home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 1999 April / PCWorld_1999-04_cd.bin / Software / Vyzkuste / WinNav / DATA.RES / WN_CZE.INI < prev    next >
INI File  |  1999-02-02  |  11KB  |  453 lines
  1. ; Czech translation by Jan Dittrich, e-mail: dj@atlas.cz
  2.  
  3. [ExpandSelection]
  4. Caption=VφcenßsobnΘ oznaΦenφ
  5. Label=Specifikovat typ souboru
  6. Button_OK=&OK
  7. Button_Cancel=&ZruÜit
  8.  
  9. [Extract]
  10. Caption=Rozbalit soubory
  11. Label_Extract=Rozbalit do
  12. Label_Password=Heslo
  13. Button_Extract=&Rozbalit
  14. Button_Cancel=&ZruÜit
  15. Res_file=Soubory
  16. Res_from=z
  17. Res_extr=Rozbalovßnφ
  18. Res_Scan=P°φprava na rozbalenφ soubor∙...
  19.  
  20. [FindFile]
  21. Caption=Najφt soubor
  22. Button_Find=&Najφt
  23. Button_Goto=&P°ejφt na
  24. Button_Stop=&Stop
  25. Button_View=&Ukßzat
  26. Button_Cancel=&ZruÜit
  27. GB_Caption=Mo₧nosti hledßnφ
  28. Check_FindInFolder=Prohledat zvolenou slo₧ku
  29. Check_FindInDrive=Prohledat zvolenΘ za°φzenφ
  30. Check_FindInAllDrives=Prohledat vÜechna nep°enosnß za°φzenφ
  31. FileName=Nßzev souboru
  32. Size=Velikost
  33. Date=Datum
  34.  
  35. [FoldersHistory]
  36. Caption=Historie slo₧ek
  37. Button_Enter=&Vstoupit
  38. Button_Cancel=&ZruÜit
  39.  
  40. [FilesColors]
  41. Caption=BarevnΘ zv²razn∞nφ
  42. Button_OK=&OK
  43. Button_Choose=&Vybrat
  44.  
  45. [SortModes]
  46. Caption1=Typ t°φd∞nφ pro lev² panel
  47. Caption2=Typ t°φd∞nφ pro prav² panel
  48. GB_Caption=T°φd∞nφ podle:
  49. s1=Nßzev
  50. s2=Koncovka
  51. s3=Velikost
  52. s4=Datum
  53. s5=ÄßdnΘ
  54.  
  55. [Resource Explorer]
  56. Caption=Resource Explorer
  57. Menu_File=Soubor
  58. Menu_File_Save=Ulo₧it resource
  59. Menu_File_Exit=Konec
  60. Menu_Service=Servis
  61. Menu_Service_Expand=Roztßhnout vÜe
  62. Menu_Service_Collaps=Zatßhnout vÜe
  63. Name=Nßzev
  64. OffSet=Offset
  65. Size=Velikost
  66. Objects=Objekt(y)
  67. Large_Icons=VelkΘ ikony
  68. Small_Icons=MalΘ ikony
  69. List=Seznam
  70. Table=Tabulka
  71. Error_OnStart=Zvolte prosφm *.exe nebo *.dll soubor a zkuste znovu
  72.  
  73. [Editor]
  74. Caption_Editor=Editor
  75. Caption_Viewer=Prohlφ₧eΦ
  76. Menu_File=Soubor
  77. Menu_File_Save=Ulo₧it
  78. Menu_File_SaveAs=Ulo₧it jako...
  79. Menu_File_Print=Tisk...
  80. Menu_File_PrintSetup=Nastavenφ tiskßrny
  81. Menu_File_Exit=Konec
  82. Menu_Edit=Upravit
  83. Menu_Edit_Cut=Vyjmout
  84. Menu_Edit_Copy=Kopφrovat
  85. Menu_Edit_Paste=Vlo₧it
  86. Menu_Edit_Find=Najφt...
  87. Menu_Edit_FindNext=Najφt dalÜφ
  88. Menu_Edit_Replace=Nahradit
  89. Menu_Edit_Convert=Konvertovat
  90. Menu_Options=Mo₧nosti
  91. Menu_Options_Font=Pφsmo...
  92. Menu_Options_Color=Nastavenφ barev...
  93. Menu_Options_WordWrap=Word wrap
  94. Menu_Options_SetDefault=P∙vodnφ nastavenφ
  95. Question_SaveOnExit=Soubor byl zm∞n∞n. Ulo₧it jej?
  96. SaveReadOnly=Soubor pouze pro Φtenφ. Chcete jej p°epsat?
  97.  
  98. [Messages]
  99. SaveConfig=VaÜe souΦasnß konfigurace je ulo₧ena!
  100. Hint_ContPlay=NeustßlΘ p°ehrßvßnφ
  101. Hint_Stop=Stop
  102. Search=Hledat
  103. Extracting=Rozbalovßnφ
  104. Move=P°esunout
  105. Rename=P°ejmenovat
  106.  
  107. [Questions]
  108. Exit=Chcete ukonΦit WinNavigator ?
  109.  
  110. [Errors]
  111. DriveNotReady=Za°φzenφ nenφ dostupnΘ
  112.  
  113. [ChangeDrive]
  114. Caption=Zm∞nit za°φzenφ
  115. DriveNotReady=Za°φzenφ nenφ dostupnΘ. Zvolte prosφm jinΘ.
  116.  
  117. [FilePanel]
  118. Folder=Slo₧ka
  119. File=Soubor
  120. bytes=bajt∙
  121. in=v
  122. files=souborech
  123. FreeSpace=MB voln²ch na tomto za°φzenφ
  124. FreeSpace1=bytes voln²ch na tomto za°φzenφ
  125.  
  126. [SysInfoPanel]
  127. TotalDriveSize=Celkovß velikost za°φzenφ
  128. FreeSpace=VolnΘ mφsto
  129. TotalMemory=Velikost pam∞ti
  130. SwapFileNotFind=Zam∞n∞n² soubor nebyl nalezen
  131. SwapFile=Zam∞nit soubor
  132. MemoryLoad=Memory load
  133. DriveName=Nßzev za°φzenφ
  134. SerialNum=SΘriovΘ Φφslo
  135.  
  136. [Attrib]
  137. Caption=Vlastnosti souboru
  138. Button_OK=&OK
  139. Button_Cancel=&ZruÜit
  140. GroupBox_Caption=Vlastnosti
  141. type_ReadOnly=Pouze pro Φtenφ
  142. type_Hidden=Skryt²
  143. type_System=SystΘm
  144. type_Archive=Archφv
  145.  
  146. [SetColors]
  147. Caption=Nastavenφ barev
  148. Button_OK=&OK
  149. Button_Set=&Vybrat
  150. Button_Cancel=&ZruÜit
  151. Button_SetForLeft=&Lev² panel jako prav²
  152. Button_SetForRight=&Prav² panel jako lev²
  153. i_1=Pozadφ
  154. i_2=OhraniΦenφ
  155. i_3=OhraniΦenφ (neaktivnφ)
  156. i_4=Cesta v titulku
  157. i_5=SystΘmov² text
  158. i_6=Informace o velikosti souboru
  159. i_7=Kurzor
  160. i_8=Slo₧ka
  161. i_9=Soubor
  162. i_10=OznaΦenß slo₧ka/soubor
  163. i_11=Skryt² soubor
  164.  
  165. [SetFonts]
  166. Caption=Nastavenφ pφsma
  167. Left_Panel=Pro lev² panel
  168. Right_Panel=Pro prav² panel
  169. Button_OK=&OK
  170. Button_Set=Z&volit
  171. Button_Cancel=&ZruÜit
  172. Button_SetLeftAsRight=&Lev² panel jako prav²
  173. Button_SetRightAsLeft=&Prav² panel jako lev²
  174.  
  175. [MainParam]
  176. Caption=Zßkladnφ nastavenφ
  177. Button_OK=&OK
  178. Button_Cancel=&ZruÜit
  179. Button_SetDefault=&P∙vodnφ
  180. Page_Main=Hlavnφ
  181. Page_Panel=Panel
  182. Page_Confirm=Schvßlenφ
  183. Page_Language=Jazyk
  184. Editor_Caption= Editor
  185. Editor_Int=Internφ
  186. Editor_Ext=Externφ
  187. Splitter=Mezera mezi panely
  188. Lang_American=Americkß angliΦtina
  189. Lang_English=AngliΦtina
  190. Lang_Russian=RuÜtina
  191. Lang_Polish=PolÜtina
  192. Lang_German=N∞mΦina
  193. Lang_French=FrancouzÜtina
  194. Lang_Italian=ItalÜtina
  195. Lang_Czech=╚eÜtina
  196. Check_StayOnTop=V₧dy navrchu
  197. Check_DelToRecycle=Odstranit do koÜe
  198. Check_SystemFuncCopy=Pou₧φt systΘmovΘ funkce kopφrovßnφ
  199. Check_SaveComHistory=Ulo₧it historii p°φkaz∙
  200. Check_IconOnSysTray=Ukßzat ikony na systΘmu
  201. Check_OldDrag=Klasick² styl "Tßhni a Pus¥"
  202. Check_AutoSave=AutomatickΘ ulo₧enφ konfigurace
  203. Check_RightForMenu=PravΘ kliknutφ myÜi pro Popup menu
  204. Check_OnEnterViewPic=Zobrazit obrßzek na zaΦßtku
  205. Panel_ForLeft=Nastavenφ pro lev² panel
  206. Panel_ForRight=Nastavenφ pro prav² panel
  207. Panel_NumberColumns=PoΦet sloupc∙
  208. Panel_HeightFilePos=V²Üka kurzoru
  209. Panel_HeightScrollBar=V²Üka scrollbaru
  210. Panel_Show_FreeSpace=Ukazovat velikost volnΘho mφsta na disku
  211. Panel_Show_FileName=Ukazovat nßzvy soubor∙
  212. Panel_Show_FileSize=Ukazovat velikost souboru
  213. Panel_Show_FileDate=Ukazovat datum souboru
  214. Panel_Show_Path=Ukazovat cestu v titulku
  215. Panel_Show_FilesColors=Barevn∞ zv²raz≥ovat typ souboru
  216. Panel_Show_FileHidden=Ukazovat skrytΘ soubory
  217. Panel_Show_ScrollBar=Scrollbar
  218. Panel_Show_ExecutableToUp=Soubory typu aplikace na zaΦßtek
  219. Panel_Show_FileIcon=Ukazovat ikonu souboru
  220. Confirm_Copy=Potvrzovat kopφrovßnφ soubor∙
  221. Confirm_Move=Potvrzovat p°esunovßnφ soubor∙
  222. Confirm_Delete=Potvrzovat mazßnφ soubor∙
  223. Confirm_Exit=Potvrzovat ukonΦenφ WinNavigatora
  224.  
  225. [InetDialer]
  226. Caption=TelefonickΘ p°ipojenφ internetu
  227. Button_Call=Za&volat
  228. Button_HungUp=Z&av∞sit
  229. Button_Options=&Konfigurace
  230. Button_Cancel=&ZruÜit
  231. Label_NumberCon=PoΦet p°ipojenφ:
  232. Label_CaptionOfOptions=Konfigurace
  233. CheckBox_CloseOnBusy=Zav°φt toto okno pokud doÜlo k p°ipojenφ
  234. CheckBox_CloseOnConnect=Zav°φt toto okno pokud je linka obsazena
  235. CheckBox_Redial=Opakovat volßnφ pokud je linka obsazena
  236. Label_CallAfterSecund=PoΦet op∞tovn²ch volßnφ
  237. GroupBoxCaption=Nastavenφ pro op∞tovnΘ volßnφ
  238.  
  239. [CD-Player]
  240. Caption=Win CD-P°ehrßvaΦ
  241. Button_Options=&Konfigurace
  242. Button_Cancel=&Skr²t
  243. Label_Track=Track:
  244. Label_Pos=Pozice:
  245. Label_ContPlay=NeustßlΘ p°ehrßvßnφ
  246. Label_RepeatCurSel=Opakovat prßv∞ zvolenΘ
  247.  
  248. [ChangeVideo]
  249. Caption=Zm∞nit video-re₧im
  250. Button_Set=&Nastavit re₧im
  251. Button_Cancel=&ZruÜit
  252. Button_Help=Nßpov∞da
  253.  
  254. [Calculator]
  255. Caption=Kalkulßtor
  256.  
  257. [Clipboard]
  258. Caption=Prohlφ₧eΦ schrßnky
  259.  
  260. [AboutSystem]
  261. Caption=O systΘmu
  262. Label_Computer=PoΦφtaΦ:
  263. Label_Processor=Procesor:
  264. Label_Memory=Velikost pam∞ti:
  265. Label_Video=Video re₧im:
  266. Label_Drive=ZvolenΘ za°φzenφ:
  267. Label_OS=OperaΦnφ systΘm:
  268. Label_UserName=Majitel licence:
  269. Bytes=bajt∙
  270.  
  271. [HotButtons]
  272. Help=F1-Nßpov∞da
  273. Menu=F2-Menu
  274. Viewer=F3-Ukßzat
  275. Editor=F4-Upravit
  276. Copy=F5-Kopφrovat
  277. Rename=F6-P°ejmenovat/P°esunout
  278. NewDir=F7-Vytvo°it adresß°
  279. DelFile=F8-Odstranit
  280. Exit=F10-Konec
  281.  
  282. [ToolBars]
  283. Hint_Help=Nßpov∞da
  284. Hint_ExtEditor=Externφ editor
  285. Hint_SysInfo=SysInfo
  286. Hint_InetDialer=Internet
  287. Hint_Clipboard=Schrßnka
  288. Hint_CD-Player=CD p°ehrßvaΦ
  289. Hint_Calculator=Kalkulßtor
  290. Hint_ResExplorer=Resource Explorer
  291.  
  292. [MainMenu]
  293. WN_About=&O programu
  294. WN_Info=&Informace
  295. WN_Help=&Nßpov∞da
  296. WN_Tetris=Hra &Tetris
  297. WN_Life=Hra &Life
  298. WN_Exit=&Konec
  299. WN_News=Novinky on-line
  300. File=&Soubor
  301. File_Menu=&Menu
  302. File_Viewer=&Ukßzat
  303. File_Editor=Up&ravit
  304. File_Copy=&Kopφrovat
  305. File_Rename=&P°ejmenovat/P°esunout
  306. File_NewDir=Vytvo°it &slo₧ku
  307. File_DelFile=&Odstranit
  308. File_Attrib=&Vlastnosti
  309. File_FindFile=&Najφt soubor
  310. File_CreateFile=Vy&tvo°it nov² soubor
  311. File_Extract_Arc=&Rozbalit soubor(y)
  312. File_Add_Arc=P°idat &do archφvu
  313. Commands=&P°φkazy
  314. Command_PlayMusic=&P°ehrßt soubor
  315. Command_PlayLastMusic=P°ehrßt &naposledy hran² soubor
  316. Command_StopMusic=&Zastavit p°ehrßvßnφ
  317. Command_WhatPlay=Pr&ßv∞ je p°ehrßvßno?
  318. Command_ViewHistory=&Historie p°φkaz∙
  319. Command_ClearDocs=Odstranit historii nedßvno otev&°en²ch dokument∙
  320. Command_ClearRecycle=&Vyprßzdnit koÜ
  321. Command_ViewResource=&Resource Explorer
  322. Command_SelGroup=OznaΦit &skupinu
  323. Command_UnSelAll=Zru&Üit oznaΦenφ
  324. Command_InvertSel=&OznaΦit inverzn∞
  325. Command_FHistory=Historie s&lo₧ek
  326. Command_AddNetDrive=P°ipojit &do sφt∞
  327. Command_RemoveNetDrive=Odpojit ze s&φt∞
  328. Command_CalcDirSize=SpoΦφtat velikost slo_ky
  329. Utils=&Dopl≥ky
  330. Utils_System=&O systΘmu
  331. Utils_InetDialer=&TelefonickΘ p°ipojenφ internetu
  332. Utils_Clipboard=&Zobrazit obsah schrßnky
  333. Utils_AudioPlayer=&CD p°ehrßvaΦ
  334. Utils_Calc=&Kalkulßtor
  335. Utils_ChangeVideo=Z&m∞nit video re₧im
  336. Utils_MSDOS=&MS-DOS okno
  337. Utils_Media=Media &Player
  338. Utils_Format=&Formßtovat disketu
  339. Panel=P&anel
  340. Panel_Left=Aktivovat &lev²
  341. Panel_Right=Aktivovat &prav²
  342. Panel_ShowFiles=&Zobrazovat soubory
  343. Panel_ShowExtView=&RozÜφ°enΘ zobrazenφ
  344. Panel_Show_Info=&Informace
  345. Panel_ShowQuickView=&Quick view
  346. Panel_SortMode=&Metody t°φd∞nφ
  347. Panel_ChangeDrive=Zm∞nit za°φz&enφ
  348. Panel_UpdatePanel=&Aktualizovat panel
  349. Config=&Konfigurace
  350. Config_Main=&Zßkladnφ nastavenφ
  351. Config_Color=&Nastavenφ barev
  352. Config_Font=Zm∞na &pφsma
  353. Config_Menu=&Hlavnφ menu
  354. Config_Reset=&P∙vodnφ konfigurace
  355. Config_ToolBar=Nßstrojovß liÜta
  356. Config_ShowToolBar=Zobrazit liÜtu &dopl≥k∙
  357. Config_ShowDriversBar=Zobrazit liÜtu &za°φzenφ
  358. Config_ShowStatusBar=Zobrazit &stavovou liÜtu
  359. Config_ShowButtonsBar=Zobrazit li_tu s p°φkazy
  360. Config_ConfigToolBar=Nßstrojovß li&Üta
  361. Config_SyncPanels=S&e°φdit panely
  362. Config_SaveConfig=&Ulo₧it konfiguraci 
  363. Config_FilesColors=&BarevnΘ zv²razn∞nφ
  364. Config_ColorSchemes=Nßvrh barev
  365.  
  366. [Tetris]
  367. Game=Tetris
  368. Start=&Start
  369. Pause=&Pauza
  370. Reset=&Vynulovat
  371. Help=&Nßpov∞da
  372. Exit=&Konec
  373. Level=┌rove≥
  374. Score=Sk≤re
  375. GameOver=Konec hry!
  376.  
  377. [Life]
  378. Game=Life
  379. Menu=Hra
  380. Generate=Generovat
  381. Run=Spustit
  382. Stop=Pauza
  383. Clear=VyΦistit
  384. OneStep=Jeden krok
  385. Step=Krok
  386. ResetSteps=Vynulovat kroky
  387. Exit=Konec
  388.  
  389. [Menu]
  390. Caption=Hlavnφ menu
  391. Start=&Start
  392. Cancel=&ZruÜit
  393. Configuration=&Mo₧nosti
  394. Insert=&Vlo₧it
  395. Delete=S&mazat
  396. Change=Zm∞&nit
  397. ProgramCaption=Programov² titulek
  398. CommandForRun=ProvΘst p°φkaz
  399.  
  400. [Copy]
  401. Caption=Kopφrovat
  402. Label_From=Z:
  403. Label_To=Do:
  404. Button_OK=&OK
  405. Button_Cancel=&ZruÜit
  406. CheckBox_CheckFreeSpace=Kontrola volnΘho mφsta
  407. CheckBox_SystemCopyFunction=SystΘmovΘ kopφrovßnφ
  408.  
  409. [SelectGroup]
  410. Caption=VφcenßsobnΘ oznaΦenφ
  411. Button_OK=&OK
  412. Button_Cancel=&ZruÜit
  413. Label=Specifikovat typ souboru
  414.  
  415. [Rename]
  416. Caption=P°ejmenovat/P°esunout
  417. Label_Comm=P°ejmenovat/p°esunout
  418. Label_To=do
  419. Button_OK=&OK
  420. Button_Cancel=&ZruÜit
  421.  
  422. [MkDir]
  423. Caption=Vytvo°it slo₧ku
  424. GroupBoxCaption=Vytvo°it slo₧ku jmΘnem:
  425. Button_OK=&OK
  426. Button_Cancel=&ZruÜit
  427. Error=Slo₧ku nelze vytvo°it!
  428.  
  429. [Delete]
  430. Caption=Odstranit
  431. GroupBoxCaption=Odstranit soubor(y)
  432. Button_OK=&OK
  433. Button_Cancel=&ZruÜit
  434. Folder=slo₧ka
  435. File=soubor
  436. Label_Quest=P°ejete si odstranit
  437.  
  438. [MkFile]
  439. Caption=Vytvo°it nov² soubor
  440. GroupBoxCaption=Vytvo°it soubor jmΘnem:
  441. Button_OK=&OK
  442. Button_Cancel=&ZruÜit
  443. Error=Soubor nelze vytvo°it!
  444.  
  445. [Commands]
  446. Confirm_ClearRecycle=Opravdu chcete smazat obsah koÜe?
  447. Message_LastPlayFile=Naposledy hran² soubor je
  448. Confirm_SetDefaultConfig=Chcete nastavit p∙vodnφ konfiguraci WinNavigatora?
  449.  
  450.  
  451.  
  452.  
  453.