0=Versi≤n en espa±ol traducida por Carlos Fco. Andi≤n L≤pez
1=Seleccione su idioma
2=&Siguiente
3=Este programa intentara acceder al chip LM78, LM78-j, LM79, GL518SM, GL520SM, Winbond W83781D/W83782D/W83783S y LM75 de la placa base, pero no estß garantizado que tenga Θxito al hacerlo.
4=Hay varias razones por lo que no se puede.La mßs com·n es que usted no tenga esos chips instalados o no estßn instalados en su ubicaci≤n habitual. Si esta es la causa, el programa efectuara lecturas err≤neas.
5=RESPONSABILIDAD: Este programa se suministra TAL COMO ES y es usado BAJO SU PROPIO RIESGO. Los valores obtenidos no son necesariamente correctos al 100 por cien y debe comprobarlos con los de la BIOS. íLOS VALORES DE LA BIOS SIEMPRE SON CORRECTOS!
6=&Cancelar
7=Usar las teclas Arriba/Abajo para seleccionar el CORE voltaje de la CPU.
8=Seleccionar el puerto que mßs se aproxime a su CORE voltaje.
9=Puerto
10=El programa quedara instalado en la Barra de Tareas y mostrara la temperatura de la CPU y la placa base. Al hacer doble clic en el icono mostrara una ventana desde donde se puede configurar el programa seg·n sus necesidades.
11=Confirmar
12=┐Esta seguro que quiere salir de MBM?
13=&Si
14=&No
15=&Minimizar
16=Cerrar
17=Ventana peque±a
18=Ventana grande
19=Volt
20=Voltaje
21=Ventiladores / R.P.M
22=N/A
23=General
24=Sistema
25=Voltaje && Ventilador:
26=Sensor 1:
27=Sensor 2:
28=Sensor 3:
29=Idioma:
30=Comprobar Temperatura, Voltaje y Ventilador cada %d segundos.
31=Preferencias
32=Iniciar MBM en el arranque de Windows
33=Iniciar MBM en la barra de tareas
34=Activar la petici≤n de confirmaci≤n de cierre
35=Ense±ar la pantalla de bienvenida al iniciar MBM
36=Windows intentara iniciar MBM desde la siguiente direcci≤n la pr≤xima vez que se inicie:
37=Contadores VU en vertical en vista "Ventana peque±a"
38=Repetir el sonido de la alerta
39=Mostrar las opciones de Auditorφa en el men· emergente
40=Opciones
41=Ficha en primer plano:
42=Temperatura
43=Voltaje
44=Ventilador
45=Compensaci≤n
46=Visual
47=Auditorφa
48=Mßximo/Mφnimo
49=CPUIdle
50=SHDN!
51=Recursos
52=Iniciar Auditorφa
53=Parar Auditorφa
54=Ver Auditorφa
55=Borrar Auditorφa
56=Separador para los archivos CSV de Auditorφa:
57=Frecuencia del altavoz:
58=Info.Sistema
59=No puede seleccionar el LM75, puesto que MBM no ha detectado el Intel SMBus
60=Mostrar la temperatura en grados:
61=Celsius
62=Fahrenheit
63=Desactivar redondeo de la temperatura en grados Fahrenheit
64=Restablecer los parßmetros por defecto de MBM (necesita reiniciar el sistema).
65=Este proceso quitara MBM del registro y los parßmetros personalizados serßn borrados. Use solamente esta opci≤n si se equivoca y quiere iniciar MBM limpio. ┐Quiere continuar?
66=Valor Mßximo Contador VU: %s.
67=Activar la alerta a: %s.
68=Activar la alerta de %s
69=Mostrar los mensajes de alerta de %s
70=Usar el altavoz del PC para la alerta de %s
71=Si se activa la alerta de %s ejecutar:
72=Si se activa la alerta de %s hacer sonar:
73=La alerta para %s, a alcanzado %s y esto sobrepasa el valor de %s que ha establecido en el valor de la Alerta.
74=&Activar alerta
75=&Desactivar alerta
76=Preferencias Voltaje && alerta
77=Activar la alerta al sobrepasar el: %d por ciento de:
78=Permitir valores negativos
79=Ajustes +3,3v
80=Usar +%s en lugar de +3,3
81=Alertas
82=Preferencias
83=Activar la alerta de %s despuΘs de %d segundos de inactividad
84=La alerta de %s, ha sobrepasado %d segundos de inactividad
85=Tipo %s:
86=Divisi≤n %s:
87=Compensaci≤n %s: %s
88=El valor de calibraci≤n para el Sensor FanTemp conectado en el Ventilador %d es:
89=Este proceso calibrara MBM para el Sensor FanTemp en la conexi≤n del Ventilador %d. La divisi≤n del Ventilador seleccionado es 2. Aseg·rese que el Sensor FanTemp estß conectado en este modo de calibraci≤n.
90=Calibraci≤n
91=Usar el sφmbolo de grado en Windows
92=Nombres
93=Globos Info.
94=Iconos
95=Ventilador 1:
96=Ventilador 2:
97=Ventilador 3:
98=Mostrar los Globos de informaci≤n de:
99=Barra de Tareas
100=Usar lineas en los iconos
101=Usar el sφmbolo del grado en los iconos
102=Fuente de los iconos:
103=Tama±o Fuente:
104=Color del fondo:
105=Mostrar los siguientes sensores en la Barra de tareas:
106=Alternar los siguientes sensores en la Barra de Tareas:
107=Reemplazar los iconos en la Barra de Tareas %d segundos despuΘs del inicio
108=Alternar los sensores cada %d segundos
109=Avisos de Auditorφa
110=Mßximo/Mφnimo
111=Intervalo de Auditorφa
112=Guardar los Avisos de Auditorφa como:
113=┐Estß seguro que quiere borrar ese archivo?
114=por ciento
115=BLoqueado/en uso
116=Guardar el intervalo de Auditorφa como:
117=Guardar el intervalo de Auditorφa cada %s minutos
118=Al cerrar MBM guardar valores Mßximo/Mφnimo de la Auditorφa como:
119=Auditoria de Alertas MBM,creado:
120=Fecha
121=Hora
122=Velocidad
123=# de lecturas:
124=La temperatura del Ventilador ha sido calibrada a: %f. Conecte el Sensor en el Circuito Integrado del FanTemp y pulse Siguiente
125=Mφmimo
126=Mßximo
127=Promedio
128=Ventana Mediana
129=Recursos del Sistema
130=Recursos del Usuario
131=Recursos GDI
132=Alerta del Sistema al %d por ciento
133=Alerta de Usuario al %d por ciento
134=Alerta GDI al %d por ciento
135=Alerta para %s, ha caφdo por debajo del %d por ciento
136=Acerca de
137=CpuIdle para Windows 95/98
138=CpuIdle activa una instrucci≤n HLT en un hilo de prioridad inactiva bajo Windows 9x. Esto ayuda a los modernos microprocesadores como los Intel P5/ P5 MMX/ PPro/ PII/ PIII, AMD K5/ K6/ K6-II/ K6-III o Cyrix M1/ M2 a ahorrar energφa y permanecer frφos.
139=Esto ayuda a crear un sistema mßs estable, sobre todo cuando se tiene una CPU con over-clocking.
140=Seleccionar el Sensor con el que CpuIdle podrß Iniciarse/Parar:
141=Iniciar CpuIdle cuando %s supere %s
142=Parar CpuIdle cuando %s supere %s
143=Al iniciar CpuIdle hacer sonar:
144=Al cerrar CpuIdle hacer sonar:
145=CpuIdle ha sido iniciado por MBM
146=CpuIdle estß ya iniciado
147=CpuIdle ha sido cerrado por MBM
148=Guardar la Auditorφa de CpuIdle en la Auditorφa de Alertas
149=ShutDown NOW! para Win 9x y NT
150=Volver a empezar sin reiniciar el ordenador (Windows 95/98) / Cierre / Reiniciar / ReLog / Forzar el Cierre / Forzar Reinicio /Forzar ReLog / APM o Battery Power-OFF / Standby-Mode /
151= Modo "Preguntar siempre como..." / Modo MS-DOS / "ShutDown" desde la linea de comandos de Windows NT. Todas esas acciones estßn disponibles con el programa ShutDown NOW!⌐
152=Usar ShutDown NOW! al activarse la alerta del Sensor:
153=Iniciar ShutDown NOW! con el siguiente parßmetro:
154=Faltan %d segundos para la cuenta a tras antes de iniciar ShutDown Now!
155=&Iniciar
156=&Pausa
157=&Cancelar
158=&Comenzar de nuevo
159=MBM va ha iniciar ShutDown NOW!, pulse Cancelar para parar el proceso y deshabilitar las preferencias de alerta de ShutDown NOW!
160=MBM ha mostrado la ventana de ShutDown NOW!
161=Iniciar ShutDown NOW!
162=El Usuario ha cancelado ShutDown NOW!
163=Ayuda de MBM
164=Correo Electr≤nico autor
165=Visitar pßgina WEB
166=El Copyright de MBM 4.x es 1999 Alex van Kaam
167=MBM es freeware pero se agradece cualquier donaci≤n ;-)
168=Agradecimientos especiales:
169=Mostrar los recursos debajo de los contadores VU
170=Sistema
171=Usuario
172=GDI
173=R.P.M mφnimas para el %s: %d
174=La alerta parar %s, ha descendido por debajo de %d R.P.M.
175=Correo Electr≤nico
176=Al activarse las Alertas ejecutar
177=Configuraci≤n
178=Usar el perfil por defecto
179=Usar el siguiente perfil:
180=Enviar a:
181=Asunto:
182=Enviar la alerta por correo electr≤nico
183=Incluir informaci≤n del Sistema en el correo eletr≤nico
184=Enviar los intervalos de Auditorφa por correo electr≤nico cada %d minutos
185=MAPI
186=SMTP
187=Dialup:
188=Usuario:
189=Contrase±a:
190=Usar MAPI
191=Usar SMTP
192=SMTP servidor:
193=íMBM intento enviar el correo electr≤nico pero ha fallado!
