AVISO A USUARIO: EL PRESENTE CONTRATO CONSTITUYE UN ACUERDO ENTRE USTED Y ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE"), UNA EMPRESA CONSTITUIDA EN VIRTUD DE LAS LEYES DEL ESTADO DE DELAWARE, EE.UU. INDICANDO SU ACEPTACI╙N MAS ADELANTE, USTED ACEPTA TODOS LOS T╔RMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO. Este Contrato de Licencia de Usuario Final de Adobe Systems Incorporated ("Adobe") acompa±a un producto de software de Adobe(r) ("Software") y materiales escritos explicativos relacionados ("Documentaci≤n"). Usted debe leer este Contrato cuidadosamente antes de indicar su aceptaci≤n al final del texto de este Contrato. Si usted no estß de acuerdo con los tΘrminos y condiciones de este Contrato, no lo acepte donde se indica, y usted no podrß usar el Software.
Este es un contrato de licencia. Adobe conserva la titularidad de esta copia del Software y cualquier otra copia que usted estΘ autorizado a realizar seg·n lo establecido en este Contrato.
A su aceptaci≤n de este Contrato, Adobe le concede una licencia no exclusiva para utilizar el Software y la Documentaci≤n, siempre y cuando que acepte los siguientes tΘrminos y condiciones:
1. Uso del Software. Usted podrß instalar y usar el Software en una sola computadora. Usted podrß hacer una copia de respaldo del Software, siempre y cuando su copia de respaldo no se instale ni se use en cualquier computadora.
2. Derechos de Autor. El Software es propiedad de Adobe y sus proveedores, y su estructura, organizaci≤n y codificaci≤n son secretos comerciales e industriales valiosos de Adobe y sus proveedores. Los derechos al Software tambiΘn quedan amparados por las Leyes en Materia de Protecci≤n a la Propiedad Industrial e Intelectual de los Estados Unidos de AmΘrica y lo dispuesto por varios Tratados Internacionales. Se deberß de tratar el Software de la misma manera que se harφa con cualquier otra obra de autor amparada por derechos de autor, como un libro. No se podrß copiar el Software o la Documentaci≤n, salvo como se indica en la secci≤n del presente denominada "Uso del Software". Usted conviene en no modificar, ajustar, traducir, desarmar la ingenierφa del Software, descompilar, desensamblar o de otra manera intentar descubrir el c≤digo de fuente del Software. Usted conviene en no intentar aumentar la funcionalidad del Software en ninguna forma. Salvo como se establece anteriormente, este Contrato no le concede ning·n derecho de propiedad intelectual en el Software.
3. Transferencia y Terminaci≤n de Uso. Usted no podrß alquilar, arrendar, prestar ni otorgar bajo licencia el Software o la Documentaci≤n. Sin embargo, podrß transferir todos sus derechos de usar el Software y la Documentaci≤n a otra persona fφsica o jurφdica siempre que (i) transfiera este Contrato, el Software y la Documentaci≤n a dicha persona fφsica o jurφdica, (ii) no conserve copias, incluyendo aquΘllas almacenadas en una computadora y (iii) que la parte que recibe el material acepte que queda obligada por los tΘrminos y condiciones de este Contrato.
4. No Garantφa. USTED RECONOCE QUE EL SOFTWARE ES UNA VERSI╙N "DE PRUEBA" ("TRYOUT VERSION") DE UN PRODUCTO DE ADOBE, QUE CONTIENE FUNCIONALIDAD LIMITADA. ADOBE OTORGA EN LICENCIA EL SOFTWARE SOBRE UNA BASE DE "LA CONDICI╙N EN QUE SE ENCUENTRA" ("AS-IS"), Y ADOBE Y SUS PROVEEDORES NO OTORGAN GARANT═AS EXPRESAS O IMPL═CITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACI╙N, REFERENTE A LA VIOLACI╙N DE DERECHOS DE TERCEROS, GARANT═A DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECIFICO. EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA TENDR┴ ADOBE O SUS PROVEEDORES RESPONSABILIDAD PARA CON EL LICENCIATARIO PARA INDEMNIZAR CUALQUIER DA╤O, YA SEA CONSECUENCIAL, INCIDENTAL O ESPECIAL, INCLUYENDO CUALQUIER PERDIDA DE UTILIDADES O PERDIDA DE AHORROS, AUN CUANDO LOS REPRESENTANTES DE TALES PARTES HAN SIDO NOTIFICADOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA╤OS, O POR CUALQUIER RECLAMACI╙N POR CUALQUIER TERCERO.
Algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusi≤n o limitaci≤n de da±os incidentales, consecuenciales o especiales, o la exclusi≤n de garantφas o limitaciones implφcitas sobre la duraci≤n que pueda tener una garantφa implφcita, y por lo tanto las limitaciones anteriores podrßn no aplicßrsele. En la medida permitida, cualquier garantφa implφcita estß limitada a noventa (90) dφas. Esta garantφa le da derechos legales especφficos. Usted podrß tener otros derechos que varφan de estado a estado o de jurisdicci≤n a jurisdicci≤n.
5. Ley del Contrato y Clßusulas Miscelßneas. Este Contrato se regirß por las leyes en vigor en el Estado de California, excluyendo la aplicaci≤n de sus reglas de conflictos. Este Contrato no se regirß por el Convenio de las Naciones Unidas sobre los Contratos para la Compraventa Internacional de Bienes, la aplicaci≤n del cual se excluye expresamente. Si se determina que cualquier parte de este Contrato no es vßlida y exigible por la vφa judicial, este hecho no afectarß la validez de lo demßs del Contrato, que quedarß vßlido y exigible en los tΘrminos del mismo. Usted conviene en que el Software no se enviarß, transferirß ni exportarß a cualquier paφs prohibido ni se usarß en cualquier forma prohibida por la Ley de la Administraci≤n de Exportaciones de los Estados Unidos de AmΘrica (United States Export Administration Act) o en contravenci≤n de cualquier ley, restricci≤n o reglamento en materia de exportaci≤n. Este Contrato terminarß automßticamente por el incumplimiento por parte de usted con sus tΘrminos. Este Contrato se puede modificar solamente por escrito con la firma de un funcionario autorizado de Adobe. Este Contrato constituye el acuerdo total entre usted y Adobe en relaci≤n con el Software y la Documentaci≤n y reemplaza las declaraciones, conversaciones, compromisos, contratos de licencia para el usuario final, comunicaciones o publicidad anteriores referentes al Software y la Documentaci≤n.
6. Aviso para los usuarios finales del gobierno de los EE.UU. El Software y la Documentaci≤n constituyen "Commercial Items" (Artφculos comerciales) conforme a la definici≤n del tΘrmino provista por el 48 C.F.R. º2.101 y consisten en el "Commercial Computer Software" (Software comercial para computadoras) y la "Commercial Computer Software Documentation" (Documentaci≤n del software comercial para computadoras), tal como se emplean dichos tΘrminos en el 48 C.F.R. º12.212 ≤ 48 C.F.R º227.7202, seg·n corresponda. Conforme a lo dispuesto en el 48 C.F.R. º12.212 ≤ 48 C.F.R º227.7202-1 a 227.7202-4, seg·n corresponda, el "Commercial Computer Software" y la "Commercial Computer Software Documentation" se otorgan bajo licencia a los usuarios finales del gobierno de los EE.UU. (i) s≤lo en calidad de "Commercial Items" y (ii) exclusivamente con los derechos otorgados a todos los demßs usuarios finales seg·n los tΘrminos y condiciones estipulados en el presente Contrato. InΘdito-todos los derechos reservados en virtud de las leyes de derecho de autor de los EE.UU. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, EE.UU.
Para su referencia futura una copia de este Contrato de Licencia de Usuario Final serß accesible una vez que instale el Software. Si tiene alguna duda acerca de este Contrato o si desea obtener informaci≤n de Adobe, utilice la informaci≤n referente a direcciones que se adjunta en este producto para comunicarse con la subsidiaria de Adobe que atiende en su paφs.
Adobe es una marca de Adobe Systems Incorporated que puede estar registrada en varios paφses.
POR FAVOR INDIQUE SI ACEPTA O NO EL CONTRATO ANTERIOR MARCANDO LA CASILLA APROPIADA A CONTINUACI╙N.
