DETTE ER EN KONTRAKT MELLEM DEM, SLUTBRUGEREN OG ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE"), ET SELSKAB REGISTRERET I STATEN DELAWARE, U.S.A. VED TILKENDEGIVELSE AF DERES ACCEPT NEDENFOR, HAR DE ACCEPTERET ALLE BESTEMMELSER OG VILK┼R I DENNE KONTRAKT. Denna slutbruger-licenskontrakt fra Adobe Systems Incorporated er vedlagt Adobe software ("Software") samt tilh°rende forklarende materiale ("Dokumentation"). De skal lµse denne kontrakt omhyggeligt, f°r De giver Deres accept ved slutningen af teksten i denne kontrakt. Hvis De ikke accepterer bestemmelserne og vilkσrene i denne kontrakt, skal De afslσ, hvor der bedes om det, og De vil ikke vµre i stand til at bruge Softwaren.
Nµrvµrende kontrakt er en licenskontrakt. Adobe ejer fortsat denne kopi af Softwaren og en eventuel anden kopi som De har tilladelse til at tage i henhold til nµrvµrende kontrakt.
Nσr De accepterer denne kontrakt, Adobe giver Dem en ikke-eksklusiv licens til at bruge Software og Dokumentation, hvis De accepterer f°lgende:
1. Brug af Softwaren. De mσ installere og bruge Softwaren pσ en enkelt computer og De mσ lave en back-up kopi af Softwaren, hvis Deres back-up kopi ikke installeres eller bruges pσ en computer.
2. Ophavsret. Adobe og dets leverand°rer har ophavsret til Softwaren og er beskyttet af amerikansk og dansk ophavsret, internationale traktatbestemmelser samt gµldende love i landet, hvor den bruges. Softwarens struktur, organisation og kode er Adobes og dets leverand°rers vµrdifulde forretningshemmeligheder og fortrolige viden. De skal derfor behandle Softwaren pσ n°jagtig samme mσde, som De ville behandle andet ophavsrets-beskyttet materiale, f.eks. en bog. De mσ ikke kopiere Softwaren eller Dokumentationen, bortset fra de tilfµlde beskrevet i afsnittet "Brug af Softwaren". De accepterer ikke at mσtte modificere, tilpasse, oversµtte, dekompilere, foretage reverse engeneering, adskille eller pσ nogen anden mσde g°re fors°g pσ at afsl°re Softwarens programkode, eller for°ge Softwarens funktionalitet. Med undtagelse af ovenstσende, giver denne kontrakt Dem ingen immateriel ejendomsret til Softwaren.
I det omfang dansk ret giver Dem ret til at dekompilere Softwaren i den hensigt at opnσ den n°dvendige information til at g°re Softwaren interoperativ med anden Software, mσ De f°rst bede Adobe om den n°dvendige information. Adobe har ret til at benytte sig af rimelige vilkσr, sσsom et rimeligt gebyr, herfor. Anmodninger om information rettes til: Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Skotland, EH11 4DU, United Kingdom, telefax + 44-(0)131-453-4422.
3. Overdragelse og oph°r af brug. De mσ ikke udleje, lease eller udlσne Softwaren eller Dokumentationen. De har dog lov til at overdrage alle Deres rettigheder til Softwaren til en anden person eller juridisk person, forudsat (1) at De overdrager denne aftale, Softwaren og Dokumentationen til den pσgµldende person eller juridiske person, (2) at De ikke beholder kopier, herunder kopier lagret i en computer, og (3) at den modtagende part accepterer vilkσrene i nµrvµrende aftale.
4. Begrµnset garanti. DE ER KLAR OVER AT SOFTWAREN ER EN PR╪VEVERSION AF ET ADOBE-PRODUKT MED BEGR╞NSEDE FUNKTIONER. ADOBE GIVER DEM LICENS TIL SOFTWAREN "SOM DEN ER" UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI. ADOBE OG DETS LEVERAND╪RER GARANTERER IKKE OG KAN IKKE GARANTERE FOR DE YDELSER ELLER RESULTATER DE OPN┼R VED AT BRUGE SOFTWAREN ELLER DOKUMENTATIONEN. ADOBE OG DETS LEVERAND╪RER YDER INGEN GARANTIER, HVERKEN UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, MED HENSYN TIL IKKE-KR╞NKELSE AF TREDJEMANDS RETTIGHEDER, SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL SPECIELLE FORM┼L. ADOBE OG DETS LEVERAND╪RER FRAL╞GGER SIG ETHVERT ANSVAR OVER FOR DEM FOR DIREKTE ELLER INDIREKTE DRIFTSM╞SSIGE, TILF╞LDIGE ELLER SPECIELLE SKADESERSTATNINGER, HERUNDER TABT FORTJENESTE ELLER TABT OPSPARING, HELLER IKKE HVIS EN ADOBE-REPR╞SENTANT ER BLEVET R┼DSPURGT VEDR╪RENDE MULIGHEDEN FOR S┼DANNE SKADESERSTATNINGER, ELLER FOR NOGET KRAV FRA TREDJEMAND.
Ovenstσende har ikke konsekvenser for og pσvirker ikke Deres lovfµstede rettigheder. Visse stater og jurisdiktioner tillader ikke begrµnsning af garantiperiodens varighed og tillader ikke undtagelse eller begrµnsning af tilfµldige, driftsmµssige eller specielle skadeserstatninger, sσledes at ovennµvnte begrµnsning eller undtagelse muligvis ikke gµlder for Dem. Nogle stater eller jurisdiktioner tillader heller ikke udelukkelse af stiltiende garantier eller begrµnsninger med hensyn til, hvor lang tid en stiltiende garanti varer, sσledes at ovennµvnte begrµnsninger muligvis ikke gµlder for Dem. Med hensyn til udstrµkning er enhver gµldende kontraktlig forpligtelse begrµnset til halvfems (90) dage. Denne kontraktlige forpligtelse giver Dem specielle rettigheder. De har muligvis andre rettigheder, som varierer fra stat til stat eller fra jurisdiktion til jurisdiktion. For yderligere oplysninger vedr°rende kontraktlige forpligtelser bedes De kontakte Adobes Customer Support Department.
5. Gµldende lov og generelle bestemmelser. Retsforholdet efter nµrvµrende kontrakt og dennes fortolkning afg°res efter dansk ret. Lov nr. 733 af 7. december 1988 om FN's konvention om internationale l°s°rek°b, "Uniform Law on the Formation of Agreements for the International Sale of Goods" eller "Uniform Law on the International Sale of Goods" eller nogen lov, regel eller bestemmelse i nogen jurisdiktion, baseret pσ en af f°rnµvnte, og anvendelse af alle f°rnµvnte er udtrykkeligt udelukket. Sσfremt nogen del af denne kontrakt er ugyldig og ikke kan hσndhµves, har det ingen indflydelse pσ gyldigheden af kontrakten som helhed, som stadig gµlder og kan hσndhµves i henhold til dens indhold. De erklµrer at Softwaren ikke vil blive leveret, overdraget eller eksporteret til noget land eller blive brugt pσ nogen mσde der er forbudt i henhold til "United States Export Administration Act" eller nogen anden eksportlov, restriktion eller bestemmelse. Denne kontrakt bringes automatisk til oph°r, hvis De ikke overholder dens bestemmelser. Denne kontrakt kan kun µndres skriftligt og med underskrift af en dertil bemyndiget, overordnet funktionµr hos Adobe. Nµrvµrende er hele kontrakten mellem Adobe og Dem med hensyn til Softwaren og Dokumentationen. Kontrakten erstatter alle tidligere anbringender, diskussioner, l°fter, slutbruger-licensaftaler, meddelelser eller avertering i forbindelse med Softwaren og Dokumentationen.
6. Bemµrkninger til slutbrugere inden for amerikansk forvaltning: Softwaren og Dokumentationen er "Commercial Items" (kommercielle artikler), som defineret i 48 C.F.R. º2.101, bestσende af "Commercial Computer Software" (kommerciel edb-software) og "Commercial Computer Software Documentation" (dokumentation for kommerciel edb-software), som nµrmere defineret i 48 C.F.R. º12.212 hhv. 48 C.F.R. º227.7202. I overensstemmelse med 48 C.F.R. º12.212 eller 48 C.F.R. ºº227.7202-1 til 227.7202-4 bliver slutbrugere inden for amerikansk forvaltning bevilget licens til "Commercial Computer Software" og "Commercial Computer Software Documentation" (i) alene som "Commercial Items" og (ii) kun med de rettigheder der tildeles alle andre slutbrugere efter nµrvµrende betingelser og vilkσr.
Ikke offentliggjorte rettigheder forbeholdes i henhold til De forenede Staters lovgivning om ophavsret. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.
De vil fσ stillet en kopi af denne slutbruger-licensaftale til rσdighed, efter at De har installeret Softwaren. Hvis De har sp°rgsmσl til nµrvµrende kontrakt, eller hvis De °nsker information fra Adobe, bedes De benytte oplysningerne vedr°rende adresse, som er vedlagt produktet, for at kontakte den lokale Adobe-afdeling eller reprµsentant i Deres land eller skriv til Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Skotland, EH11 4DU, United Kingdom, telefax + 44-(0)131-453-4422.
Adobe er Adobe Systems Incorporated's varemµrke.
TILKENDEGIV VENLIGST DERES ACCEPT ELLER AFVISNING AF OVENST┼ENDE KONTRAKT VED AT KLIKKE P┼ DEN TILSVARENDE KNAP HERUNDER.
