4107 SystΘm Windows v danΘm okam~iku pracuje se souborem.\n\nBu vykejte, a~ systΘm skonφ, nebo soubor pYed ukonenφm systΘmu zavYete.
4109 Vánßzvu souboru se nesmφ vyskytovat ~ßdn² zánßsledujφcφch znako:\n \ / : * ? " < > |
4110 Jednotka, na kterΘ je tento soubor nebo slo~ka ulo~ena, nepovoluje dlouhΘ nßzvy souboro, nebo nßzvy obsahujφcφ mezery a nkterΘ zánßsledujφcφch znako:\n \ / : , ; * ? " < > |
4111 tenφ obsahu tΘto slo~ky bylo stornovßno. ZYejm neuvidφte vaechny polo~ky.
4112 Zmnφte-li pYφponu souboru, mo~e se stßt, ~e soubor nebude mo~no pou~φt.\n\nOpravdu ji chcete zmnit?
4132 Kopφrovan² soubor je pro cφlovou jednotku pYφlia velk².\n\nJe-li to mo~nΘ, vlo~te disketu sávtaφ kapacitou.
4133 Soubor
4134 Najφt soubory
4135 Slo~ka %1 neexistuje.\n\nZkontrolujte nßzev slo~ky a zkuste to znovu.
4136 Do tohoto pole musφte zadat njakou hodnotu.
4137 Musφte zadat platnΘ φslo.
4138 Musφte zadat platnΘ datum nebo rozsah dat.
4139 nejmΘn
4140 nejvφce
4141 Tato akce zruaφ aktußlnφ hledßnφ.
4142 vaechny soubory a slo~ky
4143 Kádokonenφ hledßnφ nenφ dostatek pamti. Ukonete njakΘ programy a zkuste to znovu.
4144 PYesunout
4145 Kopφrovat
4146 Odstranit
4147 PYejmenovat
4148 Normßlnφ okno
4149 MinimalizovanΘ
4150 MaximalizovanΘ
4151 Zßstupce
4152 Zßstupce () - %s.lnk
4153 Zßstupce
4155 (prßzdnΘ)
4156
4158 %s.lnk
4159 Dalaφ
4161 Ovlßdacφ panely
4162 Plocha
4163 Zpt -
4164 Zp&t -
4165 &Zpt Ctrl+Z
4166 Slo~ky dokumento
4170 VátΘto slo~ce jsou skrytΘ soubory (celkem %1!d!).\nChcete-li je zahrnout do v²bru,\nklepnte na pYφkaz Mo~nosti slo~ky vánabφdce Zobrazit a zapnte mo~nost Zobrazovat vaechny soubory.
4207 Windows nynφ nemo~e zapnout zobrazenφ miniatur pro %1.
4208 Potφ~e se zßstupcem
4209 Slo~ka %1, uvedena v poli Zaφt v, nenφ platnß. Zkontrolujte, zda slo~ka existuje a zda je sprßvn zadanß cesta.
4210 Nßzev %1, zadan² v rßmeku Cφl, nenφ platn². Zkontrolujte, zda jsou sprßvn zadßny nßzev a cesta k souboru.
4211 Nelze nalΘzt soubor nebo slo~ku %1, kterou zastupuje tento zßstupce.
4212 Polo~ka %1, kterou zastupuje tento zßstupce, byla zmnna nebo pYesunuta. Polo~ka, kterß se jφ nejvφce podobß velikostφ, datem a typem, je %2. Chcete zßstupce pYiYadit tΘto polo~ce?
4213 a
4214 ,
4215 Jednotka nebo sφeovΘ pYipojenφ, kterΘ zastupuje zßstupce %1, nenφ kádispozici. OvYte, je-li do jednotky sprßvn vlo~ena disketa a zda je sφeovΘ propojenφ kádispozici, a pak to zkuste znovu.
4216 Toto nenφ platn² zßstupce.
4217 Nelze ulo~it zmny do souboru %2.\n\n%1
4218 Nelze vytvoYit zßstupce jinΘho zßstupce. Bu zßstupce zkopφrujte na novΘ mφsto, nebo vytvoYte novΘho zßstupce povodnφ slo~ky nebo programu.
4219 SystΘm Windows nynφ nemo~e vypnout zobrazenφ miniatur %1
4224 Sφtφ nelze prochßzet.\n\n%1
4225 %2 nenφ kádispozici.\n\n%1
4226 %2 nenφ kádispozici.\n\n%1
4227 Sφeovß chyba (%d).
4228 Chyba systΘmu souboro (%d).
4229 %2 nenφ kádispozici.\n\nTato slo~ka byla pYesunuta nebo odstranna.
4230 %2\n\n%1
4231 %1
4232 KátΘto slo~ce nelze pYistupovat.\n\nCesta je pYφlia dlouhß.
4240 Jmenovku svazku (%2) nelze nastavit.\n\n%1
4256 %1\%2
4257 %1: %2
4272 Zmna nastavenφ systΘmu
4273 %1Chcete poφta vypnout?
4274 %1NovΘ nastavenφ se projevφ a~ po restartovßnφ poφtae.\n\nChcete poφta restartovat hned?
4275 Spustit DOS.pif
4276 EXTTODOS.pif
4353 Obsahuje pYφkazy pro Yazenφ polo~ek váokn.
4354 Obsahuje pYφkazy na pYizposobenφ vzhledu okna.
4368 VytvoYφ zßstupce vybran²ch polo~ek.
4369 Odstranφ vybranΘ polo~ky.
4370 PYejmenuje vybranΘ polo~ky.
4371 Zobrazφ vlastnosti vybran²ch polo~ek.
4376 Odebere vybranΘ polo~ky a zkopφruje je do schrßnky.
4377 Zkopφruje vybranΘ polo~ky do Schrßnky. Na novΘ mφsto je umφstφte pomocφ pYφkazu Vlo~it.
4378 Vlo~φ zkopφrovanΘ nebo vyjmutΘ polo~ky na vybranΘ mφsto.
4379 Zruaφ v²sledek pYedchozφ operace se soubory.
4380 Na vybranΘm mφst vytvoYφ zßstupce zkopφrovan²ch nebo vyjmut²ch polo~ek.
4385 Vybere vaechny polo~ky váokn.
4386 Zmnφ nevybranΘ polo~ky na vybranΘ a naopak.
4393 Zobrazφ polo~ky jako velkΘ ikony.
4394 Zobrazφ polo~ky jako malΘ ikony.
4395 Zobrazφ polo~ky váseznamu.
4396 Zobrazφ informace o ka~dΘ polo~ce váokn.
4397 Mo~nosti zobrazenφ jsou zapnuty.
4399 Upravit vzhled tΘto slo~ky.
4417 Automaticky rovnß ikony.
4418 Vyrovnß ikony podle mYφ~ky.
4425 PYiYadφ sφeovΘ jednotce pφsmeno jednotky.
4426 Odpojφ sφeovou jednotku.
4433 OtevYe nßpovdu.
4608 Zobrazφ vlastnosti tΘto slo~ky.
4612 Hledß soubory
4613 Hledß poφtae
4616 Naformßtuje vybranou jednotku.
4617 Odpojφ vybranou sφeovou jednotku.
4618 Vysune v²mnn² disk zájednotky.
4624 PYiYadφ pφsmeno jednotky sφeovΘmu prostYedku.
4653 Stornuje vaechny tiskovΘ ·lohy na vybran²ch tiskßrnßch
4656 SeYadφ polo~ky abecedn podle nßzvu.
4657 SeYadφ polo~ky podle velikosti od nejmenaφ kánejvtaφ.
4658 SeYadφ polo~ky podle typu.
4659 SeYadφ polo~ky podle data od nejstaraφch kánejnovjaφm.
4661 SeYadφ polo~ky podle komentßYe vájejich vlastnostech.
4663 SeYadφ polo~ky podle jejich povodnφho umφstnφ.
4664 SeYadφ polo~ky podle data odstrannφ.
4672 Obsahuje polo~ky, do nich~ mo~ete posφlat nebo kopφrovat vybranΘ soubory nebo slo~ky.
4704 Obsahuje pYφkazy pro vytvßYenφ nov²ch polo~ek.
4705 VytvoYφ novou prßzdnou slo~ku.
4706 VytvoYφ novΘho prßzdnΘho zßstupce.
4720 Vrßtφ vybranΘ polo~ky na jejich povodnφ mφsto.
4722 Vyprßzdnφ koa.
4784 Obsahuje pYφkazy pro aktovku.
4785 Aktualizuje celou aktovku.
4786 Zaktualizuje vybranΘ polo~ky.
4787 Rozdlit vybranΘ polo~ky.
5297 Aktualizovat vae
5298 Aktualizovat v²br
5889 Chyba pYi pYesouvßnφ souboru
5890 Chyba pYi kopφrovßnφ souboru
5891 Chyba pYi odstraHovßnφ souboru
5892 Chyba pYi pYejmenovßvßnφ souboru
5953 Probφhß pYesouvßnφ&
5954 Probφhß kopφrovßnφ&
5955 Probφhß odstraHovßnφ&
5956 Probφhß pYejmenovßvßnφ&
5968 Zá%1 do %2
5969 Zá%1
5970 Probφhß pYφprava %1
5973 SeYadφ polo~ky podle volnΘho mφsta
6017 Soubor %2 nelze pYesunout: %1
6018 Soubor %2 nelze zkopφrovat: %1
6019 Soubor %2 nelze odstranit: %1
6020 Soubor %2 nelze pYejmenovat: %1
6081 Slo~ku %2 nelze vytvoYit: %1
6082 Slo~ku %2 nelze odstranit: %1
6145 Neplatnß funkce systΘmu MS-DOS.
6146 Zadan² soubor nelze nalΘzt.\n\nZkontrolujte zadßnφ nßzvu souboru a cesty.
6147 Zadanou cestu nelze nalΘzt.\n\nZkontrolujte zadßnφ cesty.
6148 Pou~φvßte pYφlia mnoho souboro najednou. Ukonete njakΘ programy a pak to zkuste znovu.
6149 PYφstup byl zamφtnut.\n\nOvYte, zda disk nenφ zaplnn nebo chrßnn proti pYepsßnφ\na ~e se souborem nenφ prßv pracovßno.
6150 Neplatn² popisova souboru.
6152 Nedostatek volnΘ pamti.\n\nUkonete jeden nebo vφce programo a pak to zkuste znovu.
6156 Neplatn² pYφstup kásouboru.
6160 Aktußlnφ slo~ku nelze odstranit (vnitYnφ chyba).
6161 NeplatnΘ zaYφzenφ.
6162 Slo~ka je prßzdnß.
6163 Disketa je chrßnna proti zßpisu.\n\nOdstraHte ochranu nebo pou~ijte jinou disketu.
6173 Na cφlov² disk nebo do souboru nelze zapisovat.
6175 Ze zdrojovΘho souboru nebo disku nelze φst.
6176 Bylo naruaeno sdφlenφ.\n\nSe zdrojov²m nebo cφlov²m souborem se zYejm pracuje.
6209 PYφstup do sφt byl odepYen. PYesvdte se, zda mßte oprßvnnφ káprovedenφ tΘto operace.
6211 Sφeov² nßzev nelze najφt.
6256 Na disku nenφ dostatek mφsta.\n\nUvolnte mφsto odstrannφm jednoho nebo vφce souboro a zkuste to znovu.
6257 Nßzev zdrojovΘho souboru se shoduje sánßzvem cφlovΘho.
6258 PYejmenovat mo~ete jen jeden soubor; zßstupn²mi znaky systΘmu MS-DOS (napYφklad *.txt) lze pYejmenovat skupinu souboro sápodobn²mi nßzvy.
6259 PYi pYejmenovßvßnφ souboru nebo slo~ky nelze zadat jinou slo~ku nebo disk.
6260 KoYenov² adresßY (vnitYnφ chyba).
6262 Cφlovß slo~ka je podslo~ka zdrojovΘ slo~ky.
6263 Uveden² soubor pou~φvß systΘm Windows.
6264 PYφstup odepYen. Zdrojov² soubor je asi pou~φvßn.
6265 Cesta je pYφlia hlubokß.
6266 Zadejte pouze jeden soubor nebo slo~ku. Chcete-li zadat skupinu souboro, pou~ijte zßstupnΘ znaky systΘmu MS-DOS (napYφklad *.txt).
6267 Takov² nßzev souboru ji~ existuje. Zadejte jin².
6268 Nßzev souboru nenφ platn² nebo je pYφlia dlouh². \nZadejte jin².
6269 Cφlovß slo~ka je shodnß se zdrojovou.
6270 Tento nßzev u~ je pou~φvßn jako nßzev souboru. Zadejte jin².
6271 Tento soubor je zYejm komprimovan² soubor svazku.\nJeho odstrannφm se mohou poakodit veakerß data na disku.\nOdstraHte jej programem DriveSpace.
6272 Ji~ existuje slo~ka se stejn²m nßzvem, jako je nßzev souboru, kter² jste zadali. Uvete jin² nßzev.
6429 Soubor %1 nelze najφt.
6430 (nalezen)
6431 (nenalezen)
6432 Knihovnu COMMDLG.DLL nelze inicializovat.
6434 %1 je systΘmovß slo~ka Windows a je potYeba pro sprßvnou funkci systΘmu. Nelze ji odstranit.
6435 Tato slo~ka je systΘmovß slo~ka Windows a je potYeba pro sprßvnou funkci systΘmu. Nelze ji pYesunout do %1.
6436 Nelze otevYφt prostYedek sφt (%1!lx!).
6437 Explorer
6438 Soubor nenφ komprimovßn
6439 Knihovnu SHCOMPUI.DLL nejde natßhnout.\nExplorer te nebude moci soubory komprimovat ani dekomprimovat.
6440 %sáPB
6441 %sáEB
6448 Active Desktop
6451 Potφ~e se sdφlenφm
6452 Slo~ku nelze sdφlet. PYesvdte se, je-li váovlßdacφm panelu Sφe sdφlenφ zapnuto.
6453 Potφ~e pYi vytvßYenφ slo~ky
6454 SystΘm Windows nemo~e vytvoYit slo~ku. Zkontrolujte, nenφ-li pln² disk.
6455 Zvolte jinou slo~ku %s
6456 Tato polo~ka nebyla nalezena.
6457 Soubor je na pracovnφ ploae. Plochu zobrazφte tak, ~e klepnete prav²m tlaφtkem myai na prßzdnΘ mφsto na hlavnφm panelu a pak klepnete na Minimalizovat vaechna okna.
6465 %1 nejde najφt. Windows jej potYebuje ke spuatnφ programu %2.
6466 Poet objekto: %s (plus poet skryt²ch: %s)
6467 Poet objekto: %s
6468 Poet vybran²ch objekto: %s
6469 VolnΘ mφsto: %s; kapacita: %s
6470 Poet objekto ve slo~ce: %d.
6471 ---
6472 OtevYenou aktovku nelze pYesunout nebo pYejmenovat.\n\nPYed pYesunutφm nebo pYejmenovßnφm ji zavYete.
6473 OtevYenou aktovku nelze odstranit.\n\nPYed odstrannφm ji zavYete.
6474 Tuto slo~ku nelze upravit.\n\nBu je urena jen pro tenφ, nebo sprßvce systΘmu vypnul tuto funkci.\n\nObraete se na sprßvce systΘmu.
6475 Aplikace Internet Explorer nemo~e najφt soubor HTML pro systΘm Active Desktop. Tento soubor je pro Active Desktop nezbytn².\n\nChcete-li systΘm Active Desktop vypnout, klepnte na tlaφtko OK.
6476 Vlas&tnφ nastavenφ tΘto slo~ky&
8448 Ke spuatnφ tohoto programu nenφ dostatek pamti. Ukonete jeden i vφce programo a zkuste to znovu.
8449 Soubor %1 nebo nkterou jeho ßst nejde najφt. OvYte, je-li sprßvn zadßn nßzev a cesta souboru a zda jsou kádispozici vaechny knihovny.
8450 %1\nZadanß cesta neexistuje.\n\nOpravte cestu a pak to zkuste znovu.
8451 16bitovΘ programy pou~φvajφ najednou pYφlia mnoho souboro. Ukonete jeden nebo vφce 16bitov²ch programo nebo zvtate vásouboru Config.sys hodnotu pYφkazu FILES.
8452 PYφstup kázadanΘmu zaYφzenφ, cest nebo souboru byl odmφtnut.
8453 Tento program vy~aduje novjaφ verzi systΘmu Windows.
8454 Zvolen² program nenφ uren pro systΘmy Windows ani MS-DOS.
8455 VásystΘmu Windows nelze spustit vφce ne~ jednu kopii programu.
8456 Jedna záknihoven potYebn²ch ke spuatnφ tohoto programu je poakozena. `kodu mo~ete napravit, pokud program znovu nainstalujete.
8457 Tento soubor prßv vyu~φvß jin² proces.
8458 SystΘm Windows nemo~e tento soubor otevYφt. Mo~ete jej otevYφt pouze záprogramu, vánm~ byl vytvoYen.
8460 K provedenφ tΘto akce nenφ kásouboru pYidru~en ~ßdn² program. PYidru~enφ mo~ete vytvoYit ve slo~ce Tento poφta volbou Mo~nosti slo~ky zánabφdky Zobrazit.
8461 SystΘm Windows nemo~e tento program spustit, proto~e nemß sprßvn² formßt.
8462 SystΘm Windows nemo~e tento program spustit. Zajistte si u prodejce novou verzi.
8463 Instalanφmu programu spravovanΘho softwaru se nezdaYilo nainstalovat program, kter² je pYidru~en² kátomuto souboru. Obraete se na sprßvce systΘmu.
8496 &OtevYφt
8497 &Tisk
8499 &OtevYφt v programu...
8500 Zb~n zob&razit
8501 Doalo káchyb pYi zb~nΘm zobrazovßnφ tohoto souboru.
8502 P&rozkoumat
8503 &Najφt&
8504 PYehrßt &automaticky
8512 OtevYe vybranΘ polo~ky.
8513 Vytiskne vybranΘ soubory na v²chozφ tiskßrn.
8514 Vytiskne vybranΘ polo~ky.
8515 OtevYe vybranΘ polo~ky zadan²m programem.
8516 Zobrazφ nßhled vybran²ch polo~ek.
8528 Konec nßpovdy
8529 windows.hlp
8530 Windows
8688 Vlastnosti tΘto polo~ky nejsou kádispozici.
8705 nkolik typo
8706 vae vá
8707 vae typu
8709 roznΘ slo~ky
8711 Souboro: %1, slo~ek: %2
8712 %s
8713 %s, ...
8720 SystΘm Windows nemo~e najφt soubor %1.
8721 Soubor %1 neobsahuje ~ßdnou ikonu.\n\nZvolte ikonu ze seznamu nebo zadejte jin² soubor.
8722 Soubor %1 neobsahuje ~ßdnou ikonu.
8723 Nelze nastavit atributy %1.
8724 Nov² zßstupce bude umφstn na plochu.
8725 Zde nemo~e systΘm Windows zßstupce vytvoYit.\nChcete umφstit zßstupce na plochu?
8726 Polo~ku nelze do tohoto mφsta pYesunout ani zkopφrovat.\nChcete mφsto toho vytvoYit zßstupce tΘto polo~ky?
8727 Slo~ku %2 nelze vytvoYit.\n\n%1
8728 Soubor %2 nelze vytvoYit.\n\n%1
8729 SystΘm Windows nemo~e vytvoYit zßstupce. Zkontrolujte, nenφ-li pln² disk.
8737 vybranΘ soubory
8739 Zb²vß minut: %d
8740 Zb²vß sekund: %d
8752 komentßYe
8753 spolenost
8754 popis souboru
8755 vnitYnφ nßzev
8756 ochrannΘ znßmky
8757 povodnφ nßzev souboru
8758 popis internφho sestavenφ
8759 produkt
8760 Verze v²robku
8761 popis zvlßatnφho sestavenφ
8762 \StringFileInfo\040904E4\
8763 jazyk
8764 jazyky
8961 (nic)
8962 %1 nelze pYidru~it kápYφpon souboru, proto~e se nejednß o program. Uvete program.
8963 Soubory sápYφponou %1 jsou programy. Program nelze pYidru~it kájinΘmu programu.
8964 Koa
8965 Je vybrßno pYφlia mnoho souboro. SystΘm Windows zobrazφ vlastnosti prvnφch 24 prßv vybran²ch souboro.
8966 OdstrannΘ soubory
8967 Tato zmna mo~e mφt vliv na njakΘ registrovanΘ programy. Chcete pokraovat?
9023 Chcete-li tuto polo~ku pYidat do systΘmu Active Desktop, musφte ulo~it kopii obrßzku.\n\nChcete pokraovat?
9024 Probφhß obnovovßnφ souboro zákoae.
9025 Probφhß vyprßzdHovßnφ koae.
9026 Probφhß odstraHovßnφ souboro zákoae.
9040 Vápoφtai nenφ nainstalovßn zßlohovacφ program. Nainstalujete jej tak, ~e otevYete ovlßdacφ panel PYidat nebo ubrat programy a budete postupovat podle instrukcφ.
9041 Vápoφtai nenφ nainstalovßna defragmentace disku. Nainstalujete ji tak, ~e otevYete ovlßdacφ panel PYidat nebo ubrat programy , pak zvolφte kartu Aplikace a dßle budete postupovat podle instrukcφ na obrazovce.
9042 SystΘm Windows nemo~e najφt program ScanDisk. Soubor sátφmto programem je zYejm poakozen nebo byl zápoφtae odstrann. Chcete-li jej obnovit, spusete znovu instalanφ program systΘmu Windows.
9043 SystΘm Windows nemo~e najφt program na iatnφ disku. Soubor s programem je zYejm poakozen nebo byl zápoφtae odstrann. Program lze znovu nainstalovat pomocφ instalanφho programu systΘmu WIndows.
9088 Nabφdka Start\Programy\Po spuatnφ
9089 Start\Programy\Spuatnφ
9090 Application Data
9091 AppData
9092 Plocha
9093 Plocha
9094 Nabφdka Start\Programy
9095 Start\Programy
9096 Recent
9097 Recent
9098 SendTo
9099 SendTo
9100 My Documents
9101 MyDocs
9102 Nabφdka Start\Programy\Po spuatnφ
9103 Start\Programy\Po spuatnφ
9104 Nabφdka Start
9105 Start
9106 OblφbenΘ
9107 Favorite
9108 Okolφ
9109 Okolφ
9110 ShellNew
9111 ShellNew
9112 Fonts
9113 Fonts
9115 Informace o nßpovd nelze zobrazit. ZYejm schßzφ soubor Winhlp32.exe nebo byl poakozen.
9116 Nßpovda
9117 PrintHood
9118 PrtHood
9119 Temporary Internet Files
9120 Mezipame
9121 Cookies
9122 Cookies
9123 History
9124 History
9216 Tento poφta
9217 Okolnφ poφtae
9218 celß sφe
9219 Disketa 5,25 (%1!c!:)
9220 Disketa 3,5 (%1!c!:)
9221 V²mnn² disk (%1!c!:)
9222 Internet
9223 %4: %3 (%1!c!:)
9224 %2 (%1!c!:)
9225 Disketa 5,25 (%1!c!:)
9226 Disketa 3,5 (%1!c!:)
9231 Disketa (%1!c!:)
9232 Poet nalezen²ch souboro: %d
9233 Poet nalezen²ch poφtao: %d
9234 Probφhß prohledßvßnφ %s
9235 Vyberte jednotku a slo~ku, kde chcete sáhledßnφm zaφt.
9236 %1soubory sánßzvem %3
9237 %1soubory typu %2
9238 %1soubory typu %2 sánßzvem %3
9239 %1soubory obsahujφcφ text %4
9240 %1soubory sánßzvem %3 obsahujφcφ text %4
9241 %1soubory typu %2 obsahujφcφ text %4
9242 %1soubory typu %2 sánßzvem %3 obsahujφcφ text %4
9243 %1vaechny soubory
9244 Najφt%1 poφta
9245 FIND.FND
9246 Najφt:
9247 Zadejte slo~ku, ve kterΘ mß hledßnφ zaφt.
9248 Najφt poφta prochßzenφm
9249 Najφt tiskßrnu prochßzenφm
9250 Mφstnφ pevnΘ disky (%1)
9264 OtevYφt slo~ku obsahujφcφ tuto polo~ku
9265 Rozliaovat malß a velkß
9267 Ulo~it hledan² text
9268 ZavYφt okno hledßnφ
9269 Ulo~it v²sledky hledßnφ
9271 Umo~Huje zobrazit dalaφ nßpovdu klepnutφm na libovolnou polo~ku.
9302 Tento program vy~aduje tisk dokumento na v²chozφ tiskßrn. Chcete tuto tiskßrnu nastavit jako v²chozφ? Klepnete-li na tlaφtko Ne, dokument se nevytiskne.
9303 TiskovΘ procesory jsou vtainou definovßny pro uritΘ tiskßrny. Pou~itφ jinΘho tiskovΘho procesoru mo~e zposobit chybn² v²stup.
9304 V~dy
9305 Zá%1 do %2
9306 Pro dokumenty tiatnΘ touto tiskßrnou jsou vytvoYeny soubory. TiskovΘ ·lohy mo~ete najφt pYφkazem Hledat vánabφdce Start.
9307 Tiskßrna, kterou zastupuje tento zßstupce, vátomto poφtai neexistuje. Zßstupce odstraHte a vytvoYte jej ze slo~ky Tiskßrny znovu.
9308 Poet tiskßren ve slo~ce: %ld.
9309 &Pracovat online
9310 Chyba pYi tisku
9311 Nemßte oprßvnnφ mnit nastavenφ tΘto tiskßrny. PotYebujete-li tato nastavenφ zmnit, obraete se na sprßvce sφt.
9312 Nemßte oprßvnnφ mnit tuto tiskovou ·lohu.
9313 Sna~φte se najednou vytisknout vφce souboro. Opravdu to chcete?
9314 KátΘto sφeovΘ tiskßrn se nelze pYipojit. OvYte, zda sφe sprßvn pracuje a zda sdφlenß polo~ka, kánφ~ jste pYipojeni, existuje.
9315 Dialog Vlastnosti je ji~ otevYen.\nPokud jej nevidφte, zkuste minimalizovat vaechna okna.
9316 Vlastnosti tiskßrny nelze zobrazit.\nTiskßrnu bude zYejm potYeba znovu nainstalovat.
9317 Na tΘto tiskßrn nelze tisknout. Zkontrolujte, nebyla-li pYejmenovßna a jste-li oprßvnni na ni tisknout.
9318 V&lastnosti serveru na %s...
9319 PYed provedenφm tΘto operace je tYeba dokonit provodce pYidßnφm tiskßrny.
9320 PYed pou~itφm tiskßrny %1 je tYeba ji nastavit. Chcete, aby systΘm Windows tiskßrnu nastavil a pokraoval vázapoatΘ operaci?
9321 Ká%2 je ji~ pYipojena tiskßrna %1.\nOpravdu chcete nainstalovat jinou tiskßrnu?
9408 Tato jednotka byla naposledy zkontrolovßna pYed %d dny.
9409 Soubory tohoto disku jste naposledy zßlohovali pYed %d dny.
9410 Tuto jednotku jste naposledy defragmentovali pYed %d dny.
9411 SystΘm Windows nedokßzal zjistit, kdy byla tato jednotka naposledy zkontrolovßna.
9418 SystΘm Windows nedokßzal zjistit, kdy byly soubory tΘto jednotky naposledy zßlohovßny.
9419 SystΘm Windows nedokßzal zjistit, kdy byla tato jednotka naposledy defragmentovßna.
9471 Doalo káneznßmΘ chyb.
9472 KáotevYenφ souboru %1 nenφ dost pamti.\n\nUkonete njakΘ programy a zkuste to znovu.
9474 Windows nemo~e otevYφt soubor %1 nebo nkterou jeho soußst.
9478 Nelze spustit soubor %1 nebo nkterou jeho soußst.
9482 Soubor %1 nebo nkterß jeho soußst vy~aduje jinou verzi Windows.
9487 Soubor %1 (nebo nkterou jeho soußst) nelze spustit ve standardnφm nebo rozaφYenΘm re~imu Windows.
9488 Soubor %1 je ji~ spuatn.
9498 Soubor %1 (nebo nkterß jeho soußst) je zamen jin²m programem.
9499 Informace o pYidru~enφ souboru %1 jsou ne·plnΘ.
9500 Doalo káchyb bhem komunikace sá%1 pYi pokusu otevYφt nebo vytisknout tento soubor.
9503 Soubor %1 nenφ pYidru~en kátypu souboru pro tisk.
9632 Tento program nepracoval sprßvn pod Windows NT 4.0 a nemusφ nadßle pracovat sprßvn pro vylepaenφ nkter²ch funkcφ operanφho systΘmu. Bude asi tYeba inovovanß verze programu. Informace o mo~nostech, jak ji zφskat, lze najφt vánßpovd. Chcete-li pYesto zkusit tento program spustit, klepnte na Detaily, kde zjistφte, zposobφ-li dalaφ potφ~e. Pokud jeho spuatnφm nevzniknou potφ~e, klepnte na Spustit program.
9633 Tento program pracoval pod Windows NTá4.0 a ml by nadßle pracovat sprßvn. Vzhledem káfunkcφm, pYidan²m kásystΘmu Windows, bude mo~nß tYeba systΘm Windows rekonfigurovat a zajistit tak optimßlnφ bh programu. SystΘm Windows lze rekonfigurovat klepnutφm na Detaily a provedenφm instrukcφ na obrazovce. Program spustφte bez rekonfigurace systΘmu Windows klepnutφm na Spustit program.
9634 Instalanφ program zjistil spuatnou verzi systΘmu Windows, kterß ji~ obsahuje aktualizovanΘ soubory i rozaφYenφ, kterß se pokouaφte nainstalovat. Dalaφ informace zφskßte klepnutφm na tlaφtko Podrobnosti. Klepnutφm na tlaφtko Storno pYejdete zpt do systΘmu Windows NT.
9635 Je mo~nΘ, ~e v systΘmu WindowsáNT 5.0 nebude tento program sprßvn pracovat z dovodu rozaφYen²ch funkcφ operanφho systΘmu. Informace o zφskßnφ aktualizovanΘ verze zobrazφte klepnutφm na tlaφtko Podrobnosti. Chcete-li zkusit tento program spustit, zφskßte klepnutφm na tlaφtko Podrobnosti informace o mo~n²ch problΘmech. Pokud zjistφte, ~e jinΘ problΘmy spuatnφ programu nezposobφ, klepnte na tlaφtko Spustit program.
9636 Tento program mo~e pracovat v systΘmu WindowsáNT 5.0. Z dovodu rozaφYen²ch funkcφ operanφho systΘmu vaak bude pravdpodobn tYeba provΘst novou konfiguraci. Dalaφ informace o konfigurovßnφ systΘmu Windows NT zφskßte klepnutφm na tlaφtko Podrobnosti. Pokud chcete pokraovat beze zmn, klepnte na tlaφtko Spustit program.
9637 Instalanφ program zjistil spuatnou verzi systΘmu Windows, kterß ji~ obsahuje aktualizovanΘ soubory i rozaφYenφ, kterß se pokouaφte nainstalovat.\n\nDalaφ informace zφskßte klepnutφm na tlaφtko Podrobnosti. Klepnutφm na tlaφtko Storno pYejdete zpt do systΘmu Windows NT 5.0.
9638 Tento program nemusφ v dosledku nov²ch funkcφ aplikace Internet Explorerá4.0 sprßvn fungovat. Budete zYejm potYebovat aktualizovanou verzi tohoto programu. Informace o mo~nostech, jak ji zφskat, zφskßte klepnutφm na tlaφtko Podrobnosti. Chcete-li pYesto zkusit tento program spustit, klepnte na tlaφtko Podrobnosti, kde zjistφte, zda mohou nastat dalaφ potφ~e. Pokud jeho spuatnφm ~ßdnΘ potφ~e nevzniknou, zvolte mo~nost Spustit program.
9639 Tento program fungoval sáaplikacφ Internet Explorerá4.0, ale chcete-li zajistit optimßlnφ bh programu, bude zYejm nezbytnΘ aplikaci Internet Explorerá4.0 znovu nakonfigurovat. Bez provedenφ rekonfigurace program spustφte zvolenφm mo~nosti Spustit program.
9640 Instalanφ program zjistil spuatnou verzi systΘmu Windows, kterß ji~ obsahuje aktualizovanΘ soubory i rozaφYenφ, kterß se pokouaφte nainstalovat.\n\nDalaφ informace zφskßte klepnutφm na tlaφtko Podrobnosti. Klepnutφm na tlaφtko Storno pYejdete zpt do systΘmu Windows.
9728 Omezenφ
9729 Operace byla stornovßna kvoli omezenφm platn²m pro tento poφta. Obraete se laskav na sprßvce systΘmu.
9808 nenφ
9810 Auto
9811 Auto
9812 C:\WINDOWS> dir\nAdresßY C:\WINDOWS\nSYSTEM <DIR> 03-01-95\nWIN COM 22,087 03-01-95\nWIN INI 11,728 03-01-95\nWELCOME EXE 19,539 03-01-95\n
9813 Vybran² soubor neobsahuje ~ßdnΘ ikony.
9814 Nelze zjistit vlastnosti tohoto programu. Mo~nß nenφ dostatek pamti.\nUkonete njakΘ programy a zkuste to znovu.
9815 Vlastnosti tohoto programu nelze aktualizovat. Zßstupce nebo soubor .pif jsou ureny jen pro tenφ, nebo vlastnosti mnφ jin² program.\nUkonete vaechny kopie tohoto programu a pak akci opakujte.
9816 C:\WINDOWS> dir\nAdresßY C:\WINDOWS\nSYSTEM <DIR> 03-01-95\nWIN COM 22,087 03-01-95\nWIN INI 11,728 03-01-95\nWELCOME EXE 19,539 03-01-95\n
9818 Zadanß klßvesovß zkratka nenφ platnß.\nInformace o platn²ch klßvesov²ch zkratkßch zφskßte stisknutφm klßvesy F1 vádialogu Vlastnosti.
9819 Zadanß velikost konvennφ pamti je neplatnß.Zadejte Automaticky nebo hodnotu mezi %u a %u.
9820 Zadanß velikost expandovanΘ pamti (EMS) je neplatnß.Zadejte Automaticky nebo hodnotu mezi %u a %u.
9821 Zadanß velikost rozaφYenΘ pamti (XMS) je neplatnß.Zadejte Automaticky nebo hodnotu mezi %u a %u.
9822 Zadanß velikost tabulky systΘmov²ch promnn²ch je neplatnß.Zadejte Automaticky nebo hodnotu mezi %u a %u.
9823 Zadanß velikost pamti chrßnnΘho re~imu (DPMI) systΘmu DOS je neplatnß.Zadejte Automaticky nebo hodnotu od %u do %u.
9824 Zmny vánastavenφ pamti se projevφ a~ po restartovßnφ programu.
9825 Zmny váupYesHujφcφm nastavenφ se projevφ a~ po restartovßnφ programu.
9838 Vyndejte zájednotky A disketu, aby mohl systΘm provΘst restartovßnφ.
9839 Normßlnφ okno
9840 MinimalizovanΘ
9841 MaximalizovanΘ
9842 APPS.INF
9843 Vlastnosti tohoto programu nelze ovYit.Chybφ soubor APPS.INF. Zkopφrujte soubor APPS.INF záinstalanφch disket systΘmu Windows slo~ky INF systΘmu Windows.
9844 Vlastnosti tohoto programu nelze ovYit.Soubor APPS.INF zYejm pou~φvß jin² program. ZavYete ostatnφ programy a akci opakujte.
9845 Soubor APPS.INF nenφ ·pln².\nZkopφrujte soubor APPS.INF záinstalanφch disket systΘmu Windows do slo~ky Windows INF.
9850 Xßdek device=EMM386 vásouboru CONFIG.SYS obsahuje klφovΘ slovo noems. %s
9851 Chcete-li pou~φvat expandovanou pame, odeberte pomocφ PoznßmkovΘho bloku toto klφovΘ slovo a restartujete systΘm.
28684 K provedenφ tΘto operace nemßte dostatenß prßva.
28685 Disk je chrßnn proti zßpisu.
28686 SystΘm Windows NT nemo~e dan² disk zformßtovat. Ukonete diskovΘ pomocky nebo jinΘ programy, kterΘ disk pou~φvajφ, a zajistte, aby ~ßdnΘ okno nezobrazovalo obsah disku. Pak zkuste formßtovat znovu.
28687 Tento disk nelze formßtovat zrychlen.
28688 Vyskytla se neoekßvanß vstupn-v²stupnφ chyba.
28690 MΘdium jednotky nenφ kompatibilnφ sádan²m zaYφzenφm.
28691 Formßtovßnφ dokoneno.
28692 Formßtovßnφ nelze pYeruait. Klepnutφm na Znovu lze znovu zkusit ho ukonit.\nKlepnutφm na Storno skonφ formßtovßnφ okam~it.
28693 Formßtovßnφ byl zruaeno.
28694 VAROV┴N═: Formßtovßnφm se sma~ou V`ECHNA data na tomto disku.\nKlepnutφm na OK se disk naformßtuje, klepnutφm na STORNO se skonφ.
28695 Pokus o aktivaci komprimace disku selhal.
28704 neznßm²
28705 5,25", 160 kB, 512 bajto/sektor
28706 5,25", 180 kB, 512 bajto/sektor
28707 5,25", 320 kB, 512 bajto/sektor
28708 5,25", 320 kB, 1024 bajto/sektor
28709 5,25", 360 kB, 512 bajto/sektor
28710 3,5", 720 kB, 512 bajto/sektor
28711 5,25", 1,2 MB, 512 bajto/sektor
28712 3,5", 1,44 MB, 512 bajto/sektor
28713 3,5", 2,88 MB, 512 bajto/sektor
28714 3,5", 20,8 MB, 512 bajto/sektor
28715 V²mnnß mΘdia (velikost neznßmß)
28717 3,5", 120 MB, 512 bajto/sektor
28718 640 kB, 512 bajto na sektor
28719 640 kB, 512 bajto na sektor
28720 720 kB, 512 bajto na sektor
28721 1.2 MB, 512 bajto na sektor
28722 1.25 MB, 1024 bajto na sektor
28723 1.25 MB, 1024 bajto na sektor
28732 V²chozφ velikost alokace
28733 512 bajto
28734 1024 bajto
28735 2048 bajto
28736 4096 bajto
28737 neznßmß kapacita
28738 kilobajto
28739 megabajto
28740 gigabajto
28741 Formßtuje se
28742 Formßtovat
28743 Sto&rno
28744 &ZavYφt
28752 Nenφ znßmo.
28753 5,25", 160 kB, 512 bajto/sektor
28754 5,25", 180 kB, 512 bajto/sektor
28755 5,25", 320 kB, 512 bajto/sektor
28756 5,25", 320 kB, 1024 bajto/sektor
28757 5,25", 360 kB, 512 bajto/sektor
28758 3,5", 720 kB, 512 bajto/sektor
28759 5,25", 1,2 MB, 512 bajto/sektor
28760 3,5", 1,44 MB, 512 bajto/sektor
28761 3,5", 2,88 MB, 512 bajto/sektor
28762 3,5", 20,8 MB, 512 bajto/sektor
28763 PYenosnß mΘdia (neznßmß velikost)
28765 3,5", 120 MB, 512 bajto/sektor
28766 3,5", 640 kB, 512 bajto/sektor
28767 5,25", 640 kB, 512 bajto/sektor
28768 5,25", 720 kB, 512 bajto/sektor
28769 3,5", 1,2 MB, 512 bajto/sektor
28770 3,5", 1,23 MB, 1024 bajto/sektor
28771 5,25", 1,23 MB, 1024 bajto/sektor
28772 3,5"MO, 128 MB, 512 bajto/sektor
28773 3,5"MO, 230 MB, 512 bajto/sektor
28804 Kontrola disku je dokonena.
28805 SystΘm Windows NT nedokonil kontrolu disku.
28806 Kontrolovßnφ disku bylo stornovßno.
28807 Kontrolovßnφ disku nebylo pYeruaeno. Klepnutφm na tlaφtko Znovu probhne nov² pokus o zastavenφ.\nChcete-li akci ukonit ihned, klepnte na tlaφtko Storno.
28809 Pro kontrolu tΘto jednotky nemßte dostatenß prßva.
28810 Kontrola disku nebyla provedena, proto~e nelze zφskat\nv²hradnφ pYφstup k jednotce. Chcete provedenφ\ntΘto kontroly disku naplßnovat na pYφatφ restartovßnφ\npoφtae?
28928 All users\Nabφdka Start
28929 allusers\StrtMenu
28930 All users\Nabφdka Start\Programy
28931 allusers\Programs
28932 All users\Nabφdka Start\Programy\Poáspuatnφ
28933 allusers\StrtMenu\Programs\Startup
28934 All users\Plocha
28935 allusers\Desktop
28936 All Users\Favorites
28937 allusers\Favorite
33061 Konzole
33062 Konfiguruje vlastnosti konzole.
33063 Okna konzole
33064 Rastrovß pφsma
33065 Velikost vábodech mß b²t mezi %d a %d
33066 Vybranß pφsma:
33280 Vypnout
33281 Restartovat
33282 K vypnutφ systΘmu danΘho poφtae nemßte oprßvnnφ.
33283 K vypnutφ a restartu systΘmu danΘho poφtae nemßte oprßvnnφ.
33317 Svazek nelze odmontovat
33318 PYi pokusu o odmontovßnφ %1 nastala chyba.\n\nZajistte, aby na danΘm svazku nebyly otevYenΘ soubory nebo okna.
33319 Svazek nelze vysunout
33320 PYi pokusu o vysunutφ %1 nastala chyba.
33321 Svazek nelze odmontovat
33322 PYi pokusu odpojit svazek %1 doalo k chyb.\nZkontrolujte, nejsou-li na nm otevYeny ~ßdnΘ soubry nebo okna.\nBudete-li tuto chybu ignorovat, budou soubory zavYeny, co~ mo~e vΘst ke ztrßt dat.
33344 Inovuje se %s&
33345 Vyberte inovovanΘ svazky
33346 Lze inovovat libovoln² svazek NTFS.
33347 Prßv pou~φvanΘ svazky
33348 Mo~ete inovovat hned, nebo pokat, a~ se svazky nebudou pou~φvat (doporueno).
