home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 1999 April / PCWorld_1999-04_cd.bin / Software / Vyzkuste / Wc353cz / INSTALL.BIN / LANGUAGE / WCMD_NOR.LNG < prev    next >
Text File  |  1998-11-08  |  29KB  |  825 lines
  1. Norsk
  2. 0="filen\n%s er skrivebeskyttet!"
  3. 1="Angi filtyper (f.eks. *.doc;*.txt)"
  4. 2="Ny katalog"
  5. 3="Kommandolinje parametre"
  6. 4="&Slett;&Alle;Hopp &over;Av&bryt"
  7. 5="&Erstatte;Erstatte &alt;&Hoppe over;Av&bryt"
  8. 6="Vil du virkelig slette filen %s?"
  9. 7="Vil du virkelig slette katalogen %s?"
  10. 8="Vil du virkelig slette de %i valgte filene/katalogene?"
  11. 9="Vil du virkelig slette filen %s fra arkivet?"
  12. 10="Vil du virkelig slette de %i valgte filene fra arkivet?"
  13. 11="Katalogen %s er ikke tom!\rVil du slette alle dens filer og underkataloger?"
  14. 12="Destinasjon eksisterer allerede:\r%s\rVil du erstatte?"
  15. 13="&Erstatte;Erstatte &alt;&Hoppe over\tAv&bryt;Erstatte alt &eldre;H&opp over alt"
  16. 14="Avbrutt av bruker!"
  17. 15="&Hopp over;Av&bryt"
  18. 16="Angi filtype"
  19. 17="Ingen funnet!"
  20. 18="Utvid valg"
  21. 19="Innskrenk valg"
  22. 20="Filnavn som skal editeres:"
  23. 21="Erstatt: "
  24. 22="Med fil: "
  25. 23="Sammenligning: "
  26. 24="Flyttbar disk"
  27. 32="Oppstartskatalog ikke funnet!"
  28. 33=" [Ingen filer funnet]"
  29. 34=" [%i filer og %i kataloger funnet]"
  30. 35=" - s°kning avbrudt"
  31. 36="Ikke nok tilgjengelig minne,\rs°kning avbrudt."
  32. 37="Ingenting valgt!"
  33. 38="Ingenting funnet!"
  34. 39="Dette vil avslutte Windows!"
  35. 48="Kan ikke opprette katalog [%s]!\rVennligst fjern skrivebeskyttelse!"
  36. 49="Feil: Katalog [%s]\rikke dannet!"
  37. 50="Ingen kilde-katalog!"
  38. 51="Ingen filer valgt!"
  39. 52="Ingen program assosiert med\r%s!"
  40. 53="Stasjonen finnes ikke!"
  41. 54="Filen %s finnes ikke!"
  42. 55="Feil: %s kan ikke slettes!\r\rVennligst fjern skrivebeskyttelsen!"
  43. 56="Katalog\r%s\rkunne ikke slettes!"
  44. 57="Filen kan ikke kopieres til seg selv!"
  45. 64="Feil: kan ikke lese %s!"
  46. 65="Feil: kan ikke skrive %s!\r\rVennligst fjern skrivebeskyttelsen!"
  47. 66="Disken er full!"
  48. 67="Ingen mσlkatalog!"
  49. 68="Du kan ikke flytte eller kopiere\rtil en enkelt fil!"
  50. 69="Den anf°rte sti\r%s\rer ugyldig!"
  51. 80="Filen %s\rer SKRIVEBESKYTTET!\rSlette likevel?"
  52. 81="Filen %s\rhar enten attributen SKJULT eller SYSTEM!\rSlette likevel?"
  53. 82="Filen %s\rer SKRIVEBESKYTTET!\rErstatte likevel?"
  54. 83="Filen %s\rhar enten attributen SKJULT eller SYSTEM!\rErstatte likevel?"
  55. 96="Kopierer %i fil(er) til "
  56. 97="Omd°per / flytter %i fil(er) til "
  57. 98="Dekomprimerer %i fil(er) til "
  58. 99="Komprimerer %i fil(er) til arkivet"
  59. 100="F°yer %i fil(er) til arkivet "
  60. 101="Dekomprimerer spesifiserte filer fra arkiv til"
  61. 102="Flytter (Komprimerer & SLETTER) %i fil(er) i arkivet"
  62. 103="Ser igjenom"
  63. 104="Dekomprimerer filer"
  64. 105="Komprimerer filer"
  65. 106="Kopierer \042%s\042 til"
  66. 107="Omd°per/flytter \042%s\042 til"
  67. 112="Du kan ikke kopiere/flytte/lage snarvei til - en katalog\r[her: %s]\rtil det's egen underkatalog \r["
  68. 113="!!!"
  69. 114="!!!"
  70. 115="For mange filer valgt!"
  71. 116="Ikke i stand til σ danne vindu!"
  72. 117="Filene i kilde- og destinasjons-katalog er like!"
  73. 118="Total plass brukt:\r%s bytes i %s fil(er),\ri %s kataloger"
  74. 119="Total plass brukt:\r%s bytes i %s fil(er)"
  75. 120="\r\rReell plass brukt (clusterst°rrelse tatt i betraktning)\rpσ original: %s Bytes\r"
  76. 121="Kravet til destinasjon: %s Bytes"
  77. 122="Kan ikke kopiere/flytte, fordi innholdet av katalog er blitt endret av en annen applikasjon!"
  78. 123="Du kan kun skrive ut en fil av gangen!"
  79. 124="Du kan ikke skrive ut programmer!"
  80. 125="Feil: filen mσ vµre assosiert med et program for σ bli skrevet ut!\r\rLes filen inn i et passende editeringsprogram og skriv det ut derfra."
  81. 126="Leser kataloger: %3i  (ESC for σ avbryte)"
  82. 128="Endre &start meny..."
  83. 129="&Start"
  84. 130="En s°king er i °yeblikket i gang i et listevindu. Avslutt vennligst denne f°r du avslutter programmet!"
  85. 131="Ny tittel for menypunkt:"
  86. 132="Intet program valgt!\rSVelg et program som slutter med\r.exe, .com, .bat eller .pif."
  87. 133="Et program kan ikke vµre assosiert med et annet program!"
  88. 134="Finner ikke program!"
  89. 135="Disknavnet kan ikke starte med mellomrom!"
  90. 136="Disknavnet inneholder ulovlige karakterer som *?/\246.,;:+=<>[ ]( )&^!"
  91. 137="Endre &hovedmeny..."
  92. 138="Verkt°ylinjen %s er endret!\nSkal det lagres?"
  93. 139="&Slett"
  94. 140="&Endre..."
  95. 141="╪nsker du σ lagre denne verkt°ylinjen som standard? (Standard knappepanel aktiveres nσr Windows Commander startes.)"
  96. 142="Du kan ikke endre verkt°ylinjen %s flere ganger pσ samme tid!"
  97. 143="Assosiasjonen for filtypen %s er blitt endret. ╪nsker du σ lagre endringen?"
  98. 144="Uregistreret evalueringskopi."
  99. 145="Vµr venlig σ registrer!"
  100. 148="TIP:\n\nHvis du bare vil dekomprimere en del av filene, DOBBELKLIKK pσ arkivet for σ vise dette som en katalog!\nHerfra kan du velge de filer du °nsker σ dekomprimere, og gj°re dette F5 til det andre fil vindu."
  101. 160="Denne funksjon kan ikke anvendes i komprimerte filer!"
  102. 161="Destinasjonsfilen er ikke et arkiv, eller er °delagt!"
  103. 162="Filer dekomprimeres, vennligst vent..."
  104. 163="Filer komprimeres, vennligst vent..."
  105. 164="Filer fjernes, vennligst vent..."
  106. 165="Feil i komprimert fil "
  107. 166="Er du sikker pσ at du vil dekomprimere %i filer til et midlertidig katalog og vise dem?"
  108. 167="Er du sikker pσ at du vil dekomprimere den valgte fil til en midlertidigt katalog og  editere den?"
  109. 168="Advarsel: Hvis du avslutter Windows Commander N┼\rvil midlertidige filer dekomprimert med wincmd\rikke bli slettet!\rAvslutte likevel?"
  110. 169="Dekomprimerer:"
  111. 170="Filen %s er blitt endret. Vil du komprimere den til %s?"
  112. 171="Vil du dekomprimere den valgte filen til en midlertidig katalog og editere den?"
  113. 172="Passord pσkrevet!"
  114. 173="Passord:"
  115. 174="Du trenger UC2 versjon 2 eller nyere for σ utf°re operasjonen. Vennligst oppdater!"
  116. 175="Vennligst angi st°rrelsen pσ hvert arkiv i bytes (f.eks 1440, 1200, 720 eller 360):"
  117. 176="CRC-feil under dekomprimasjon av %s, filen er slettet!"
  118. 177="Komprimasjonsmetode er ikke st°ttet, filen %s kan ikke dekomprimeres!"
  119. 178="Feil under skriving av %s (Mulig σrsak: Disken er full)!"
  120. 179="Filen %s er kryptert og hoppes over!"
  121. 180="Dessverre kan dekomprimasjon av kataloger fra en ZIP underkatalog ikke skje fornuftig med Pkunzip!\nVennligst bruk den interne unzip eller unzip fra ZIP-filens hovedkatalog!"
  122. 181="Du kan ikke legge filer inn i en underkatalog i et arkiv!"
  123. 182="Et annet program benytter dekomprimasjonskatalogen, pr°v  igjen nσr dette er avsluttet!"
  124. 183="Dessverre, det er ikke mulig σ dekomprimere kataloger som inneholder andre kataloger fra en RAR underkatalog!\nVennligst dekomprimer fra ZIP-filens rotkatalog eller velg enkle filer!"
  125. 184="Vennligst sett inn disk nr %i!"
  126. 185="Vennligst sett inn den SISTE disken i backup settet!"
  127. 186="Du kan bare komprimere multi-volum ZIP filer til flyttbare disker!"
  128. 187="Vennligst anngi de filer du vil dekomprimere (navn med mellomrom i \042 \042):"
  129. 188="Vennligst klikk pσ Ok-knappen nσr arkivprogrammet er ferdig!"
  130. 189="Kan ikke modifisere multi-volum arkiv!"
  131. 190="Dette er et multi-volum ARJ arkiv. Du kan bare dekomprimere innholdet av den delen av arkivet som er σpen (men, filer som gσr over flere deler av arkivet blir korrekt dekomprimert).\n\nVennligst bruk 'dekomp. alle fil(er)' for σ dekomp. fra alle deler!"
  132. 192="Lage snarvei:"
  133. 193="Lage snarvei av \042%s\042 som"
  134. 194="Lage snarvei for %i filer i"
  135. 195="!!!"
  136. 196="Kan ikke finne WCSCUT32.DLL, som trengs for σ lage en snarvei!"
  137. 197="Kunne ikke lage snarvei!"
  138. 401="Du trenger ZIP-NT 2.0.1 (fra ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/) for σ komprimere filnavn som inneholder mellomrom! Vil du bruke denne versjonen alikevel? (Senere versjoner av ZIP-NT vil fungere ok)"
  139. 402="Wincmd vil mσtte endre ZIP-NT for σ kunne komprimere fil navn som inneholder mellomrom. Komprimeringsprogrammet vil bli kopiert til wcmdzip.exe og endret (originalen blir ikke endret).\n\nFortsette?"
  140. 403="Endringen av ZIP-NT var vellykket!"
  141. 404="Endring ikke vellykket!"
  142. 608="Ugyldigt filnavn anngitt!"
  143. 609="Feil i arkiv!"
  144. 610="Ikke nok ledig minne!"
  145. 611="Ingen filer funnet!"
  146. 612="Fil ikke funnet!"
  147. 613="Feil ved skriving, disken er sansynligvis full!"
  148. 614="Arkivet er skrivebeskyttet!"
  149. 615="Feil parametre anngitt!"
  150. 616="For mange filer σpne!"
  151. 617="Kan ikke σpne fil!"
  152. 618="Avbrutt av bruker!"
  153. 619="Advarsel! Mulig CRC feil! (Denne feil rapporteres ogsσ av Pkunzip nσr filer erstattes!)"
  154. 620="Feil ved dekomprimasjon av filer!"
  155. 621="Feil ved komprimasjon av filer!"
  156. 622="CRC feil, arkivet er °delagt!"
  157. 623="Security envelope feil!"
  158. 640="Syntaksfeil i linje %i i menyfilen:"
  159. 641="Identifikasjon ikke funnet i linje %i i meny filen:"
  160. 642="Ukjent identifikasjon i linje %i i meny filen:"
  161. 643="Manglende 'END_POPUP' etter linje %i i meny filen:"
  162. 656="S°keresultat:"
  163. 657=" k fri"
  164. 658="_ingen_"
  165. 659=" av "
  166. 660=" k i %i av %i filer valgt"
  167. 661=" k i %i av %i filer valgt"
  168. 662="FRA:  "
  169. 663="TIL:   "
  170. 664="Kopierer:"
  171. 665="Omd°per/flytter:"
  172. 666="Sletter:"
  173. 667="(ingen)"
  174. 668="til stede"
  175. 669="mangler"
  176. 672="xZ\227`^YSX@D\227tXZZVYSRE"
  177. 673="`^YSX@D\227tXZZVYSRE\227aRED]XY\227"
  178. 674="\n\n\036\227\206\216\216\204\232\216\217\227UN\227t_E^DC^VY\227p_^D[RE\nyXED\\\215\227dCR^YVE\227\177VPRY\nbYM^G\227\\XSR\227GEXPEVZZREC\227VA\227~yqx\232m~g\227PEBGGRY\n\neRP^DCEREC\227G╥\215\n"
  179. 675="~||r\227erp~dcerec"
  180. 676="g~evc|xg~"
  181. 1040="standard"
  182. 1041="enhanced"
  183. 1042="real"
  184. 1049=" k max. (%c:, temp.)"
  185. 1050=" k (%c:, perm.)"
  186. 1051="%i%% (G=%i%%,U=%li%%)"
  187. 1052="%ih %02im %02lis"
  188. 1072="F3 Vis"
  189. 1073="F4 Editer"
  190. 1074="F5 Kopier"
  191. 1075="F6 Omd°p"
  192. 1076="F7 LagDir"
  193. 1077="F8 Slett"
  194. 1078="Alt+F4 Avslutt"
  195. 1088="%i filer"
  196. 1089="&Se pσ"
  197. 1090="&Endre"
  198. 1091="&Kopiere..."
  199. 1092="&D°pe om..."
  200. 1093="&Flytte..."
  201. 1094="&Stryke"
  202. 1095="&Egenskaper"
  203. 1096="Skriv&e"
  204. 1097="Lage &Snarvei"
  205. 1120="Feil under lesing av original ZIP fil!"
  206. 1121="Feil ved skriving av ny ZIP fil, disken kan vµre full!"
  207. 1122="ZIP filen inneholder feil eller er av et ukjent format, kan ikke forandre!"
  208. 1123="Ikke nok minne!"
  209. 1124="Komprimering avbrutt!"
  210. 1125="Kan ikke lese fil!"
  211. 1126="Kan ikke σpne fil for lesing!"
  212. 1127="Intern feil under komprimering av fil!"
  213. 1129="kan ikke lage midlertidig fil for komprimering, sjekk TEMP-variabel i autoexec.bat!"
  214. 1130="Kunne ikke stryke en eller flere filer - de kan vµre skrivebeskyttet!"
  215. 1131="&Hopp over;&Pr°ve igjen;&Avbryt"
  216. 1132="Ukjent feil: %i"
  217. 1133="Feil under laging av ZIP!"
  218. 1134="Kan ikke omd°pe ny ZIP fil %s til det originale navnet!"
  219. 1135="Kan ikke stryke gammel ZIP fil %s, den kan vµre skrive-beskyttet eller lσst av et annet program!"
  220. 1136="Ny fil er st°rre enn eldre zipfil + ledig plass, kan ikke kopiere!"
  221. 1137="Kan ikke konvertere et gammelt arkiv til et multi-volum arkiv!"
  222. 1138="Kontrol avbrutt!"
  223. 1139="Kontrollerer ZIP arkivet (CRC):"
  224. 1140="Navn\nType\nSt°rrelse\nDato\nAttr"
  225. 1141="Ikke plass pσ mσl stasjon, fortsette?"
  226. 1142="STOPP"
  227. 1143="&Kopier"
  228. 1144="&Lim inn"
  229. 1145="Klipp &ut"
  230. 1146="Legge til denne katalogen"
  231. 1147="&Fjerne denne katalogen"
  232. 1148="&Konfigurere..."
  233. 1149="Bytte katalogmeny"
  234. 1150="Katalog&meny:"
  235. 1151="Andre datamaskiner"
  236. 1152="Mσl sti:"
  237. 1153="S°ker..."
  238. 1154="Lage en selvutpakkende ZIP fil?"
  239. {FTP}
  240. 1155="Overf°rings modus"
  241. 1156="Koble opp"
  242. 1157="Koble ned"
  243. 1158="Oppkobling feilet!"
  244. 1159="Vert ikke funnet!"
  245. 1160="IP Adresse ikke funnet!"
  246. 1161="Kunne ikke lage socket!"
  247. 1162="Oppkobling misslykket!"
  248. 1163="Oppkobling avbrutt!"
  249. 1164="Oppkobling timeout!"
  250. 1165="Allerede oppkoblet!"
  251. 1166="Kunne ikke laste Winsock bibliotek, internet tilknyttning er ikke installert!"
  252. 1167="FTP opptatt, vennligst vent"
  253. 1168="Gjeldende sesjon ikke lagret, lagre?"
  254. 1169="Du mσ σpne en forbindelse til for σ ha 2 FTP paneler ved siden av hverandre!"
  255. 1170="Du mσ bruke 2 forskjellige forbindelser!"
  256. 1171="Koble opp mot (vert eller URL):"
  257. 1172="anonym oppkobling"
  258. 1173="Din e-mail adresse som passord:"
  259. 1174="Nedkobling avbrutt!"
  260. 1175="Nedkobling misslykket!"
  261. 1176="Ikke oppkoblet!"
  262. 1177="Brukernavn:"
  263. 1178="Passord:"
  264. 1179="Konto:"
  265. 1180="Kan ikke lage fil, bytt navn:"
  266. 1181="&Overskrive;Overskrive &alt;&Hoppe over\tAv&bryt;Ho&ppe over alt;&D°pe om"
  267. 1182="Nytt avn:"
  268. 1183="Laste ned til:"
  269. 1184="Laste ned"
  270. 1185="Laste ned i bakgrunn (separat thread)"
  271. 1186="Feil ved nedlasting av fil!"
  272. 1187="Laste opp som:"
  273. 1188="Laste opp"
  274. 1189="Laste opp i bakgrunn (separat thread)"
  275. 1190="Stryke i bakgrunn (separat thread)"
  276. 1191="Stryke"
  277. 1192="Stryke en katalog som ikke er tom?\nADVARSEL: Vµr sikker pσ at det ikke er noen snarveier til andre kataloger i underkatalogen!!!"
  278. 1193="Kunne ikke stryke fil:"
  279. 1194="Du kan bare gjenoppta nedlasting med en enkelt fil!"
  280. 1195="Lokalt filnavn:"
  281. 1196="Beklager, server st°tter ikke gjenopptagelse!"
  282. 1197="Finner ikke lokal fil, kan ikke gjenoppta!"
  283. 1198="Omd°ping mislykket!"
  284. 1199="D°pe om fil til:"
  285. 1200="Fjern kopiering"
  286. 1201="Mσlkatalog ikke funnet"
  287. 1202="Overf°ring misslykket, fortsette operasjonen?"
  288. 1203="Kunne ikke lese mσl katalog!"
  289. 1204="Kopiere til kat/nytt navn:"
  290. 1205="Komando som skal sendes:"
  291. 1206="Send komando"
  292. 1207="Hent katalog"
  293. 1208="Overf°re f°lgende filer i ASCII modus"
  294. 1209="Avbryt"
  295. 1210="Steng"
  296. 1211="Du M┼ i det minste anngi en sesjon og et vertsnavn!"
  297. 1212="Sesjonen er allerede i bruk, bruk en annen!"
  298. 1213="Ingen vert valgt!"
  299. 1214="Thread Nedlasting"
  300. 1215="Thread opplasting"
  301. 1216="Venter pσ server..."
  302. 1217="Nedlasting avbrutt!"
  303. 1218="Opplasting avbrutt!"
  304. 1219="TYPE komando mislykket!"
  305. 1220="Bind mislykket!"
  306. 1221="GetSockName mislykket!"
  307. 1222="Listen mislykket!"
  308. 1223="PORT komando mislykket!"
  309. 1224="Kilde og mσl er forskjellige!"
  310. 1225="Utf°rer komando!"
  311. 1226="Kan ikke lage fjern katalog!"
  312. 1227="Avbryt trykket!"
  313. 1228="Kan ikke endre atributter pσ fjerne filer!"
  314. 1229=Filen %s er endret. Vil du laste den opp igjen til %s?"
  315. 1230="Kunne ikke gjennopplaste filen - vil du beholde den endrete filen '%s'?"
  316. 1231="Filen %s finnes allerede i mσlkatalogen, men med en anne case.\nMσlfilen vil bli overskrevet pσ ikke-UNIX servere! Fortsette?"
  317. 1232="Automatisk\nBinµrt (arkiver, doc etc.)\nText ( ren text, html etc.)"
  318. 1233=&Overskrive;Gjennoppta avbrutt &nedlasting\t&Avbryt;&D°pe om"
  319. 1234="Forbindelse mistet, ny oppkobling?"
  320. 1235="Overf°ring avbrutt!"
  321. 1236="Fjern overf°ring mislykket - antagelig ikke st°ttet av server!"
  322. 1237="ADVARSEL: %i FTP forbindelse(r) aktive i bakgrunn!\nAvslutte alikevel?"
  323. 1238="Vil du stenge forbindelsen til '%s'?\n\nHUSK: Du kan ha opp til 10 forbindelser oppe pσ en gang, og\nbytte mellom dem som om de var disker (Nummerert 0..9)!"
  324. 1239="Desverre, Windows Commander kunne ikke tolke fillisten fra denne FTP tjeneren.\nDu b°r pr°ve med en ren FTP klient som f.eks. ws_ftp."
  325. 1240="Konvertere fil navn til smσ bokstaver"
  326. 1241="Bevare fil dato"
  327.  
  328. {Split/Combine}
  329. 1264="Automatisk"
  330. 1265="Dele"
  331. 1266="Kombinere"
  332. 1267="Dele filen '%s' til katalog:"
  333. 1268="Deling av %s var vellykket!"
  334. 1269="kan ikke σpne inn-filen %s!"
  335. 1270="Kan ikke lage ut-filen!"
  336. 1271="Feil ved lesing av filen %s!"
  337. 1272="Feil under skriving til ut-fil!"
  338. 1274="Deling avbrutt!"
  339. 1275="For mange parametere - max. 999 tillatt!"
  340. 1276="Kunne ikke stryke alle filene i mσl katalogen!"
  341. 1277="Ukjent delingsfeil!"
  342. 1278="Kombinere %s og alle filer med underliggende navn til f°lgende katalog:"
  343. 1279="Kombinering av %s vellykket ( ingen CRC fil tilgjengelig)!"
  344. 1280="Kombinering av %s vellykket (CRC kontrollsiffer OK)!"
  345. 1282="Kombinering avbrutt!"
  346. 1283="Advarsel: Laget fil har CRC feil!"
  347. 1284="Advarsel: Laget fil har forskjellig st°rrelse!"
  348. 1285="Ukjent kombineringsfeil!"
  349. 1286="venter"
  350. 1287="ukjent"
  351. 1288="Filen eksisterer, overskrive eller d°pe om:"
  352. 1289="Vennligst sett inn neste disk, eller oppgi annen lokasjon:"
  353. 1290="Stryke f°lgende filer og kataloger?\nTrykk NEI for annen disk, AVBRYT for σ avbryte:\n\n"
  354. 1291="Dekode"
  355. 1292="Kode"
  356. 1293="Dekode filen %s til katalog:"
  357. 1295="Dekoding avbrutt!"
  358. 1296="ADVARSEL: Ingenting dekodet!"
  359. 1297="CRC feil ved dekoding, dekodet fil sansynligvis °delagt
  360. 1298="FEIL:For tidlig ende pσ filen! Hvis dette er en fil med flere deler,\nmσ delene numereres slik:navn01.uue, navn02.uue, ..."
  361. 1299="ADVARSEL:Ulovlig(e) karakter(er) i inn filen!"
  362. 1300="Ukjent dekodingsfeil"
  363. 1301="Kode filen %s til katalog:"
  364. 1302="Koding avbrutt!"
  365. 1303="Ukjent kodefeil!"
  366. 1304="Du mσ velge bare den F╪RSTE filen som skal kombineres! Filene mσ benevnes eller numereres i stigende rekkf°lge."
  367. 1305="WinCmd (Trykk ENTER etter ALT+TAB)"
  368. 1306="VIKTIG: Hvis Wincmd ikke gjennopprettes fra system boks etter at du trykker ALT+TAB, mσ du trykke ENTER for σ reaktivere."
  369. 1307="Katalog historisk liste"
  370.  
  371.  
  372. {COMMON}
  373. 4001="OK"
  374. 4002="Avbryt"
  375. 4003="Hjelp"
  376.  
  377. {stdtreed}
  378. 5002="&Tre"
  379.  
  380. {ASSOCIATEDLG}
  381. 5021="Assosier"
  382. 5025="&Finn..."
  383. 5026="Fil&type (slutter pσ):"
  384. 5027="&Assosier med:"
  385.  
  386. {ATTRIBDLG}
  387. 5041="Endre attributter"
  388. 5045="Inkluder filer i &underkataloger"
  389. 5046=" Endre attributter "
  390. 5047="&a  Arkiv bit"
  391. 5048="&r  Skrivebeskyttelses bit"
  392. 5049="&h  Skjult bit"
  393. 5050="&s  System bit"
  394. 5051="(grσ=uforandret, merket=sett attributt"
  395. 5052="&Endre dato/tid:"
  396. 5053="&Dato:"
  397. 5054="&Tid:"
  398. {Unix attributes dialog:}
  399. 5055="&Eier"
  400. 5056="&Gruppe"
  401. 5057="&Verden (andre)"
  402. 5058="Lese"
  403. 5059="Skrive"
  404. 5060="Utf°re"
  405.  
  406. {BUTTONCHANGEDLG /oneBUTTONCHANGEDLG}
  407. 5061="Endre Verkt°ylinje"
  408. 5065="&Verkt°ylinje:"
  409. 5066="St&°rrelse:"
  410. 5067="F°&y til"
  411. 5068="S&lett"
  412. 5069="K&ommando:"
  413. 5070="&Parametre:"
  414. 5071="Ka&talog:"
  415. 5072="Ikon&fil:"
  416. 5073="&Ikon:"
  417. 5074="&Tips:"
  418. 5075="Ny verkt&°ylinje >>"
  419. 5076="Kj°r &minimert"
  420. 5077="&maksimert"
  421. 5078="Utseende"
  422. 5079="Flate ikoner"
  423. 5080="Smσ ikoner"
  424.  
  425. {CHANGETREEDLG}
  426. 5081="Katalogstruktur"
  427. 5084="Hurtigs°king:"
  428. 5085="F2 lese treet pσ nytt"
  429.  
  430. {COMBOINPUT} {Nur Standard!}
  431.  
  432. {DLG2FILEACTIONMIN} {Nur Standard!}
  433.  
  434. {DLGCONFIGALL: CONFIGDLG, CONFDLG2, DLGMAINMENU, CONFIGEDIT, DLGFONTCHANGE, DLGCOLORCHANGE, DLGCONFIRMATION, PACKERDLG, DLGINTERNALZIP, TABCHANGEDLG}
  435. 5101="Konfigurasjon"
  436. 5102="Utseende\nOperasjon\nBilde\nSprσk\nEditere/Se pσ\nSkrift\nFarge\nBekreftelse\nPakker\nZip-Pakker\nTabulatorstopp"
  437. 5103=" Skjerm utseende "
  438. 5104="Vise knapperad"
  439. 5105="Vise stasjons knapper"
  440. 5106="Vise stasjons velger boks"
  441. 5107="Vise nσvµrende katalog"
  442. 5108="Vise tabulator markering"
  443. 5109="Vise status linje"
  444. 5110="Vise komando linje"
  445. 5111="Vise funksjons knapper"
  446. 5112="Bruk"
  447. 5113="Flatt bruker &grensesnitt (knapperad konfigurert separat)"
  448. 5120=" Valg med mus "
  449. 5121="Bruk h°yre knapp (som i &NC)"
  450. 5122="Bruk venstre knapp (&Windows standard)"
  451. 5123=" Valg (med Grσ + ) "
  452. 5124="&Velg kun filer"
  453. 5125="Velg &ogsσ kataloger"
  454. 5126=" Hurtigs°king i aktuell katalog "
  455. 5127="&Ctrl+Alt+Bokstaver"
  456. 5128="A<+Bokst."
  457. 5129="K&un Bokst."
  458. 5130=" Lagre ved avsluttning "
  459. 5131="Ka&taloger"
  460. 5132="&Paneler (kort/fullt/tre, etc.)"
  461. 5133="&Gamle komandolinjer"
  462. 5134=" Windows 95/Windows NT spesifikt "
  463. 5135="&Bruke lange filnavn (anbefalt)"
  464. 5136="&F8/DEL stryker til"
  465. 5137="resirk.kassen (SHIFT=direkte)"
  466. 5138=" Valg med 'SPACE' "
  467. 5139="&Kalkuler st°rrelse pσ underkataloger enten nσr du "
  468. 5140="velger filer med SPACE, eller f°r kopiering/stryking"
  469. 5151=" Hoved program "
  470. 5152="Kun tillate &1 kopi av Windows Commander i gangen"
  471. 5153=" Fil bilde "
  472. 5154="Vis &skjulte/system filer (kun for eksperter!)"
  473. 5155=" Vis symboler til venstre for filnavnet "
  474. 5156="&Alle"
  475. 5157="&Kun standard symb."
  476. 5158="&Ingen symboler"
  477. 5159=" Sorter kataloger "
  478. 5160="Altid &etter navn"
  479. 5161="Som &filer (ogsσ etter tid)"
  480. 5162=" Hjelpe tekster "
  481. 5163="Vise &hjelpetekster for knapper (tooltips)"
  482. 5164="Vise &volum navn/netverks baner for stasjoner"
  483. 5165="Vise gamle 8.3 filnavn med smσ bokstaver (som i Utforsker)"
  484. 5166="&Alle asosierte + EXE/LNK (treg, kun 32-bit)"
  485. 5167="EXE/LNK som ikke er pσ floppy"
  486. 5168="Allt&id laste komplett katalogtre"
  487. 5169="&Vise filnavn som 'boble' hvis forkortet"
  488. 5170="Change the language/ Sprache wechseln/ Changer de langue/ Endre sprσk"
  489. 5171="&Hovedmenyfil:"
  490. 5172="&Editer"
  491. 5173="&Flytte icon til system boks ved minimering"
  492. 5188="Knapper:"
  493. 5180=" Vis pσ F3 "
  494. 5185="&Standard:"
  495. 5181="&Intern lister med fil under mark°r"
  496. 5182="Intern lister med &valgte filer"
  497. 5183="&Ekstern viser:"
  498. 5184="&Assosiasjoner..."
  499. 5186=" Editor pσ F4 "
  500. 5187="Edit&or:"
  501. 5190=" &Bokstavtype (fil liste): "
  502. 5191="Velg skrifttype"
  503. 5192=" Bokstavtype (hoved vindu): "
  504. 5193=" S&ymbolst°rrelse: "
  505. 5200=" Farger "
  506. 5201="&Skrift:"
  507. 5202="&Bakgrunn:"
  508. 5203="&Markering:"
  509. 5204="&Mark°r:"
  510. 5205="Ma&rk°r font:"
  511. 5206="Eksempel:"
  512. 5207="&Bruke invertert mark°r"
  513. 5210=" Be om bekreftelse f°r "
  514. 5211="Sletting av &kataloger som ikke er tomme"
  515. 5212="&Erstatting av filer"
  516. 5213="Erstatting/&sletting av skrivebeskyttede filer"
  517. 5214="Erstatting/sletting av &gjemte/system filer"
  518. 5215="&Dra&&Slipp"
  519. 5220="Behandle komprimerte &filer som kataloger"
  520. 5221="&ZIP-filnavn:"
  521. 5222="&Konfigurere ZIP pakker"
  522. 5223="&ARJ-filnavn:"
  523. 5224="Bruke i&ntern ARJ hvis mulig"
  524. 5225="&LHA-filnavn:"
  525. 5226="Bruke in&tern LZH hvis mulig"
  526. 5227="&RAR-filnavn:"
  527. 5228="UC&2-filnavn:"
  528. 5229="&Sende lange filnavn til ARJ (trenger ARJ 2.55 eller nyere)"
  529. 5230="&ZIP-filnavn:"
  530. 5231="Bruk intern ZIP-&komprimering"
  531. 5232="&Bruk ZIP-NT 2.01"
  532. 5233="&UNZIP-&filnavn:"
  533. 5234="Alltid bruke &intern dekompresjon (hvis mulig)"
  534. 5235=" Intern ZIP Komprimerer: Kompresjon (0-9) "
  535. 5236="&normalvalg (6)"
  536. 5237="&maksimal kompresjon (9)"
  537. 5238="&raskeste kompresjon (1)"
  538. 5239="&annet:"
  539. 5240="(0=Ingen)"
  540. 5241=" Katalog for midlertidige filer (ZIP) "
  541. 5242="n&ormalt ('set temp=' i autoexec.bat)"
  542. 5243="ann&et:"
  543. 5244=" Andre innstillinger "
  544. 5245="&Bruke 8.3 korte filnavn"
  545. 5246="S&ette ZIP dato til nyeste fil dato"
  546. 5250=" Vis filtype "
  547. 5251="&umiddelbart etter filnavn"
  548. 5252="&justert (med TAB)"
  549. 5253=" Tabulatorer "
  550. 5254="&Type:"
  551. 5255="&St°rrelse:"
  552. 5256="&Dato/Tid:"
  553. 5257="&Attributter:"
  554. 5258="Vise σrhundre i dato (19xx)"
  555. 5259="Sta&ndard"
  556. 5260="Bruke 12 t AM/PM format"
  557.  
  558. {DLGPACKERINFO}
  559. 5421="Programparametre for komprimert fil"
  560. 5422="Generelt"
  561. 5423="Fil:"
  562. 5424="Komprimeringsprogram:"
  563. 5425="Original st°rrelse:"
  564. 5426="Komprimert st°rrelse:"
  565. 5427="Kompresjon:"
  566. 5428="Metode:"
  567. 5429="Dato:"
  568. 5430="Tid:"
  569. 5431="Attributter:"
  570. 5432="Lukk"
  571. 5433="&Dekomprimer og utf°re"
  572.  
  573. {DLGUNZIP}
  574. 5441="Dekomprimer filer"
  575. 5442="Dekomprimer &fil(er) til:"
  576. 5443="&Dekomprimer bane nσr den er lagret med filene"
  577. 5444="&Erstatte eksisterende filer"
  578. 5445="&Tre"
  579.  
  580. {DLGUNZIPALL}
  581. 5461="Dekomprimer filer"
  582. 5462="Dekomprimer &fil(er) til:"
  583. 5463="&Filer σ pakke ut:"
  584. 5464="&Dekomprimer bane nσr den er lagret med filene"
  585. 5465="&Erstatte eksisterende filer"
  586. 5466="&Tre"
  587.  
  588. {DLGZIP}
  589. 5481="Komprimer filer"
  590. 5482="Komprimer fil(er) i arkivet:"
  591. 5483="Ta med &bane"
  592. 5484="&Komprimer ogsσ underkataloger"
  593. 5485="&Multiple disk arkiv (ZIP, ARJ, RAR, ACE)"
  594. 5486="&Konfigurere"
  595. 5487="&Tre"
  596. 5488=" Metode "
  597. 5489="&Flytte til arkiv"
  598. 5490="La&ge selvutpakkende ZIP arkiv (for Windows 3.1/95)"
  599.  
  600. {DRIVEDLG}
  601. 5501="FEIL!"
  602. 5502="Stasjon ikke funnet!"
  603. 5503="Nytt valg:"
  604.  
  605. {DriveSelBox}
  606. 5521="Velg stasjoner"
  607. 5522="Stasjoner det skal s°kes pσ"
  608. 5523="&lokale harddisker"
  609.  
  610. {FindFile}
  611. 5601="Finn filer"
  612. 5602="Generelt\nAvansert\nHent/Lagre"
  613. 5603="S°k &etter:"
  614. 5604="S°k &i:"
  615. 5605="&Stasjoner"
  616. 5606="S°k i &pakkede filer (ZIP, ARJ, LZH, TAR, GZ, CAB)"
  617. 5607="&Finn Tekst:"
  618. 5608="Bare &hele ord"
  619. 5609="S&tore/smσ"
  620. 5610="&ASCII-karaktersett (DOS)"
  621. 5620="Dato &mellom:"
  622. 5621="&og"
  623. 5622="Ikke &eldre enn:"
  624. 5623="&Fil st°rrelse"
  625. 5624="A&tributter"
  626. 5625="&Arkiv"
  627. 5626="&Skrivebeskyttet"
  628. 5627="S&kjult"
  629. 5628="S&ystem"
  630. 5629="&Katalog"
  631. 5630="time(r)\ndag(er)\nuke(r)\nmσned(er)\nσr"
  632. 5640="&Tidligere s°k:"
  633. 5641="&Hente"
  634. 5642="&Lagre"
  635. 5643="&Stryke"
  636. 5660="S°keres&ultat:"
  637. 5661="&se pσ"
  638. 5662="&nytt s°k"
  639. 5663="&gσ til fil"
  640. 5664="Kopier til fi&lvindu"
  641. 5670="&Start s°k"
  642.  
  643. {INFODLG, LANINFODLG}
  644. 5701="Systeminformasjon"
  645. 5702="Maskinvare\nProgramvare\nNettverk"
  646. 5703=" Maskinvare "
  647. 5704="Prosessor:"
  648. 5705="BIOS Versjon:"
  649. 5706="Matteprosessor:"
  650. 5707="Skjermdriver:"
  651. 5708="Skjermoppl°sning:"
  652. 5709="Aktuell printer:"
  653. 5710="COM porter:"
  654. 5711="LPT porter:"
  655. 5712="Installeret minne:"
  656. 5720=" Programvare "
  657. 5721="DOS versjon:"
  658. 5722="Windows versjon:"
  659. 5723="Windows modus:"
  660. 5724="Vekslefil:"
  661. 5725="Ledig minne:"
  662. 5726="Frie ressurser:"
  663. 5727="Tid siden start av Windows:"
  664. 5728="Midlertidig katalog:"
  665. 5740="Primµrt nettverk:"
  666. 5741="Sekundµrt nettverk:"
  667. 5742=" Microsoft Network eller tilsvarende "
  668. 5743="User name:"
  669. 5744="Maskinnavn:"
  670. 5745="Workgroup:"
  671. 5746="Kommentar:"
  672. 5747=" Novell nettverk "
  673. 5748="Connection nr.:"
  674. 5749="Nettverksnummer:"
  675. 5750="Stasjonsaddresse:"
  676.  
  677. {QUICKSEARCH}
  678. 5761="S°k:"
  679.  
  680. {USERMENUCHANGE}
  681. 5781="Endre start meny"
  682. 5782="&Start meny:"
  683. 5783="&Kommandolinje:"
  684. 5784="&Parametre:"
  685. 5785="K&atalog:"
  686. 5786="kj°r &minimeret"
  687. 5787="kj°re maksimert"
  688. 5788="&Tilf°y..."
  689. 5789="S&lett"
  690. 5790="&Endre tekst..."
  691. 5791="? som f°rste parameter: σpner dialogboks for parametre"
  692. 5792="%p: setter inn aktuell bane"
  693. 5793="%t: aktuell destinasjonsbane"
  694. 5794="%n: setter inn filnavn under mark°r"
  695. 5795="%%: prosenttegn"
  696. 5796="Legge til &undermeny..."
  697. 5797="Hurtigvalg &tast"
  698.  
  699. {VERSIONINFODLG}
  700. 5801="Versjonsinformasjon"
  701. 5802="Filnavn:"
  702. 5803="Versjonsinformasjon"
  703. 5804="Beskrivelse:"
  704. 5805="Ingen informasjon funnet i filen!"
  705. 5807="Firma:"
  706. 5808="Filversjon:"
  707. 5806="Produktnavn:"
  708. 5809="Produktversjon:"
  709. 5810="Copyright:"
  710.  
  711. {VOLLABELDLG}
  712. 5821="Nytt disknavn"
  713. 5822="&Disknavn:"
  714.  
  715. {LISTCONF}
  716. 5841="Lister konfigurering"
  717. 5842="&Vis ved oppstart\nTekst\nBinµr\nHex\nAutomatisk"
  718. 5843="&Skrifttype ved oppstart\nANSI\nASCII\nVariabel\nAutomatisk"
  719. 5844="Skrifttype"
  720. 5845="&ANSI:"
  721. 5846="A&SCII:"
  722. 5847="&Variabel:"
  723. 5848="standard"
  724. 5849="Skjermbredde (tegn pr. linje)"
  725. 5850="&Tekst:"
  726. 5851="&Binµr:"
  727. 5852="S°keresultat"
  728. 5853="Linjer fra toppen av listen:"
  729.  
  730. {SEARCHTEXT}
  731. 5861="&Finn:"
  732. 5862="Bare &hele ord"
  733. 5863="&Skill mellom store/smσ"
  734. 5864="S°ke bakover"
  735.  
  736. {NASTYNAGSCREEN}
  737. 5881="Windows Commander versjon"
  738. 5882="Dette program er Shareware, d.v.s. du kan pr°ve denne fullt funksjonsdyktige"
  739. 5883="demo versjonen i en mσned. Etter endt pr°vetid mσ du enten registrere eller"
  740. 5884="slette programmet fra din harddisk. Du kan ogsσ fritt distribuere dette"
  741. 5885="programmet. Les Registreringsinformasjon for nµrmere informasjon."
  742. 5886="Denne dialogboksen vil ikke dukke opp i den registrerte versjonen."
  743. 5887="Program&informasjon"
  744. 5888="&Registreringsinformasjon"
  745. 5889="Tryk pσ tast nr."
  746. 5890="for σ starte programmet!"
  747. 5891="Kjµre WinCmd bruker! N°kkelen din er ikke lenger brukbar med denne versjonen av WinCmd, fordi det gamle n°kkelskjemaet ble knekt av hackere"
  748. 5892="Hvis du er en registrert bruker, kan du fσ en ny n°kkel gratis ved σ sende navn, adresse og lisens nr med e-mail til newkey@ghisler.com"
  749. 5893="&Oppdater informasjon"
  750.  
  751. {LISTER}
  752. 5910="&Fil"
  753. 5911="┼&pne..."
  754. 5912="&Neste fil"
  755. 5913="&Forrige fil"
  756. 5914="&Lukk"
  757. 5920="&Rediger"
  758. 5921="&Kopier som tekst"
  759. 5922="&Finn"
  760. 5923="Finn &neste"
  761. 5930="&Alternativer"
  762. 5931="&1  Kun tekst"
  763. 5932="&2  Binµr (fast linje lengde)"
  764. 5933="&3  Heksadesimal"
  765. 5934="&ANSI (Windows tegnsett)"
  766. 5935="A&SCII (DOS tegnsett)"
  767. 5936="&Proposjonalskrift (Variabel tegnbredde)"
  768. 5937="&Oppsett..."
  769. 5938="Lagre &posisjon"
  770. 5939="&Brett tekst"
  771. 5940="100 &%"
  772.  
  773. {Connect Dlg}
  774. 6001="Koble til FTP tjener"
  775. 6002="Koble opp &mot"
  776. 6003="&Ny forbindelse..."
  777. 6004="&Editere..."
  778. 6005="Stryke"
  779. 6006="&Koble opp"
  780. 6007="Ny &URL"
  781.  
  782. {Connection details / Firewall info}
  783. 6011="ftp: oppkoblingsdetaljer"
  784. 6012="&Sesjon:"
  785. 6013="&Vertsnavn:"
  786. 6014="&Anonym pσlogging (e-mail adresse som passord)"
  787. 6015="&Brukernavn:"
  788. 6016="Fjern &katalog:
  789. 6017="&Lokal katalog:"
  790. 6018="Bruke &brannmur (proxy tjener)"
  791. 6019="&Passord:"
  792. 6020="Advarsel: Lagring av passordet gir dσrlig sikkerhet!"
  793. 6021="Brannmur pσlogging"
  794. 6022="Oppkoblingsmetode\nSende komando &USER user@hostname\nSende komando S&ITE (med pσlogging)\nSende komando &OPEN"
  795. 6023="Brannmur oppsett"
  796. 6024="Bruke passiv modus for overf°ring (som en WWW leser)"
  797.  
  798. {SplitEditBox}
  799. 6031="&Bytes pr. fil"
  800. 6032="&stryke filer pσ mσldisk (kun pσ fluttbare disker)"
  801.  
  802. {Codebox}
  803. 6041="Kode som\nMIME (Base64)\nUUEncode\nXXEncode"
  804. 6042="Linjer pr. fil:"
  805. 6043="Bytes pr. fil:"
  806. 6044="(obs: header st°rrelse ikke medregnet)"
  807.  
  808. {ButtonEditBox}
  809. 6051="&Kopiere til tjener:"
  810.  
  811. 30000="Gσ til posisjon (i %)"
  812. 30001="Disk lesefeil!"
  813. 30002="Fil ikke funnet!"
  814. 30003="S°k etter"
  815. 30004="S°king avbrudt"
  816. 30005="Ikke funnet:"
  817. 30006="Intet valg foretatt!"
  818. 30007="Advarsel: Valgte blokk er for stor, kun de f°rste 64k ble kopiert!"
  819. 30008="Ikke nok minne!"
  820. 30009="S°kebane ikke funnet!"
  821. 30010="Feil Windows versjon!"
  822. 30011="Ukjent filformat!"
  823. 30012="Feil under programavvikling!"
  824.  
  825.