148="Tanßcs:\n\nHa csak nΘhßny fßjlt akarsz kicsomagolni, kattints kΘtszer, ·gy mint egy k÷nyvtßron Θs lßthatod a tartalmßt.\nEzutßn az F5-el is kicsomagolhatod a kφvßnt fßjlokat mßsik ablakba."
160="Ez a m√velet csomagolt fßjlnßl nem megengedett."
161="A cΘlfßjl nem csomagolt fßjl, vagy elromlott."
162="Fßjl kicsomagolßsa, kis tⁿrelmet..."
163="Fßjl csomagolßsa, kis tⁿrelmet..."
164="Fßjl eltßvolφtßsa, kis tⁿrelmet..."
165="Hiba a csomagolt fßjlban "
166="A(z) %i fßjlt csomagoljam ki a tmp k÷nyvtßrba, Θs mutassam a nΘz⌡kΘvel?"
167="A kivßlasztott fßjlt csomagoljam ki a tmp k÷nyvtßrba, Θs mutassam a nΘz⌡kΘvel?"
168="Figyelem: Ha most bezßrod a Windows Commandert\rnΘhßny ideiglenes fßjl megmarad.\rMΘgis bezßrod?"
171="A kivßlasztott fßjlt csomagoljam ki a tmp k÷nyvtßrba, majd szerkeszted?"
172="Jelsz≤ szⁿksΘges."
173="Jelsz≤:"
174="Ehhez a m√velethez szⁿksΘged van az UC2 2-re vagy ·jabbra. Szerezd be!"
175="═rd be a csomagolt fßjl mΘretΘt byte-ban (1440, 1200, 720 vagy 360):"
176="A(z) %s kicsomagolßsßnßl CRC hiba."
177="A csomagolßsi m≤dszer nem tßmogatott, a(z) %s fßjl nem csomagolhat≤ ki."
178="φrßsi hiba a(z) %s fßjlnßl (Lehet, hogy megtelt a lemez)."
179="A(z) %s fßjl titkosφtott,ezΘrt ßtugorva."
180="Sajnos, a k÷nyvtßr kibontßsa ezzel a pkunzip-pel nem lehetsΘges megfelel⌡en.\nHasznßld a beΘpφtettet vagy csomagold ki a fßjlokat a f⌡k÷nyvtßrba!"
181="Nem tudod a fßjlt hozzßadni az csomagolt fßjl alk÷nyvtßrßhoz."
182="A kicsomagolßsi cΘlk÷nyvtßrat mßs program hasznßlja. Pr≤bßld ·jra, ha felszabadul!"
183="Sajnos, a k÷nyvtßr kibontßsa ezzel RAR-al nem lehetsΘges megfelel⌡en.\nCsomagold ki a f⌡k÷nyvtßrba vagy k÷nyvtßrak nΘlkⁿl, csak a fßjlokat!"
184="Tedd be a(z) %i. lemezt!"
185="Tedd be a mentΘs UTOLS╙ lemezΘt!"
186="Csak kivehet⌡ lemezre tudsz t÷bblemezes ZIP fßjlt kΘszφteni."
187="Hatßrozd meg, hovß akarod kicsomagolni (sz≤k÷zt \042 \042 tartalmaz):"
188="Nyomd meg az OK-t, ha kilΘpsz az archivßlßsb≤l !"
189="T÷bblemezes csomagolt fßjlt nem lehet m≤dosφtani."
190="Ez egy t÷bblemezes ARJ fßjl. Csak egy rΘszΘt tudod megnΘzni Θs kicsomagolni az aktußlis t÷m÷rφtett fßjlnak.\n\nKΘrlek, hasznßld a teljes kicsomagolßshoz a 'Kicsomagolßst'!"
192="Parancsikon kΘszφtΘse:"
193="Parancsikon kΘszφtΘse \042%s\042"
194="Parancsikon kΘszφtΘse a(z) %i fßjlb≤l"
195="!!!"
196="A WCSCUT32.DLL fßjl a parancsikon kΘszφtΘshez nincs meg."
197="A parancsikon nem kΘszφthet⌡ el."
401="SzⁿksΘged van a ZIP-NT 2.0.1 -re (ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/) a sz≤k÷zt tartalmaz≤ fßjlnevekhez. Folytassam ezzel a verzi≤val? (Friss ZIP-NT -vel tudok a legjobban dolgozni)"
402="A wincmd kenytelen a ZIP-NT-t javφtani, hogy azokat a fßjlokat, melyeknek a neve szok÷zt tartalmaz, sikeresen tudja csomagolni. (Az eredeti vßltozatlan marad).\n\nFolytatod?"
403="Sikeres ZIP-NT javφtßs."
404="Hibßs javφtßs."
608="Helytelen fßjlnΘv megadßsa."
609="Hiba a csomagolt fßjlban."
610="Nincs elΘg mem≤ria."
611="Fßjl nincs meg."
612="Fßjl nincs meg."
613="═rßshiba, a lemez megtelt."
614="Az csomagolt fßjl csak olvashat≤."
615="Rossz paramΘterezΘs."
616="T·l sok fßjl van nyitva."
617="Nem lehet megnyitni."
618="Felhasznßl≤ ßltali megszakφtßs."
619="Figyelem. Val≤szφnⁿleg CRC-hiba ( pkunzip-nΘl ez a hiba felⁿlφrßskor is jelentkezhet)."
620="Kicsomagolßsi hiba."
621="Csomagolßsi hiba."
622="CRC hiba, sΘrⁿlt fßjl."
623="VΘdelmi hiba."
640="Szintaktikai hiba a(z) %i sorban, a menⁿ fßjlban:"
641="Azonosφt≤ nincs meg a(z) %i sorban, a menⁿ fßjlban:"
642="Ismeretlen azonosφt≤ a(z) %i sorban, a menⁿ fßjlban:"
643="Hibßs END_POPUP a(z) %i sor utßn a menⁿ fßjlban:"
1236="Tßvolißtvitel-hiba - lehet, hogy nem tßmogatja a szerver."
1237="FIGYELEM: %i FTP kapcsolat a hßttΘrben.\nMegszakφtod?"
1238="Megszakφtod a kapcsolatot a k÷vetkez⌡vel: '%s'?\n\nMEGJEGYZ╔S: Egyszerre 10 kapcsolatot tarthatsz fenn, Θs\nk÷z÷ttⁿk - mint lemezek k÷z÷tt - vßlthatsz (szßmozßs: 0-9-ig)."
1239="Sajnßlom, a Windows Commander nem ΘrzΘkeli a fßjllistßt ezen az FTP szerveren.\nPr≤bßld meg ·jra egy tiszta FTP programmal mint pl. a ws_ftp."
1240="Fßjl nΘv kisbet√sre alakφtßsa"
1241="Fßjl eredeti dßtumßnak meg⌡rzΘse"
{Split/Combine}
1264="Automatikus"
1265="Darabolßs"
1266="╓sszeillesztΘs"
1267="Fßjldarabolßs '%s', cΘlk÷nyvtßr:"
1268="A(z) %s fßjl darabolßsa sikerⁿlt."
1269="A(z) %s fßjl nem nyithat≤ meg."
1270="A cΘlfßjl nem nyithat≤ meg."
1271="A(z) %s fßjl nem olvashat≤."
1272="Fßjlφrßsi hiba."
1274="Darabolßs megszakφtva."
1275="T·l sok darab - max. 999 a megengedett."
1276="Nem sikerⁿlt az ÷sszes fßjlt let÷r÷lni a cΘlk÷nyvtßrban."
1277="Ismeretlen darabolßsi hiba."
1278="A(z) %s fßjl Θs minden ilyen nev√ ÷sszeillesztΘse a k÷vetkez⌡ alk÷nyvtßrba:"
1279="A(z) %s fßjl ÷sszeillesztΘse sikeres (a CRC fßjl nincs meg)."
1280="A(z) %s fßjl ÷sszeillesztΘse sikeres (CRC ellen⌡rzΘs OK)."
1282="╓sszeillesztΘs megszakφtßs."
1283="Figyelem: az ÷sszeillesztett fßjl CRC ellen⌡rzΘse hibßt jelez."
1284="Figyelem: az ÷sszeillesztett fßjl eltΘr⌡ mΘret√."
1285="Ismeretlen ÷sszeillesztΘsi hiba."
1286="szabad"
1287="ismeretlen"
1288="A fßjl lΘtezik, felⁿlφrod vagy ßtnevezed:"
1289="Tedd be a k÷vetkez⌡ lemezt, vagy add meg a k÷vetkez⌡ cΘlt:"
1290="T÷rl÷d a k÷vetkez⌡ fßjlokat Θs k÷nyvtßrakat?\nNyomj Nem-et mßsik lemezhez, MΘgsem-et a megszakφtßshoz:\n\n"
1291="Dek≤dolßs"
1292="K≤dolßs"
1293="A(z) %s fßjl dek≤dolßsa a k÷vetkez⌡ alk÷nyvtßrba:"
1295="Dek≤dolßs megszakφtßsa."
1296="FIGYELEM: dek≤dolßs nem t÷rtΘnt."
1297="A dek≤dolßs CRC ellen⌡rzΘse sikertelen, a dek≤dolt fßjl val≤szφnⁿleg hibßs."
1298="HIBA: id⌡ el⌡tti fßjlvΘg jel. Ha ez egy t÷bbrΘszes k≤dolt fßjl,\nakkor az egyes rΘszeket a k÷v. m≤don KELL szßmozni: name01.uue, name02.uue, ..."
1299="FIGYELEM: Nem megfelel⌡ karakter(ek) a forrßsfßjlban."
1300="Ismeretlen dek≤dolßsi hiba."
1301="A(z) %s fßjl k≤dolßsa a k÷vetkez⌡ k÷nyvtßrba:"
1302="K≤dolßs megszakφtva."
1303="Ismeretlen k≤dolßsi hiba."
1304="Csak az ELS╒ ÷sszeillesztend⌡ fßjlt kell kijel÷lni. A fßjlokat emelked⌡ sorrendben kell elnevezni vagy szßmozni."
1305="WinCmd (nyomj ENTER-t az ALT+TAB utßn)"
1306="FIGYELEM: ha a Wincmd nem jelenik meg ·jra a ALT+TAB megnyomßsa utßn, akkor meg kell nyomni az ENTER-t az ·jra aktivizßlßshoz."
