home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 1999 February / PCWorld_1999-02_cd.bin / software / Zkuste / WinBat98 / WWWELANG.DE_ < prev    next >
INI File  |  1996-10-17  |  16KB  |  325 lines
  1. [Netware 3 Extender]
  2. X120=120: Ist nicht dem angegebenen Server zugeordnet
  3. X121=121: Unbekannter Fehler
  4. X122=122: Unbekannter Benutzername
  5. X123=123: Nicht erkannte Funktion
  6. X124=124: Treiber nicht geladen
  7. X125=125: Ungⁿltige Verbindung
  8. X126=126: Keine Server gefunden
  9. X127=127: Unbekannter Dateiserver
  10. X128=128: Falsches Kennwort
  11. X129=129: Verwenden Sie n4Login zur Anmeldung bei den Verzeichnisdiensten
  12. X130=130: Verwenden Sie n4Logout zum Abmelden von den Verzeichnisdiensten
  13. X131=131: Ungⁿltiger Buchstabe fⁿr das lokale Laufwerk
  14. X132=132: Ressource nicht gefunden
  15. X133=133: DatentrΣger nicht gefunden
  16. X134=134: Ungⁿltige Verzeichnishandle (Interner Fehler?)
  17. X135=135: Ungⁿltiger Pfad
  18. X136=136: Ungⁿltige Laufwerknummer (Interner Fehler?)
  19. X137=137: Keine solche Eigenschaft vorhanden (Interner Fehler?)
  20. X138=138: Kein solches Objekt oder Mitglied vorhanden
  21. X139=139: Keine L÷schberechtigung
  22. X140=140: Benutzersuchvorgang fehlgeschlagen
  23. X141=141: Fehlerhafter UNC-Servername. Verwenden Sie \\\\SRVNAME
  24. X142=142: Der Wert fⁿr Searchdrive liegt au▀erhalb des zulΣssigen Bereichs (0 - 16)
  25. X143=143: Lokales Laufwerk ist bereits zugeordnet
  26. X144=144: Bereits unter einem anderen Benutzernamen beim Server angemeldet
  27. X145=145: Zuordnung versucht. Auf Netzressource kann nicht zugegriffen werden
  28. X146=146: Auf Verbindungsliste konnte nicht zugegriffen werden
  29. X147=147: NWParseNetWarePath fehlgeschlagen
  30. X148=148: Kennwort abgelaufen. Nachfrist in Kraft.
  31. X149=149: Kennwort abgelaufen. Zuordnung fehlgeschlagen
  32. X150=150: Nicht autorisierte Anmeldezeit
  33. X173=173: Kein Netzwerk gefunden
  34. X174=174: Sicherheitsverletzung
  35. X175=175: Funktion wird nicht unterstⁿtzt
  36. X176=176: Kein Speicher
  37. X177=177: Netzwerkfehler
  38. X178=178: Windows-Funktion fehlgeschlagen
  39. X179=179: Ungⁿltiger Anforderungstyp
  40. X180=180: Ungⁿltiger Zeiger
  41. X181=181: Auf Anforderung des Benutzers abgebrochen
  42. X182=182: Unbekannter Benutzer / Nicht angemeldet
  43. X183=183: Puffer zu klein - Interner Fehler
  44. X184=184: Ungⁿltiger Netzwerkname (Gro▀buchstaben?)
  45. X185=185: Ungⁿltiger lokaler Name
  46. X186=186: Ungⁿltiges Kennwort
  47. X187=187: Lokales GerΣt bereits angeschlossen
  48. X188=188: Kein gⁿltiges lokales GerΣt oder kein gⁿltiger Netzwerkname
  49. X189=189: Kein umgeleitetes lokales GerΣt oder aktueller Netzwerkname
  50. X190=190: Dateien waren mit FORCE=FALSE ge÷ffnet
  51. X191=191: Funktion belegt
  52. X192=192: Unbekannter Netzwerkfehler
  53. X210=210: Kein Speicher
  54. X213=213: Ungⁿltige Anforderungsnummer
  55. X214=214: ▄berlauf der Verbindungsliste
  56. X215=215: Ungⁿltiger Dateiname
  57. X216=216: Ungⁿltige Dateiattribute
  58. X217=217: Ungⁿltiger ─nderungsmodus
  59. X218=218: Angegebener NetWare-Pfad ist ungⁿltig oder nicht zugreifbar
  60. X219=219: Angegebene(s) Datei/Verzeichnis ist ungⁿltig oder nicht zugreifbar
  61. X220=220: Fehler beim ─ndern der Dateiattribute
  62. X221=221: In Dateinamen sind keine Ersatzzeichen zulΣssig
  63. X224=224: Verwenden Sie den Netware 4 Extender fⁿr Verzeichnisdienste-Verbindungen
  64. X225=225: Objekt-Suchvorgang fehlgeschlagen
  65. X226=226: Druckerfassung fehlgeschlagen
  66. X227=227: Enderfassung fehlgeschlagen
  67. X228=228: Ungⁿltige Druckwarteschlange
  68. X229=229: Ungⁿltige Druckeranschlu▀nummer
  69. X230=230: Holen der Erfassungskennzeichnungen nicht m÷glich
  70. X231=231: Setzen der Erfassungskennzeichnungen nicht m÷glich
  71. X232=232: Beenden der aktuellen Erfassung nicht m÷glich
  72. X233=233: ─nderung des Kennworts nicht m÷glich
  73. X234=234: Netzwerkadressensuchvorgang fehlgeschlagen
  74. X235=235: Holen der Serverinformationen nicht m÷glich
  75. X236=236: Gruppensuchvorgang fehlgeschlagen
  76. X901=901: NetWare 3 Extender: Unbekannte Funktion
  77. X1000=WIL NetWare 3 Extender
  78.  
  79. X7001=Anmelde-Fehlercode
  80.  
  81.  
  82. [Netware 4 Extender]
  83. X120=120: Nicht dem angegebenen Server zugeordnet
  84. X121=121: Unbekannter Fehler
  85. X122=122: Fehlerhafter Benutzername
  86. X123=123: Nicht erkannte Funktion
  87. X124=124: Treiber nicht geladen
  88. X125=125: Ungⁿltige Verbindung
  89. X126=126: Kein Serverfehler
  90. X127=127: Unbekannter Dateiserver
  91. X128=128: Fehlerhaftes Kennwort
  92. X129=129: Verwenden Sie n4Login zur Anmeldung bei den Verzeichnisdiensten
  93. X130=130: Verwenden Sie n4Login zur Abmeldung von den Verzeichnisdiensten
  94. X131=131: Fehlerhafter Buchstabe des lokalen Laufwerks
  95. X132=132: Ressource nicht erkannt
  96. X133=133: DatentrΣger nicht erkannt
  97. X134=134: Fehlerhafte Verzeichnishandle (Interner Fehler?)
  98. X135=135: Ungⁿltiger Pfad
  99. X136=136: Ungⁿltige Laufwerknummer (Interner Fehler?)
  100. X137=137: Keine solche Eigenschaft vorhanden (Interner Fehler?)
  101. X138=138: Kein solches Objekt oder Mitglied vorhanden
  102. X139=139: Keine Objektl÷schberechtigung
  103. X140=140: Benutzersuchvorgang fehlgeschlagen
  104. X141=141: Fehlerhafter UNC-Servername.    Verwenden Sie  \\\\SRVNAME
  105. X142=142: Der Wert fⁿr Searchdrive liegt au▀erhalb des zulΣssigen Bereichs (0 - 16)
  106. X143=143: Lokales Laufwerk ist bereits zugeordnet
  107. X144=144: Bereits beim Server angemeldet
  108. X145=145: Zuordnung versucht. Auf Netzressource kann nicht zugegriffen werden
  109. X146=146: Problem bei Abmeldung von Novell 3 Server
  110. X147=147: NWParseNetWarePath fehlgeschlagen
  111. X200=200: DS-Anmeldung fehlgeschlagen
  112. X201=201: DS-Abmeldung fehlgeschlagen
  113. X202=202: Authentisierung bei Zuordnung fehlgeschlagen
  114. X203=203: DS-Anmeldung: SetContext fehlgeschlagen (Parameter 3 fehlerhaft?)
  115. X204=204: DS-Anmeldung: Baumangabe nicht akzeptiert (Parameter 4 fehlerhaft?)
  116. X205=205: DS-Anmeldung: Auf den DS-Server konnte nicht zugegriffen werden
  117. X206=206: DS-Abmeldung: Auf Verbindungsliste konnte nicht zugegriffen werden
  118. X207=207: DS-Abmeldung: DS-Verbindungsplatz konnte nicht freigegeben werden
  119. X208=208: DS-Anmeldung: Kein Kontext angegeben und kein Standardkontext in net.cfg vorhanden
  120. X209=209: DS-Anmeldung: Kein Baum angegeben und keine DS-Verbindung verfⁿgbar
  121. X210=210: Kein Speicher
  122. X211=211: Ungⁿltiger Gruppenname
  123. X212=212: Ungenⁿgender Schutz
  124. X213=213: Ungⁿltige Anforderungsnummer
  125. X214=214: ▄berlauf der Verbindungsliste
  126. X215=215: Ungⁿltiger Dateiname
  127. X216=216: Ungⁿltige Dateiattribute
  128. X217=217: Ungⁿltiger ─nderungsmodus
  129. X218=218: Angegebener NetWare-Pfad ist ungⁿltig oder nicht zugreifbar
  130. X219=219: Angegebene(s) Datei/Verzeichnis ist ungⁿltig oder nicht zugreifbar
  131. X220=220: Fehler beim ─ndern der Dateiattribute
  132. X221=221: In Dateinamen sind keine Ersatzzeichen zulΣssig
  133. X222=222: Ungⁿltiger Benutzername oder Kontext
  134. X223=223: Kennwort abgelaufen
  135. X225=225: Objekt-Suchvorgang fehlgeschlagen
  136. X226=226: Druckerfassung fehlgeschlagen
  137. X227=227: Enderfassung fehlgeschlagen
  138. X228=228: Ungⁿltige Druckwarteschlange
  139. X229=229: Ungⁿltige Druckeranschlu▀nummer
  140. X230=230: Holen der Erfassungskennzeichnungen nicht m÷glich
  141. X231=231: Setzen der Erfassungskennzeichnungen nicht m÷glich
  142. X232=232: Beenden der aktuellen Erfassung nicht m÷glich
  143. X233=233: ─nderung des Kennworts nicht m÷glich
  144. X234=234: Netzwerkadressensuchvorgang fehlgeschlagen
  145. X235=235: Holen der Serverinformationen nicht m÷glich
  146. X236=236: Gruppensuchvorgang fehlgeschlagen
  147. X901=901: NetWare 3 Extender: Unbekannte Funktion
  148. X1000=WIL NetWare 4 Extender
  149.  
  150. X7001=Fehler in Novell Deinit
  151. X7002=Unbekannter Fehler
  152.  
  153.  
  154. [Windows 95 Extender]
  155. X185=185: Fehlerhafter Name fⁿr lokales GerΣt oder Drucker
  156. X499=499: Nicht erkannter Netzwerkfehler, Nr.
  157. X500=500: Zugriff verweigert.
  158. X501=501: Lokaler Name ist bereits angeschlossen.
  159. X502=502: GerΣt und Ressource stimmen nicht ⁿberein.
  160. X503=503: Lokaler Name ist ungⁿltig.
  161. X504=504: Ressourcenname ist ungⁿltig oder kann nicht gefunden werden.
  162. X505=505: Das Benutzerprofil ist im falschen Format.
  163. X506=506: Das Benutzerprofil kann nicht ge÷ffnet werden, um die bestΣndigen Verbindungen zu verarbeiten.
  164. X507=507: Der lokale Name ist bereits im Benutzerprofil.
  165. X508=508: Das Kennwort ist ungⁿltig.
  166. X509=509: Die Netzwerkkomponente wurde nicht gestartet oder ist ungⁿltig
  167. X510=510: Das Netzwerk ist nicht vorhanden.
  168. X511=511: GerΣt ist belegt
  169. X512=512: GerΣt ist z.Z. nicht angeschlossen
  170. X513=513: Ge÷ffnete Dateien auf GerΣt und FORCE=@FALSE
  171. X514=514: GerΣt ist z.Z. nicht verfⁿgbar
  172. X515=515: Ungⁿltiges Kennwort
  173. X516=516: Speicher nicht ausreichend.
  174. X517=517: Wird in aktueller NT-Version nicht unterstⁿtzt (Ungⁿltiger Parameter)
  175. X518=518: w95ServerList: Ungⁿltige 'net-resource'
  176. X519=519: w95ServerList: Ungⁿltiger 'scope'
  177. X520=520: w95ServerList: Ungⁿltiger 'type'
  178. X521=521: w95ServerList: Ungⁿltiger 'usage'
  179. X522=522: Speicher kann nicht zugeordnet (oder gesperrt) werden
  180. X523=523: w95ServerList: Fehler beim Auffⁿhren der Netzwerkressourcen
  181. X524=524: w95Share: Auf angegebenen Server kann nicht zugegriffen werden
  182. X525=525: w95Share: Ungⁿltiger Gemeinschaftsname
  183. X526=526: w95Share: Ungⁿltige Ressource
  184. X527=527: w95Share: Ungⁿltige Kennzeichnungen
  185. X528=528: w95Share: Fehler beim Erstellen der Gemeinschaftsfunktion
  186. X529=529: w95Share: Fehler beim L÷schen der Gemeinschaftsfunktion
  187. X533=533: w95Share: Fⁿr die angegebene Ressource ist bereits eine Gemeinschaftsfunktion vorhanden
  188. X534=534: w95Share: Ungⁿltiger Gemeinschaftsfunktionstyp
  189. X535=535: w95Share: Ungⁿltiger Parameter
  190. X536=536: w95Share: Fehler beim Zugriff auf Gemeinschaftsinformationen
  191. X537=537: w95Share: Fehler beim Einstellen der Gemeinschaftsinformationen
  192. X541=541: w95Access: Ungⁿltige Ressource
  193. X542=542: w95Access: Ungⁿltiger Benutzer-/Gruppenname
  194. X543=543: w95Access: Ungⁿltige Zugriffsrechte
  195. X544=544: w95Access: Fehler beim Lesen der Zugriffsinformationen
  196. X545=545: w95Access: Fehler bei der Speicherzuordnung
  197. X546=546: w95Access: Auf angegebenen Server kann nicht zugegriffen werden
  198. X547=547: w95Access: Ungⁿltiger Parameter
  199. X548=548: w95Access: Fehler beim Hinzufⁿgen des Zugriffs
  200. X549=549: w95Access: Fehler beim Erstellen der Zugriffsliste
  201. X550=550: w95Access: Das System ist nicht fⁿr die Zugriffskontrolle auf Benutzerebene eingerichtet
  202. X551=551: w95Access: Ungⁿltige Kennzeichnungen
  203. X901=901: WWW95 Extender: Unbekannte Funktion
  204. X1000=Windows 95 Network Extender
  205.  
  206. X7001=Erweitert
  207.  
  208.  
  209. [Windows NT Extender]
  210. X185=185: Fehlerhafter Name fⁿr lokales GerΣt oder Drucker
  211. X499=499: Nicht erkannter Netzwerkfehler, Nr.
  212. X500=500: Zugriff verweigert.
  213. X501=501: Lokaler Name ist bereits angeschlossen.
  214. X502=502: GerΣt und Ressource stimmen nicht ⁿberein.
  215. X503=503: Lokaler Name ist ungⁿltig.
  216. X504=504: Ressourcenname ist ungⁿltig oder kann nicht gefunden werden.
  217. X505=505: Das Benutzerprofil ist im falschen Format.
  218. X506=506: Das Benutzerprofil kann nicht ge÷ffnet werden, um die bestΣndigen Verbindungen zu verarbeiten.
  219. X507=507: Der lokale Name ist bereits im Benutzerprofil.
  220. X508=508: Das Kennwort ist ungⁿltig.
  221. X509=509: Die Netzwerkkomponente wurde nicht gestartet oder ist ungⁿltig
  222. X510=510: Das Netzwerk ist nicht vorhanden.
  223. X511=511: GerΣt ist belegt
  224. X512=512: GerΣt ist z.Z. nicht angeschlossen
  225. X513=513: Ge÷ffnete Dateien auf GerΣt und FORCE=@FALSE
  226. X514=514: GerΣt ist z.Z. nicht verfⁿgbar
  227. X515=515: Ungⁿltiges Kennwort
  228. X516=516: Speicher nicht ausreichend.
  229. X517=517: Wird in aktueller NT-Version nicht unterstⁿtzt (Ungⁿltiger Parameter)
  230. X518=518: w95ServerList: Ungⁿltige 'net-resource'
  231. X519=519: w95ServerList: Ungⁿltiger 'scope'
  232. X520=520: w95ServerList: Ungⁿltiger 'type'
  233. X521=521: w95ServerList: Ungⁿltiger 'usage'
  234. X522=522: Speicher kann nicht zugeordnet (oder gesperrt) werden
  235. X523=523: w95ServerList: Fehler beim Auffⁿhren der Netzwerkressourcen
  236. X524=524: w95Share: Auf angegebenen Server kann nicht zugegriffen werden
  237. X525=525: w95Share: Ungⁿltiger Gemeinschaftsname
  238. X526=526: w95Share: Ungⁿltige Ressource
  239. X527=527: w95Share: Ungⁿltige Kennzeichnungen
  240. X528=528: w95Share: Fehler beim Erstellen der Gemeinschaftsfunktion
  241. X529=529: w95Share: Fehler beim L÷schen der Gemeinschaftsfunktion
  242. X533=533: w95Share: Fⁿr die angegebene Ressource ist bereits eine Gemeinschaftsfunktion vorhanden
  243. X534=534: w95Share: Ungⁿltiger Gemeinschaftsfunktionstyp
  244. X535=535: w95Share: Ungⁿltiger Parameter
  245. X536=536: w95Share: Fehler beim Zugriff auf Gemeinschaftsinformationen
  246. X537=537: w95Share: Fehler beim Einstellen der Gemeinschaftsinformationen
  247. X541=541: w95Access: Ungⁿltige Ressource
  248. X542=542: w95Access: Ungⁿltiger Benutzer-/Gruppenname
  249. X543=543: w95Access: Ungⁿltige Zugriffsrechte
  250. X544=544: w95Access: Fehler beim Lesen der Zugriffsinformationen
  251. X545=545: w95Access: Fehler bei der Speicherzuordnung
  252. X546=546: w95Access: Auf angegebenen Server kann nicht zugegriffen werden
  253. X547=547: w95Access: Ungⁿltiger Parameter
  254. X548=548: w95Access: Fehler beim Hinzufⁿgen des Zugriffs
  255. X549=549: w95Access: Fehler beim Erstellen der Zugriffsliste
  256. X550=550: w95Access: Das System ist nicht fⁿr die Zugriffskontrolle auf Benutzerebene eingerichtet
  257. X551=551: w95Access: Ungⁿltige Kennzeichnungen
  258. X901=901: WWW95 Extender: Unbekannte Funktion
  259. X1000=Windows 95 Network Extender
  260.  
  261. X610=610: wntMemberGet: Undefinierter Fehler
  262. X611=611: wntMemberGet: Verbindung mit angegebenem Server kann nicht hergestellt werden
  263. X612=612: wntMemberGet: Ungⁿltiger Gruppenname
  264. X613=613: wntMemberGet: Ungⁿltiger Benutzername
  265. X614=614: wntMemberGet: Ungⁿltiger 'group-type'
  266. X615=615: wntMemberGet: Fehler beim Holen der Gruppeninformationen
  267. X620=620: wntMemberSet: Undefinierter Fehler
  268. X621=621: wntMemberSet: Verbindung mit angegebenem Server kann nicht hergestellt werden
  269. X622=622: wntMemberSet: Ungⁿltiger Gruppenname
  270. X623=623: wntMemberSet: Ungⁿltiger Benutzername
  271. X624=624: wntMemberSet: Ungⁿltiger 'group-type'
  272. X625=625: wntMemberSet: Fehler beim Hinzufⁿgen des Benutzers zur Gruppe
  273. X626=626: wntMemberSet: Benutzer hat ungⁿltigen Kontotyp
  274. X630=630: wntMemberDel: Undefinierter Fehler
  275. X631=631: wntMemberDel: Verbindung mit angegebenem Server kann nicht hergestellt werden
  276. X632=632: wntMemberDel: Ungⁿltiger Gruppenname
  277. X633=633: wntMemberDel: Ungⁿltiger Benutzername
  278. X634=634: wntMemberDel: Ungⁿltiger 'group-type'
  279. X635=635: wntMemberDel: Fehler beim Entfernen des Benutzers aus der Gruppe
  280. X640=640: wntListGroups: Undefinierter Fehler
  281. X641=641: wntListGroups: Verbindung mit angegebenem Server kann nicht hergestellt werden
  282. X642=642: wntListGroups: Ungⁿltiger 'group-type'
  283. X643=643: wntListGroups: Fehler bei der Aufgliederung der Gruppen
  284. X644=644: wntListGroups: Fehler bei der Speicherzuordnung
  285. X901=901: WWWNT Extender: Unbekannte Funktion
  286. X1000=Windows NT Network Extender
  287.  
  288. X7001=Erweitert
  289.  
  290.  
  291. [Win32 Extender]
  292. X901=901: Win32 Extender: Unbekannte Funktion
  293. X903=903: Win32 Extender: WWW9532I.DLL kann nicht geladen werden
  294. X904=904: Win32 Extender: WWWNT32I.DLL kann nicht geladen werden
  295. X905=905: Win32 Extender: Nicht auf dieser Windows-Plattform verfⁿgbar
  296. X1000=Win32 Network Extender
  297.  
  298.  
  299. [WILX Extender]
  300. X101=101: xExtenderInfo: Ungⁿltiger Parameter
  301. X111=111: xBaseConvert: Ungⁿltige Basis
  302. X112=112: xBaseConvert: Ungⁿltiges Zeichen in Zeichenfolge
  303. X121=121: xCursorSet: Ungⁿltige Zeigerressourcenidentifizierung
  304. X131=131: xDiskLabelGet: Ungⁿltiger Laufwerkbuchstabe
  305. X141=141: xDriveReady: Ungⁿltiger Laufwerkbuchstabe
  306. X151=151: xGetElapsed: Parameter 1 ist ungⁿltig
  307. X152=152: xGetElapsed: Parameter 2 ist ungⁿltig
  308. X161=161: xHex: Ungⁿltiges Zeichen in Zeichenfolge
  309. X171=171: xMemCompact: Ungⁿltiger Parameter
  310. X181=181: xMessageBox: Ungⁿltiger Stil
  311. X201=201: xGetChildHwnd: Ungⁿltige Fensterhandle
  312. X202=202: xGetChildHwnd: Ungⁿltige Nummer einer untergeordneten Sequenz
  313. X203=203: xGetChildHwnd: Der untergeordnete Text und/oder die Sequenznr. mu▀ angegeben werden
  314. X204=204: xGetChildHwnd: Das angegebene ⁿbergeordnete Fenster existiert nicht
  315. X211=211: xSendMessage: Ungⁿltige Fensterhandle
  316. X212=212: xSendMessage: Ungⁿltige Meldungsnummer
  317. X213=213: xSendMessage: 'wparam' ist ungⁿltig
  318. X214=214: xSendMessage: 'lparam' ist ungⁿltig
  319. X215=215: xSendMessage: Das angegebene Fenster existiert nicht
  320. X901=901: WILX Extender: Unbekannte Funktion
  321. X1000=WILX WIL Extender
  322.  
  323. X7001=GW_HWNDNEXT fehlgeschlagen
  324. X7002=Letztes untergeordnetes Fenster
  325.