
43206 Taiwan
43207 Tad~ikistan
43208 Tanzßnia, Zjednotenß republika
43209 Thajsko
43210 Togo
43212 Tonga
43213 Trinidad a Tobago
43214 Tunisko
43215 Turecko
43216 Turkmenistan
43218 Tuvalu
43219 Uganda
43220 Ukrajina
43221 SpojenΘ ArabskΘ Emirßty
43222 Ve>kß Britßnia a SevernΘ ═rsko
43223 SpojenΘ atßty
43225 Uruguaj
43226 Uzbekistan
43227 Vanuatu
43228 Vatikßn
43229 Venezuela
43230 Vietnam
43234 Zßpadnß Sahara
43235 Jemen
43236 Juhoslßvia
43237 Zair
43238 Zambia
43239 Zimbabwe
44000 Tabu>a
44001 Rozhovor
44002 Prepn·e zvuk a obraz
61440 Zmenφ ve>kose okna
61456 Zmenφ polohu okna
61472 Zmenaφ okno na ikonu.
61488 ZvΣaφ okno na pln· ve>kose
61536 Zavrie okno.
61728 Obnovφ normßlnu ve>kose okna
61729 Ak chcete nastavie hlasitose prehrßvania pre zvukov· kartu, pou~ite pos·va dole. Ke kliknete na tlaidlo Test, budete poue vzorov² zvuk.
61730 Kliknite na tlaidlo Test a budete poue vzorov² zvuk.
61731 Chyba pri pokuse prehrae vzorov² zvuk. In² program prßve prehrßva alebo nahrßva zvuk.
61732 Neoakßvanß chyba pri pokuse prehrae vzorov² zvuk.
61733 In² program prßve prehrßva alebo nahrßva zvuk.
